(RO) Husqvarna Floor Solutions Catalogue 2022

O NOUĂ DIMENSIUNE ÎN PREGĂTIREA SUPRAFEȚELOR

ÎNDEPĂRTAREA, PREGĂTIREA ȘI FINISAREA PARDOSELILOR PENTRU A LUCRA MAI BINE

ÎNDEP ĂRTA

RE

PREG

ĂTIR

FIȚI GATA PENTRU O NOUĂ DIMENSIUNE ÎN PREGĂTIREA SUPRAFEȚELOR. Vă prezentăm sub marca Husqvarna fostul portofoliu Blastrac pentru pregătirea suprafețelor format din scarificatoare, raclete și șlefuitoare de pardoseli.

Cu opțiuni și mai vaste și o echipă cu adevărat pasionată, ne dedicăm dezvoltării domeniului pregătirii suprafețelor pentru ziua de mâine.

RE

OPȚIUNI MAI VASTE. CUNOȘTINȚE MAI PROFUNDE. UNIȚI PENTRU A VĂ FI DE FOLOS.

FINISA

RE

4

CUPRINS ÎNTREBUINȚĂRI ȘI SOLUȚII PENTRU PARDOSELI Îndepărtare

6–7

Pregătire

8–9

Finisare

10–15

Gestionarea prafului și a șlamului

16–17

ECHIPAMENT ȘI CONSUMABILE Raclete pentru pardoseli

22–25

Scarificatoare

26–29

Răzuitoare

30–33

Șlefuitoare cu un singur disc

34–37

Șlefuitoare planetare

38–45

Unelte diamantate

46–55

Șlefuitoare portabile

56–61

Produse chimice

62–63

Superfloor

64–67

Hipertrowel

68–69

Extractoare de praf

70–77

MAȘINI DE SABLAT CU ALICE ȘI OȚEL Mașini de sablat cu alice

82–85

Întrebuințări pe oțel

86–87

Mașini de sablat oțel

88–91

Extractoare de praf

92–93

5

ÎNDEPĂRTARE CE TIP DE PARDOSEALĂ DORIȚI SĂ ÎNDEPĂRTAȚI? STRATURI SUBȚIRI DE PE PARDOSELI DURE

6

STRATURI SUBȚIRI DE PE PARDOSELI MOI

STRATURI GROASE ȘI REZISTENTE DE PE PARDOSELI DURE

SABLARE CU ALICE

ȘLEFUIRE

SCARIFICARE

Paginile 80–93

Paginile 34–61

Paginile 26–29

ÎNDEPĂRTARE

METODE DE ÎNDEPĂRTARE A STRATURILOR DE ACOPERIRE Există mai multe metode de îndepărtare a unui strat de acoperire de pe pardoseală. Alegând inteligent metoda potrivită pentru îndepărtarea straturilor de pe pardoseli, veți putea să obțineți rezultate mai bune, să reduceți costurile cu uneltele, să optimizați timpul de lucru și să creați condiții mai bune pentru întreținerea pardoselilor.

Fiecare domeniu are propriile cerințe pentru materialele pentru pardoseli. Prin urmare, înainte de a îndepărta un strat de pe pardoseală, trebuie să determinați ce metode de pregătire a suprafeței sunt cele mai adecvate ca buget, eficiență, calitate și, bineînțeles, rezultat final. Pardoselile industriale trebuie să suporte mutarea obiectelor grele, produse chimice și deteriorări pe parcursul existenței lor. Când se îndepărtează straturile de pardoseală vechi și deteriorate, obiectivul este scoaterea straturilor fără a se distruge baza de beton de dedesubt.

STRATURI GROASE ȘI REZISTENTE DE PE PARDOSELI MOI

STRATURI MOI LIPITE

STRATURI DURE LIPITE

RĂZUIRE

DECOPERTARE

DECOPERTARE CU PLATFORMĂ PENTRU OPERATOR

Paginile 30–33

Paginile 22–25

Paginile 22–25 7

PREGĂTIRE

CSP-3 CSP-4 SABLARE FOARTE UȘOARĂ CU SABLARE UȘOARĂ CU ALICE ALICE SAU ȘLEFUIRE FOARTE GROSIERĂ Pentru a obține CSP-4, Pentru a obține CSP-1, folosiți Pentru a obține CSP-2, folosiți Pentru a obține CSP-3, e utilizați o mașină de sablat un șlefuitor Husqvarna cu un șlefuitor Husqvarna cu scule diamantate cu legătură scule diamantate cu legătură preferabil să utilizați o mașină cu alice Blastrac* cu oțel de de sablat cu alice Blastrac dimensiuni mici sau medii la metalică. metalică. cu oțel de dimensiuni mici la viteză ridicată. viteză maximă.

CSP-1 ȘLEFUIRE UȘOARĂ

CSP-6 SABLARE MEDIE/GREA CU ALICE SAU SCARIFICARE UȘOARĂ

CSP-2 ȘLEFUIRE MEDIE

CSP-7 CSP-8 SABLARE GREA CU ALICE SAU SCARIFICARE MEDIE/MARE SCARIFICARE MEDIE SAU MĂCINARE/AȘCHIERE UȘOARĂ Pentru a obține CSP-7, utilizați o mașină de sablat Pentru a obține CSP-8, utilizați Pentru a obține CSP-6, cu alice Blastrac* cu oțel de un scarificator Husqvarna de utilizați o mașină de sablat cu alice Blastrac* cu oțel de dimensiuni mari la viteză mică adâncime mare. dimensiuni mari sau medii ori sau un scarificator Husqvarna un scarificator Husqvarna de de adâncime medie. adâncime mică.

8

CSP-5 SABLARE MEDIE CU ALICE Pentru a obține CSP-5, utilizați o mașină de sablat cu alice Blastrac* cu oțel de dimensiuni medii la viteză medie.

CSP-9 SCARIFICARE MEDIE SAU MĂCINARE/AȘCHIERE MEDIE

CSP-10 MĂCINARE/AȘCHIERE GREA

Pentru a obține CSP-9, utilizați un scarificator mare Husqvarna de foarte mare adâncime.

Pentru a obține CSP-10, utilizați un scarificator mare Husqvarna de foarte mare adâncime.

*Mașinile de sablat cu alice marca Husqvarna vor fi disponibile în 2023.

PREGĂTIRE

METODE DE PREGĂTIRE A PARDOSELILOR Pregătirea adecvată a suprafețelor de beton existente este esențială pentru obținerea unui proiect de succes, indiferent că este vorba de suprafețe care pot fi refăcute, straturi superioare autonivelante sau modificate cu polimeri, materiale de etanșare și de acoperire sau pete.

Deoarece sunt disponibile numeroase produse pentru straturile superioare și refacere, este important să știți cerințele legate de starea suprafețelor pentru produsul anume pe care plănuiți să-l utilizați. Luarea de măsuri pentru a pregăti corect suprafața de beton existentă va duce la economie de timp și bani și poate reduce substanțial eventualitatea unui eșec al stratului de acoperire. Institutul Internațional pentru Repararea Betonului (ICRI) a stabilit zece clase pentru pregătirea adecvată a suprafețelor și a dezvoltat reproduceri cu profilul blocurilor pentru a le furniza utilizatorilor un punct de referință. Fiecare profil are un număr CSP, de la nivelul 1 de bază (aproape neted) până la 10 (foarte aspru).

METODĂ DE PREGĂTIRE

CSP-1

CSP-2

CSP-3

CSP-4

CSP-5

CSP-6

CSP-7

CSP-8

CSP-9

CSP-10

ȘLEFUIRE SABLARE CU ALICE SCARIFICARE MĂCINARE/AȘCHIERE

ȘLEFUIRE

SABLARE CU ALICE

SCARIFICAREA

Mii de clienți din toată lumea folosesc șlefuitoarele noastre pentru pardoseli. Aceste mașini au o reputație solidă datorită calității lucrului produs pe pardoseli industriale și decorative, dar și pe piețele de decontaminare și demolare. Disponibile în multe dimensiuni și versiuni cu alimentare electrică, pot fi puse la treabă oriunde și oricând.

După ce abrazivul de oțel lovește suprafața, mașina de sablat reciclează materialul.

Praful și agenții contaminanți sunt îndepărtați de un separator de curățare a aerului către un colector de praf Husqvarna dedicat. Astfel, procesul de lucru este aproape lipsit praf.

Tamburul este amplasat în interiorul utilajului și, odată ce acesta este pornit, tamburul rotativ generează forță centripetă, care „lovește” lama de suprafață, producând o acțiune de tăiere mecanică. Praful și agenții contaminanți sunt direcționați către un colector de praf Husqvarna dedicat.

Pentru a nivela pardoselile neuniforme și a elimina straturile de acoperire subțiri.

Pentru a curăța și retextura betonul sau asfaltul.

Nivelarea suprafețelor mari sau îndepărtarea straturile de acoperire groase.

Mașinile de sablat cu alice marca Husqvarna vor fi disponibile în 2023.

9

FINISARE FINISAREA PARDOSELILOR DE BETON Pardoselile decorative reprezintă o modă nouă și în dezvoltare rapidă pe piață. Pardoselile de beton nu mai suntconsiderate doar baze de susținere, ci au devenit parte din decorație în sine, oferind concomitent caracteristici deosebit de funcționale.

• Șlefuire • Buciardare • Canelare

FINISAREA PARDOSELILOR DE ASFALT Îndepărtarea liantului de pe suprafețele de asfalt pentru a arăta frumusețea naturală aparticulelor agregate colorate este deseori considerată cea mai bună soluție pentru a spori estetica asfaltului, deoarece economisește costurile de întreținere. Asfaltul poate fi și lustruit, pentru a avea o suprafață netedă cu agregate expuse.

• Șlefuire • Expunerea agregatelor

FINISAREA PARDOSELILOR DE LEMN Refaceți pardoselile de lemn din zonele rezidențiale sau, de exemplu, din sălile de sport ale școlilor, dar și pardoselile de exterior cu uneltele noastre speciale dezvoltate pentru șlefuit lemnul.

• Șlefuire

10

FINISARE

METODE DE FINISARE A PARDOSELILOR Pardoselile se bucură tot mai mult de atenția arhitecților și proprietarilor când este vorba de caracteristicile funcționale și estetice. Finisarea mecanică a materialelor care fac deja parte din structura unei construcții, precum betonul, este deseori o alegere sustenabilă inteligentă.

FINISAREA SUPRAFEȚELOR DE PIATRĂ NATURALĂ După cum arată și numele, piatra naturală este piatra creată de natură. Piatra naturală este luată din scoarța terestră și adusă la forma și mărimea dorită prin tăiere, șlefuire sau lustruire. Prezența sa globală și aspectul frumos și variat au făcut din ea un material foarte popular pentru construcții și decorații.

• Șlefuire • Buciardare • Șlefuire

REFACEREA ȘI ÎNTREȚINEREA PARDOSELILOR FINISATE Tendința este de a nu înlocui suprafețele existente, ci de a le întreține și a le reface.

Refacerea pardoselilor industriale reprezintă o soluție mai ieftină și mai puțin invazivă, care este o alternativă mai ecologică la o pardoseală industrială nouă. Cu echipamentul Husqvarna, puteți repara crăpăturile sau etanșările și puteți întreține betonul lustruit curățându-l și redându-i proprietățile inițiale.

• Repararea rosturilor de dilatare • Întreținerea betonului lustruit

11

FINISAREA PARDOSELILOR DE BETON

BETON LUSTRUIT

ȘLEFUIREA CU UNELTE DE LUSTRUIT

Metoda Husqvarna de lustruire a betonului se numește Superfloor™. Este constituită dintr-un set de procese predefinite și demonstrate care include un concept complet de utilaje, unelte și produse chimice pentru a crea o suprafață de beton cu difuziune deschisă finisată mecanic și lustruită, cu măsurători definite pentru suprafața rezultată (Ra, DOI și GU). Pardoselile de beton lustruite cu Superfloor sunt foarte durabile, au un cost scăzut pe ciclu de viață, o mare rezistență la alunecare și sunt plăcute din punct de vedere estetic, ceea ce le face o alegere populară pentru unitățile industriale și comerciale.

BETON BUCIARDAT Buciardarea betonului este un proces care vă permite să obțineți un efect asemănător unei pietre naturale tăiate, având suprafața de beton drept bază. Betonul este erodat mecanic cu unelte de buciardare, pentru a da un efect autentic zonelor din exterior. Betonul buciardat este ideal pentru zonele din preajma piscinelor sau pentru crearea unei suprafețe antialunecare pe terase, poteci de grădină sau zone pietonale. ȘLEFUIREA CU UNELTE DE BUCIARDAT

BETON CANELAT Betonul canelat presupune un proces de creare a unor caneluri cu model pe suprafețele de beton. Poate fi folosit pentru a face o suprafață antialunecare, de exemplu în ferme, pentru a reduce riscul ca animalele să alunece. Se mai poate folosi și pentru a crea în mediul urban „linii de ghidare” ușor de identificat care le permit persoanelor cu deficiențe de vedere să le urmeze cu bastonul. Pentru a crea caneluri în pardoseală pe suprafețe precum betonul, poate fi utilizată metoda de răzuire. Folosind diferite discuri de tăiat și setări de tambur, se poate crea o mare varietate de modele cu caneluri.

RĂZUIREA CU O ANUMITĂ SETARE A TAMBURULUI 12

FINISARE

FINISAREA PARDOSELILOR DE ASFALT

ASFALT LUSTRUIT

ȘLEFUIREA UMEDĂ CU UNELTE DE LUSTRUIT

Asfaltul lustruit expune agregatele din masa de asfalt. Se procedează astfel pentru a pune în evidență diferitele culori existente între liant și agregate. Rezultatul final are aspectul betonului sau marmurei lustruite. Are o suprafață foarte netedă, cu un aspect de calitate superioară, și păstrează proprietățile inițiale ale asfaltului. Asfaltul lustruit se poate adapta la multe locuri cu trafic ridicat, precum sălile de expoziție, școlile, muzeele, birourile, intrările, căile pietonale etc.

ASFALT CU AGREGATE LA VEDERE Asfaltul cu agregate naturale expuse îi dă arhitectului sau designerului posibilitatea de a folosi agregate disponibile local pentru a completa, a contrasta și a pune în evidență drumurile, parcările, aleile, complexurile rezidențiale, centrul orașelor și zonele urbane. Asfaltul cu agregate expuse constituie o nouă generație unică de suprafețe de asfalt distincte, cu un farmec estetic mult sporit și o mai mare rezistență la alunecare, păstrând concomitent toate calitățile funcționale și durabilitatea asfaltului tradițional.

SABLARE CU ALICE

FINISAREA PARDOSELILOR DE LEMN ȘLEFUIREA LEMNULUI Cu uneltele noastre de șlefuit lemnul dezvoltate special și montate în șlefuitoarele noastre, puteți reface orice pardoseală de lemn de interior sau de exterior. Spre deosebire de multe alte utilaje cu curea de transmisie, aceasta este o metodă foarte flexibilă, care este la fel de eficientă în mediile rezidențiale și în sălile mari de sport, iar posibilitățile merg de la îndepărtarea lacului până la șlefuirea unei suprafețe foarte netede. ȘLEFUIREA CU UNELTE DIAMANTATE

13

FINISAREA SUPRAFEȚELOR DE PIATRĂ NATURALĂ MARMURĂ, CALCAR, GRANIT ȘI TERRAZZO PE BAZĂ DE CIMENT LUSTRUITE Când este vorba de piatră naturală pentru pardoseli, ne gândim mai ales la granit, calcar și marmură. Am dezvoltat metode speciale de șlefuire pentru diferitele tipuri de pardoseli. Am mai inclus și terrazzo pe bază de ciment, care chiar dacă nu este de fapt o piatră naturală, conține marmură și este netezit printr-o metodă de șlefuire foarte asemănătoare cu cea pentru piatra naturală. ȘLEFUIRE UMEDĂ SAU USCATĂ DISPONIBILĂ

PIATRĂ CUBICĂ SAU CĂRĂMIZI BUCIARDATE Multe orașe au probleme din cauza suprafețelor alunecoase din piețe, de pe trotuare și pavaje făcute din piatră cubică sau cărămidă. Piatra cubică și cărămizile capătă treptat luciu din cauza traficului pietonal și/sau auto. Buciardarea pietrei cubice existente reprezintă soluția ideală pentru a crea suprafețe antialunecare în mediul urban. ȘLEFUIREA CU UNELTE DE BUCIARDAT

PIATRĂ CUBICĂ ȘLEFUITĂ Prezența pietrei cubice neregulate în centrul orașelor este deseori o problemă pentru persoanele cu mobilitate redusă, așadar trebuie folosite dispozitive cu suport pe roți pentru a elimina neuniformitatea, păstrând totuși farmecul suprafețelor de piatră cubică.

ȘLEFUIREA CU DISCURI DIAMANTATE 14

FINISARE

REFACEREA ȘI ÎNTREȚINEREA PARDOSELILOR FINISATE REPARAREA ROSTURILOR DE DILATARE Pentru a crea un șanț în pardoseală pe suprafețe precum betonul, poate fi utilizată tehnologia de răzuire. Folosind un anumit număr de discuri de tăiat și anumite setări pentru tambur, se poate crea un șanț cu lățimea de până la 30 cm.

RĂZUIRE

ÎNTREȚINEREA BETONULUI LUSTRUIT Betonul lustruit este o soluție atrăgătoare pentru pardoseli, în special în mediul industrial și comercial. Pentru a păstra atributele specifice ale betonului lustruit (de ex. luciu, rezistență la alunecare), recomandăm curățarea cu discuri Hiperclean impregnate cu diamant și întreținerea periodică cu o mașină de șlefuit pardoseli sau un polizor.

POLIZARE | ȘLEFUIRE

15

GESTIONAREA PRAFULUI ȘI A ȘLAMULUI EXTRACTOARELE NOASTRE DE PRAF DIN CLASA H RESPECTĂ CELE MAI ÎNALTE STANDARDE Clasa H constituie un standard internațional care certifică întregul produs, nu doar filtrele. Standardul internațional pentru testarea extractoarelor de praf în mediu umed sau uscat, a extractoarelor de praf (IEC 60335-2-69, EN-60335-2-69), este împărțit în trei categorii: L pentru scăzut, M pentru mediu și H pentru ridicat – unde categoria H este cea mai strictă, a nu se confunda cu „H” din HEPA H 13.

Majoritatea modelelor noastre de extractoare de praf respectă cele mai recente standarde din clasa H pentru utilizarea extractoarelor de praf pentru regim greu de lucru (DE 110S / DE 110i / DE 110 / DE 120 / S 36 / T 4000 / T 7500). Mai sunt echipate și cu filtre HEPA H13 cu certificare EN1822.

COMPLETAREA IDEALĂ PENTRU SISTEMUL DVS. DE CALITATE A AERULUI Husqvarna A-Line include unele dintre cele mai avansate și versatile purificatoare de aer portabile de pe piață. Sunt testate și certificate pentru utilizare atât ca purificatoare de aer, cât și ca mașini cu aer negativ, fiind astfel ideale pentru a vă completa echipamentul de gestionare a prafului și a șlamului, însă pot fi utilizate și în alte cazuri în care o bună calitate a aerului este esențială. Husqvarna A-Line oferă o siguranță suplimentară la locul de muncă și ajută la respectarea cerințelor legale. Mulțumită designului compact, unitățile sunt ușor de deplasat și transportat.

16

GESTIONAREA PRAFULUI ȘI A ȘLAMULUI

FIECARE RESPIRAȚIE CONTEAZĂ Indiferent pe ce tip de suprafață lucrați, praful și șlamul trebuie îndepărtate eficient și sigur pentru a vă proteja pe dvs. și echipa dvs. de expunerea la praf. Cu Husqvarna, aveți acces la îndrumare, cunoștințe și o gamă largă și complet integrată de echipament foarte eficient pentru gestionarea prafului și a șlamului, ceea ce vă permite să respectați regulile și reglementările fără a face compromisuri în privința productivității.

FILTRU HEPA H13 Standardul HEPA (EN 1822-1) este strict și împărțit în niveluri diferite (de la E10 la H14), în funcție de eficiența de filtrare. Husqvarna aplică nivelul H13, care poate separa până la 99,95% din particulele cu dimensiuni de 0,15-0,30 μm. Particulele cu această dimensiune sunt cele mai dificil de separat – atât particulele mai mari, cât și cele mai mici sunt mai ușor de prins într-un filtru.

FILTRARE ÎN TREI ETAPE Etapa 1: Camera ciclonică elimină cele mai mari particule de praf.

Etapa 2: Filtrul principal mare, lavabil, de tip șosetă asigură o funcționare neîntreruptă de lungă durată. Poate fi curățat în mod eficient de la exteriorul rezervorului, cu ajutorul sistemului de curățare a filtrului Jet Pulse.

Etapa 3: Microfiltrele HEPA H13 testate și certificate individual colectează 99,99% din restul de praf de siliciu din fracția respirabilă (0,3 μm).

CURĂȚAREA FILTRELOR CU JET PULSE Asigură un flux de aer ridicat și continuu datorită curățării ușoare și eficiente a filtrului principal conic fără a deschide utilajul, ceea ce înseamnă că nu vă expuneți la particule.

SEPARERE PREALABILĂ Reduce numărul particulelor de praf care ajung în filtrul aspiratorului. Astfel se prelungește durata de viață a filtrului și se păstrează un flux de aer mai ridicat, ceea ce duce la o mai bună colectare a prafului și un mediu de lucru mai curat.

LONGOPAC® Sistemul cu furtun și sac Longopac asigură o schimbare curată și simplă a sacului, fără ca praful să se verse. Ceea ce înseamnă că particulele dăunătoare nu sunt eliberate în mediul de lucru.

PURIFICATOARE DE AER Accesoriul ideal pe orice șantier, pentru curățarea eficientă și rapidă a aerului de praful în suspensie.

17

ALĂTURAȚI-VĂ ACADEMIEI HUSQVARNA! EXISTĂ MULTE MODURI DE A REFACE, PREGĂTI ȘI CREA PARDOSELI. ÎN FUNCȚIE DE MATERIAL, REZULTATUL DORIT ȘI RESURSELE DISPONIBILE, TREBUIE FĂCUTE ALEGERI. CU CUNOȘTINȚELE POTRIVITE, ESTE MAI UȘOR SĂ SE FACĂ EVALUĂRI ȘI SĂ SE TERMINE PROIECTE DE PARDOSEALĂ MAI REPEDE ȘI CU REZULTATE DE MAI BUNĂ CALITATE. POPULARELE NOASTRE CURSURI DE INSTRUIRE SUNT O COMBINAȚIE DE ȘEDINȚE TEORETICE ȘI PRACTICE MENITE SĂ VĂ ÎMBUNĂTĂȚEASCĂ ABILITĂȚILE ȘI SĂ VĂ FACĂ ZIUA DE LUCRU MAI PROFITABILĂ.

CONTACTAȚI REPREZENTANTUL HUSQVARNA PENTRU PROGRAMĂRI ȘI SEDII DISPONIBILE.

19

20

ECHIPAMENT ȘI CONSUMABILE Raclete pentru pardoseli

22–25

Scarificatoare

26–29

Răzuitoare

30–33

Șlefuitoare cu un singur disc

34–37

Șlefuitoare planetare

38–45

Unelte diamantate

46–55

Șlefuitoare portabile

56–61

Produse chimice

62–63

Superfloor

64–67

Hipertrowel

68–69

Extractoare de praf

70–77

MAȘINI DE SABLAT CU ALICE ȘI OȚEL Mașini de sablat cu alice

82–85

Întrebuințări pe oțel

86–87

Mașini de sablat oțel

88–91

Extractoare de praf

92–93

21

RACLETE PENTRU PARDOSELI

EFICIENTE ÎN ÎNDEPĂRTAREA STRATURILOR DE ACOPERIRE ȘI A ADEZIVILOR DE PE PARDOSELI Husqvarna oferă o gamă completă de utilaje de răzuit pardoseli și instrumente pentru îndepărtarea straturilor de acoperire lipite și pentru pardoseli moi. De la racleta controlată de operator mică, dar puternică până la unitatea cu platformă pentru operator pentru regim intens de lucru, există câte o racletă pentru pardoseli Husqvarna pentru orice nevoie.

22

LINOLEUM

MOCHETĂ

PLĂCI DE VINIL

PLĂCI CERAMICE

RĂȘINI

RĂȘINĂ EPOXIDICĂ

RACLETE PENTRU PARDOSELI

ÎNDEPĂRTAREA STRATURILOR DE ACOPERIRE LIPITE ȘI DE PE PARDOSELI MOI Racletele pentru pardoseli de la Husqvarna sunt echipate cu diferite tipuri de lame de răzuire pentru a îndepărta straturile de acoperire (vechi sau uzate), precum parchetul din lemn masiv, plăcile ceramice, linoleumul, vinilul, mocheta, pardoselile țesute, adezivul și materialele pentru acoperișuri.

Cu cât este mai puternic adezivul, cu atât mai mică este lama pe care trebuie să o utilizați. Utilizați lame mai groase pentru a crește durata de viață sau pentru a îndepărta materialele dure. Racletele pentru pardoseli Husqvarna pot elimina straturile de acoperire existente pentru pardoseli.

UNITĂȚI GHIDATE DE OPERATOR SAU CU PLATFORMĂ PENTRU OPERATOR De la racleta controlată de operator mică, dar puternică până la unitatea cu platformă pentru operator pentru regim intens de lucru, există câte o racletă pentru Husqvarna pentru orice nevoie.

DESIGN COMPACT ȘI PUTERNIC Racletele pentru pardoseli Husqvarna sunt destinate regimului intens de lucru și sunt fabricate din materiale rezistente, pentru a crea o perioadă minimă de întrerupere a activității.

Acestea încap cu ușurință printr-un cadru de ușă standard.

ALIMENTARE CU ACUMULATORI Husqvarna BMS 220ADB are o durată de funcționare de 6-8 ore datorită celor 12 baterii puternice. Asigură libertate completă de mișcare.

23

DATE TEHNICE

REFERINȚE

24

BS 75

BS 110

970 61 50–01

970 61 51–02

Lățime de lucru, mm

Începând de la 50 (în funcție de tipul de lamă)

Începând de la 50 (în funcție de tipul de lamă)

Greutate, kg

128 (fără greutăți)

170

Dimensiuni L x l x H, mm

872 × 511 × 1062

963 × 511 × 1062

Viteză de lucru

Electric / 2,5-18,5 m/min

Electric / 2,5-18,5 m/min

Putere nominală, kW

1,5

1,5

Curent necesar, A

16

16

Tensiune nominală, V

240

240

Direcție de lucru

Înainte (acționare electrică)

Înainte (acționare electrică)

Conexiune furtun de praf, Ø mm

51

51

Nivel de zgomot, dB(A)

70

75

Emisie de vibrații, m/s2

4,0

4,6

Întrebuințări

Linoleum | Vinil | Mochetă | Adezivi | Clei | Etc.

Linoleum | Vinil | Mochetă | Adezivi | Clei | Etc.

Aspiratoare de praf recomandate

DE 120

DE 120

BMS 150

BMS 220ADB

REFERINȚE

970 61 52–01

970 61 54–01

Lățime de lucru, mm

Începând de la 50 (în funcție de tipul de lamă)

Începând de la 50 (în funcție de tipul de lamă)

Greutate, kg

480 fără kitul de greutăți

1142 (1022 fără greutăți)

Dimensiuni L x l x H, mm

1475 × 716 × 1750

1774 × 679 × 1321

Viteză de lucru

Electric / Până la 40 m/min

Electric / Până la 40 m/min

Putere nominală, kW

2,2

12 baterii de 8 V (timp de funcționare de până la 6-8 ore)

Curent necesar, A

16

N/A

Tensiune nominală, V

240

N/A

Direcție de lucru

Cu platformă pentru operator

Cu platformă pentru operator

Conexiune furtun de praf, Ø mm

76

-

Nivel de zgomot, dB(A)

Sub 70

77

Emisie de vibrații, m/s2

-

-

Întrebuințări

Parchet de lemn masiv | Plăci ceramice | Linoleum | Vinil | Mochetă | Adezivi | Clei | Plăci | Etc.

Parchet de lemn masiv | Plăci ceramice | Linoleum | Vinil | Mochetă | Adezivi | Clei | Plăci | Etc.

Aspiratoare de praf recomandate

S 36

-

RACLETE PENTRU PARDOSELI ȘI LAME

UNELTE PENTRU DECOPERTAREA PARDOSELILOR Husqvarna oferă mai multe lame opționale pentru fiecare racletă și întrebuințare diferită pentru pardoseli. Toate lamele Husqvarna sunt realizate din materiale de cea mai bună calitate, pentru a garanta o durată de viață și performanțe optime.

LAME PLATE – PENTRU ÎNDEPĂRTAREA TUTUROR TIPURILOR DE STRATURI DE ACOPERIRE A PARDOSELILOR NUMĂR PRODUS 534 61 82–02 534 61 83–02 534 61 85–02 534 61 89–02 534 87 64-01 535 24 98 -01 B 534 77 32–02 534 77 33–02 534 77 37–02 534 77 39–02

A

DESCRIERE

LĂȚIME, MM

GROSIME, MM

Lamă pentru utilizare intensă Lamă pentru utilizare intensă Lamă pentru utilizare intensă Lamă pentru utilizare intensă Lamă pentru utilizare foarte intensă Lamă pentru utilizare foarte intensă Lamă premium Lamă premium Lamă premium Lamă premium

152 203 254 305 100 150 152 203 254 305

2,5 2,5 2,5 2,5 4,0 4,0 1,5 1,5 1,5 1,5

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ BS 75

BS 110

BMS 150

BMS 220

• • • • •

• • • • •

• • •

• • • • • •

• • • •

• • • •

• •

C

DESCRIERE

DIAMETRU, MM

GROSIME, MM

534 82 55–02 534 82 61–02 533 83 05–02

Lamă autocrestantă Lamă autocrestantă Lamă autocrestantă

152 305 650

1,5 1,5 1,5

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ BS 75

BS 110

BMS 150

BMS 220

• •

• •

• •

• • •

535 37 16-01 E 534 32 90-01 534 32 91-01 536 98 67-01

D

Cadru cu eliberare rapidă pentru suport de lamă Suport de lamă pentru utilizare intensă Suport de lamă pentru utilizare intensă Suport de lamă pentru utilizare intensă

D

E

SUPORTURI DE LAMĂ NUMĂR PRODUS DESCRIERE

B

C

LAME AUTOCRESTANTE – PENTRU A ÎNDEPĂRTA LINOLEUM, MOCHETĂ NUMĂR PRODUS

A

DIAMETRU, MM GROSIME, MM 150 300 600

-

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ BS 75

BS 110

BMS 150

BMS 220

• • • •

• • • •

25

SCARIFICATOARE PENTRU PARDOSELI GAMA DE SCARIFICATOARE HUSQVARNA Husqvarna oferă o mare varietate de utilaje de scarificat de dimensiuni diferite, pentru a se potrivi oricărei nevoi. Acest lucru îmbunătățește mobilitatea scarificatoarelor Husqvarna, făcându-le ideale pentru șantiere mari sau mici.

CG 200 monofazic

CG 200 pe benzină

BMP 215 monofazic

BMP 215PETROL pe benzină

BMP 265 trifazic

BMP 265PETROL pe benzină

BMP 335 trifazic

BMP 4000RC trifazic

200 mm

200 mm

215 mm

215 mm

265 mm

265 mm

335 mm

400 mm

LĂȚIME DE SCARIFICARE [mm]

26

SCARIFICATOARE

NIVELAȚI SUPRAFEȚELE MARI SAU ÎNDEPĂRTAȚI STRATURILE DE ACOPERIRE GROASE La scarificarea pardoselilor, discurile sunt montate lejer pe arborii laterali care sunt apoi amplasați în interiorul unei carcase de tambur. Tamburul este amplasat în interiorul scarificatorului și, imediat ce utilajul este pornit, tamburul rotativ generează forță centripetă, care „lovește” suprafața discului, determinând o acțiune de tăiere mecanică.

Toate scarificatoarele Husqvarna sunt echipate cu un sistem de reglare precisă pe înălțime. Praful și particulele contaminante create de scarificator sunt îndepărtate de un colector de praf potrivit de la Husqvarna. Astfel, procesul de scarificare nu presupune aproape niciun fel de praf în timpul funcționării.

ELECTRICE SAU PE BENZINĂ Unele dintre scarificatoarele noastre au versiune electrice sau pe benzină, pentru a vă oferi și mai multă flexibilitate.

ÎNCĂRCARE LATERALĂ A TAMBURULUI Scarificatoarele Husqvarna sunt proiectate special ca tamburul să fie îndepărtat ușor din lateral, fără a trebui mutat utilajul.

REGLARE PRECISĂ PE ÎNĂLȚIME Adâncimea de lucru a tamburului în momentul utilizării instrumentelor de tăiere sau frezare este ușor de reglat și are o precizie milimetrică.

Acest lucru nu presupune nicio deteriorare subterană.

27

DATE TEHNICE

CG 200

CG 200

BMP 215

BMP 215PETROL

REFERINȚE

967 66 24–01

967 66 23–01

970 61 62–01

970 61 61–01

Lățime de lucru, mm

200

200

215

215

Greutate, kg

54

58

63

59

Dimensiuni L x l x H, mm

780 × 470 × 730

780 × 475 × 730

880 × 387 × 1063

880 × 387 × 1063

Viteză de rotație tambur, rpm

1350

1350

1700

1750

Viteză de lucru

–

–

–

–

Putere nominală, kW

2,2

3,6

1,8

4

Curent necesar, A

16

N/A

16

N/A

Tensiune nominală, V

240

N/A

240

N/A

Număr de faze

1

N/A

1

N/A

Conexiune furtun de praf, Ø mm

51

51

51

51

Nivel de zgomot, dB(A)

–

–

98

98

Emisie de vibrații, m/s

–

–

5,8

5,8

Întrebuințări

Beton | Piatră | Asfalt

Beton | Piatră | Asfalt

Beton | Piatră | Asfalt

Beton | Piatră | Asfalt

Aspiratoare de praf recomandate

DE 120

DE 120

DE 120 | S 36

DE 120 | S 36

2

28

BMP 265

BMP 265PETROL

BMP 335

BMP 4000RC

REFERINȚE

970 61 56–01

970 61 58–01

970 61 57–01

970 61 60–03

Lățime de lucru, mm

265

265

335

Scarificare 400 | Tăiere 380

Greutate, kg

175

190

393 (fără tambur)

1550 (fără tambur)

Dimensiuni L x l x H, mm

1260 × 514 × 1160

1260 × 514 × 1160

1387 × 659 × 1187

2378 × 846 × 1637

Viteză de rotație tambur, rpm

1500

1500

1000

Scarificare 300 | Tăiere 1800

Viteză de lucru

-

-

Electric 1-12 m/min

Hidraulic 0-45 m/min

Putere nominală, kW

5,5

6

12

30

Curent necesar, A

16

-

32

63

Tensiune nominală, V

400

-

400

400

Număr de faze

3

-

3

3

Direcție de lucru

Înainte (împingere)

Înainte (împingere)

Acționare electrică | telecomandă opțională Cu telecomandă

Conexiune furtun de praf, Ø mm

76

76

100

150

Nivel de zgomot, dB(A)

96

96

90

98

Emisie de vibrații, m/s

2

5,1

6,3

3,1

Sub 2,5

Întrebuințări

Beton | Piatră | Asfalt

Beton | Piatră | Asfalt

Beton | Piatră | Asfalt

Beton | Piatră | Asfalt

Aspiratoare de praf recomandate

S 36 | T 4000

S 36 | T 4000

BDC 44 | T 7500

BDC 99

SCARIFICATOARE ȘI UNELTE

UNELTE DE SCARIFICAT O gamă largă de tambururi de scarificare cu diferite roți de oțel și carbură, acoperind numeroase întrebuințări, de la îndepărtarea straturilor de acoperire la tăierea de caneluri.

ROȚI ȘI DISCURI

A B

C

D

NUMĂR PRODUS

DESCRIERE

DIAMETRU, MM

GROSIME, MM

543 04 02-14 543 04 02-09 543 04 02-16 543 04 02-17 534 70 61–01 534 42 04–01 534 85 63–01 534 85 71–01 534 70 64–01 533 87 31–01 533 12 43–01 533 12 41–01 534 42 06–01 534 70 65–01 533 12 53–01 534 85 65–01 534 87 72–01 533 12 77–01 533 33 47–01

Roată tip stea (oțel prelucrat) 60 x 2 mm Roată dințată (oțel prelucrat) 62 x 5 mm Roată de carbură 56 x 6,5 mm Distanțier (grosime de 3 mm) Disc de măcinat cu 5 vârfuri, Ø 15 × Ø 42 × 22 mm Disc cu 5 vârfuri, Ø 16 × Ø 44 × 6 mm Distanțier (grosime de 1,5 mm) Distanțier (grosime de 2,5 mm) Disc de măcinat cu 6 vârfuri, Ø 19 × Ø 55 × 20 mm Disc cu 8 vârfuri, Ø 20 × Ø 56 × 6 mm Distanțier (grosime de 3 mm) Distanțier (grosime de 1,5 mm) Disc cu 8 vârfuri, Ø 30 × Ø 80 × 8 mm Disc de măcinat cu 6 vârfuri, Ø 30 × Ø 80 × 20 mm Disc cu 12 vârfuri, Ø 30 × Ø 77 × 8 mm Distanțier (grosime de 4 mm) Manșon de susținere Vârf de măcinat beton Vârf de măcinat asfalt

60 62 56

2 5 6,5 3 22 6 1,5 2,5 20 6 3 1,5 8 20 8 4

42 44

55 56

80 80 77

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ CG 200 CG 200 CG 200 CG 200 BMP 215 | BMP 215PETROL BMP 215 | BMP 215PETROL BMP 215 | BMP 215PETROL BMP 215 | BMP 215PETROL BMP 265 | BMP 265PETROL BMP 265 | BMP 265PETROL BMP 265 | BMP 265PETROL BMP 265 | BMP 265PETROL BMP 335 BMP 335 BMP 335 BMP 335 BMP 335 BMP 4000RC BMP 4000RC

A

B

C

D

TAMBURURI CU AX E

NUMĂR PRODUS

DESCRIERE

543 04 02-10 543 04 02-11 534 53 44–01 534 53 77–01 533 12 46–01 534 53 71–01 533 87 36–01 534 53 79–01 534 82 01–01 534 82 00–01

Tambur de 200 mm (numai) mare Ax de schimb Tambur de 215 mm (numai) mare Ax de schimb Tambur de 265 mm (numai) mare Ax de schimb Tambur de 335 mm (numai) mare Ax de schimb Tambur de 400 mm, mare – 60 de vârfuri Tambur de 400 mm, mare – 116 de vârfuri

DIAMETRU, MM

GROSIME, MM

12 16 22

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ CG 200 CG 200 BMP 215 | BMP 215PETROL BMP 215 | BMP 215PETROL BMP 265 | BMP 265PETROL BMP 265 | BMP 265PETROL BMP 335 BMP 335 BMP 4000RC BMP 4000RC

E

F

KITURI COMPLETE DE ASAMBLAT CAPETE NUMĂR PRODUS 543 04 02-21 G 543 04 02-24 535 63 31–01 H 533 87 39–01 533 51 90–01 533 51 92–01 534 43 15–01 533 12 73–01 534 44 45–01 F

DESCRIERE

DIAMETRU, MM

GROSIME, MM

160 de roți tip stea și 164 de distanțiere 84 de roți de carbură și 84 de distanțiere Tambur cu discuri de măcinat Tambur cu discuri Tambur cu discuri de măcinat Tambur cu discuri Tambur cu discuri Tambur cu discuri de măcinat Tambur cu discuri

60 58

2 7

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ CG 200 CG 200 BMP 215 | BMP 215PETROL BMP 215 | BMP 215PETROL BMP 265 | BMP 265PETROL BMP 265 | BMP 265PETROL BMP 335 BMP 335 BMP 335

G

H

29

RĂZUITOARE DE PARDOSELI GAMA DE RĂZUIRE HUSQVARNA Husqvarna oferă o varietate de utilaje de răzuire de dimensiuni diferite, pentru a se potrivi oricărei nevoi. Acest lucru îmbunătățește mobilitatea răzuitoarelor Husqvarna, făcându-le ideale pentru șantiere mari sau mici.

BMC 335 trifazic

BMC 335RC trifazic

BMP 4000RC trifazic

335 mm

335 mm

400 mm

LĂȚIME DE RĂZUIRE [mm] 30

RĂZUITOARE DE PARDOSELI

ÎNDEPĂRTAȚI STRATURILE DE ACOPERIRE GROASE SAU CREAȚI CANELURI Cu un utilaj de șlefuit, un tambur echipat cu lame diamantate este amplasat în interiorul unei carcase de tambur. După pornirea utilajului, tamburul se rotește la o turație foarte ridicată pentru a șlefui suprafața. Praful și particulele contaminante create de răzuitoare sunt mutate într-un colector de praf dedicat. Astfel, procesul nu presupune aproape niciun fel de praf în timpul funcționării. În plus, această tehnologie este ideală pentru operațiunile în care sunt necesare vibrații limitate. Șlefuirea este perfectă pentru a îndepărta tot ceea ce nu puteți îndepărta cu alte tehnologii, fără să se creeze prea multe vibrații.

SETĂRI TAMBUR Mașinile de șlefuit pardoseli utilizează un tambur dotat cu discuri de tăiat diamantate. Folosind un anumit număr de discuri de tăiat și distanțiere, se poate crea o mare varietate de șanțuri, cu lățimi de la 1 la 33,5 cm.

REGLARE PRECISĂ PE ÎNĂLȚIME Adâncimea de lucru a tamburului de șlefuire este ușor de reglat și precisă până la milimetru. Acest lucru nu presupune nicio deteriorare subterană. Toate răzuitoarele noastre sunt construite astfel încât întreaga greutate să fie centrată pentru a crea o forță maximă în jos pe tamburul rotativ.

SISTEM DE ANTRENARE ELECTRICĂ Răzuitoarele Husqvarna sunt echipate cu un sistem de acționare electrică, acesta scutind operatorul de a avea contact permanent cu mânerul: operațiuni ergonomice, viteză ușor de reglat și monitorizare, capacitate de rotire la 360 de grade.

31

DATE TEHNICE

BMC 335

BMC 335RC

REFERINȚE

970 61 59–01

970 61 59–03

Lățime de lucru, mm

335

335

Greutate, kg

430 (fără tambur)

432 (fără tambur)

Dimensiuni L x l x H, mm

1387 × 659 × 1187

1387 × 659 × 1187

Viteză de rotație tambur, rpm

3000

3000

Viteză de lucru

Electric 1-12 m/min

Electric 1-12 m/min

Putere nominală, kW

16

16

Curent necesar, A

32-63

32-63

Tensiune nominală, V

400

400

Număr de faze

3

3

Direcție de lucru

Cu antrenare electrică

Cu telecomandă

Conexiune furtun de praf, Ø mm

100

100

Nivel de zgomot, dB(A)

90

90

Emisie de vibrații, m/s2

Sub 2,5

Sub 2,5

Întrebuințări

Beton | Piatră | Asfalt

Beton | Piatră | Asfalt

Aspiratoare de praf recomandate

BDC-66 | EBE-200DC | T 10000

BDC-66 | EBE-200DC | T 10000

BMP 4000RC

32

REFERINȚE

970 61 60–03

Lățime de lucru, mm

Scarificare 400 | Tăiere 380

Greutate, kg

1550 (fără tambur)

Dimensiuni L x l x H, mm

2378 × 846 × 1637

Viteză de rotație tambur, rpm

Scarificare 300 | Tăiere 1800

Viteză de lucru

Hidraulic 0-45 m/min

Putere nominală, kW

30

Curent necesar, A

400

Tensiune nominală, V

63

Număr de faze

3

Direcție de lucru

Cu telecomandă

Conexiune furtun de praf, Ø mm

150

Nivel de zgomot, dB(A)

98

Emisie de vibrații, m/s

Sub 2,5

2

Întrebuințări

Beton | Piatră | Asfalt

Aspiratoare de praf recomandate

BDC 99

RĂZUITOARE DE PARDOSELI ȘI UNELTE

A

UNELTE DE RĂZUIT

B

Oferim diferite discuri de tăiat pentru fiecare utilaj și întrebuințare în parte.

Uneltele noastre de răzuit sunt cunoscute pentru structura puternică și durata îndelungată de viață.

C

DISCURI DE TĂIAT NUMĂR PRODUS 534 51 07–01 533 77 22–01 C 534 51 09–01 534 85 62–01 533 80 60–01 533 07 82–01 D 533 71 63–01 534 85 68–01 534 85 67–01 533 86 72–01

A B

DESCRIERE

DIAMETRU, MM

GROSIME, MM

Disc diamantat albastru pentru pardoseli moi Disc diamantat verde pentru pardoseli universale Disc diamantat roșu pentru pardoseli dure Distanțier (grosime de 1 mm) Distanțier (grosime de 2,5 mm) Distanțier (grosime de 3 mm) Disc diamantat Distanțier (grosime de 2,5 mm) Distanțier (grosime de 3 mm) Distanțier (grosime de 4 mm)

255 255 255 400 -

1 2,5 3 2,5 3 4

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ BMC 335 | BMC 335RC BMC 335 | BMC 335RC BMC 335 | BMC 335RC BMC 335 | BMC 335RC BMC 335 | BMC 335RC BMC 335 | BMC 335RC BMP 4000RC BMP 4000RC BMP 4000RC BMP 4000RC

TAMBUR BRUT NUMĂR PRODUS 533 23 62-01 F 533 19 66-01

E

D

E

F

G

DESCRIERE

DIAMETRU, MM

GROSIME, MM

Tambur de răzuire, 335 mm, mare Tambur de răzuire, 380 mm, mare

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ BMC 335 | BMC 335RC BMP 4000RC H

TAMBUR COMPLET G H I

NUMĂR PRODUS

DESCRIERE

534 81 95-01 533 47 36-01 534 81 96-01

Tambur de răzuire cu 80 de discuri albastre Tambur de răzuire cu 80 de discuri verzi Tambur de răzuire cu 80 de discuri roșii

DIAMETRU, MM

GROSIME, MM

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ BMC 335 | BMC 335RC BMC 335 | BMC 335RC BMC 335 | BMC 335RC

I

33

ȘLEFUITOARE CU UN SINGUR DISC GAMA HUSQVARNA DE ȘLEFUITOARE CU UN SINGUR DISC Husqvarna oferă o mare varietate de mașini de șlefuit de dimensiuni diferite, pentru a se potrivi oricărei nevoi.

ÎN CURÂND

BGS 250 monofazic

BG 250 trifazic

PG 280 monofazic

PG 400 trifazic

PG 400 Petrol pe benzină

HTC 270 EG monofazic

BB 700 trifazic

250 mm

250 mm

280 mm

400 mm

400 mm

270 mm

700 mm

LĂȚIME DE ȘLEFUIRE [mm] 34

ȘLEFUITOARE CU UN SINGUR DISC

NIVELAȚI PARDOSELILE NEUNI­ FORME ȘI ÎNDEPĂRTAȚI STRATURILE DE ACOPERIRE SUBȚIRI Șlefuitoarele de pardoseli cu un singur disc de la Husqvarna folosesc discuri care se rotesc orizontal pentru a efectua o multitudine de operațiuni, de la texturare ușoară la deschiderea porilor pe suprafețe și îndepărtarea vopselei și straturilor de acoperire. Capul unic de șlefuire permite distribuirea întregii presiuni a utilajului doar pe câțiva segmenți ai uneltei diamantate, ceea ce face șlefuitoarele cu un singur disc ideale pentru șlefuire agresivă.

UȘOR DE TRANSPORTAT ȘI DE INSTALAT Șlefuitoarele cu un singur disc de la Husqvarna sunt concepute pentru a fi ușor de manevrat și transportat.

De exemplu, unele modele au un motor detașabil și mânere de ridicare inteligente.

RECTIFICAREA MUCHIILOR Cu HTC 270 EG și PG 280, puteți rectifica muchiile fără probleme. HTC 270 EG este dezvoltat special pentru rectificarea muchiilor și are o mare varietate de setări, pentru a se potrivi oricărei situații. Vârful lung îi permite să ajungă în locurile greu accesibile, de exemplu sub scări, radiatoare sau alte obstacole fixe.

GESTIONARE EFICIENTĂ A PRAFULUI Capacul flotant autoreglabil cu margine perie urmează suprafața și creează o etanșare sigură pentru a împiedica praful să scape în mediul de lucru.

35

DATE TEHNICE ÎN CURÂND

BGS 250

BG 250

PG 280

PG 400

PG 400 pe benzină

REFERINȚE

970 64 78–01

970 61 49–01

970 49 46–01

967 96 64–01

967 67 63–01

Lățime de șlefuire, mm

250

250

280

400

400

Putere nominală, kW

2,2

5,5

2,2

4

7,6

Curent necesar, A

13

16

13

16

N/A

Tensiune nominală, V

240

400

240

400

N/A

Număr de faze

1

3

1

3

N/A 140

Greutate, kg

61

146

70

126

Turație disc, rpm

1440

1920

1410

1450

440-1130

Presiune de șlefuire, kg

33

55

25

39-59

62-69

Telecomandă, da / nu

Nu

Nu

Nu

Nu

Nu

Pulverizare / greutăți, da / nu / opțiune

Nu / Nu

Nu / Nu

Nu / Nu

Nu / Nu

Nu / Nu

Număr de discuri

1

1

1

1

1

Dimensiuni, L× l × H

1187 × 505 × 936

1301 × 458 × 1106

1200 × 305 × 1000

1400 × 480 × 1010

1400 × 480 × 1010

Conexiune furtun de praf, Ø mm

51

75

51

51

51

Nivel de zgomot, dB(A)

82

83

74

85

88

Nivel de vibrații, m/s2

Sub 2,5

Sub 2,5

4

6,5

4,6

Extractor de praf recomandat

DE 120

S 36

DE 120

T 4000 | S 36

T 4000 | S 36

HTC 270 EG

BB 700

REFERINȚE

967 83 87–11

970 61 71–01

Lățime de șlefuire, mm

270

700

Putere nominală, kW

2,2

7,5

Curent necesar, A

13

16

Tensiune nominală, V

240

400

Număr de faze

1

3

Greutate, kg

103

212

Turație disc, rpm

460-1220

350-1700

Presiune de șlefuire, kg

36

N/A

Telecomandă, da / nu

Nu

Nu

Pulverizare / greutăți, da / nu / opțiune

Nu / Nu

Nu / Nu

Număr de discuri

1

1

Dimensiuni, L× l × H

1030 × 490 × 830

1899 × 760 × 1164

Conexiune furtun de praf, Ø mm

51

75

Nivel de zgomot, dB(A)

100

78

Nivel de vibrații, m/s

3,75

Sub 2,5

Extractor de praf recomandat

DE 120

S 36

2

36

ȘLEFUITOARE CU UN SINGUR DISC

UNELTE DE ȘLEFUIT CU UN SINGUR DISC SUPORTURI DE UNELTE DE ȘLEFUIT PENTRU HTC 270 EG, PG 280, PG 400 A

B C

SUPORT DE UNELTE MULTI REDI LOCK® SLIDEMAG

NUMĂR PRODUS

DESCRIERE

DIAMETRU, MM

529 61 70–03 529 61 70–02 529 61 70–01 598 50 21–01 595 30 87–01 535 64 93-01

Suport de unelte Multi EG 270 4 Suport de unelte Multi 280 6 Suport de unelte Multi 400 9 Suport de unelte Redi Lock® 280 12 Suport de unelte Redi Lock® 400 18 Suport din rășină EG 270

270 280 400 280 400 250

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ HTC 270 EG PG 280 PG 400 PG 280 PG 400 BGS 250 | BG 250

A

B

SUPORTURI DE UNELTE DE LUSTRUIT NUMĂR PRODUS SUPORT DE UNELTE ELASTIC 598 96 69–01 SUPORT PENTRU PADURI 593 31 47–04 F SUPORT DIN RĂȘINĂ 593 31 47–05

D E

DESCRIERE

DIAMETRU, MM

Suport de unelte elastic EG 270 4 Suport de discuri EG 270 Suport de unelte Slidemag

270 270 270

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ HTC 270 EG HTC 270 EG HTC 270 EG

C

D

DISCURI DE ȘLEFUIT PENTRU BGS 250 ȘI BG 250 G

EURO

H

I

PREMIUM+

STAR

ARROW J K L

PCD

NUMĂR PRODUS

DESCRIERE

DIAMETRU, MM

534 44 34–01 534 44 35–01 534 44 36–01 534 44 33–01 534 60 23–01 534 60 24–01 534 60 26–01 534 60 22–01 534 24 80–01 534 24 82-01 534 24 83-01 534 24 79-01 534 30 05-01 534 30 06-01 533 17 42-01 533 17 09-01 533 13 72–01 534 24 78–01

Disc Euro albastru Disc Euro verde Disc Euro roșu Disc Euro negru Disc Premium+ albastru Disc Premium+ verde Disc Premium+ roșu Disc Premium+ negru Disc Star albastru Disc Star verde Disc Star roșu Disc Star negru Disc Arrow albastru Disc Arrow verde Disc Arrow roșu Disc Arrow negru Disc PCD Disc PCD

250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ BG 250 BG 250 BG 250 BG250 BG 250 BG 250 BG 250 BG 250 BG 250 | BGS 250 BG 250 | BGS 250 BG 250 | BGS 250 BG 250 | BGS 250 BGS 250 BGS 250 BGS 250 BGS 250 BG 250 BG 250 | BGS 250

E

F

G

H

DISCURI DE POLIZARE PENTRU BB 700 M

DISCURI DE POLIZOR

NUMĂR PRODUS

DESCRIERE

DIAMETRU, MM

534 50 50–01 534 58 55–01 534 58 57–01 534 58 59–01 534 58 53–01 534 58 56–01

Disc de polizor (fără granulație) Disc de polizor (granulație 200) Disc de polizor (granulație 400) Disc de polizor (granulație 800) Disc de polizor (granulație 1500) Disc de polizor (granulație 3000)

700 700 700 700 700 700

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ BB 700 BB 700 BB 700 BB 700 BB 700 BB 700

I

J

DESCOPERIȚI GAMA DE UNELTE DIAMANTATE CARE E UTILIZEAZĂ CU ȘLEFUITOARELE CU UN SINGUR DISC ȘI SUPORTURILE AFERENTE ARĂTATE MAI SUS.

K

DE LA PAGINA 46 LA PAGINA 57

L

M

37

ȘLEFUITOARE PLANETARE GAMA DE ȘLEFUITOARE PLANETARE HUSQVARNA Husqvarna oferă o mare varietate de mașini de șlefuit de dimensiuni diferite, pentru a se potrivi oricărei nevoi.

BMG 444 monofazic

PG 450 monofazic

PG 510 monofazic/ trifazic

HTC 5 monofazic/ trifazic

PG 540 monofazic/ trifazic

BMG 555 trifazic

HTC T6 HTC RT6 trifazic

HTC X6 HTC RX6 trifazic / cu 4 capete

444 mm

450 mm

515 mm

515 mm

515 mm

555 mm

600 mm

600 mm

LĂȚIME DE ȘLEFUIRE [mm]

38

ȘLEFUITOARE PLANETARE

ÎNDEPĂRTAȚI STRATURILE DE ACOPERIRE, PREGĂTIȚI ȘI LUSTRUIȚI PARDOSELILE DE BETON Pregătirea, șlefuirea și lustruirea pardoselilor de beton, dar și repararea și lustruirea plăcilor de terrazzo sau altă piatră naturală, sunt lucrări solicitante. Misiunea noastră este să vă permiteți să lucrați la potențialul maxim furnizându-vă o varietate largă de mașini de șlefuit mari, cu funcții ingenioase și beneficii potrivite nevoilor dvs.

PG 690 PG 690 RC trifazic

BMG 780 BMG 780RC trifazic

HTC X8 HTC RX8 trifazic / cu 4 capete

PG 830 trifazic

PG 830 PG 830 RC trifazic

HTC 950 RX trifazic / cu 4 capete

BMG 2200 trifazic cu platformă pentru operator

640 mm

780 mm

800 mm

800 mm

800 mm

920 mm

2200 mm

LĂȚIME DE ȘLEFUIRE [mm]

39

SISTEMUL PG

PG 450

PG 510

PG 540

PG 690 / PG 690 RC

PG 830S

PG 830 / PG 830 RC

SISTEMUL BLASTRAC

BMG 444

BMG 444

BMG 555

BMG 780 / BMG 780RC

BMG 2200RC

SISTEMUL HTC

HTC 5

40

HTC T6 / HTC RT6

HTC X6 / HTC RX6

HTC X8 / HTC RX8

HTC 950 RX

ȘLEFUITOARE PLANETARE

PERFORMANȚĂ ÎNALTĂ

FIABILITATE

UTILIZARE UȘOARĂ

• Tehnologie Dual Drive pentru tăieri • Interfață om-mașină intuitivă • Cap de șlefuire etanș și demonstrat agresive și versatilitate la anumite modele • Acces și întreținere ușoară a transmisiei cu • Mai multe poziții și prinderi pentru utilizare • Opțiune cu greutăți pentru șlefuitoare • O mai mare vizibilitate în jurul utilajului curea din capul de șlefuire planetare mari (de la PG 540 în sus) • Cutie electrică etanșă și răcită • Opțiuni de telecomandă

PUTERE ȘI PRODUCTIVITATE

ROBUSTEȚE ȘI REZISTENȚĂ MARE COLECTARE GROZAVĂ A PRAFULUI

• Motoare de mare putere • Presiune mare de șlefuire • Opțiuni de viteză variabilă pentru toate șlefuitoarele planetare

• Înveliș metalic • Fustă metalică flotantă • Transmisie cu curea puternică, pentru cuplu maxim

• Sistem complet de colectare a prafului (înveliș metalic, fustă flotantă și margine de cauciuc aproape de evacuare) garantează reducerea la minimum a curățeniei suplimentare

ȘLEFUIRE CONTROLATĂ

PRODUCTIVITATE

FIABILITATE

• Interfața om-mașină intuitivă lasă controlul complet în mâna operatorului • Lumini pentru cea mai bună vizibilitate • 3 sau 4 capete de șlefuire, pentru optimizarea procesului

• Sistem de pulverizare fină care răcește uneltele, pentru o performanță optimă • Greutăți reglabile, pentru adaptarea presiunii de șlefuire

• Cap de șlefuire etanș și demonstrat • Acces și întreținere ușoară a transmisiei cu curea din capul de șlefuire • Cutie electrică etanșă și răcită

41

BMG 444

BMG 444

PG 450

PG 510

REFERINȚE

970 61 66–03

970 61 66–04

967 64 86–01

967 93 20–01 / 967 93 20–02

Lățime de șlefuire, mm

444

444

450

515

Putere nominală, kW

2,2 / 3

2,2

2,2

2,2 / 4

Curent necesar, A

15 / 16

15

15

10 / 16

Tensiune nominală, V

240 / 400

240

240

240 / 400

Număr de faze

1/3

1

1

1/3

Greutate, kg

130

135

109

120 / 133

Turație disc, rpm

720

300-720

705

540 / 560

Presiune de șlefuire*, kg

98 / 99

96

69

66 / 79

Telecomandă, da / nu

Nu

Nu

Nu

Nu

Pulverizare / greutăți, da / nu / opțiune

Nu / Nu

Nu / Nu

Nu / Nu

Nu / Nu

Transmisie dublă, Da / Nu

Nu

Nu

Nu

Nu

Număr de discuri

3/3

3

3

3

Dimensiuni, L× l × H

1310 × 507 × 982

1310 × 507 × 982

1310 × 482 × 1144

1525 × 555 × 950

Conexiune furtun de praf, Ø mm

75

75

51

51

Nivel de zgomot, dB(A)

76

76

79

81

Nivel de vibrații, m/s

2

Extractor de praf recomandat

Sub 2,5

Sub 2,5

3,9

Sub 2,5

S 36

S 36

T 4000 | S 36 | DE 120

T 4000 | S 36

* cu greutăți acolo unde sunt disponibile

HTC X6 | HTC RX6

PG 690 | PG 690 RC

BMG 780 | BMG 780RC

HTC X8 | HTC RX8

REFERINȚE

967 83 92–09 | 967 83 93–11

967 97 75–01 | 967 97 76–01

970 61 69–01 | 970 61 70–01

967 83 97–08 | 967 83 96–10

Lățime de șlefuire, mm

600 | 600

640 | 640

780 | 780

800

Putere nominală, kW

7,5 | 7,5

12,5 | 12,5

15 | 15,5

15 | 15

Curent necesar, A

16 | 16

30 | 30

30 | 30

30 | 30

Tensiune nominală, V

400 | 400

400 | 400

400 | 400

400 | 400

Număr de faze

3|3

3|3

3|3

3|3

Greutate, kg

399 | 399

502 | 598

487 | 639

535 | 574

Turație disc, rpm

450-1500 | 450-1500

440-1470 | 440-1470

400-1200 | 400-1200

430-1430 | 430-1430

Presiune de șlefuire*, kg

96-205 | 107-214

185-292 | 198-307

315 | 260-373

186-342 | 199-347

Telecomandă, da / nu

Nu | Da

Nu | Da

Nu | Da

Nu | Da

Pulverizare / greutăți, da / nu / opțiune

Da / Da | Da / Da

Nu / Accesoriu | Nu / Accesoriu

Nu / Nu | Nu / Da

Da / Da | Da / Da

Transmisie dublă, Da / Nu

Nu | Nu

Da | Da

Nu | Nu

Nu | Nu

Număr de discuri

4|4

3|3

3|3

4|4

Dimensiuni, L× l × H

1385 × 657 × 1054 | 1385 × 657 × 1054

1320 × 670 × 1155 | 1320 × 670 × 1155

2139 × 790 × 1345 | 2139 × 790 × 1345

1533 × 867 × 1067 | 1533 × 867 × 1067

Conexiune furtun de praf, Ø mm

75 | 75

75 | 75

75 | 75

75 | 75

Nivel de zgomot, dB(A)

94 | 94

78 | 78

82 | 78

92 | 92

Nivel de vibrații, m/s2

Sub 2,5 | indisponibil

Sub 2,5 | indisponibil

2,9 / indisponibil

Sub 2,5 | indisponibil

Extractor de praf recomandat

T 10000 | T 7500 | HTC D 80 | HTC D 60

T 10000 | T 7500 | HTC D 80 | HTC D 60

T 10000 | T 7500 | HTC D 80

T 10000 | HTC D 80

* cu greutăți acolo unde sunt disponibile

42

ȘLEFUITOARE PLANETARE

HTC 5

PG 540

BMG 555

HTC T6 | HTC RT6

967 86 36–15 / 967 86 36–17

967 97 74–01 / 967 97 74–05

970 61 68–02

967 83 91–11 | 967 83 94–10

515

515

555

600 | 600

2,2 / 4

2,2 / 4

7,5

7,5 | 7,5

15 / 16

15 / 16

16

16 | 16

240 / 400

240 / 400

400

400 | 400

1/3

1/3

3

3|3

122 / 178

169 / 178

298

384 | 423

360-1200

350-1160

350-1100

450-1500 | 450-1500

80-108 / 88-119

81-106 / 90-115

186

92-200 | 96-205

Nu

Nu

Nu

Nu | Da

Da* / Da* (*numai pentru versiunea de 4 kW)

Nu / Accesoriu

Nu / Nu

Da / Da | Da / Da

Nu

Nu

Nu

Nu | Nu

3

3

3

3|3

1000 × 569 × 720

1015 × 560 × 735

2080 × 595 × 1154

1385 × 657 × 1054 | 1385 × 657 × 1054

51

51

75

75 | 75

90

74

76

94 | 94

2,9

Sub 2,5

Sub 2,5

Sub 2,5 | indisponibil

T 4000 | S 36

T 4000 | S 36

T 7500 | T 4000

T 10000 | T 7500 | HTC D 80 | HTC D 60

PG 830 S

PG 830 | PG 830 RC

HTC 950 RX

BMG 2200RC

967 97 77–01

967 97 78–01 | 967 97 79–01

967 83 77–05

970 61 65–02

800

800 | 800

920

2200

11

16,5 | 16,5

15

63

30

30 | 30

30

125

400

400 | 400

400

400

3

3|3

3

3

497

556 | 652

622

3035

420-1400

420-1400 | 420-1400

460-1370

400-1200

195-298

245-348 | 259-362

195-362

200-440

Nu

Nu | Da

Da

Da

Nu / Accesoriu

Nu / Accesoriu | Nu / Accesoriu

Da / Da

Nu / Nu

Nu

Da | Da

Nu

Nu

3

3

4

3 x3

1410 × 830 × 1155

1410 × 830 × 1155 | 1410 × 830 × 1155

1347 × 985 × 1287

3455 × 2260 × 1980

75

75 | 75

75

N/A

79

79 | 79

92

78

Sub 2,5

Sub 2,5 | indisponibil

N/A

N/A

T 10000 | T 7500 | HTC D 80 | DC 6000

T 10000 | T 7500 | HTC D 80 | DC 6000

T 10000 | HTC D 80

–

43

SUPORTURI DE UNELTE SUPORTURI DE UNELTE DE RECTIFICAT ✪ Configurație standard H Headlock C Cruce HTC DESCRIERE AIRFLOW

SUPORT DE UNELTE MULTI

SLIDEMAG

NUMĂR PRODUS

Suport de unelte EZ AirFlow 230 6 C

593 31 93-02

Suport de unelte EZ AirFlow 270 6 C

593 31 93-01

Suport de unelte Multi 180 3 H

529 61 72-03

Suport de unelte Multi 230 3 H

529 61 72-12

Suport de unelte Multi 230 6 H

529 61 72-02

Suport de unelte Multi 270 6 H

529 61 72-01

Suport de unelte Multi 230 6 C

529 61 71-02

Suport de unelte Multi 270 6 C

529 61 71-01

Suport de unelte Slidemag 155 3

534 24 34-01

Suport de unelte Slidemag 185 3

534 24 44-01

Suport de unelte Slidemag 240 6

534 24 70-01

Adaptor EZchange Slidemag (aripă)

536 93 07–01

BMG 444 (3 discuri)

BMG 444 (3 discuri)

PG 450 (3 discuri)

PG 510 (3 discuri)

HTC 5 (3 discuri)

PG 540 (3 discuri)

✪ ✪ ✪ ✪

✪

✪

BMG 444 (3 discuri)

BMG 444 (3 discuri)

✪

✪

SUPORTURI DE UNELTE DE ȘLEFUIT ✪ Configurație standard H Headlock C Cruce HTC Suporturi de rășină pentru unelte Diamond Xpress, șmirghel, foamflex.

Suporturi pentru discuri Diamond Fenix.

EZchange™ CLICK pentru discuri SF. DESCRIERE

NUMĂR PRODUS

EZchange™ CLICK Suport de unelte EZchange™ CLICK 180 HC 529 61 73-03 Suport de unelte EZchange™ CLICK 230 HC 529 61 73-02 Suport de unelte EZchange™ CLICK 270 HC 529 61 73-01 SUPORTURI DE UNELTE ELASTIC/ FLEXIBLE SUPORT PENTRU PADURI SUPORT DIN RĂȘINĂ

SLIDEMAG

44

Suport de unelte Elastic 230 3 C

593 31 92-02

Suport de unelte Elastic 270 6 C

593 31 92-03

Suport de unelte Flexible 270 6 C

593 31 94-01

Suport pentru paduri 230 C

593 31 47-03

Suport pentru paduri 270 C

593 31 47-01

Suport din rășină 230 C

593 31 48-02

Suport din rășină 270 C

593 31 48-03

Suport din rășină 180 H

596 90 13-03

Suport din rășină 230 H

596 90 13-02

Suport din rășină 270 H

596 90 13-01

Suport de unelte Slidemag 155 3

534 24 34-01

Suport de unelte Slidemag 185 3

534 24 44-01

Suport de unelte Slidemag 240 6

534 24 70-01

Aripă scai Slidemag

534 85 03-01

Spumă Slidemag 155

534 41 33-01

Spumă Slidemag 185

534 41 97-01

Spumă Slidemag 240

534 42 41-01

PG 450 (3 discuri)

PG 510 (3 discuri)

HTC 5 (3 discuri)

PG 540 (3 discuri)

ȘLEFUITOARE PLANETARE

BMG 555 (3 discuri)

HTC T6/RT6 (3 discuri)

HTC X6/RX6 (4 discuri)

✪

✪

PG 690/690 RC BMG 780/780 RC (3 discuri) (3 discuri)

HTC X8/RX8 (4 discuri)

PG 830 S (3 discuri)

PG 830/830 RC (3 discuri)

✪

✪

HTC 950 RX (4 discuri)

BMG 2200 (3 × 3 discuri)

✪

✪

✪

✪ ✪

BMG 555 (3 discuri)

HTC T6/RT6 (3 discuri)

HTC X6/RX6 (4 discuri)

PG 690/690 RC BMG 780/780 RC (3 discuri) (3 discuri)

✪

HTC X8/RX8 (4 discuri)

PG 830 S (3 discuri)

PG 830/830 RC (3 discuri)

HTC 950 RX (4 discuri)

BMG 2200 (3 × 3 discuri)

✪ ✪

✪

45

UNELTE DIAMANTATE PENTRU ȘLEFUITOARE DE PARDOSELI Când este vorba de pregătirea suprafețelor și unelte care lustruiesc și șlefuiesc suprafețele din beton sau îndepărtează tratamentele anterioare, deseori vorbim despre lucrări dificile, solicitante și consumatoare de timp.

Ascultându-ne clienții, am reușit să construim o gamă de unelte care corespund fiecăreia dintre etapele procesului de pregătire a suprafeței. Indiferent de nivelul de finisaj pe care îl căutați, Husqvarna vă oferă o varietate de unelte dezvoltate pentru a fi utilizate cu majoritatea materialelor. De la cea mai dură pardoseală de beton la cea mai abrazivă, îndeplinim cerințele privind viteza de tăiere și finisajul suprafeței.

SISTEMUL DE UNELTE EZ Un sistem complet de unelte diamantate premium pentru îndepărtare, șlefuire, lustruire și întrebuințări speciale (piatră naturală, lemn). Acest sistem de unelte se potrivește la toate șlefuitoarele din sistemul HTC și toate șlefuitoarele echipate cu suport de unelte Multi (majoritatea șlefuitoarelor PG mari). Suportul de unelte Multi poate fi montat pe majoritatea șlefuitoarelor, pentru a permite utilizarea sistemelor de unelte EZ și Redi. Pentru sistemul Blastrac, sunt disponibile noi adaptoare la sistemul de unelte EZ.

SISTEMUL DE UNELTE REDI Uneltele Redi-Lock(R) au fost dezvoltate inițial pentru mașinile de șlefuit PG. Cu suportul de unelte Multi, se potrivesc la fel de bine și la șlefuitoarele HTC.

SISTEMUL DE UNELTE SLIDEMAG Uneltele Slidemag au fost dezvoltate inițial pentru mașinile de șlefuit din sistemul Blastrac. Slidemag permite montarea și demontarea ușoară prin glisare pe suportul de unelte.

46

DESCOPERIȚI GAMA COMPLETĂ A SISTEMULUI DE UNELTE EZ

DE LA PAGINA 46 LA PAGINA 53

DESCOPERIȚI GAMA COMPLETĂ A SISTEMULUI DE UNELTE REDI AICI: husqvarnaconstruction.com

DESCOPERIȚI GAMA COMPLETĂ A SISTEMULUI DE UNELTE SLIDEMAG AICI: www.blastrac.eu

UNELTE DIAMANTATE

SUPORT DE UNELTE MULTI

SUPORT EZ

SUPORT SLIDEMAG CU ADAPTOR EZ

EZchange™ Redi Lock®

SUPORT DE UNELTE REDI-LOCK

SUPORT SLIDEMAG

47

PREZENTAREA SISTEMULUI DE UNELTE EZ RECTIFICAREA BETONULUI – UNELTE METALICE S

M

H

X

XX

ȘLEFUIRE HONUIRE/TRANZIȚIE

#25

S2

M2

H2

X2

XX2

#40

S3

M3

H3

X3

XX3

#80

S4

M4

H4

X4

XX4

#100/150

S5

M5

H5

X5

#200

#400

#800

ȘLEFUIRE FINĂ

#1500

#3000

EZCHANGE™ SUPRAFEȚE ABRAZIVE, ZGRUNȚUROASE ȘI NEUNIFORME

48

Unelte cu legătură metalică

EZCHANGE™ ȘLEFUIREA BETONULUI MEDIU PÂNĂ LA DUR

Unelte cu legătură de rășină

EZCHANGE™ RECTIFICAREA BETONULUI EXTREM DE DUR

UNELTE DIAMANTATE

UNELTE PENTRU PREGĂTIREA SUPRAFEȚEI PREGĂTIREA SUPRAFEȚEI ÎNDEPĂRTAREA STRATURILOR

RAVAGER

EZ PREP

T-Rex™Super

T-Rex™Classic

T-Rex™Dome

T-Rex™Rings

0 EZ PREP

S1

EZ PREP

M1

RAVAGER: SUPRAFAȚĂ BUCIARDATĂ EZ PREP S1: STRATURI DE 0-1 MM NIVELAREA SUPRAFEȚEI

SF

H1

EZ PREP 0: STRATURI DE 0-2 MM EZ PREP M1/H1: STRATURI DE 1-3 MM

ȘLEFUIREA BETONULUI – UNELTE DIN RĂȘINĂ SP

EZ PREP

ÎNTREBUINȚĂRI SPECIALE DIAMOND BLOCKS

DIAMOND FENIX

T-REX™ CLASSIC/SUPER/RINGS: STRATURI DE 1-3 MM T-REX™ DOME: STRATURI > 3 MM

PIATRĂ NATURALĂ DIAMOND XPRESS

SP3

DB3

DF3

DX3

SP4

DB4

DF4

DX4

SP5

SF5

DB5

DF5

DX5

SP6

SF6

DB6

DF6

DX6

SP7

SF7

DB7

DF7

DX7

SP8

SF8

DF8

DX8

SP9

SF9

DF9

DX9

SP10

SF10

DF10

DX10

EZCHANGE™ BETONULUI

ȘLEFUIREA

DISCURI FLEXIBLE ȘLEFUIREA BETONULUI PENTRU LUCIU MAXIM

EZCHANGE™ ȘLEFUIREA ȘI HONUIREA BETONULUI

EZCLICK™ ȘAPE PE BAZĂ DE CIMENT BETON

DISCURI DE RĂȘINĂ MARMURĂ, CALCAR TERRAZZO, BETON

49

SISTEMUL DE UNELTE EZ UNELTE DIAMANTATE PENTRU RĂZUIREA ȘI PREGĂTIREA SUPRAFEȚELOR SERIA HUSQVARNA SUPERPREP

O serie de unelte care are toate capacitățile necesare pentru rezultate profitabile și finalizarea lucrărilor la timp. Seria combină seria EZ PREP, alături de bine cunoscutele unelte T-Rex™ și Ravager. Toate reunite și ambalate sub numele Husqvarna Superprep.

NUMĂR PRODUS

NUME

ÎNDEPĂRTAREA STRATURILOR DE ACOPERIRE

SERIA EZ PREP 598 88 56-02 598 88 57-02 598 88 58-02 598 88 54-02

EZ PREP S1 EZ PREP M1 EZ PREP H1 EZ PREP 0

0-1 mm 0-1 mm 0-1 mm 0-2 mm

EZ T-REX™ SUPER 598 88 61-01 598 88 63-01 598 88 62-01 598 88 64-01

EZ T-Rex™ SUPER A EZ T-Rex™ SUPER B EZ T-Rex™ SUPER A, segment de protecție EZ T-Rex™ SUPER B, segment de protecție

1-3 mm 1-3 mm 1-3 mm 1-3 mm

EZ T-REX™ CLASSIC 598 88 65-01 598 88 67-01 598 88 66-01 598 88 68-01

EZ T-Rex™ Classic A EZ T-Rex™ Classic B EZ T-Rex™ Classic A, segment de protecție EZ T-Rex™ Classic B, segment de protecție

1-3 mm 1-3 mm 1-3 mm 1-3 mm

EZ T-REX™ DOME 598 88 59-01 598 88 60-01

EZ T-Rex™ Dome A, segment de protecție EZ T-Rex™ Dome B, segment de protecție

> 3 mm > 3 mm

INELELE T-REX™ 593 33 10-01 593 34 60-06 593 34 60-05 593 34 60-03 593 34 60-04

T-Rex™ RING CLASSIC 160 mm T-Rex™ RING SUPER A 230 mm, segment de protecție T-Rex™ RING SUPER B 230 mm, segment de protecție T-Rex™ RING SUPER A 270 mm, segment de protecție T-Rex™ RING SUPER B 270 mm, segment de protecție

1-3 mm 1-3 mm 1-3 mm 1-3 mm 1-3 mm

SERIA HUSQVARNA RAVAGER Unealta RAVAGER are o rezistență ridicată la uzură și creează o suprafață buciardată omogen.

50

NUMĂR PRODUS

NUME

DIAMETRU, MM

NR. DE ROLE

SE RECOMANDĂ PENTRU

531 28 99-18 531 28 99-30 531 28 99-70 531 28 99-71

Ravager 180 Ravager 230 Ravager 270 Ravager 270

180 230 270 270

3 3 6

HTC 450 Seriile HTC 6, HTC 650, seriile HTC 5, HTC 500 și HTC 510 Seriile HTC 950, HTC 8 și HTC 800.

Seriile HTC 950, HTC 8 și HTC 800

UNELTE DIAMANTATE

UNELTE METALICE HUSQVARNA SMHXX

O serie de unelte constând în cinci serii diferite de unelte dezvoltate pentru șlefuirea betonului.

NUMĂR PRODUS

NUME

CULOARE

SIMPLĂ / DUBLĂ

DIMENSIUNE GRANULAȚIE (PLASĂ)

TEST DE ZGÂRIERE PE SCARA MOHS

SERIA EZ S – Pentru beton moale 598 88 20-02 EZ S2 598 88 21-02 EZ S3 598 88 22-02 EZ S4 598 88 23-02 EZ S5

Auriu Gri Maro Negru

Dublă Dublă Dublă Dublă

25 40 80 150

De la 2 la 3 De la 2 la 3 De la 2 la 3 De la 2 la 3

SERIA EZ M – Pentru beton mediu 598 88 24-02 EZ M2 598 88 24-01 EZ M2 598 88 25-02 EZ M3 598 88 25-01 EZ M3 598 88 26-02 EZ M4 598 88 26-01 EZ M4 598 88 27-02 EZ M5 598 88 27-01 EZ M5

Auriu Auriu Gri Gri Maro Maro Negru Negru

Dublă Simplă Dublă Simplă Dublă Simplă Dublă Simplă

25 25 40 40 80 80 150 150

De la 3 la 5 De la 3 la 5 De la 3 la 5 De la 3 la 5 De la 3 la 5 De la 3 la 5 De la 3 la 5 De la 3 la 5

SERIA EZ H – Pentru beton dur 598 88 32-02 EZ H2 598 88 32-01 EZ H2 598 88 33-02 EZ H3 598 88 33-01 EZ H3 598 88 34-02 EZ H4 598 88 34-01 EZ H4 598 88 35-02 EZ H5 598 88 35-01 EZ H5

Auriu Auriu Gri Gri Maro Maro Negru Negru

Dublă Simplă Dublă Simplă Dublă Simplă Dublă Simplă

25 25 40 40 80 80 150 150

De la 5 la 7 De la 5 la 7 De la 5 la 7 De la 5 la 7 De la 5 la 7 De la 5 la 7 De la 5 la 7 De la 5 la 7

SERIA EZ X – Pentru beton foarte dur 598 88 40-02 EZ X2 598 88 40-01 EZ X2 598 88 41-02 EZ X3 598 88 41-01 EZ X3 598 88 42-02 EZ X4 598 88 42-01 EZ X4 598 88 43-02 EZ X5 598 88 43-01 EZ X5

Auriu Auriu Gri Gri Maro Maro Negru Negru

Dublă Simplă Dublă Simplă Dublă Simplă Dublă Simplă

25 25 40 40 80 80 150 150

De la 7 la 9 De la 7 la 9 De la 7 la 9 De la 7 la 9 De la 7 la 9 De la 7 la 9 De la 7 la 9 De la 7 la 9

SERIA EZ XX – Pentru beton extrem de dur 598 88 48-02 EZ XX2 598 88 48-01 EZ XX2 598 88 49-02 EZ XX3 598 88 49-01 EZ XX3 598 88 50-02 EZ XX4 598 88 50-01 EZ XX4

Auriu Auriu Gri Gri Maro Maro

Dublă Simplă Dublă Simplă Dublă Simplă

25 25 40 40 80 80

9 și mai mult 9 și mai mult 9 și mai mult 9 și mai mult 9 și mai mult 9 și mai mult

51

UNELTE DE LUSTRUIT SERIA HUSQVARNA SF Unelte de lustruit cu legătură de rășină pe un disc de susținere flexibil, cu sistem de prindere magnetică (fără soluții failibile cu adeziv sau scai). Pentru lustruire uscată, furnizând luciu și DOI fără egal. Rezultate fantastice la granulații mici.

NUMĂR PRODUS

NUME

CULOARE

DIAMETRU, MM

GRANULAȚIE

529 64 08-01 529 64 08-02 529 64 08-03 529 64 09-01 529 64 09-02 529 64 09-03 529 64 10-01 529 64 10-02 529 64 10-03 529 64 11-01 529 64 11-02 529 64 11-03 529 64 12-01 529 64 12-02 529 64 12-03 529 64 07-01 529 64 07-03

SF5 SF5 SF5 SF6 SF6 SF6 SF7 SF7 SF7 SF8 SF8 SF8 SF9 SF9 SF9 SF10 SF10

Negru Negru Negru Albastru Albastru Albastru Roșu Roșu Roșu Alb Alb Alb Galben Galben Galben Verde Verde

180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 270

100 100 100 200 200 200 400 400 400 800 800 800 1500 1500 1500 3000 3000

SERIA HUSQVARNA EZ SP O serie de lustruit completă, cu capacitatea de a obține niveluri înalte de luciu începând de la granulația 400. În același timp, viteze de tăiere îmbunătățite la granulații mai reduse.

NUMĂR PRODUS

NUME

CULOARE

GRANULAȚIE

529 64 04-03 529 64 04-04 529 64 04-05 529 64 04-06 529 64 04-07 529 64 04-08 529 64 04-09 529 64 04-10

EZ SP3 EZ SP4 EZ SP5 EZ SP6 EZ SP7 EZ SP8 EZ SP9 EZ SP10

Gri Maro Negru Albastru Roșu Alb Galben Verde

40 80 100 200 400 800 1500 3000

SERIA HUSQVARNA DB Diamond Block sunt unelte premium pentru lustruire și honuire completă, cu o granulație între 40 și 400, perfecte pentru momentele când se preferă o unealtă de rășină cu model tip puc. Se pot utiliza pentru lustruire umedă și uscată.

52

NUMĂR PRODUS

NUME

CULOARE

GRANULAȚIE

529 64 03-03 529 64 03-04 529 64 03-05 529 64 03-06 529 64 03-07

DB3 DB4 DB5 DB6 DB7

Gri Maro Negru Albastru Roșu

40 80 100 200 400

UNELTE DIAMANTATE

SERIA HUSQVARNA DF Seria Diamond Fenix este perfectă pentru șlefuirea și lustruirea betonului și a straturilor de acoperire pe bază de ciment, precum șapele. Se poate utiliza pentru lustruire umedă, dar și uscată.

NUMĂR PRODUS

NUME

CULOARE

DIAMETRU, MM

DIMENSIUNE GRANULAȚIE (PLASĂ)

593 34 26-02 593 34 26-03 593 34 26-04 593 34 27-02 593 34 27-03 593 34 27-04 593 34 29-02 593 34 29-03 593 34 29-04 593 34 31-02 593 34 31-03 593 34 31-04 593 34 30-02 593 34 30-03 593 34 30-04 593 34 32-02 593 34 32-03 593 34 32-04 593 34 33-02 593 34 33-03 593 34 33-04 593 68 56-02 593 68 56-03 593 34 25-04

DF3 DF3 DF3 DF4 DF4 DF4 DF5 DF5 DF5 DF6 DF6 DF6 DF7 DF7 DF7 DF8 DF8 DF8 DF9 DF9 DF9 DF10 DF10 DF10

Gri Gri Gri Maro Maro Maro Negru Negru Negru Albastru Albastru Albastru Roșu Roșu Roșu Alb Alb Alb Galben Galben Galben Verde Verde Verde

180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270

40 40 40 80 80 80 150 150 150 200 200 200 400 400 400 800 800 800 1500 1500 1500 3000 3000 3000

SERIA HUSQVARNA DX Seria Diamond Xpress este un sistem de șlefuire dezvoltat special pentru procesarea uscată a pietrei naturale, precum marmura, terrazzo și calcarul. Datorită formulei speciale și designului, este o unealtă de șlefuire foarte bună și pentru suprafețe din beton dur.

NUMĂR PRODUS

NUME

CULOARE

DIAMETRU, MM

DIMENSIUNE GRANULAȚIE (PLASĂ)

593 34 19-03 593 34 19-01 593 34 19-02 593 34 20-03 593 34 20-01 593 34 20-02 593 34 21-03 593 34 21-01 593 34 21-02 593 34 22-03 593 34 22-01 593 34 22-02 593 34 23-03 593 34 23-01 593 34 23-02 593 34 24-03 593 34 24-01 593 34 24-02 593 34 25-03 593 34 25-01 593 34 25-02 593 34 18-03 593 34 18-01 593 34 18-02

DX3 DX3 DX3 DX4 DX4 DX4 DX5 DX5 DX5 DX6 DX6 DX6 DX7 DX7 DX7 DX8 DX8 DX8 DX9 DX9 DX9 DX10 DX10 DX10

Gri Gri Gri Maro Maro Maro Negru Negru Negru Albastru Albastru Albastru Roșu Roșu Roșu Alb Alb Alb Galben Galben Galben Verde Verde Verde

180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270

40 40 40 80 80 80 150 150 150 200 200 200 400 400 400 800 800 800 1500 1500 1500 3000 3000 3000

53

UNELTE PENTRU RECTIFICAREA LEMNULUI

SERIA EZ SL

ȘMIRGHEL

DESCRIERE

NR. PRODUS

GRANULAȚIE

EZ SL 30 Wood

598 88 70–01

25

Hârtie de șlefuit 180

593 34 36–01

40

Hârtie de șlefuit 180

593 34 37–01

60

EZ SL 50 Wood

598 88 71–01

40

EZ SL 70 Wood

598 88 72–01

70

Se vând în pachete de 3 buc.

SUPORTURI DE UNELTE DESCRIERE

NR. PRODUS

Suport de unelte elastic EZ 180 3

593 31 92–01

NR. PRODUS

GRANULAȚIE

Hârtie de șlefuit 180

593 34 38–01

80

Hârtie de șlefuit 180

593 34 39–01

100

Hârtie de șlefuit 180

593 34 40–02

120

Hârtie de șlefuit 230

593 34 36–02

40

Hârtie de șlefuit 230

593 34 37–02

60

Hârtie de șlefuit 230

593 34 38–02

80

Hârtie de șlefuit 230

593 34 39–02

100

Hârtie de șlefuit 230

593 34 40–03

120

Suport de unelte elastic EZ 230 3

593 31 92–02

Suport de unelte pentru șlefuirea lemnului, 180 mm

593 31 48–01

Suport de unelte pentru șlefuirea lemnului, 230 mm

593 31 48–02

Foamflex pentru șlefuirea lemnului, 180 mm

593 31 40–02

Foamflex pentru șlefuirea lemnului, 230 mm

593 31 40–03

Suport pentru discuri de 180 mm

593 31 47–02

DESCRIERE

NR. PRODUS

Suport pentru discuri de 230 mm

593 31 47–03

Disc de uleiere 180 mm

593 77 23–02

Se vând ca unități individuale.

APLICAȚIA HUSQVARNA DIAMOND TOOL SELECTOR Ce faceți când trebuie să luați decizia complexă privitoare la ce unelte diamantate trebuie folosite și cantitatea necesară pentru următoarea operațiune?

Descărcați aplicația deosebit de utilă Husqvarna Diamond Tool Selector! Veți economisi timp prețios și veți obține uneltele adecvate pentru lucrare încă de la început, de fiecare dată. Disponibilă gratuit în App Store.

54

DESCRIERE

Se vând ca unități individuale.

DISC DE ULEIERE

Se vând în pachete de 3 buc.

UNELTE DIAMANTATE

DISCURI HIPERCLEAN PENTRU CURĂȚARE/ ÎNTREȚINERE ȘI POLIZARE Discuri impregnate cu diamant care vor păstra aspectele estetice și funcționale ale pardoselii de beton lustruit când se folosesc pentru curățarea cotidiană cu spălătoarele standard pentru pardoseală. Nu va fi nevoie de chimicale de curățat. Puteți folosi discurile Hiperclean și cu șlefuitoarele sau polizoarele de pardoseli, pentru a finisa pardoselile lustruite.

DISCURI HUSQVARNA HIPERCLEAN DRY Ideale pentru curățarea pardoselilor lustruite de beton. Utilizați cu șlefuitoarele PG 450, PG 530, PG 680 și PG 820, uneltele de mână și echipamentul de polizare de la Husqvarna.

NUMĂR PRODUS

DIMENSIUNI, MM

DIMENSIUNE GRANULAȚIE (PLASĂ)

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ

542 87 00-76 542 87 00-77 542 87 00-78 542 87 00-79 501 76 40-07 501 76 40-01 501 76 40-02 501 76 40-03 501 76 40-08 501 76 40-04 501 76 40-05 501 76 40-06 501 76 40-09 501 76 40-10 501 76 40-11 501 76 40-12 589 81 05-05 589 81 05-06 589 81 05-07 589 81 05-08 542 87 00-80 542 87 00-81 542 87 00-82 542 87 00-83 542 87 00-84 542 87 00-85 542 87 00-86 542 87 00-87 542 87 00-88 542 87 00-89 542 87 00-90 542 87 00-91 542 87 00-92 542 87 00-93 542 87 00-94 542 87 00-95

127 127 127 127 180 180 180 180 230 230 230 230 270 270 270 270 400 400 400 400 430 430 430 430 530 530 530 530 600 600 600 600 685 685 685 685

400 800 1500 3000 400 800 1500 3000 400 800 1500 3000 400 800 1500 3000 400 800 1500 3000 400 800 1500 3000 400 800 1500 3000 400 800 1500 3000 400 800 1500 3000

Șlefuitor de mână Șlefuitor de mână Șlefuitor de mână Șlefuitor de mână HTC 450, PG 450 HTC 450, PG 450 HTC 450, PG 450 HTC 450, PG 450 HTC 6, seria HTC 650, HTC 5, HTC 500, PG 540, PG 510 HTC 6, seria HTC 650, HTC 5, HTC 500, PG 540, PG 510 HTC 6, seria HTC 650, HTC 5, HTC 500, PG 540, PG 510 HTC 6, seria HTC 650, HTC 5, HTC 500, PG 540, PG 510 Seriile HTC 950, HTC 8 și HTC 800. PG 830, PG 830 RC, PG 690, PG 690 RC Seriile HTC 950, HTC 8 și HTC 800. PG 830, PG 830 RC, PG 690, PG 690 RC Seriile HTC 950, HTC 8 și HTC 800. PG 830, PG 830 RC, PG 690, PG 690 RC Seriile HTC 950, HTC 8 și HTC 800. PG 830, PG 830 RC, PG 690, PG 690 RC Polizoare și spălătoare de pardoseli Polizoare și spălătoare de pardoseli Polizoare și spălătoare de pardoseli Polizoare și spălătoare de pardoseli Polizoare și spălătoare de pardoseli Polizoare și spălătoare de pardoseli Polizoare și spălătoare de pardoseli Polizoare și spălătoare de pardoseli Polizoare și spălătoare de pardoseli Polizoare și spălătoare de pardoseli Polizoare și spălătoare de pardoseli Polizoare și spălătoare de pardoseli Polizoare și spălătoare de pardoseli Polizoare și spălătoare de pardoseli Polizoare și spălătoare de pardoseli Polizoare și spălătoare de pardoseli Polizoare și spălătoare de pardoseli Polizoare și spălătoare de pardoseli Polizoare și spălătoare de pardoseli Polizoare și spălătoare de pardoseli

55

ȘLEFUITOARE PORTABILE GAMA HUSQVARNA DE ȘLEFUITOARE PORTABILE Husqvarna oferă o varietate de mașini de șlefuit portabile cu diferite dimensiuni, puteri și configurații, pentru a se potrivi nevoilor mai multor operațiuni.

ÎN CURÂND

HG 125 B pe baterie

BGV 125 AV monofazic

BHG 125 G125 monofazic

BHG 125 G5 monofazic

BGV 180 AVO monofazic

BHG 180 G180 monofazic

BHG 180 G7 monofazic

125 mm

125 mm

125 mm

125 mm

180 mm

180 mm

180 mm

LĂȚIME DE ȘLEFUIRE [mm] 56

ȘLEFUITOARE PORTABILE

PENTRU NUMEROASE OPERAȚIUNI Husqvarna oferă o gamă completă de șlefuitoare portabile comode pentru numeroase operațiuni și întrebuințări. Șlefuitoarele noastre portabile cu cablu sunt ideale pentru șlefuirea muchiilor, pentru spațiile înguste și pentru proiectele de bricolaj. Cu versiunea pe baterie care va fi disponibilă în curând, veți putea efectua lucrările obișnuite de șlefuire în unghi fără a vă încurca în cabluri și fără a căuta o priză. Datorită structurii durabile și ușoare, șlefuitoarele portabile Husqvarna pot fi utilizate în aceeași măsură pe suprafețe verticale și orizontale. În plus, toate uneltele noastre de mână au o varietate de accesorii opționale care se potrivesc nevoilor exacte ale lucrărilor.

UN NOU ȘLEFUITOR PORTABIL PE BATERIE DISPONIBIL ÎN CURÂND Husqvarna dezvoltă un nou șlefuitor cu funcționare pe baterie, care va fi disponibil în curând. Datorită acumulatorului său puternic de 18 V, poate face față mai multor întrebuințări, precum șlefuirea și tăierea betonului, metalelor sau zidăriei fără să vă încurcați în cabluri și fără să căutați o priză la îndemână.

UTILIZARE UȘOARĂ Toate șlefuitoarele noastre portabile sunt ușor de manevrat și au un nivel minim de vibrații. Pentru utilizare cu una sau ambele mâini.

ȘLEFUIREA MUCHIILOR Șlefuitoarele portabile de la Husqvarna sunt ideale pentru șlefuirea în zone înguste sau pe muchii.

57

DATE TEHNICE

HG 125B

BGV 125 AV

BHG 125 G125

BHG 125 G5

REFERINȚE

970 55 24–01 (singur – fără acumulator) 970 59 63–01 (kit cu acumulator inclus)

970 58 14–03

970 58 16–02

970 58 16–01

Lățime de șlefuire, mm

125

125

125

125

Putere nominală, W

1500

1300

2200

2200

Curent necesar, A

N/A

13

13

13

Tensiune nominală, V

N/A

240

240

240

Număr de faze

Pe baterie

1

1

1

Greutate, kg

2,2 (fără acumulator)

3,2

4,7

5,8

Turație disc, rpm

11000

11000

4300-7200

4500-9500

Număr de discuri

1

1

1

1

Dimensiuni, L× l × H

320 × 175 × 115

495 × 185 × 325

500 × 195 × 175

–

Conexiune furtun de praf, Ø mm

N/A

26

26

26

Nivel de zgomot, dB(A)

81

86

90,5

90

Nivel de vibrații, m/s

4

2,5

4,1

7,5

Întrebuințare

Uz general

Șlefuirea betonului

Șlefuirea betonului

Șlefuirea betonului

Aspiratoare de praf recomandate

DE 110i

DE 110

DE 110

DE 110

2

58

BGV 180 AVO

BHG 180 G180

BHG 180 G7

REFERINȚE

970 58 15–01 970 58 15–02

970 58 17–05

970 58 17–04

Lățime de șlefuire, mm

180

180

180

Putere nominală, W

2600

2200

2200

Curent necesar, A

15

13

13

Tensiune nominală, V

240

240

240

Număr de faze

1

1

1

Greutate, kg

5,4

5

5,7

Turație disc, rpm

6600

3500-5800

3200-6500

Număr de discuri

1

1

1

Dimensiuni, L× l × H

495 × 185 × 325

525 × 210 × 195

Conexiune furtun de praf, Ø mm

26

26

26

Nivel de zgomot, dB(A)

100

90,5

90

Nivel de vibrații, m/s

2,5

6,1

7,5

Întrebuințare

Șlefuirea betonului

Șlefuirea betonului

Șlefuirea betonului

Aspiratoare de praf recomandate

DE 120

DE 120

DE 120

2

ȘLEFUITOARE PORTABILE

59

UNELTE DE ȘLEFUIT MUCHII – SISTEMUL DE UNELTE EZ Muchiile vă încadrează podeaua. Acestea trebuie să reflecte aceeași calitate ca și restul suprafeței. Cu acest sistem complet nou de unelte de șlefuit, intenționăm să facem șlefuirea muchiilor mai puțin obositoare și mai satisfăcătoare. De utilizat cu polizoarele unghiulare.

UNELTE PENTRU PREGĂTIREA SUPRAFEȚEI

T-REX™ EDGE

PREP 0 EDGE

STRAT GROS ȘI CASANT DE 1–3 MM

STRATURI SUBȚIRI CA VOPSEAUA ADEZIVĂ ETC. < 1 MM

RECTIFICAREA BETONULUI – UNELTE METALICE

SM EDGE

SP EDGE

#25

SM EDGE 2

HX EDGE 2

#40

SM EDGE 3

HX EDGE 3

SP EDGE 3

#80

SM EDGE 4

HX EDGE 4

SP EDGE 4

#100/150

SM EDGE 5

HX EDGE 5

SP EDGE 5

ÎNTREBUINȚĂRI SPECIALE

DIAMOND TRANSITIONAL EDGE

DT EDGE 3

DIAMOND FENIX EDGE

DF EDGE 3 DF EDGE 4

DT EDGE 5

DF EDGE 5

#200

SP EDGE 6

DF EDGE 6

#400

SP EDGE 7

DF EDGE 7

#800

SP EDGE 8

DF EDGE 8

#1500

SP EDGE 9

DF EDGE 9

#3000

SP EDGE 10

DF EDGE 10

BETON MOALE – MEDIU

Unelte cu legătură metalică

60

HX EDGE

ȘLEFUIREA BETONULUI – UNELTE DIN RĂȘINĂ

BETON DUR – FOARTE DUR

Unelte cu legătură de rășină

TOATE TIPURILE DE BETON

Unelte cu legătură hibridă

UNEALTĂ DE TRANZIȚIE

ȘAPE PE BAZĂ DE CIMENT

ȘLEFUITOARE PORTABILE

HUSQVARNA SUPREPREP EDGE Pentru îndepărtări dificile.

NUMĂR PRODUS

NUME

DIAMETRU, MM

GRANULAȚIE

529 85 93-25 529 85 93-80 529 85 91-25 529 85 91-80

T-REX™ EDGE T-REX™ EDGE PREP 0 EDGE PREP 0 EDGE

125 180 125 180

N/A N/A N/A N/A

HUSQVARNA SM EDGE Pentru beton moale/mediu.

NUMĂR PRODUS

NUME

DIAMETRU, MM

GRANULAȚIE

529 85 63-25 529 85 63-80 529 85 65-25 529 85 65-80 529 85 66-25 529 85 66-80 529 85 67-25 529 85 67-80

SM EDGE 2 SM EDGE 2 SM EDGE 3 SM EDGE 3 SM EDGE 4 SM EDGE 4 SM EDGE 5 SM EDGE 5

125 180 125 180 125 180 125 180

25 25 40 40 80 80 150 150

HUSQVARNA HX EDGE Pentru beton dur / foarte dur.

NUMĂR PRODUS

NUME

DIAMETRU, MM

GRANULAȚIE

529 85 68-25 529 85 68-80 529 85 69-25 529 85 69-80 529 85 70-25 529 85 70-80 529 85 71-25 529 85 71-80

HX EDGE 2 HX EDGE 2 HX EDGE 3 HX EDGE 3 HX EDGE 4 HX EDGE 4 HX EDGE 5 HX EDGE 5

125 180 125 180 125 180 125 180

25 25 40 40 80 80 150 150

HUSQVARNA SP EDGE Pentru lustruire.

NUMĂR PRODUS

NUME

DIAMETRU, MM

GRANULAȚIE

529 86 01-03 529 86 01-04 529 86 01-05 529 86 01-06 529 86 01-07 529 86 01-08 529 86 01-09 529 86 01-10

SP EDGE 3 SP EDGE 4 SP EDGE 5 SP EDGE 6 SP EDGE 7 SP EDGE 8 SP EDGE 9 SP EDGE 10

125 125 125 125 125 125 125 125

40 80 100 200 400 800 1500 3000

HUSQVARNA DIAMOND TRANSITIONAL EDGE Pentru eliminarea zgârieturilor de pe orice tip de beton.

NUMĂR PRODUS

NUME

DIAMETRU, MM

GRANULAȚIE

529 85 96-25 529 85 96-80 529 85 97-25 529 85 97-80

DT EDGE 3 DT EDGE 3 DT EDGE 5 DT EDGE 5

125 180 125 180

40 40 100 100

HUSQVARNA DIAMOND FENIX EDGE Pentru șlefuirea și lustruirea betonului și a straturilor de acoperire pe bază de ciment.

NUMĂR PRODUS

NUME

DIAMETRU, MM

GRANULAȚIE

593 34 26-01 593 34 27-01 593 34 29-01 593 34 31-01 593 34 30-01 593 34 32-01 593 34 33-01 593 68 56-01

DF EDGE 3 DF EDGE 4 DF EDGE 5 DF EDGE 6 DF EDGE 7 DF EDGE 8 DF EDGE 9 DF EDGE 10

125 125 125 125 125 125 125 125

40 80 100 200 400 800 1500 3000

61

PRODUSE CHIMICE PENTRU TRATAREA PARDOSELILOR SISTEMUL HUSQVARNA DE CIMENTARE A PARDOSELILOR Produsele de cimentare Husqvarna sunt special formulate pentru umplerea porilor și microfisurilor din suprafețele de beton.

GM3000 este recomandarea noastră principală pentru cimentare.

Un lichid gata de utilizare, care este ușor de întins pe podea și de șlefuit pe suprafață. Potrivit pentru proiecte medii până la mari.

NUMĂR PRODUS

NUME

581 92 18-06 529 75 09-08

GM 3000™, 20 l GM+, 9 l

GM+ este foarte potrivit pentru proiecte mici, în care timpul este esențial și/sau pentru zone specifice cu orificii mari (de până la 5 mm) de reparat. Datorită metodei de prelucrare în condiții uscate, se evită șlamul și nevoie de protecție împotriva stropirii, prin urmare nu va fi necesară curățarea ulterioară a șlefuitoarelor și uneltelor.

SISTEMUL HUSQVARNA DE ÎNTĂRIRE A PARDOSELILOR Toate densificatoarele Husqvarna CURE asigură o soluție capabilă să crească rezistența betonului la abraziune și zgâriere, adăugând, totodată rezistență de bază la pătare, limitând eflorescența și asigurând etanșarea la praf a suprafețelor. În același timp, crește longevitatea a aproape oricărei suprafețe de beton, de la cel proaspăt turnat, la cel vechi de zeci de ani, asigurând toate acestea într-o manieră eficientă ca muncă depusă și costuri. Penetrează în profunzimea suprafeței și reacționează cu hidroxidul de calciu prezent în beton, formând hidrat de silicat de calciu (CSH), cu hidratare progresivă în structuri cristaline asemănătoare sticlei.

Amestecul de siliciu îmbunătățește densitatea și duritatea betonului și reduce penetrarea lichidelor și a murdăriei.

Densificatoarele Husqvarna CURE sunt disponibile în trei versiuni diferite: CURE (K) – un silicat de potasiu. Ideal pentru densificare la începutul procesului de rectificare sau pentru utilizarea pe suprafețe poroase sau netezite cu mistria.

Potrivit pentru proiecte pe scară largă.

62

NUMĂR PRODUS

NUME

529 75 10-09 529 75 13-07 529 75 53-01 529 75 53-02

Cure (K), 20 l Cure (L), 20 l Cure +, 20 l Cure +, 200 l

CURE (L) – un silicat de litiu. Ideal pentru suprafețe dense sau proiecte în aer liber și ca strat de protecție suplimentar pentru margini după aplicarea inițială a produsului CURE, pentru a optimiza efectul de densificare pe tot parcursul procesului de șlefuire.

CURE + oferă densificare de calitate super­ ioară, cu protecție de bază integrată împotriva petelor. Acesta este un silicat hibrid de potasiu și litiu, care include și siliconat, pentru a adăuga un efect hidrofob. Datorită rezistențelor combinate ale silicaților de litiu și de potasiu, acesta este un densificator universal excelent, pentru majoritatea tipurilor de situații.

SUBSTANȚE CHIMICE

SISTEMUL HUSQVARNA PENTRU PROTECȚIA PARDOSELILOR Produsele Husqvarna GUARD asigură toate protecție la pătare a pardoselilor de beton și piatră naturală, împiedică absorbția apei, uleiurilor, grăsimilor și a murdăriei. Petele sunt ținute la nivelul suprafeței, ceea ce simplifică întreținerea și extinde durata de viață a pardoselii.

Impregnatorii noștri de suprafață clasa PREMIUM sunt bariere împotriva pătrunderii, în timp ce TOPICAL GUARD este un agent de sigilare local care formează o peliculă.

PREMIUM GUARD SB este un agent de protecție prin penetrare pe bază de solvenți care este foarte ușor de aplicat și care oferă protecție de nivel superior. În plus, pune în evidență culoarea pardoselii. PREMIUM GUARD este alegerea perfectă când se creează Superfloor™ deoarece deschiderea la difuziune este păstrată în întregime.

NOU PREMIUM GUARD WB este o versiune pe bază de apă a Premium Guard SB care nu accentuează la fel de mult culoare, însă garantează transportul și depozitarea mai ușoare deoarece nu este un produs periculos.

NUMĂR PRODUS

NUME

501 19 79-07 501 19 79-08 501 19 79-17 501 19 79-18 580 50 29-06

Premium Guard SB, 5 l Premium Guard SB, 10 l Premium Guard WB, 5 l Premium Guard WB, 10 l Topical Guard, 20 l

TOPICAL GUARD este un agent de etanșare acrilic, modificat cu silan, pe bază de apă, care formează o barieră microscopică semilocală. Este conceput pentru a fi utilizat când suprafața necesită protecție suplimentară împotriva substanțelor dure vărsate și împotriva atacurilor cu substanțe chimice la nivel local.

NOU

TOPICAL GUARD COLOUR este un agent de sigilare pigmentat pe bază de silicat din două componente, care impregnează suprafețele pe bază de ciment pentru a le proteja. Dezvoltat special pentru a fi utilizat pe suprafețe de beton noi, neuniforme sau deteriorate de precipitații sau pe pardoseli vechi pe bază de ciment, oriunde doriți să acoperiți pardoseala cu o peliculă subțire și omogenă colorată, dar evitând limitările unui strat de acoperire epoxidic și păstrând în schimb anumite caracteristici unice ale pardoselilor de beton, precum menținerea difuziunii deschise, neafectarea proprietăților ESD și posibilitatea de utilizare la interior sau la exterior. Este disponibil în două culori: gri deschis și gri închis/antracit.

NUMĂR PRODUS

NUME

531 22 23-01 531 22 22-01

Topical Guard Color, gri închis Topical Guard Color, gri deschis

SISTEMUL HUSQVARNA DE CURĂȚARE A PARDOSELILOR CLEAN & PROTECT este un săpun natural, special conceput ca soluție de curățare și tratare pentru pardoseli din beton și din piatră naturală.

Săpunul este fabricat în întregime din produse naturale, iar soluția combinată are un pH de 8. Soluția oferă durabilitate suprafeței superioare, simplificând astfel întreținerea ulterioară.

Se poate utiliza fie cu mop, fie cu o mașină automată de curățare.

NUMĂR PRODUS

NUME

529 75 52-03

Clean & Protect, 5 l

UNELTE PENTRU EVALUAREA SUPRAFEȚEI PARDOSELILOR 1 2 3 4 5 6

Test de frecare, BOT 3000 E Măsurător de luciu, MG 6-SS Test de duritate, kit de testare pe scara MOHS Măsurător de luciu și DOI, Rhopoint IQ Test de asprime, Marsurf PS 10 Test de penetrare, kit de testare Karsten Pipe

531 18 50-01 593 31 32-01 593 31 69-01 593 31 15-01 593 31 74-01 598 85 80-02

4 Măsurător de luciu și DOI, Rhopoint IQ

1 Test de frecare, BOT 3000 E

5 Test de asprime, Marsurf PS 10

2 Măsurător de luciu, MG 6-SS

6

Test de penetrare, kit de testare Karsten Pipe

3 Tester de duritate

63

BETON LUSTRUIT CU HUSQVARNA SUPERFLOOR™ TEST DE REZISTENȚĂ LA ALUNECARE EFECTUAT ÎN CONFORMITATE CU STANDARDUL ANSI A326.32 DCOF – Pardoseală uscată

DCOF – Pardoseală umedă 0,80 0,70 0,60

REZISTENȚĂ LA UZURĂ CU PÂNĂ LA 117% MAI MARE DECÂT BETONUL NETRATAT1

0,50 0,40

Superfloor™

0,30 0,20 0,10

Beton netratat

0,00 Superfloor™ Platinum

FUNCȚIONALITATE Betonul lustruit cu Superfloor™ are o durată de viață nelimitată și poate face față celui mai dur tratament imaginabil. Betonul este 80-85% piatră și nisip, ceea ce înseamnă că suprafața betonului lustruit cu Superfloor™ este comparabilă cu stânca. Curățați-o cu padurile Hiperclean și nu va mai fi nevoie de alt tip de întreținere.

1

64

Sursă: Raportul SP P303050, SS 137241.

2

Superfloor™ Gold

Superfloor™ Silver

Superfloor™ Bronze

NSI A326.3 este cel mai nou standard SUA pentru rezistență la alunecare. Standardul A necesită un prag de frecare dinamică (DCOF) cu valoarea de cel puțin 0,42 pentru a fi considerat sigur pentru mers.

SUPERFLOOR

IMPACT ASUPRA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Comparație a impactului asupra mediului între o suprafață din beton lustruit cu SUPERFLOOR™ și o pardoseală epoxidică3 Suprafață expoxidică Peran SL Husqvarna SUPERFLOOR™

GWP: Potențial de încălzire globală AP: Acidificare EP: Eutroficare 100000 10000 1000 100 10 1 0,1 0,01

GWP (g CO2 eq/FU)

AP (g SO2 eq/FU)

EP (g PO4 eq/FU)

VALOARE

SUSTENABILITATE

Betonul lustruit cu Superfloor™ este o soluție foarte economică. Costul de instalare per metru pătrat este de obicei redus deoarece betonul este deja turnat. Datorită durabilității extreme și nevoilor reduse de întreținere, costul de exploatare al unei suprafețe din beton lustruit cu Superfloor™ este foarte competitiv.

Superfloor™ ca soluție pentru suprafețe este o alegere ecologică, deoarece prelucrarea constă din rafinarea componentelor naturale ale betonului fără a adăuga alte straturi de materiale. Procesul de lustruire necesită o cantitate minimă de produs chimic și acesta trebuie ales cu atenție pentru un impact foarte redus asupra mediului.

3

E valuarea ciclului de viață al suprafețelor industriale, Departamentul de Inginerie Mecanică (IKP), Universitatea Linköping, 2006.

65

DE CE SUPERFLOOR™?

■ ■ ■

■

Soluție pentru suprafețe foarte robuste și durabile.

Cost de exploatare redus.

Este la fel de eficientă pentru suprafețe noi și pentru renovarea suprafețelor existente.

Procesul de rectificare este complet uscat, fără noroi sau apă.

■ ■

■

lanitatea extremă înseamnă vibrații reduse.

P O alegere inteligentă pentru reducerea impactului asupra mediului înconjurător.

Ușor de întreținut.

INDICAȚII PAS CU PAS PENTRU SUPERFLOOR™ Când se toarnă o suprafață de beton, materialul cel mai rezistent, agregatul de piatră, se depune sub suprafață, lăsând în principal cimentul la suprafață.

Betonul este rectificat pas cu pas conform unui proces bine definit pentru obținerea caracteristicilor dorite.

Betonul lustruit cu Superfloor™ este acolo, chiar sub suprafață! O veți vedea prima dată după ce îndepărtați stratul superior. Continuați șlefuirea și lustruirea pentru a-i scoate la lumină toată strălucirea. Cu cât este expus mai mult agregat, cu atât suprafața este mai rezistentă.

66

SUPERFLOOR

CARE DINTRE CONCEPTELE SUPERFLOOR™ ESTE POTRIVIT PENTRU DVS.?

Pe lângă cele patru concepte Satin, Silver, Gold și Platinum, puteți obține și un finisaj personalizat, care se potrivește preferințelor dvs. exacte privind luciul și expunerea agregatului.

Satin Gold

Silver

Platinum

Agregat

Luciu

Agregat

Luciu

SUPERFLOOR™ SATIN

SUPERFLOOR™ GOLD

Finisajul SATIN este o soluție de aplicat la interior pentru zone comerciale, vitrine de magazin și spații publice interioare cu agregat semiexpus și aspect cu un luciu mediu. Rezultatul este o pardoseală care oferă întreținere redusă și funcționalitate, dar rămâne plăcută la vedere.

GOLD presupune o șlefuire mai puțin adâncă decât pentru Platinum. Dar suprafața este șlefuită până la obținerea aceluiași luciu. Prin urmare, Gold poate fi o alegere bună pentru podelele din beton care sunt deja netede și plate în mod uniform.

Agregat

Luciu

Agregat

Luciu

SUPERFLOOR™ SILVER

SUPERFLOOR™ PLATINUM

SILVER este o variantă mai mată la Platinum. Având în vedere că adâncimea de rectificare este aceeași și că agregatul este expus mult, suprafața este foarte rezistentă. Este o variantă bună când nu doriți sau nu aveți nevoie de o suprafață foarte reflectorizantă.

PLATINUM este opțiunea de cel mai înalt nivel. Rectificând și șlefuind repetat podeaua, veți obține o suprafață mai fină și mai uniformă cu o expunere mai mare a agregatului și o rezistență la uzură fără egal. Platinum este tipul cel mai popular de finisare a suprafețelor și o alegere bună pentru majoritatea întrebuințărilor.

67

SISTEMUL HIPERTROWEL™ CUM FUNCȚIONEAZĂ?

Metoda Hipertrowel™ este un proces de lustruire umedă în șase pași (#30G – #600G) și trei pași finali opționali (#800G – #3000G). În funcție de condițiile pardoselii, s-ar putea recomanda șlefuirea și cimentarea inițială cu un șlefuitor planetar.

PROCES UMED – PAȘI CU RĂȘINĂ Granulație #30

Granulație #50

PAȘI FINALI OPȚIONALI Granulație #100

Densificator CURE (K)

Granulație #200

Granulație #400

Granulație #600

PROCES UMED – PAȘI CU METAL PENTRU O DURATĂ DE VIAȚĂ ÎNDELUNGATĂ LA PARDOSELI ABRAZIVE SAU CÂND SUNT NECESARE UNELTE MAI AGRESIVE Granulație #30

Granulație #50

Granulație #800

Granulație #1500

Granulație #3000

TRATAMENTE ULTERIOARE OPȚIONALE

Hiperclean

Granulație #100

TRW Protecție pentru pardoseală Premium Guard

Curățare și lustru final cu Hiperclean TRW

SISTEMUL COMPLET DE LA HUSQVARNA

HUSQVARNA Mașină de nivelat cu platformă pentru operator CRT 60 X, CRT 48, CRT 36

HUSQVARNA Slurry-vac: W 70 P + kit cu racletă Apărătoare de noroi Suporturi giroscopice cu accesorii pentru mașini de nivelat

MONTARE MAGNETICĂ

68

Unelte diamantate Hiperflex TRW

VEȚI MAI AVEA NEVOIE DE ■

Sursă de apă

■

Mașină automată de curățat

■

Soluție de eliminare a șlamului

■

Capac de plastic pentru protejarea pereților

■

G 280 and HTC 270 EG completează sistemul pentru lucrarea P muchiilor

HIPERTROWEL

1 Hiperflex TRW #30

4

Hiperflex TRW #200

13 Hiperclean TRW 14"

14

5

Hiperflex TRW #400

7 Hiperflex TRW

8 Hiperflex TRW

LongLife #30

LongLife #50

10 Hiperflex TRW #800 15

2 Hiperflex TRW #50

11 Hiperflex TRW #1500

3

Hiperflex TRW #100

6

Hiperflex TRW #600

9

Hiperflex TRW LongLife #100

12 Hiperflex TRW #3000

Accesoriul A

Suport de disc 14"

16

Accesoriul B

17

Accesoriul C

18

Accesoriul D

19

Cure (K)

20

Premium Guard

COMPONENTE HUSQVARNA HIPERTROWEL NUME

CULOARE

DESCRIERE

DIAMETRU, INCH/MM NUMĂR PRODUS

1

Hiperflex TRW #30

Portocaliu

Disc semi-metalic #30

14 /350

593 94 68-01

2

Hiperflex TRW #50

Verde închis

Disc semi-metalic #50

14 /350

593 94 68-13

3

Hiperflex TRW #100

Negru

Disc semi-metalic #100

14 /350

593 94 68-14

4

Hiperflex TRW #200

Roșu

Disc semi-metalic #200

14 /350

593 94 68-15

5

Hiperflex TRW #400

Galben

Disc semi-metalic #400

14 /350

593 94 68-16

6

Hiperflex TRW #600

Maro

Disc de rășină #600

14 /350

593 94 68-17

7

Hiperflex TRW LongLife #30

Portocaliu

Disc metalic #30

14 /350

593 94 68-41

8

Hiperflex TRW LongLife #50

Verde închis

Disc metalic #50

14 /350

593 94 68-35

9

Hiperflex TRW LongLife #100

10 Hiperflex TRW #800

Negru

Disc metalic #100

14 /350

593 94 68-36

Alb

Disc de rășină #800

14 /350

593 94 68-18

11 Hiperflex TRW #1500

Albastru

Disc de rășină #1500

14 /350

593 94 68-19

12 Hiperflex TRW #3000

Gri

Disc de rășină #3000

14 /350

593 94 68-20

13 Hiperclean TRW

Gri

Disc de finisare

14 /350

593 94 68-21

14 Suport de disc

Suport + 4 șuruburi

14 /350

15 Accesoriul A

Placă de montare + rulment rotativ

597 27 90-01 593 94 68-22

16 Accesoriul B

Placă de montare + rulment rotativ

593 94 68-23

17 Accesoriul C

Placă de montare + rulment rotativ

593 94 68-25

18 Accesoriul D

Placă de montare + rulment rotativ

593 94 68-42

19 Cure (K), 20 l

Întăritor pentru pardoseli

529 75 10-09

20 Premium Guard SB, 10 l

Protecție pentru pardoseli

501 19 79-08

69

SISTEME COMPLETE PENTRU CEA MAI BUNĂ GESTIONARE A PRAFULUI ȘI ȘLAMULUI DIN CLASA LOR Praful și șlamul de beton trebuie eliminate sigur și eficient pentru a vă proteja pe dvs. și echipa dvs. de expunerea la praf. Cu Husqvarna, aveți acces la îndrumare, cunoștințe și o gamă largă și complet integrată de echipament foarte eficient pentru gestionarea prafului și a șlamului, ceea ce vă permite să respectați regulile și reglementările fără a face compromisuri în privința productivității.

PREZENTARE GENERALĂ A GAMEI Gama Husqvarna de echipament pentru gestionarea prafului și a șlamului acoperă toate nevoile și întrebuințările din industria construcțiilor – de la extractoarele de praf monofazice compacte și aspiratoarele de șlam eficiente până la extractoarele de praf trifazice puternice pentru lucrările solicitante. Purificatoarele de aer ușor de transportat echipate cu filtre HEPA H13 completează echipamentul, pentru un loc de muncă cu un minimum de particule de praf.

T 10000

D 80

T 7500

D 60

T 4000

S 36

DE 120

DE 110

DE 110i

S 11

Core drill motors Mașini de carotat Power cutters Mașini de tăiat

Unelte electrice Handheld powerportabile tools Mașini de tăiatsaws zidărie Masonry Floor grinders Mașini pentru șlefuit pardoseli Scarifiers Scarificatoare

900

900 m3/h

900 700 m3/h 600 m3/h

600 m3/h

600

530 m3/h

AIRFLOW [m³/h] [m3/h]

600 480 m3/h

400 m3/h

300

240 m3/h 215 m3/h

212 m3/h

300

0

0

10

10

ASPIRATOR VACUUM [kPa]

17 kPa

20

20 kPa 22 kPa

30

40

70

22 kPa Alt schimburi de aer/h At 66 air changes/h

26 kPa

28 kPa

30

30 kPa 37.5 kPa 38 kPa

20

20 kPa

40

At 10 changes/h Alt 10air schimburi de aer/h

EXTRACTOARE DE PRAF

W 70 P W 70 P

W 70 W 70

W 250 P W 250 P

A 2000 A 2000

A 1000 A 1000

Core drill motors Mașini de carotat PowerMașini cuttersde tăiat Wall Mașini desaws tăiat pereți Angle grinders Polizoare unghiulare Masonry sawszidărie Mașini de tăiat

Mașini pentru șlefuit pardoseli Floor grinders DXR DXR

900

900

2100

600

600

1400

AIRFLOW

1400

AIRFLOW

[m³/h] [m3/h]

2100

2000 m3/h

1000 m3/h

[m³/h] [m3/h]

300

200 m3/h

200 m3/h

300

700

700

160 m3/h

0

0

0

10

10

50

0

40 m²

ZONA DEAREA* LUCRU* WORK

ASPIRATOR VACUUM

65 m²

[m²] [m2]

[kPa] [kPa]

20 22 kPa

30

22 kPa

50

20

100

30

150

80 m²

100

22 kPa 130 m²

150

*NOTES*NOTE TO WORK AREADE LUCRU LA ZONA At 6 air changes/h Alt schimburi de aer/h Please Rețineți: note, Work areaalcalculation calcul zonei de lucru bazat At 10 air changes/h Alt schimburi de aer/h based on height of 2.5m. peaoceiling înălțime a tavanului de 2,5 m.

71

SPECIFICAȚII TEHNICE Putere, kW Tensiune, V Curent nominal maxim, A Ieșire auxiliară, W Sursă de alimentare Flux de aer maxim la turbină, m³/h Vid maxim, kPa Diametru racord de aspirare, mm Suprafață filtru principal, m² Suprafață filtru HEPA H13, m² Număr de filtre HEPA H13 Clasă Dimensiuni (L × l × H), mm Greutate, kg

T 10000

T 7500

HTC D 80

HTC D 60

DC 6000

T 4000

11 380-415 32 N/A Trifazică

5,5 380-415 16 N/A Trifazică

7,5 230-400 16,7 N/A Trifazică

5,5 230-480 15 N/A Trifazică

​ 5,75 380-480 16 Da Trifazică

4 380-415 16 N/A Trifazică

900

600

700

530

700

400

30 76 3,9 7,5 3 — 1400 × 736 × 1727 336

28 76 2,9 5 2 H 1245 × 686 × 1753 206

38 76 3,5 20,8 3 — 1170 × 800 × 1730/1810 272

37,5 76 4 6 2 — 1235 × 680 × 1400/1920 179

– 76 3 7,8 1 — 1252 × 766 × 1899 305

26 63 4,5 2,4 2 H 830 × 620 × 1500 106

PG 830 RC, PG 830, HTC 8, HTC 6, PG 690 RC, PG 690, PG 540, scarificatoare, mașini de sablat cu alice, răzuitoare

HTC 6, PG 830, PG 690 RC,PG PG 830 RC, PG 830, 690, PG 540, scarificatoare, HTC 8, HTC 6, PG 690 RC,PG mașini de sablat cu alice, 690, PG 540 răzuitoare

HTC 6, PG 690 RC, PG 690, PG 540

PG 830 RC, PG 830, PG 690 RC, PG 690, PG 540

967 66 37-04 Se furnizează cu: Un furtun de 76 mm (10 m) Adaptor cu cuplaj rapid de 76-50 mm Un furtun de 51 mm (7,5 m) Baghetă de 51 mm Accesoriu pentru pardoseală de 51 mm, lat de 450 mm Un sac Longopac®

967 66 41-04 Se furnizează cu: Un furtun de 76 mm (10 m) Adaptor cu cuplaj rapid de 76-50 mm Un furtun de 51 mm (7,5 m) Baghetă de 51 mm Accesoriu pentru pardoseală de 51 mm, lat de 450 mm Un sac Longopac®

967 83 99-13 (fără telecomandă) 967 83 99-11 (cu telecomandă) Se furnizează cu: Un furtun de 51 mm (3,3 m) Un furtun de 76 mm (76 mm) Baghetă de 51 mm Accesoriu pentru pardoseală de 51 mm, lat de 450 mm

967 62 50-01 Se furnizează cu: Un furtun de 75 mm (10 m) Un furtun de 51 mm (10 m) Baghetă vid Unealtă pentru pardoseală Doi saci Longopac®

ECHIPAMENT RECOMANDAT

​

​

INFORMAȚII DESPRE ARTICOL

​

​

​

PG 540 (trifazic), PG 510, PG 450, PG 400, scarificatoare, mașini de decopertat pardoseli

​

​

967 83 90-12 (fără telecomandă) 967 83 90-13 (cu telecomandă) Se furnizează cu: Un furtun de 63 mm (10 m) Un furtun de 76 mm (10 m) Baghetă de 51 mm Accesoriu pentru pardoseală de 51 mm, lat de 450 mm

​

967 70 22-01 Se furnizează cu: Un furtun de 63 mm (10 m)– Un furtun de 51 mm (7,5 m) Racord drept la 76 mm Baghetă de 51 mm Accesoriu pentru pardoseală de 51 mm, lat de 450 mm Un sac Longopac®

NOTĂ: Fiecare filtru HEPA în parte este testat și certificat pentru o rată de filtrare de 99,95% la 0,3 microni.

SPECIFICAȚII TEHNICE Putere, kW Tensiune, V Curent nominal maxim, A Sursă de alimentare Debit de aer, m³/h Vid maxim, kPa Diametru racord de aspirare, mm Putere pompă, kW Descărcare pompă, litri/min Capacitate recipient, litri Dimensiuni (L × l × H), mm Greutate, kg

W 70 P

W 70

W 250 P

1,2 220-230 8 Monofazică 200 22 38 0,65 260 70 600 × 570 × 1250 44

1,2 220-230 5 Monofazică 200 22 38 — — 70 600 × 570 × 1250 34

1,2 220-230 7 Monofazică 160 22 38 0,35 150 29 530 × 520 × 910 27

Mașini de tăiat pereți, ferăstraie cu cablu diamantat, mașini de tăiat pardoseli, mașini de carotat, mașini de tăiat cu disc, mașini de tăiat zidărie și plăci ceramice

Mașini de carotat, mașini de tăiat cu disc, mașini de tăiat zidărie și plăci ceramice

Mașini de carotat, mașini de tăiat cu disc, mașini de tăiat zidărie și plăci ceramice

967 66 47-04, Se furnizează cu 1 furtun de 38 mm (3 m), 1 baghetă de 38 mm, 1 accesoriu pentru pardoseală de 38 mm, lat de 370 mm și 1 sac de unică folosință pentru reziduuri umede

967 70 20-02, Se furnizează cu 1 furtun de 38 mm (3 m), 1 baghetă de 38 mm, 1 accesoriu pentru pardoseală de 38 mm, lat de 370 mm și 1 sac de unică folosință pentru reziduuri umede

967 70 21-02, Se furnizează cu 1 furtun de 38 mm (3 m), 1 baghetă de 38 mm, 1 accesoriu pentru pardoseală de 38 mm, lat de 370 mm și 1 sac de unică folosință pentru reziduuri umede

ECHIPAMENT RECOMANDAT ​

INFORMAȚII DESPRE ARTICOL ​

​

72

​

EXTRACTOARE DE PRAF NOU

NOU

NOU

S 36

DE 120

DE 110

DE 110I

DE 110 S

S 11

3,6 220-230 14 — Monofazică

2,2 220-240 10 N/A Monofazică

1,1 220-240 5 Da (2300 W max.)

Monofazică

0,9 36 N/A N/A Pe baterie

0,9 220-240 4 Da (2300 W max.)

Monofazică

1,2 220-230 5,2 Da (500 W max.)

Monofazică

600

480

240

215

215

212

22 63 4,5 3,6 3 H 830 × 620 × 1500 65

20 51 2,7 2,4 2 H 815 × 542 × 1125 39

20 38 1,4 1,2 1 H 671 × 400 × 1000 25

18 38 1,4 1,2 1 H 673 × 400 × 1000 26 (fără baterii)

20 38 1,4 1,2 1 H 672 × 400 × 1000 25

22 38 — 0,86 2 H 450 × 390 × 490 15

PG 540 (monofazic), PG 510, PG 450, PG 400, PG 280, scarificatoare, mașini de decopertat pardoseli

HTC 270EG, PG 280, PG 450, mașini de carotat, mașini de tăiat cu disc, polizoare unghiulare (180 mm), mașini de sablat cu alice (1-ph), mașini de decopertat pardoseli, scarificatoare, diferite alte unelte electrice

DM 200, DM 220, DM 230, polizoare unghiulare (125 mm), burghie de mână, mașini de canelat pereți, alte unelte electrice de mână, curățarea șantierelor de construcție

K 535i, DM 540i, DM 200, DM 220, DM 230, polizoare unghiulare (125 mm), burghie de mână, mașini de canelat pereți, alte unelte electrice de mână, curățarea șantierelor de construcție

DM 200, DM 220, DM 230, Mașini de carotat, mașini de tăiat cu polizoare unghiulare (125 mm), disc, unelte electrice portabile și burghie de mână, mașini de canelat altele generale pereți, alte unelte electrice de mână, curățarea șantierelor de construcție

967 66 38-07 Se furnizează cu: Un furtun de 63 mm (10 m) Un furtun de 51 mm (7,5 m) Baghetă de 51 mm Accesoriu pentru pardoseală de 51 mm, lat de 450 mm Un sac Longopac®

970 51 48-01 Se furnizează cu: Kit furtun de 51 mm (7,5 m) Baghetă de 51 mm Accesoriu pentru pardoseală de 51 mm, lat de 450 mm Capac antipraf Un sac Longopac®

970 50 94-01 Se furnizează cu: Kit furtun de 38 mm (5 m) Baghetă de 38 mm Accesoriu pentru pardoseală de 38 mm, lat de 370 mm Multiadaptor de 38 mm Capac antipraf Un sac Longopac®

970 51 49-02 Se furnizează cu: Kit furtun de 38 mm (5 m) Baghetă de 38 mm Accesoriu pentru pardoseală de 38 mm, lat de 370 mm Multiadaptor de 38 mm Capac antipraf Un sac Longopac®

970 50 96-01 Se furnizează cu: Kit furtun de 38 mm (5 m) Baghetă de 38 mm Accesoriu pentru pardoseală de 38 mm, lat de 370 mm Multiadaptor de 38 mm Capac antipraf Un sac Longopac®

SPECIFICAȚII TEHNICE Diametru racord de aspirare, mm Volum, litri Greutate, kg

C 5500

C 3000

76 100 67

63 37 22

T 10000, T 7500

T 4000, S 36, DE 120

967 66 46-01 Se furnizează cu Longopac® Un furtun de 76 mm, 10 mm inclusiv adaptoare cu cuplaj rapid mamă pe ambele părți

967 66 45-01 Se furnizează cu Longopac® și furtun de 62 mm, 2,5 m, inclusiv adaptoare

SPECIFICAȚII TEHNICE Putere, kW Tensiune, V Curent nominal maxim, A Ieșire auxiliară sarcină maximă, W Sursă de alimentare Debit de aer, m³/h Suprafață filtru principal, m² Suprafață filtru HEPA H13, m² Dimensiuni (L × l × H), mm Greutate, kg

ECHIPAMENT RECOMANDAT ​ INFORMAȚII DESPRE ARTICOL ​

​

NOU

​

​

970 46 66-01 Se furnizează cu: Un furtun de 38 mm (4 m) Baghetă de 38 mm Accesoriu pentru pardoseală de 38 mm, lat de 370 mm Sac de PE

A 2000

A 1000

0,75 220-230 3,3 1200 Monofazică 2000 0,64 10,5 460 × 700 × 820 38

0,285 220-230 1,2 1600 Monofazică 1000 0,16 3,5 400 × 440 × 440 18

967 67 22-02 Se furnizează cu: Prefiltru, 1 buc.

Filtru HEPA H13, 1 buc.

Capac prefiltru, 1 buc.

967 67 23-02 Se furnizează cu: Prefiltru, 1 buc.

Filtru HEPA H13, 1 buc.

Capac prefiltru, 1 buc.

INFORMAȚII DESPRE ARTICOL ​

​

​

​

NOTĂ: Fiecare filtru HEPA în parte este testat și certificat pentru o rată de filtrare de 99,95% la 0,3 microni.

73

ACCESORII PENTRU GESTIONAREA PRAFULUI ȘI A ȘLAMULUI EXTRACTOARE DE PRAF TRIFAZICE COD PIESĂ 1 1 1 1

2 2 2 3

4 4 5 5 5

6 7 8 8 9 9 10 10

11 11 11 12

13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 21 21 22 23 24 25 26 27 27 27 28 29

36 36

74

Sac Longopac , 4 × 25 metri Longopac® , foarte rezistent Sac Longopac®, DC 6000 Longopac reciclat Sac de PE Sac de polar (5 buc.)

Prefiltru, accesoriu tip șosetă T 10000 Prefiltru, accesoriu tip șosetă T 7500 Prefiltru, accesoriu tip șosetă D 80 Prefiltru D 60 Filtru HEPA H13 T-Line Filtru HEPA D 80 Filtru HEPA D 60 Furtun complet de 76 mm, 10 m (2 cuplaje rapide mamă) Furtun de vid 76 mm cu racorduri de capăt (10 m), 1 cuplaj rapid tată și 1 cuplaj rapid mamă Furtun de 51 mm / 7,5 m incl. adaptoare pentru kit de curățare

590 42 92-01 593 44 64-01 584 65 02-01 529 68 10-01 599 53 22-01 529 31 31-02 590 43 86-01 590 43 88-01 593 53 06-01 593 54 59-01 590 42 97-01 593 44 40-01 593 54 55-01 590 43 70-01 525 58 46-01

Furtun de 51 mm / 7,5 m incl. adaptoare Furtun antistatic de 51 mm / 7,5 m incl. adaptoare Furtun complet de 38 mm / 5 m incl. adaptoare Furtun antistatic de 38 mm / 5 m incl. adaptoare Adaptor cu cuplaj rapid mamă 76 mm – 50 mm (adică pentru kit de curățare T-Line) Adaptor cu cuplaj rapid tată 76 mm – 50 mm (adică pentru kit de curățare la furtun de 76 mm) Baghetă de 50 mm Baghetă de 38 mm Accesoriu de cauciuc pentru pardoseală de 50 mm, lat de 450 mm Accesoriu de cauciuc pentru pardoseală de 38 mm, lat de 370 mm Set lamă de cauciuc pentru unelte, 370 mm Kit benzi de cauciuc de schimb Set benzi de perie pentru unelte, 450 mm Set lamă de perie pentru unelte, 370 mm Prefiltru Prefiltru Prefiltru Filtru HEPA H13 Cartuș filtru HEPA Cartuș filtru HEPA Adaptor, de la furtun de 63 mm la 76 mm drept Cuplaj rapid mamă la 76 mm Adaptor de 76 mm cuplaj rapid la 50 mm drept Filtru HEPA 13 Furtun de vid 50 mm cu racorduri de capăt (10 m) Accesoriu pentru pardoseală cu baghetă vid Adaptor de plastic Kit de perie de rezervă Inel negru de 75 mm Înveliș praf 180 mm Înveliș praf 125 mm m14 Înveliș praf 125 mm Calotă praf 102-125 mm (fără adaptor) Calotă praf 180-230 mm (fără adaptor) Conector praf 90 mm Conector praf 180 mm Racord praf Accesoriu kit de aspirare K 4000 Accesoriu kit de aspirare K 1 PACE Accesoriu kit de aspirare K 535i Înveliș praf 125 mm m 14 Înveliș praf 125 mm Adaptor prelungire cu cuplaj rapid tată 76 mm - tată 76 mm Furtun complet 63 mm, 10 m (S 36, T 4000) Multiadaptor furtun 51 mm Multiadaptor furtun 38 mm Dop furtun 38/51 mm Conector multiplu furtun-furtun Sac furtun, 280 litri Sac furtun, 70 litri

536 35 55-01 536 35 56-01 536 35 53-01 536 35 54-01 590 43 65-01

®

590 42 81-01

591 96 21-01 536 34 42-01 536 64 42-01 536 34 39-01 529 80 50-01 529 80 42-01 521 91 21-01 599 59 42-01 599 59 41-01 590 43 02-02 536 37 27-01 536 37 26-01 534 12 36-01 590 42 98-01 591 92 40-01 590 42 94-01 590 42 87-01 590 43 65-01 579 75 88-01 585 87 10-01 585 87 09-01 585 64 76-01 510 27 85-01 502 53 40-05 593 01 04-03 593 01 04-01 593 01 04-02 593 80 07-01 593 80 07-02 593 05 54-01 593 05 54-02 593 80 30-01 523 09 50-01 529 57 79-01 594 07 78-01 593 01 04-01 593 01 04-02 591 96 17-01 590 43 74-01 594 95 68-01 594 95 69-01 536 34 97-01 536 13 44-01 531 09 92-02 531 09 92-01

T 10000

T 7500

HTC D 80

HTC D 60

T 4000

EXTRACTOARE DE PRAF MONOFAZICE

DC 6000

S 36

DE 120

DE 110 / DE 110i / DE 110S

S 11

EXTRACTOARE DE PRAF

PRE-SEPARATOARE COD PIESĂ 1 4 30 30 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34

35 35 35 35 35 35

Sac Longopac®, 4 buc.

Furtun complet, 76 mm / 10 m Prefiltru A 2000 (pachet de 20) Prefiltru A 1000 (pachet de 20) Filtru de carbon A 2000 Filtru de carbon A 1000 Filtru HEPA A 2000 Filtru HEPA A 1000 Cutie de transport A 2000 Cutie de transport A 1000 Adaptor furtun intrare A 2000 Adaptor furtun intrare A 1000 Furtun , A 2000 (254 mm × 6 m) Furtun , A 1000 (160 mm × 6 m) Furtun complet, 63 mm / 10 m Furtun complet, 63 mm / 2,5 m Inele de șlam WSR 100 mm Inele de șlam WSR 150 mm Inele de șlam WSR 200 mm Inele de șlam WSR 250 mm Inele de șlam WSR 300 mm Inele de șlam WSR 350 mm

C 5500

C 3000

PURIFICATOARE DE AER A 2000

A 1000

ASPIRATOARE DE ȘLAM W 250 P

W 70

W 70 P

590 42 92-01 590 43 70-01 590 43 00-02 590 43 00-01 591 99 40-01 591 99 41-01 590 42 77-01 590 46 08-01 590 42 95-02 591 96 91-01 590 43 78-01 590 43 79-01 591 50 82-01 591 50 44-01 590 43 74-01 591 97 09-01 593 56 30-01 593 56 30-02 593 56 30-03 593 56 30-04 593 56 30-05 593 56 30-06

1 Longopac®

2 Prefiltru

3 Filtru HEPA H13 T-Line

4 Furtun de aspirare cu racorduri de capăt

5 Furtun complet pentru kit de curățare

6 Adaptor cu cuplaj rapid mamă

7 Adaptor cu cuplaj rapid tată

8 Baghetă

9 Unealtă pentru pardoseală

10 Kit benzi de cauciuc de schimb

11 Prefiltru

12 Filtru HEPA H13

13 Adaptor

14 Cuplaj rapid mamă

15 Filtru HEPA 13

16 Furtun cu racorduri de capăt

17 Accesoriu pentru pardoseală cu baghetă vid

18 Adaptor de plastic

19 Kit de perie de rezervă

20 Inel negru de 75 mm

21 Înveliș praf

22 Calotă praf

23 Calotă praf

24 Conector praf

25 Conector praf

26 Racord praf

27 Accesorii kit de aspirare

28 Înveliș praf

29 Înveliș praf

30 Prefiltru / filtru de carbon

31 Filtru HEPA

32 Cutie de transport

33 Adaptor furtun intrare

34 Furtun

35 Inele de șlam

36 Saci furtun

75

GHID PENTRU SISTEME DE PRAF ȘI ȘLAM

ÎNTREBUINȚĂRI USCATE

T 10000

RACLETE PENTRU PARDOSELI BS 75 BS 110 BMS 150 BMS 220ADB SCARIFICATOARE CG 200 / CG 200 BMP 215 / BMP 215PETROL BMP 265 / BMP 265PETROL BMP 335 BMP 4000RC RĂZUITOARE BMC 335 / BMC 335RC BMP 4000RC ȘLEFUITOARE CU UN SINGUR DISC BGS 250 BG 250 PG 280 PG 400 HTC 270 EG BB 700 ȘLEFUITOARE PLANETARE BMG 444 PG 450 PG 510 HTC 5 PG 540 BMG 555 HTC T6 / RT6 / X6 / RX6 PG 690 / PG 690 RC BMG 780 / BMG 780RC HTC X8/RX8 PG 830 S / PG 830/830 RC HTC 950 RX ȘLEFUITOARE PORTABILE HG 125B BGV 125 AV BHG 125 G125 BHG 125 G5 BGV 180 AVO BHG 180 G180 BHG 180 G7

Prinse la utilaj  Parte a soluției

76

T 7500

T 4000

HTC D 80

HTC D 60

DC 6000

S 36

DE 120

DE 110 / DE 110i / DE 110 S

EXTRACTOARE DE PRAF

S 11

C 5500

C 3000

 

A 2000

A 1000



































































































































































77

78

AVANTAJUL HUSQVARNA MINIMIZAȚI TIMPII MORȚI. MAXIMIZAȚI REZULTATELE. Husqvarna este un partener în care puteți avea încredere. Vă susținem proiectele de șlefuire și lustruire a pardoselilor prin rețeaua noastră globală de specialiști în întrebuințări și parteneri de service.

Am dezvoltat și o serie de servicii dedicate eficientizării zilei dvs. de lucru cât mai mult posibil.

SERVICII INTELIGENTE PENTRU O ZI DE LUCRU MAI UȘOARĂ FLOTA ESTE PREGĂTITĂ Husqvarna Fleet Services este un serviciu digital și bazat pe cloud pentru gestionarea echipamentelor, care reunește și prezintă date importante despre utilaje, precum timpul de funcționare, locația și alerte privind intervalele de service. Senzorii utilajelor sunt fie încorporați, fie montați ulterior pe exteriorul acestora. Utilajele cu senzori încorporați, precum PG 830 RC, prezintă date valoroase despre starea utilajelor, precum suprasarcina acestora, prin modulul de service Statistici de funcționare. Husqvarna Fleet Services vă va ajuta să luați decizii mai bune și va elibera tot potențialul de productivitate al echipei dvs. Toate datele sunt afișate în mod comod pe portalul web sau aplicația mobilă Husqvarna Fleet Services. Conectați-vă flota pentru a păstra controlul!

UPCARE Întreținerea și reparațiile sunt o componentă naturală a oricărei echipe. Totuși, programarea și urmărirea intervalelor de service pot consuma mult timp și adesea generează costuri nedorite și timpi morți neplanificați. UpCare este un acord de service cu preț fix care vă va oferi securitate și liniște sufletească, permițându-vă să planificați mai eficient pe termen lung cu mai puține documente.

APLICAȚIA HUSQVARNA TOOL SELECTOR Cu ajutorul aplicației Husqvarna Diamond Tools Selector, veți putea să economisiți timp prețios și să găsiți echipamentele potrivite pentru fiecare lucrare, de fiecare dată. Folosind aplicația pentru a genera lista completă de unelte diamantate și produse chimice necesare, veți putea să faceți estimări rapide și să răspundeți la cotații mai rapid. Este disponibilă pentru descărcare și utilizare pentru clienții Husqvarna înregistrați.

Scanați pentru descărcare.

REȚEA GLOBALĂ DE SERVICE Husqvarna oferă o rețea de service globală, cu o puternică prezență locală. Când aveți nevoie de o unealtă diamantată, de echipament nou, de servicii tehnice sau de recomandările unui expert, serviciile noastre sunt la doar un apel telefonic distanță.

FINANȚARE Husqvarna UpFund oferă soluții financiare proiectate să satisfacă nevoile profesioniștilor din industria construcțiilor. Soluțiile noastre financiare fac echipamentele Husqvarna ușor de achiziționat și plăcut de utilizat. Ofertele pot varia în funcție de piață.

79

80

MAȘINI DE SABLAT CU ALICE ȘI OȚEL BLASTRAC Mașini de sablat cu alice

82–85

Întrebuințări pe oțel

86–87

Mașini de sablat oțel

88–91

Extractoare de praf

92–93

81

MAȘINI DE SABLAT CU ALICE BLASTRAC

CIRCUIT ÎNCHIS Fiecare mașină de sablat cu alice trebuie conectată la un extractor de praf. Aceasta înseamnă că puteți lucra fără praf.

IDEAL PENTRU PREGĂTIREA SUPRAFEȚELOR DE BETON

82

Mașinile de sablat cu alice își vor schimba marca în Husqvarna din 2023. Până atunci, toată gama va continua să fie disponibilă sub marca Blastrac. Echipele noastre de vânzări, service și asistență susțin ambele mărci. Furnizăm o gamă vastă de echipament de sablat cu alice, mergând de la modelul portabil 1-5HH până la modelul mare 2-48DS. Toate mașinile noastre de sablat cu alice sunt caracterizate de manevrabilitate, precizie și versatilitate. Cu toate mașinile noastre de sablat puteți lucra într-un mediu aproape fără praf atunci când sunt conectate la un extractor de praf adecvat.

MAȘINI DE SABLAT CU ALICE

CURĂȚAȚI ȘI RETEXTURAȚI BETONUL SAU ASFALTUL Mașinile de sablat cu material în circuit închis împroașcă pe suprafață o mare cantitate de material abraziv din oțel prin forța centrifugă. După ce abrazivul de oțel lovește suprafața, mașina de sablat reciclează materialul. Praful și agenții contaminanți sunt îndepărtați de un separator de curățare a aerului către un extractorul de praf dedicat. Astfel, procesul lucru este lipsit praf. Împroșcarea cu alice de oțel este o metodă de sablare abrazivă ecologică, deoarece nu se folosesc produse chimice și nu se consumă apă potabilă prețioasă.

UTILIZARE UȘOARĂ

ABRAZIVI DE OȚEL

Mașinile de sablat cu alice Blastrac produc un nivel minim de vibrații și sunt ușor de deplasat, putând să se întoarcă la un unghi de 360°.

Nu folosesc chimicale și nu consumă apă prețioasă.

În funcție de tipul de suprafață pe care vreți să o sablați și de rezultatul dorit, puteți alege diferite tipuri de abrazivi.

PROFILE DE SUPRAFEȚE DIN BETON

CSP 3

CSP 4

CSP 5

CSP 6

CSP 7

83

DATE TEHNICE

84

1-5HH

1-7D

1-8DPS30

1-8DPF40

1-8DPS55

REFERINȚE

970 57 43–05

970 57 44–01

970 55 42–02

970 55 41–02

970 57 45–01

Lățime de lucru, mm

125

203

203

203

203

Greutate, kg

9,5

54

125

122

154

Dimensiuni L x l x H, mm

480 × 195 × 350

1000 × 310 × 980

1310 × 400 × 1200

1100 × 370 × 1030

1310 × 400 × 1200

Viteză de lucru, m/min

Manual

Manual

0,5-23

0,5-23

0,5-23

Motor Tensiune Amperi

1,4 kW | 1,4 kW 110 V | 230 V 16 A | 16 A

2,4 kW | 2,4 kW 110 V | 230 V 16 A | 16 A

3 kW | 3 kW 230 V | 400 V 16 A | 16 A

4 kW 400 V 16 A

5,5 kW 400 V 16 A

Direcție de lucru

Înainte (împingere)

Înainte (împingere)

Înapoi (tragere)

Înainte (împingere)

Înapoi (tragere)

Conexiune furtun de praf, Ø mm

30

51

76

76

76

Nivel de zgomot, dB(A)

76

85

76

84

89

Emisie de vibrații, m/s2

Sub 2,5

Sub 2,5

Sub 2,5

Sub 2,5

Sub 2,5

Întrebuințări

Oțel | Beton | Asfalt

Beton | Asfalt

Beton | Asfalt

Oțel | Beton | Asfalt

Beton | Asfalt

Aspiratoare de praf recomandate

BDC-1133

BDC-122H

BDC-1330LPP

BDC-1330LPP

BDC-1330LPP | BDC-3140LPP

1-10DPS75

1-10DS

1-15DS

2-20DT

2-48DS

REFERINȚE

970 55 37–02

970 57 42–01

970 59 89–01

970 55 46–02

970 55 50–02

Lățime de lucru, mm

254

254

380

550

1220

Greutate, kg

211

395

450

575

1350

Dimensiuni L x l x H, mm

1590 × 400 × 1020

1900 × 420 × 1050

1800 × 570 × 1200

1950 × 720 × 1400

2420 × 1433 × 1450

Viteză de lucru, m/min

0,5-30

0,5-25

0,5-25

0,5-33

0,5-33

Motor Tensiune Amperi

7,5 kW 400 V 16 A

11 kW | 11 kW 400 V | 400 V 32 A | 63 A

15 kW 400 V 63 A

2 × 11 kW 400 V 63 A

2 × 22 kW 400 V 125 A

Direcție de lucru

Înapoi (tragere)

Înapoi (tragere)

Înapoi (tragere)

Înapoi (tragere)

Înapoi (tragere)

Conexiune furtun de praf, Ø mm

76

125

150

150

2 × 150

Nivel de zgomot, dB(A)

76

88

85

83

90

Emisie de vibrații, m/s2

Sub 2,5

Sub 2,5

Sub 2,5

Sub 2,5

Sub 2,5

Întrebuințări

Beton | Asfalt

Beton | Asfalt

Beton | Asfalt

Oțel | Beton | Asfalt

Oțel | Beton | Asfalt

Aspiratoare de praf recomandate

BDC-3140LPP | BDC-44

BDC-66

BDC-66 | BDC-99

BDC-66 | BDC-99

2-48DC

MAȘINI DE SABLAT CU ALICE

CONSUMABILE PENTRU SABLARE CU ALICE Mențineți-vă mașina de sablat cu alice în funcțiune la performanță maximă și mai mult timp cu accesoriile și consumabilele pentru sablare cu alice Blastrac.

ABRAZIVI NUMĂR PRODUS

DESCRIERE

534 86 97–01 534 87 00–01 534 87 02–01 534 87 03–01 534 87 04–01

Abraziv S330 Abraziv S390 Abraziv S460 Abraziv S550 Abraziv S660

1-5HH A

A

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ 1-7D

1-8DPF40 1-8DPS30 1-8DPS55 1-10DPS75

1-10DS

1-15DS

2-20DT

2-48DS

B

KITURI DE REGLARE NUMĂR PRODUS

DESCRIERE

1-5HH

534 91 20–01 C 534 91 21–01 D 531 45 90–01 B

C

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ 1-7D

1-8DPF40 1-8DPS30 1-8DPS55 1-10DPS75

1-10DS

1-15DS

2-20DT

2-48DS

Kit de reglare Kit de reglare Kit de reglare D

KITURI DE ÎNTREȚINERE NUMĂR PRODUS

DESCRIERE

533 14 63–01 534 70 02–01 534 70 05–01 534 70 07–01 534 70 08–01 534 48 89–01 536 40 09–01 534 36 25–01 534 70 09–02

Kit de întreținere Kit de întreținere 50 Hz Kit de întreținere 60 Hz Kit de întreținere Kit de întreținere 50 Hz Kit de întreținere Kit de întreținere Kit de întreținere Kit de întreținere

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ 1-5HH

E

1-7D

1-8DPF40 1-8DPS30 1-8DPS55 1-10DPS75

1-10DS

1-15DS

2-20DT

2-48DS

E

F

G

REDUCĂTORI DE MODEL DE SABLARE NUMĂR PRODUS DESCRIERE

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ 1-5HH

534 24 36–01 534 24 27–01 533 38 50–01 533 38 49–01 533 76 56–01 G 534 79 93–01 H 534 79 91–01 533 78 45–01 533 78 43–01 F

1-7D

1-8DPF40 1-8DPS30 1-8DPS55 1-10DPS75

1-10DS

1-15DS

2-20DT

2-48DS

Reducător 203-130 mm Reducător 203-100 mm Reducător 203-127 mm Reducător 203-152 mm Reducător 254-130 mm Reducător 254-105 mm (dreapta) Reducător 254-105 mm (stânga) Reducător 380-230 mm (dreapta) Reducător 380-230 mm (stânga)

H

I

J

MĂTURI MAGNETICE NUMĂR PRODUS

DESCRIERE

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ 1-5HH

535 37 89–01 J 534 69 75–01 K 533 12 30–01 I

Mătură magnetică Mătură magnetică R600 Mătură magnetică R900

1-7D

1-8DPF40 1-8DPS30 1-8DPS55 1-10DPS75

1-10DS

1-15DS

2-20DT

2-48DS K

85

ÎNTREBUINȚĂRI PE OȚEL

SISTEME VERTICALE

SISTEME ORIZONTALE

Sistemele de sablare a oțelului Blastrac sunt metode foarte eficiente și ecologice de a îndepărta vopseaua, straturile de acoperire, coroziunea, tratamentele antiderapante și alți contaminanți de pe suprafețele de oțel. Sistemele de sablare a oțelului Blastrac folosesc alice de oțel sau un amestec de nisip de oțel angular și alice de oțel, ceea ce îi permite operatorului să obțină o mare varietate de profile de fixare și rugozitatea necesară pentru aplicarea aproape a oricărui tip de strat de acoperire.

86

PLĂCI DE BAZĂ ȘI PLĂCI DE ACOPERIRE A REZERVOARELOR

PUNȚI DE NAVE ȘI HELIPORTURI

ZONE PIETONALE ȘI HELIPORTURI PE PLATFORME OFFSHORE

PODURI ȘI PUNȚI DE OȚEL

CISTERNE

CALE

COCI

CONDUCTE

ÎNTREBUINȚĂRI PE OȚEL

PREGĂTIREA SUPRAFEȚELOR DE OȚEL Performanța straturilor de protecție sau de vopsea și produsele asemănătoare aplicate pe oțel este afectată semnificativ de starea suprafeței de oțel imediat înainte de vopsire.

Principalii factori despre care se știe că influențează această performanță sunt: prezența ruginii și a țunderului; prezența pe suprafață a contaminanților, precum sarea, praful, uleiurile și unsorile; profilul suprafeței. Procesul de pregătire a suprafețelor nu doar curăță oțelul, ci și creează un profil adecvat (model de fixare) pentru a primi stratul de protecție. Mașinile de sablat oțel Blastrac cu circuit închis sunt foarte rentabile și eficiente în pregătirea suprafețelor de oțel. Ele curăță și pregătesc în același timp, asigurând o aderare adecvată a stratului de acoperire, de vopsea sau de alt produs care urmează a fi aplicat. La pregătirea suprafețelor de oțel, ne concentrăm pe două aspecte: curățenia și nivelurile de rugozitate.

CURĂȚENIA SUPRAFEȚELOR

RUGOZITATEA SUPRAFEȚELOR

Există două standarde internaționale principale privitoare la curățenia suprafețelor de oțel: Standardul ISO și Standardul SSPC.

Rugozitatea suprafețelor de oțel este importantă pentru a asigura o bună aderență a straturilor de acoperire (stabilită de un standard ISO). Se măsoară în microni și arată diferența dintre vârfurile și depresiunile de pe suprafața de oțel. Este importantă deoarece va influența și cantitatea de vopsea care se va folosi. Cu mașinile de sablat oțel Blastrac cu circuit închis, se pot obține ușor profiluri cu orice rugozitate reglând amestecul abraziv și viteza mașinii.

Standardul ISO 8501-1 Este o evaluare vizuală a curățeniei suprafețelor. Sunt precizate o serie de clase de pregătire și gradul de curățare. Clasele de pregătire sunt definite de prezentări scrise ale aspectului suprafețelor după operațiunea de curățare, împreună cu exemple fotografice ilustrative.

Standardele SSPC Standardele SSPC (Society for Protective Coatings) sunt folosite pentru a preciza gradul de curățenie a suprafețelor de oțel. SSPC are definiții și fotografii standard pentru metodele obișnuite de curățare.

ISO 8501-1 SSPC

FRECARE UȘOARĂ SA 1 SP 7

COMERCIAL SA 2 SP 6

METAL APROAPE ALB SA 2 1/2 SP 10

METAL ALB SA 3 SP 5

87

MAȘINI DE SABLAT OȚEL BLASTRAC EBE

CIRCUIT ÎNCHIS Toate mașinile noastre de sablat oțel trebuie conectate la un extractor de praf. Aceasta înseamnă că puteți lucra fără praf.

IDEALE PENTRU PREGĂTIREA SUPRA­ FEȚELOR DE OȚEL

88

Mașinile de sablat oțel își vor schimba marca în Husqvarna din 2023. Până atunci, toată gama va continua să fie disponibilă sub marca Blastrac. Echipele noastre de vânzări, service și asistență susțin ambele mărci. Blastrac a dezvoltat mașini de sablat oțel pentru întrebuințări atât pe verticală, cât și pe orizontală. Sunt folosite în principal pentru a pregăti suprafețele de oțel, dar și pentru a îndepărta straturile de acoperire, rugina și vopseaua de pe aceste suprafețe. După procesul de sablare a oțelului, suprafața este gata imediat pentru aplicarea unui nou strat de acoperire.

MAȘINI DE SABLAT OȚEL

PREGĂTIȚI ȘI ÎNTREȚINEȚI SUPRAFEȚELE DE OȚEL ORIZONTALE ȘI VERTICALE Sistemele de sablare a oțelului Blastrac sunt metode foarte eficiente de a îndepărta vopseaua, straturile de acoperire, tratamentele antiderapante și alți contaminanți de pe suprafețele de oțel.

Sistemele de sablare a oțelului Blastrac folosesc alice de oțel sau un amestec de nisip de oțel angular și alice de oțel, ceea ce îi permite operatorului să obțină o mare varietate de modele de fixare (profiluri ale suprafeței) și rugozitatea necesară pentru aplicarea aproape a oricărui tip de strat de acoperire. Împroșcarea cu alice de oțel este o metodă de sablare abrazivă ecologică, deoarece nu se folosesc produse chimice și nu se consumă apă prețioasă.

STRUCTURĂ MODULARĂ

ELECTRICE SAU HIDRAULICE

Mașinile de sablat oțel Blastrac 350E și 500E pot fi dezasamblate în câteva componente. Acest lucru îi permite mașinii să treacă printr-o trapă de acces în cisterne de 600 mm diametru.

În funcție de tipul de proiect și de operațiune, puteți alege o mașină de sablat oțel cu sistem de antrenare electric sau hidraulic. Cereți-ne sfatul!

PREGĂTIREA SUPRAFEȚELOR DE OȚEL

INDUSTRIA ȘANTIERELOR ȘI REPARAȚIILOR NAVALE

INDUSTRIA DE PETROL ȘI GAZE OFFSHORE

INDUSTRIA PETROCHIMICĂ

INDUSTRIA CONDUCTELOR DE OȚEL

PODURI ȘI PUNȚI DE OȚEL

INDUSTRIA PLĂCILOR DE OȚEL

89

MAȘINI DE SABLAT OȚEL EBE

REFERINȚE

90

350E

350S

350EX

500E

500S

970 55 44–02

970 57 48–01

970 55 44–03

970 55 45–04

970 57 49–02

Lățime de lucru, mm

350

350

350

500

500

Greutate, kg

430

415

450

742

752

Dimensiuni L x l x H, mm

1350 × 650 × 1100

1350 × 650 × 1100

1204 × 660 × 1227

1938 × 740 × 1672

1560 × 750 × 1650

Viteză de lucru, m/min

Electric / 1-15 m/min

Hidraulic / 1-30 m/min

Electric / 1-15 m/min

Electric / 1-15 m/min

Hidraulic / 1-30 m/min

Motor Tensiune Amperi

11 kW 400 V 32 A

11 kW 400 V 32 A

11 kW 400 V 32 A

22 kW 400 V 63 A

22 kW 400 V 63 A

Direcție de lucru

Înainte (acționare electrică)

Înainte (acționare hidraulică)

Înainte (acționare electrică)

Înainte (acționare electrică)

Înainte (acționare hidraulică)

Conexiune furtun de praf, Ø mm

127

127

127

150

150

Nivel de zgomot, dB(A)

90

90

90

92

92

Emisie de vibrații, m/s2

Sub 2,5

Sub 2,5

Sub 2,5

Sub 2,5

Sub 2,5

Întrebuințări

Oțel

Oțel | Beton

Oțel

Oțel

Oțel | Beton

Aspiratoare de praf recomandate

BDC-66

BDC-66

BDC-655EX

BDC-66 | BDC-99

BDC-66 | BDC-99

200VMB

900VMB

REFERINȚE

970 55 56–02

970 55 61–04

Lățime de lucru, mm

217

890

Greutate, kg

177

880

Dimensiuni L x l x H, mm

726 × 635 × 839

1463 × 1145 × 1480

Viteză de lucru, m/min

Electric / 0,2-20 m/min

Electric / 0,5-10 m/min

Motor Tensiune Amperi

7,5 kW 400 V 32 A

2 × 25 kW 400 V 125 A

Direcție de lucru

Stație de control cablată

Cu telecomandă

Conexiune furtun de praf, Ø mm

100

150

Nivel de zgomot, dB(A)

90

90

Întrebuințări

Oțel | Beton

Oțel

Aspiratoare de praf recomandate

EBE-200DC

EBE-900DC

MAȘINI DE SABLAT OȚEL

CONSUMABILE PENTRU SABLAREA OȚELULUI Mențineți-vă mașina de sablat oțel în funcțiune la performanță maximă și mai mult timp cu accesoriile și consumabilele pentru sablare a oțelului Blastrac.

ABRAZIVI

A

NUMĂR PRODUS

DESCRIERE

534 86 97-01 534 87 00-01 534 87 02-01 534 87 03-01 534 87 04-01

Abraziv S330 Abraziv S390 Abraziv S460 Abraziv S550 Abraziv S660

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ 350E

A

350S

350EX

500E

500S

200VMB

900VMB

B

C

KITURI DE REGLARE NUMĂR PRODUS

DESCRIERE

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ 350E

533 14 48–01 C 533 13 21–01 D 533 14 72–01 E 533 36 08–02 533 14 71–01 533 26 43–01 533 44 09–01 533 15 10–01 533 21 13–01 533 18 75–01 533 49 54–01 B

350S

350EX

500E

500S

200VMB

900VMB

Carcasă de comandă Rotor Lame (6) Roată de împroșcare Carcasă de comandă Rotor Lame (6) Roată de împroșcare Carcasă de comandă Lame (6) Roată de împroșcare

D

E

F

KITURI DE ÎNTREȚINERE NUMĂR PRODUS

DESCRIERE

534 70 11–01 534 70 12–01

Kit de întreținere Kit de întreținere

G

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ 350E

F

350S

350EX

500E

500S

200VMB

900VMB H

ACCESORII / OPȚIUNI NUMĂR PRODUS

DESCRIERE

I

UTILAJ LA CARE SE ÎNTREBUINȚEAZĂ 350E

534 66 25–01 H 533 97 40–01 I 533 39 33–01 J 531 48 32–01 534 36 22–01 G

Set de lumini LED (3 lumini) Set de coborâre Garnitură gură, completă Carcasă de sablare Sistem de vinci infinit

350S

350EX

500E

500S

200VMB

900VMB

J

91

COLECTOARE DE PRAF PENTRU MAȘINI DE SABLAT

REFERINȚE SPECIFICAȚII TEHNICE Putere nominală, kW Tensiune nominală, V Curent necesar, A Ieșire auxiliară, W Număr de faze Flux de aer maxim la turbină, m³/h Vid maxim, kPa Diametru racord de aspirare, mm Suprafață filtru principal, m² Suprafață filtru HEPA H13, m² Număr de filtre HEPA H13 Clasă Dimensiuni (L × l × H), mm Greutate, kg

BDC-1133PHC

BDC-122HLP

BDC-1330LPP

BDC-3140LPP

BDC-44

970 57 52–01

970 57 54–01

970 57 56–10

970 57 72–07

970 55 32-02

1,2 230 6 N/A 1

2 230 8,5 N/A 1

3 230 19,5 N/A 1

4 400 12 N/A 3

​ 5,5 400 32 N/A 3

270

330

450

516

752

25 36 0,5 0,26 1 H 600 × 380 × 620 16

21 50 1,6 1,6 1 H 660 × 600 × 1275 53

21 70 15 3,5 1 – 600 × 980 × 1780 127

29 70 15 3,5 1 – 600 × 1200 × 1600 200

6,1

Mașină de sablat cu alice 1-5HH

Mașină de sablat cu alice 1-7D Mașini de sablat cu alice 1-8DPF40, 1-8DPS30, 1-8DPS55

18,8 – – – 666 × 1294 × 1430 315

ECHIPAMENT RECOMANDAT

​

​

​

​

Mașini de sablat cu alice 1-8DPS55, 1-10DPS75

​

Mașini de sablat cu alice 1-10DPS75 Scarificator BMP 335

​

CONSUMABILE PENTRU GESTIONAREA PRAFULUI EXTRACTOARE DE PRAF MONOFAZICE COD PIESĂ A

B C

D

E

A

92

Furtun Ø36 mm, 4 m Furtun Ø51 mm, 20 m Furtun Ø76 mm, 10 m Furtun Ø100 mm, 15 m Furtun Ø100 mm, 20 m Furtun Ø127 mm, 15 m Furtun Ø127 mm, 15 m Furtun Ø150 mm, 20 m Filtru clasa M Filtru HEPA Filtru în stea clasa M Filtru HEPA Filtru cartuș clasa M Filtru HEPA Filtru cartuș clasa M Kit HEPA Filtru HEPA Kit HEPA Filtru HEPA Filtru în stea clasa M Filtru HEPA Set de 5 saci de filtrare din polar Set de 5 saci de plastic de unică folosință Manșon Longopac (4 × 20 m) Sac mare 67,5 litri Sac mare 145 litri Sac mare 385 litri

B

BDC1133PHC

BDC122HLP

BDC1330LPP

EXTRACTOARE DE PRAF TRIFAZICE BDCBDC-44 3140LPP

BDC-66

BDC-99

2-48DC

533 51 50–01 534 78 37–01 534 78 38–01 534 78 32–01 534 78 41–01 534 78 33–01 534 51 93–01 534 78 35–01 533 95 35–01 533 93 25–01 534 44 52–01 534 25 89–01 534 33 49–01 534 80 97–01 533 96 92–01 534 42 10–01 533 75 77–01 534 51 53–01 534 00 80–01 534 86 59–01 534 25 82–01 534 58 30–01 534 51 36–01 534 07 33–01 533 96 07–01 534 02 62–01 533 99 33–01

C

D

E

BDC655EX

EBE200DC

EBE900DC

EXTRACTOARE DUST COLLECTORS DE PRAF

BDC-66

BDC-99

2-48DC

BDC-655EX

EBE-200DC

EBE-900DC

970 55 31-03

970 55 28–04

970 55 33–02

970 58 11–01

970 55 55–02

970 55 57–02

5,5 400 63 N/A 3

7,5 400 63 N/A 3

18 400 32 N/A 3

5,5 400 63 N/A 3

13 400 30 N/A 3

17 400 32 N/A 3

1078

1410

2 × 2200

1250

1200

4000

5,1

6,6 42,3 – – – 866 × 1731 × 1643 510

N/A 100 28,2 – – – 795 × 1686 × 1644 665

30

28,2 – – – 757 × 1731 × 1643 420

N/A 2 × 150 94 – – – 2293 × 1410 × 1956 1107

12,4 2 × 150 94 – – – 2250 × 1365 × 1976 860

Mașini de sablat cu alice 1-10DS, 1-15DS, 2-20DT Mașini de sablat oțel 350E, 350S, 500E, 500S Răzuitoare BMC 335

Mașini de sablat cu alice 1-15DS, 2-20DT Mașini de sablat oțel 500E, 500S

Mașină de sablat cu alice 2-48DS

Mașină de sablat oțel 350EX

5 12 – – 1600 × 800 × 1810 360 Mașină de sablat oțel 200VMB Scarificator BMP 335 Răzuitoare BMC 335

Mașină de sablat oțel 900VMB

ACCESORII / OPȚIUNI PENTRU GESTIONAREA PRAFULUI EXTRACTOARE DE PRAF MONOFAZICE COD PIESĂ Manșon furtun Ø36 mm Conector furtun Ø50-36 mm Adaptor de unelte Ø27 mm 1 sac de filtrare din polar Cap de aspirare pentru spații înguste Set de curățare complet Suport cutie Mâner metalic Suport de perete și de bază Cărucior sistem casetă Casetă T-lock pentru BGV 125 AV Casetă T-lock 380 × 270 × 127 mm Casetă T-lock 380 × 270 × 285 mm F Duză mobilă lată de 400 mm Duză mobilă lată de 500 mm G Mâner din aluminiu de 50 mm Mâner cromat de 50 mm H Kit sac mare I Kit coș de praf J Kit Longopack Kit sac mare Kit coș de praf Kit Longopack Kit sac mare

F

G

BDC1133PHC

BDC122HLP

BDC1330LPP

EXTRACTOARE DE PRAF TRIFAZICE BDCBDC-44 3140LPP

BDC-66

BDC-99

2-48DC

BDC655EX

EBE200DC

EBE900DC

533 76 98–01 533 54 70–01 533 68 64–01 533 90 61–01 533 36 55–01 533 54 71–01 534 90 04–01 534 70 52–01 534 90 07–01 534 90 05–01 534 24 64–01 534 89 98–01 534 90 00–01 534 70 68–02 534 93 11–01 534 94 81–01 534 38 91–02 534 05 51–01 533 20 89–01 533 94 11–01 533 89 58–01 533 48 95–01 534 08 16–01 533 88 71–01

H

I

J

93

NOTE

94

95

husqvarnaconstruction.com Copyright © 2022 Husqvarna AB (publ). Toate drepturile rezervate. Husqvarna și alte mărci de produse și funcții sunt mărci comerciale deținute de Husqvarna Group sau partenerii săi proprietari de licențe.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări privind tehnologia și specificațiile fără notificare prealabilă.