Hcp productnews2014 it

PRODOTTO

NOVITÀ

2014

Cambiano i giochi

INTRODUZIONE ALLA GAMMA DI PRODOTTI HUSQVARNA PRIME™

PULITO, RAPIDO ED EFFICIENTE NUOVE TAGLIASUOLO PER LAVORI RAPIDI

L’ APPROCCIO GLOBALE

CREARE VALORE NELLA GIORNATA DI LAVORO

Husqvarna Construction Products è leader mondiale nelle attrezzature e utensili diamantati per il settore della costruzione e della pietra.

Forniamo agli utenti professionali di tutto il mondo attrezzature efficienti e affidabili, che li possano rendere fieri di un lavoro ben fatto.

I professionisti orgogliosi sono la nostra ricompensa migliore. www.husqvarnacp.com

È iniziato un gioco nuovo.

Il cambiamento è uno dei fattori che permette ad Husqvarna di progredire. Rivestendo una posizione leader nel mercato globale, osserviamo con curiosità l’evoluzione nel mondo.

Il cambiamento è una fonte di ispirazione per il nostro impegno nel trovare nuove idee e tradurle in prodotti che vi saranno utili nel lavoro.

Il 2014 sarà un anno di grandi cambiamenti. La gente del nostro settore scoprirà l’enorme potenziale delle attrezzature elettriche ad alta frequenza per il taglio e il carotaggio nel cemento. Perché quest’anno lanceremo la nostra nuova gamma di prodotti Husqvarna PRIME™, risultato del più importante progetto di sviluppo mai condotto da Husqvarna Construction Products. I prodotti PRIME™ portano la potenza e l’efficienza delle attrezzature elettriche a un altro livello, stabilendo nuove relazioni fisiche fra potenza e peso.

In ogni caso, non sempre lo sviluppo di un prodotto significa qualcosa di totalmente nuovo. A volte, si tratta di ottimizzare soluzioni già ben funzionanti per renderle ancora migliori per l’utente e l’ambiente. Le due nuove tagliasuolo di Husqvarna – FS 5000 D e FS 7000 D – lanciate quest’anno ne sono un bell’esempio.

In questa edizione di Product News leggerete di questo e di altro ancora.

PAGINA 4 I G I O C H I C AMBIANO NEL TAG L I O D E L C EMENTO

PAGINA 6–8 G A M M A D I P RO DOTTI H U S Q VA R N A PRIME™

PAGINE CENTRALI L’ A P P RO C C I O G L O B AL E A L L A VO S T R A G IO RNATA L AVO R AT I VA U T E N S I L I D I A MANTATI H U S Q VA R N A G AMMA 2014 GAMMA DELLE ATTREZZATURE HUSQVARNA 2014

PAGINA 17 V I T E N I A M O PO S TATI ONLINE

PAGINA 18 N U OV E TAG LIAS U O L O P E R L AVO R I RAPIDI

PAGINA 20 TAG L I S I C U RI ED E R G O N O M I C I C O N K 760

PAGINA 22

Anders Ströby Head of Construction

C O M E S C E G L IERE L’ U T E N S I L E D IAMANTATO A DAT TO

GAMMA DI PRODOTTI HUSQVARNA PRIME ™

Cambia il gioco nel taglio del cemento.

Husqvarna PRIME™ è una nuova gamma di prodotti elettrici per il taglio ad elevate prestazioni. L’innovativo utilizzo di corrente ad alta frequenza e di elaborazione digitale porta un nuovo livello di efficienza e di possibilità di utilizzo nel lavoro. Potente. Rivoluzionarie. Intelligente. Modulare.

Elettrico. Questo è PRIME™.

POTENTE

ELETTRICO

otenza superiore P rispetto alle attrezzature elettriche convenzionali ■ Prestazioni equivalenti alle macchine idrauliche RIVOLUZIONARIE ■ P roduttività più che ■ R apporto ottimale eccellente potenza/peso.

■ U n nuovo standard per facilità di utilizzo e caratteristiche ergonomiche ■ L a generazione futura della tecnologia ad alta frequenza

■

■

4

INTELLIGENTE

MODULARE

Funziona con alimentazione monofase oppure trifase ■ S olo due collegamenti: alimentazione ed acqua ■ N iente perdite di olio, niente tubi idraulici

arantisce la potenza G ■ U nità leggere ed il numero di giri ottimale ■ I l gruppo di potenza per ogni operazione di taglio è compatibile con tutte ■ Impostazione plug-and-play le unità che riconosce sia il tipo di ■ I componenti elettronici sono corrente di alimentazione separati dai componenti che che il tipo di macchinario trasmettono vibrazioni collegato ■ Requisiti di manutenzione minimi ■

Guardate i video dei nostri prodotti!

Scansionate il tag QR o visitate il sito www.husqvarnacp.com

“ Husqvarna K 6500 è un esempio perfetto dei vantaggi

dell'innovazione tecnologica. La nostra tradizione nel realizzare mototroncatrici combinata alla nostra nuova e rivoluzionaria tecnologia ad alta frequenza ha dato alla luce un prodotto più produttivo e rapido per l’utente, come mai prima d’ora.

Johan Simonsson, Product Manager Power Cutters

”

5

GAMMA DI PRODOTTI HUSQVARNA PRIME ™

NOVITÀ NOVITÀ HUSQVARNA PP 220 Un gruppo di potenza raffreddato ad acqua da 7 kW per la tagliamuri Husqvarna WS 220, dotata di telecomando senza fili. Alimentazione sia monofase 220 – 240 V sia trifase 200 – 480 V. PP 220 è compatibile con la mototroncatrice manuale Husqvarna K 6500, la troncatrice ad anello K 6500 e il motore per carotaggi DM 650.

HUSQVARNA WS 220 Un sistema compatto ma potente di tagliamuri per dischi da Ø 600 – 900 mm, in grado di tagliare muri spessi 390 mm. Il motore eroga 6 kW al disco ma pesa solo 19 kg.

NOVITÀ HUSQVARNA PP 65 Un gruppo di potenza raffreddato ad aria da 7 kW per la mototroncatrice manuale Husqvarna K 6500, la troncatrice ad anello K 6500 e il motore per carotaggi DM 650. Il peso leggero, il design compatto e l’interfaccia intuitiva per l’utente rendono questo sistema molto facile da utilizzare. Alimentazione sia monofase a 220 – 240 V sia trifase a 200 – 480 V.

6

NOVITÀ HUSQVARNA SERIE D 1400 La nuova serie Husqvarna D1400 include corone di qualità superiore Diagrip2™ sviluppate per utenti professionali che esigono prestazioni superiori in tutte le applicazioni di carotaggio.

Create un sistema che soddisfi le vostre esigenze.

NOVITÀ HUSQVARNA DM 650 Un potente e versatile motore elettrico per carotaggi. Dispone di due cambi meccanici e di 9 cambi elettronici che possono essere commutati durante il lavoro per ottenere la velocità di carotaggio ottimale. L’elevata potenza, il peso ridotto e il design intelligente, lo rende il sistema ideale per tutti i carotaggi.

Consigliamo di usare corone di Ø 100 – 600 mm.

Può essere alimentato con PP 65 o PP 220.

“ Abbiano notato una grande differenza in quanto siamo riusciti a fare ogni giorno. Con la DM 650 abbiamo riscontrato un notevole aumento nell’efficienza. Inoltre, il gruppo di potenza compatto di 10 kg per la macchina ad alta frequenza si è dimostrato molto più pratico perché non è più necessario portarsi dietro un gruppo di potenza di 150 kg.

Conny Lundqvist, Näsum Betonghåltagning, Svezia

”

7

GAMMA DI PRODOTTI HUSQVARNA PRIME ™

“ La facilità di entrare anche negli spazi più ristretti e la maggiore rapidità nell’allestimento di questa K 6500 significa che potrete completare il lavoro per il cliente in modo più veloce.

John Simpson, A1 Concrete Services, Australia

” NOVITÀ

NOVITÀ

HUSQVARNA K 6500 RING La prima moto­ troncatrice elettrica di Husqvarna e una delle più potenti mototroncatrici elettriche di sempre! La sua potenza può essere paragonata a quella delle mototroncatrici idrauliche! L’elevata potenza, il peso ridotto, il corpo ben bilanciato e il basso livello di vibrazioni rende questa macchina molto efficiente.

Profondità di taglio fino a 270 mm. Può essere alimentata con PP 65 o PP 220.

HUSQVARNA K 6500 La nostra mototroncatrice elettrica manuale più potente!

La sua potenza può essere paragonata a quella delle mototroncatrici idrauliche! L’elevata potenza, il peso ridotto, il corpo ben bilanciato e il basso livello di vibrazioni rende questa macchina molto efficiente e facile da usare. Può essere alimentata con PP 65 o PP 220.

NOVITÀ HUSQVARNA AS 12 S + Una nuova versione del disco diamantato AS 12 con una speciale anima in acciaio per ridurre significativamente il livello di rumorosità. La AS 12 S+ con diametro di 400 mm è progettata per tagli ottimali con la K 6500. Questa combinazione fornisce una soluzione silenziosa, offrendo un ambiente di lavoro più gradevole ed è ideale nei posti di lavoro dove è importante mantenere ridotta la rumorosità.

8

NOVITÀ HUSQVARNA SERIE S 1400 DIAGRIP2™ La serie S 1400 Diagrip2 ™ è una gamma di dischi di qualità superiore sviluppata per utenti professionali che desiderano prestazioni di primo livello nelle applicazioni manuali. Adatta anche a tagliamuri a bassa potenza. L’innovativa struttura del segmento consente tagli efficienti e funzioni di raffreddamento e scarico dei fanghi aumentando la velocità di taglio e la durata utile dell’utensile.

NOVITÀ HUSQVARNA SERIE R 1400 La tecnologia Diagrip™ consente di ottenere una maggiore capacità di taglio, una durata maggiore e tagli rapidi e lisci. I segmenti auto-affilanti sono concepiti per fornire un utensile per il taglio libero, indipendentemente dal senso di rotazione del disco. Tutti i dischi per mototroncatrici ad anello sono forniti con disco di trascinamento.

GAMMA PRODOTTI HUSQVARNA

Creiamo valore con un approccio globale alla nostra giornata lavorativa.

Voi desiderate attrezzature che vi facilitino il lavoro. Devono essere facili da caricare e scaricare, resistere a utilizzi pesanti, essere facili da montare e smontare e, ovviamente, essere gradevoli ed efficienti nell’utilizzo. Gli utensili diamantati e le attrezzature devono essere compatibili e aiutarvi a svolgere il lavoro in modo rapido, efficiente e redditizio.

Perciò, quando sviluppiamo i nostri prodotti, non ci focalizziamo solo sulla potenza.

Consideriamo l’utente, la macchina e l’utensile diamantato come un tutt’uno, cercando un equilibrio ottimale fra potenza e facilità di utilizzo. Ridurre i tempi di allestimento significa aumentare il tempo di produzione. Fate un paragone e noterete la differenza.

UTENSILI DIAMANTATI PER TRONCATRICI DA BANCO

CORONE DIAMANTATE NOVITÀ

HUSQVARNA SERIE D 1400 DIAGRIP™ Corone di prima qualità per utenti professionisti che desiderano prestazioni massime in tutte le applicazioni di carotaggio. Diametri da 52 mm e superiori in tre modelli in funzione dell’applicazione.

HUSQVARNA PARETE SOTTILE SERIE D 1200 Progettata espressamente per piccoli diametri e applicazioni manuali. Fornita con tubi a parete sottile per diametri da 8 mm in su, in due modelli in funzione dell’applicazione.

HUSQVARNA SERIE D 800 Corone per carotaggi ad elevate prestazioni per i professionisti dell’edilizia. Ideali per l’utilizzo per la maggior parte delle applicazioni.

Diametri 10 – 334 mm in cinque modelli in funzione dell’applicazione.

HUSQVARNA D 825 Corone saldate al laser per professionisti.

Per carotaggi a secco in interni, ad es. cemento, mattoni e blocchi di cemento.

Diametri 62 – 150 mm.

HUSQVARNA D 605 Corone saldate al laser per professionisti. Per carotaggi a secco in interni, ad es. piastrelle e pietra naturale Diametri 5 – 85 mm.

HUSQVARNA SERIE D 400 Progettata per professionisti non specializzati per una vasta gamma applicativa. Forature attraverso l’intera profondità dei muri standard.

Diametri 32 – 250 mm in due modelli in funzione dell’applicazione.

DISCHI PER MOTOTRONCATRICI MANUALI

HUSQVARNA SERIE GS Dischi ad elevate prestazioni per tagli rapidi e lisci nella maggior parte dei materiali edili al prezzo inferiore per taglio/ metro quadro. Diametri 300 – 1000 mm, in versione standard o silenziosa, in funzione del modello e dell’applicazione.

UTENSILI DIAMANTATI PER TAGLIERINE PER PIASTRELLE

HUSQVARNA SERIE GS Dischi ad elevate prestazioni con bordo continuo per tagli rapidi, precisi e senza sbeccature di materiali duri quali vetro, piastrelle, granito e altri materiali pietrosi.

Diametri 180 – 350 mm, in versione standard o silenziosa, in funzione del modello e dell’applicazione.

DISCHI DIAMANTATI PER SMERIGLIATRICI ANGOLARI

NOVITÀ

HUSQVARNA SERIE S 1400 DIAGRIP2™ Dischi Premium con distribuzione avanzata della matrice Diagrip2™ per una maggiore velocità di taglio e tagli omogenei e stabili.

Diametri 300 – 400 mm in quattro modelli in funzione dell’applicazione.

SERIE AS HUSQVARNA Disco ad alte prestazioni con segmenti turbo che combinano elevata velocità e finitura precisa del taglio. AS 12S+ progettate per Husqvarna K 6500.

HUSQVARNA SERIE VN Dischi di elevata qualità, sviluppati specificatamente per i professionisti alla ricerca di bassi costi e alte prestazioni.

Diametri 300 – 400 mm in quattro modelli in funzione dell’applicazione.

SERIE AS HUSQVARNA Dischi ad elevate prestazioni con elevata velocità di taglio e lunga durata utile per piastrelle, granito, cemento o materiali per costruzioni. Diametri 115 – 230 mm in cinque modelli in funzione dell’applicazione.

HUSQVARNA SERIE S 1200 H DIAGRIP™ Una gamma di dischi Premium sviluppata in particolare per le applicazioni idrauliche manuali quali K 2500. Diametri 400 – 415 mm in tre modelli in funzione dell’applicazione.

HUSQVARNA FR-3 DISCO RESCUE Disco con tecnologia a diamanti brasati, per tagli liberi di materiali quali cemento, gomma, mattoni, metallo, acciaio ecc.

Adatto anche per interventi di soccorso.

Diametri 300 – 400 mm.

DISCHI ABRASIVI HUSQVARNA Dischi abrasivi di alta qualità che tagliano praticamente tutti i materiali quali pietra, acciaio e binari ferroviari. Diametri 300 – 400 mm.

HUSQVARNA SERIE VN Dischi di elevata qualità, sviluppati specificatamente per i professionisti alla ricerca di bassi costi e alte prestazioni.

Diametri 115 – 230 mm in sette modelli in funzione dell’applicazione.

NOVITÀ

HUSQVARNA SERIE R 1400 DIAGRIP™ Nuovi dischi premium con tecnologia Diagrip™. Diametro 372 mm in due modelli in funzione dell’applicazione.

CATENE DIAMANTATE

HUSQVARNA SERIE R 800 Dischi ad elevate prestazioni con buona velocità di taglio. Un eccellente complemento alla serie R 1400. Diametro 365 mm in tre modelli in funzione dell’applicazione.

DISCO CUT-N-BREAK Per la K 760 / K 3000 Cut-n-Break. La forma dei segmenti produce caratteristiche di taglio e prestazioni eccellenti.

Husqvarna offre una vasta gamma di catene da utilizzare con diversi materiali, per la nostra mototroncatrice a catena K 970.

UTENSILI DIAMANTATI PER TAGLIAMURO

HUSQVARNA SERIE W 1400 DIAGRIP2™ Dischi per tagliamuro con la rivoluzionaria tecnologia Diagrip2™.

Diametri 600 – 1500 mm in quattro modelli in funzione dell’applicazione.

FILI DIAMANTATI

HUSQVARNA SERIE W 1100 Per tagliamuro idrauliche ed elettriche Husqvarna con un design ideale. Adatta anche alle altre macchine. Diametri 600 – 1200 mm in funzione dell’applicazione.

UTENSILI DIAMANTATI PER TAGLIASUOLO

DISCHI DIAMANTATI PER TAGLIASUOLO SOFF-CUT

NOVITÀ

HUSQVARNA SERIE F 1400 DIAGRIP2™ Dischi per tagliamuro di elevata potenza con la rivoluzionaria tecnologia Diagrip2™. Diametri 500 – 1200 mm in due modelli in funzione dell’applicazione.

HUSQVARNA SERIE F 1100 Dischi per asfalto per macchine con motori di 50 kW e superiori. Diametri 500 – 900 mm in due modelli in funzione dell’applicazione.

HUSQVARNA SERIE F 600 Dischi diamantati per macchine con motori a 25 – 50 kW. Diametri 300 – 1200 mm in cinque modelli in funzione dell’applicazione.

DISCHI SOFF-CUT HUSQVARNA Dischi diamantati brevettati codificati a colori, forniti con piastra antislittamento.

Sono progettati e testati per condizioni miste. I dischi Soff-cut sono prodotti di prima qualità e progettati espressamente per il sistema Soff-Cut. Diametri 150 – 350 mm in tre serie differenti.

NOVITÀ

HUSQVARNA SERIE L 600 Dischi per tagli circolari per macchine con motori di 35 kW e superiori. Diametri 350 – 450 mm in larghezze da 6, 8 o 10 mm, in funzione dell’applicazione.

HUSQVARNA SERIE F 400 DIAGRIP2™ Dischi diamantati per tagliasuolo elettriche e troncatrici a gasolio e benzina fino a 18 kW. Diametri di 300 – 800 mm in quattro modelli in funzione dell’applicazione.

La gamma di fili Husqvarna comprende cinque diversi fili industriali.

HUSQVARNA SERIE S 1400 DIAGRIP2™ Dischi Premium con distribuzione avanzata della matrice Diagrip2™ per una maggiore velocità di taglio e tagli omogenei e stabili.

Diametri 300 – 600 mm in tre modelli.

HUSQVARNA SERIE VN Dischi di elevata qualità, sviluppati specificatamente per i professionisti alla ricerca di bassi costi e alte prestazioni. Diametri 300 – 500 mm in quattro modelli in funzione dell’applicazione.

Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito Internet o chiamate il vostro contatto Husqvarna!

UTENSILI PER LA PREPARAZIONE DELLA SUPERFICIE

UTENSILI PCD PIRANHA™ Concepiti per la rimozione rapida e aggressiva di rivestimenti difficili da rimuovere.

HUSQVARNA REDI LOCK – SERIE G 1100 Progettata per offrire prestazioni ottimali in tutti i tipi di applicazioni.

Sei versioni.

HUSQVARNA REDI LOCK – SERIE G 600 Offre una gamma selezionata per facilitare la selezione degli utensili. Tre modelli con diverse dimensioni di diamanti per completare la preparazione delle pavimentazioni.

HUSQVARNA SERIE CP 1200 Utensili in ceramica con supporto in velcro per la smerigliatura a secco e la lucidatura del cemento.

Grane da 30 a 400.

TAMPONI DI LUCIDATURA CON LEGANTE RESINATO DELLE SERIE – P 1200, P 1100 E P 600 I tamponi di lucidatura con legante resinato di prima qualità sono l’ideale per lucidature perfette. Grane da 50 a 3000.

RUOTE A TAZZE Husqvarna sviluppa e produce una vasta gamma di tazze e mole per smerigliatura manuale.

TAGLIAMURI A FILO

TAGLIAMURI

HUSQVARNA CS 10 Velocità filo 24 m /s, capacità magazzino 10 m, 138 / 135 kg.

HUSQVARNA CS 2512 Velocità filo 20 o 25 m /s, capacità magazzino 15 m (pronto da usare 12 m), 150 kg.

GRUPPI DI POTENZA HUSQVARNA WS 482 HF Alta frequenza, telecomando wireless, disco diamantato 600 – 1600 mm, 28,0 kg, profondità di taglio 730 mm.

HUSQVARNA WS 440 HF Alta frequenza, telecomando wireless, disco diamantato 600 – 1200 mm, 25,0 kg, profondità di taglio 530 mm.

HUSQVARNA PP 440 HF 15 kW, 18,0 kg.

HUSQVARNA PP 480 HF 20 kW, 23,4 kg.

NOVITÀ

NOVITÀ

HUSQVARNA PP 220 7 kW, 10,0 kg.

HUSQVARNA PP 65 Trifase / monofase 7 / 4 kW, 9,5 kg.

NOVITÀ

HUSQVARNA WS 220 Alta frequenza, telecomando wireless, disco diamantato 500 – 900 mm, 19,0 kg, profondità di taglio 390 mm.

HUSQVARNA WS 463 Alta frequenza, telecomando wireless, disco diamantato 600 – 1600 mm, 22,0 kg, profondità di taglio 730 mm.

HUSQVARNA PP 455 E 65 l /min, 230 bar, 25 kW, 139 kg.

HUSQVARNA PP 325 E 40 l /min, 140 bar, 9,3 kW, 95 kg.

HUSQVARNA PP 518 20, 30, 40 l /min, 140 bar, 10,4 kW, 145 kg.

DEMOLIZIONE TELE COMANDATA

HUSQVARNA DXR 310 22 kW, 2020 kg, sbraccio 5,5 / 5,2 m in alto / frontale incl. attrezzo.

Sistema di comando: modulare, PLC con CAN digitale.

HUSQVARNA DXR 300 22 kW, 1960 kg, sbraccio 5,2 / 4,9 m in alto / frontale incl. attrezzo.

Sistema di comando: modulare, PLC con CAN digitale.

HUSQVARNA DXR 270 19 kW, 1750 kg, sbraccio 4,8 / 4,5 m in alto / frontale incl. attrezzo.

Sistema di comando: modulare, PLC con CAN digitale.

HUSQVARNA DXR 250 19 kW, 1620 kg, sbraccio 4,8 / 4,5 m in alto / frontale incl. attrezzo.

Sistema di comando: modulare, PLC con CAN digitale.

HUSQVARNA DXR 140 15 kW, 985 kg, sbraccio 4,4 / 3,7 m in alto / frontale incl. attrezzo.

Sistema di comando: modulare, PLC con CAN digitale.

NOVITÀ

HUSQVARNA DSS 200 Per robot di demolizione Husqvarna nella serie DXR. Cesoie per acciaio per la demolizione di strutture, tubazioni, serbatoi e contenitori. Ideale in aree sensibili quali le industrie di lavorazione.

HUSQVARNA DCR 300 E DCR 100 Per robot di demolizione Husqvarna nella serie DXR. Con potenti pinze demolitrici potete facilmente demolire pareti in cemento spesse più di 400 mm, trombe delle scale, colonne ecc.

TAGLIASUOLO

NOVITÀ

HUSQVARNA FS 8400 D Disco diamantato max 1500 mm, 955 kg, profondità di taglio 635 mm, 62 kW *.

NOVITÀ

HUSQVARNA FS 7000 D Disco diamantato max 1000 mm, 1032 kg, profondità di taglio 411 mm, 55,4 kW *.

HUSQVARNA SERIE FS 500 Disco diamantato max 600 / 500 mm, profondità di taglio 241 / 179 mm, 231 / 197 kg. FS 524, benzina, 15,5 kW *. FS 513, benzina, 8,7 kW *.

HUSQVARNA SERIE FS 400 Disco diamantato max 500 mm, profondità di taglio 189 mm, 163 / 145 kg, FS 413, benzina, 8,7 kW *. FS 410, diesel, 6,6 kW *.

HUSQVARNA FS 5000 D Disco diamantato max 900 mm, 771 kg, profondità di taglio 374 mm, 35,5 kW *.

HUSQVARNA FS 400 LV Disco diamantato max 450 mm, profondità di taglio 162 mm, 99 kg, 8,7 kW *.

HUSQVARNA FS 4800 D Disco diamantato max 750 mm, 680 kg, profondità di taglio 300 mm, 35 kW *.

HUSQVARNA SERIE FS 300 Disco diamantato max 350 mm, profondità di taglio 122 mm, 64 / 54 kg, FS 309, benzina, 6,6 kW *. FS 305, benzina, 4,2 kW *.

TAGLIASUOLO EARLY ENTRY SOFF-CUT 4200 HUSQVARNA Disco diamantato max 350 mm, profondità di taglio max 76 mm, 221 kg, 17,2 kW *.

SOFF-CUT 4000 HUSQVARNA Disco diamantato max 350 mm, profondità di taglio max 70 mm, 191 kg, 14,9 kW *.

SOFF-CUT 2000 E HUSQVARNA Disco diamantato max 250 mm, profondità di taglio max 38 mm, 144 kg, 6,5 kW *.

SOFF-CUT 150 HUSQVARNA Disco diamantato max 150 mm, profondità di taglio max 30 mm, 39 kg, 3,3 kW *.

ATTREZZATURE PER LA PREPARAZIONE DELLE SUPERFICI

HUSQVARNA PG 820 12,5 kW, 400 V, trifase, larghezza di smerigliatura 820 mm, disco di smerigliatura 3 × 270 mm, 440 kg.

HUSQVARNA PG 680 12,5 kW, 400 V, trifase, larghezza di smerigliatura 680 mm, disco di smerigliatura 3 × 230 mm, 385 kg.

HUSQVARNA DC 5500 5,5 kW, 400 V, 16 A, 300 mbar, 215 kg.

HUSQVARNA PG 400 4 kW, 400 V, trifase, 115 kg.

HUSQVARNA PG 530 3,75 / 4,75 kW, 230 / 400 V, monofase o trifase, larghezza di smerigliatura 530 mm, disco di smerigliatura 3 × 230 mm, 200 / 216 kg.

HUSQVARNA DC 3300 3,3 kW, 230 V, 16 A, 300 mbar, 97 kg.

HUSQVARNA PG 280 2,2 / 3 kW, 230 / 400 V, monofase o trifase, 70 kg.

HUSQVARNA DC 1400 1,2 kW, 230 V, 16 A, 230 mbar, 55 l, 16 kg.

MOTORI PER CAROTAGGIO HUSQVARNA DM 406 H 120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1400 rpm, max Ø 650 mm, 16,0 kg.

NOVITÀ

HUSQVARNA DM 650 3000 / 6000 W, trifase o monofase, max Ø 600 mm, 14,0 kg.

HUSQVARNA DM 230 1850 W, monofase, max Ø 150 / 80 mm, 7,0 kg.

HUSQVARNA DM 340 3300 W, monofase, max Ø 400 mm, 14,0 kg.

HUSQVARNA DM 280 2700 W, monofase, max Ø 250 /350 mm, 13,0 kg.

TELAI PER CAROTAGGIO

HUSQVARNA DS 70 GYRO Ø 650, corsa 710 / 1190 mm, 83 kg.

HUSQVARNA DM 220 1850 W, monofase, max Ø 150/80 mm, 7,5 kg.

SISTEMA DI CAROTAGGIO AUTOMATICO

HUSQVARNA DS 50 GYRO Ø 350, corsa 670 mm, 56 kg.

HUSQVARNA AD 10 3,6 kg, velocità 0 – 3,2 m /min in entrambe le direzioni.

POMPA PER VUOTO

HUSQVARNA DS 450 Ø 450, corsa 700 mm, 24,0 kg.

HUSQVARNA DS 250 / DS 250 VELOCITA’ DOPPIA Ø 250, corsa 685 mm, 16,0 kg.

HUSQVARNA DS 150 Ø 150, corsa 495 mm, 15,5 kg.

MOTORI PER CAROTAGGIO CON TELAIO

HUSQVARNA VP 200 0,55 kW, 200 l /min, 19,0 kg.

HUSQVARNA DS 70 ATS Ø 650, corsa 680 mm, 37 kg.

TAGLIERINE PER PIASTRELLE

HUSQVARNA DMS 240 2400 W, monofase, max Ø 250 mm, 25,0 kg.

HUSQVARNA DMS 160 AT / A 1550 W, monofase, max Ø 120 mm, 12,0 / 10,5 kg.

HUSQVARNA TS 230 F 800 W, max Ø 230 mm, profondità di taglio massima 46 mm, 16,5 kg.

HUSQVARNA TS 73 R 1000 W, 110 / 230 V, max Ø 230 mm, profondità di taglio massima 50 / 100 mm, 47 kg.

HUSQVARNA TS 66 R 800 W, max Ø 200 mm, profondità di taglio massima 40 mm, 41 kg.

TRONCATRICI DA BANCO

HUSQVARNA TS 400 F 1500 / 2200 / 2700 W, max Ø 400 mm, profondità di taglio massima 125 / 230 mm, 96 kg.

HUSQVARNA TS 350 E 1500 / 2200 / 2700 W, max Ø 350 (300) mm, profondità di taglio massima 100 (80) mm, 92 kg.

HUSQVARNA TS 300 E 2200 / 2700 W, max Ø 300 (350) mm, profondità di taglio massima 80 (100) mm, 82 kg.

HUSQVARNA TS 300 D 2200 W, max Ø 300 mm, profondità di taglio massima 75 mm, 23,0 kg.

HUSQVARNA TS 100 R 2200 / 2700 W, max Ø 350 mm, profondità di taglio massima 105 mm, 106 kg.

TRONCATRICI RESCUE

MOTOTRONCATRICI A MISCELA

HUSQVARNA K 1260 119 cc, 5,8 kW, 13,7 / 14,4 kg, dimensione disco 350 / 400 mm, profondità di taglio 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 970 94 cc, 4,8 kW, 10,6 / 11,0 / 11,8 kg, dimensione disco 300 / 350 / 400 mm, profondità di taglio 100 / 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 760 / K 760 OILGUARD 74 cc, 3,7 kW, 9,6 / 9,8 kg, dimensione disco 300 / 350 mm, profondità di taglio 100 /125 mm.

HUSQVARNA K 970 RESCUE 94 cc, 4,8 kW, 11,0 kg, dimensione disco 350 mm, profondità di taglio 125 mm.

HUSQVARNA K 970 RING 94 cc, 4,8 kW, 13,6 kg, dimensione disco 370 mm, profondità di taglio 270 mm.

HUSQVARNA K 760 CUT-N-BREAK 74 cc, 3,7 kW, 11,1 kg, dimensione dischi gemelli 230 mm, profondità di taglio 400 mm.

HUSQVARNA K 970 CHAIN 94 cc, 4,8 kW, 9,5 kg, barra 350 mm, profondità di taglio 390 mm.

HUSQVARNA K 760 RESCUE 74 cc, 3,7 kW, 9,6 kg, dimensione disco 300 mm, profondità di taglio 100 mm.

TRONCATRICI PER BINARI FERROVIARI

MOTOTRONCATRICI IDRAULICHE

HUSQVARNA K 1260 RAIL 119 cc, 5,8 kW, 20,5 / 21,1 kg (inclusa RA), dimensione disco 350 / 400 mm, profondità di taglio 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 3600 MK II 140 bar / 40 l /min, 4,3 kW, 8,3 kg, dimensione disco 370 mm, profondità di taglio 270 mm.

HUSQVARNA K 2500 140 bar / 40 l /min, 5,2 kW, 8,3 kg, dimensione disco 400 mm, profondità di taglio 145 mm.

TRONCATRICI PNEUMATICHE

HUSQVARNA K 40 7 kp / cm², 3,2 kW, 9,9 kg, dimensione disco 350 mm, profondità di taglio 125 mm.

HUSQVARNA K 30 7 kp / cm², 2,3 kW, 8,7 kg, dimensione disco 300 mm, profondità di taglio 100 mm.

TRONCATRICI ELETTRICHE

NOVITÀ

NOVITÀ

HUSQVARNA K6500 230 / 380 V, 5500 (trifase) / 3000 (monofase) W, 10,0 kg, dimensione disco 400 – 415 mm, profondità di taglio 145 mm.

HUSQVARNA K 6500 RING 230 / 380 V, 5500 (trifase) / 3000 (monofase) W, 13,1 kg, dimensione disco 370 mm, profondità di taglio 270 mm.

HUSQVARNA K 3000 VAC 230 V, 2700 W, 8,9 kg (incluso raccordo VAC da 1 kg), dimensione disco 350 mm, profondità di taglio 119 mm (incluso raccordo VAC).

ATTACCO K 3000 VAC La forcella per l’apsirazione della polvere consente di praticare tagli senza acqua.

Adatta sia per K 3000 Wet e K 3000 Vac.

ACCESSORI PER TRONCATRICI

HUSQVARNA RA 10 Morsa di aggancio per K1260 rail, per taglio binari, 5,3 kg.

HUSQVARNA FC 40 Regolatore del flusso e della pressione 40, 30 or 20 l /min, 140 bar, 4,2 kg.

HUSQVARNA WA 20 Guida di taglio, fornita con carrello, accessori di montaggio e due binari da 1 metro. Può essere utilizzato con K 3600 MK II e K 2500.

HUSQVARNA K 3000 WET 230 V, 2700 W, 8,5 kg, dimensione disco 350 mm, profondità di taglio 125 mm.

HUSQVARNA WT 15 220 V serbatoio con pompa elettrica. Contiene 15 litri.

Alimentato a batteria, accumulatore modello Gardena Li-Ion da 18,5 V.

TANICA DELL’ACQUA PRESSURIZZATA CON TUBO FLESSIBILE Contiene 13,3 litri, completo con tubo flessibile da 3 metri.

HUSQVARNA K 3000 CUT-N-BREAK 230 V, 2700 W, 10,4 kg, dimensione dischi gemelli 230 mm, profondità di taglio 400 mm.

CARRELLI DI TAGLIO

HUSQVARNA KV 970 / 1260 Carrello di taglio progettato per K 970 e K 1260. Serbatoio dell’acqua 15 l. Può essere impiegato anche con K 960.

HUSQVARNA KV 760 Carrello di taglio progettato per K 760.

Serbatoio dell’acqua 15 l. Può essere impiegato anche con K 750.

Copyright © 2014 Husqvarna AB (publ).Tutti i diritti riservati. Husqvarna e gli altri marchi e marchi di fabbrica di altri prodotti del gruppo Husqvarna come presentati su www.international.husqvarna.com Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche e alle specifiche senza preavviso. * Dati comunicati dal costruttore.

FINITURA INDUSTRIALE

FINITURA COMMERCIALE

Un sistema completo di attrezzature per la lucidatura, utensili diamantati e prodotti chimici per produrre pavimentazioni in cemento di alta qualità con diversi tipi di finiture.

Husqvarna HiPERFLOOR ®.

Lucidatura duratura del cemento.

FINITURA PREMIUM

Il cemento è da sempre una delle superfici più dure e resistenti. Attraverso una rifinitura meccanica della superficie attraverso la smerigliatura, la lucidatura e il trattamento chimico, riusciamo a farla tornare alla bellezza, funzionalità e resistenza originarie. Attraverso vari processi definiti, è possibile trovare la soluzione adatta a qualsiasi esigenza estetica, di planarità, di lucentezza e di prezzo. Solo usando attrezzature Husqvarna, utensili diamantati e prodotti chimici per cemento una pavimentazione in cemento lucidata può essere chiamata HiPERFLOOR®.

ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO La nostra ampia gamma di abbigliamento protettivo include prodotti che rendono più sicuro, più facile e più efficiente il vostro lavoro e vi aiutano a dare il meglio di voi. Per la gamma completa dell’abbigliamento da lavoro, vedere il catalogo completo.

TANICA DELL’OLIO E DEL CARBURANTE La nostra gamma di accessori include olio per motori a due tempi adatti a svariate condizioni e filtri per aria e olio idraulico biodegradabili.

La nostra tanica della benzina contiene 6 litri di carburante e dispone di un efficace controllo del livello.

Vi teniamo postati online!

VISITATE IL NOSTRO SITO INTERNET Vi troverete informazioni aggiornate sulle nostre macchine e utensili diamantati, i dati tecnici dei prodotti, i manuali utente e di assistenza, una guida interattiva, le novità e tanto altro. Troverete anche novità e informazioni sulla nostra azienda e le nostre filiali locali, quali i Centri di assistenza e i rivenditori autorizzati.

REGISTRATEVI AL NOSTRO CANALE YOUTUBE Guardare i nostri video di alta qualità è uno dei sistemi migliori per capire le funzioni e i vantaggi dei nostri prodotti, ottenere consigli utili e suggerimenti sull’uso, la manutenzione e le procedure di riparazione delle vostre attrezzature Husqvarna.

Restate sintonizzati per vedere i nostri ultimi aggiornamenti video iscrivendovi al nostro canale YouTube!

www.husqvarnacp.com

RICEVERETE MAGGIORI INFORMAZIONI CON I NOSTRI TAG QR Molte pagine di questo catalogo includono tag QR. Questi forniscono un collegamento al nostro sito Internet mobile. Scansionate il tag con il cellulare per accedere direttamente alla pagina del sito dove abbiamo raccolto maggiori informazioni, video ecc. sul prodotto.

Per scansionare un tag QR con il cellulare, deve essere installata un’applicazione per la lettura QR. Potete scaricarla gratuitamente da App Store, Google Play o dal sito del vostro cellulare.

www.youtube.com / HusqvarnaCP

UTILIZZATE IL VOSTRO SMARTPHONE Il nostro sito Internet mobile fornisce un accesso costante alle informazioni aggiornate del prodotto e un supporto utile per le nostre attrezzature, inclusa una guida interattiva che vi aiuterà a trovare l’attrezzo giusto per il vostro lavoro, una libreria di video interattivi, un archivio nel quale trovare i manuali utente delle macchine in formato PDF e i contatti dei nostri rivenditori.

SEGUITECI SU FACEBOOK Non dimenticatevi se siete del settore!

Sulla nostra pagina Facebook potete entrare in contatto con Husqvarna e incontrare gli utenti Husqvarna di tutto il mondo. Raccontateci cosa pensate dei nostri prodotti e servizi, condividete le vostre storie e guardate i video delle nostre fiere e di altri eventi Husqvarna. www. facebook.com / HusqvarnaConstruction

m.husqvarnacp.com

Assistenza e conoscenza focalizzati sul cliente.

Per il contraente professionale, elevata disponi­ bilità e consegne rapide sono spesso fattori di successo fondamentali. Se avete bisogno con urgenza di un utensile diamantato o di nuove attrezzature, di assistenza tecnica o di una consulenza qualificata, telefonate al centro di assistenza Husqvarna più vicino a voi. Troverete uno staff esperto e disponibile che conosce perfettamente il nostro settore e capirà le vostre esigenze.

17

TAGLIASUOLO HUSQVARNA

NOVITÀ HUSQVARNA FS 5000 D 35 kW Yanmar diesel conforme allo standard Tier 4 / Livello IIIB. Diametro max del disco 900 mm.

Peso 771 kg.

Display digitale per il monitoraggio di tutte le funzioni importanti.

Contate sulla produttività.

Riducete le emissioni.

Voi sapete che le tagliasuolo Husqvarna sono veramente potenti e affidabili. I nostri nuovi modelli FS 7000 D e FS 5000 D sono equipaggiati con motori diesel a emissioni ridotte e filtro antiparticolato per essere conformi allo standard sulle emissioni Tier 4 / Livello IIIB. Abbiamo aggiunto anche nuove funzioni per rendere più produttiva la vostra giornata di lavoro: un display digitale di facile lettura che visualizza tutte le funzioni importanti e un layout ergonomico dei comandi per operazioni facili e intuitive.

18

NOVITÀ HUSQVARNA FS 7000 D 55 kW Deutz common-rail diesel conforme allo standard Tier 4 / Livello IIIB. Diametro max del disco 1000 mm. Peso 1032 kg.

Diagrip2™ sono i nostri utensili diamantati più duraturi e per tagli più rapidi che mai. Grazie a una distribuzione ottimale dei diamanti e segmenti dalla struttura speciale, Diagrip2™ effettua tagli più rapidi e omogenei nel cemento armato: rispetto ad altri dischi diamantati high tech che conosciamo, il 30% di velocità in più!

NOVITÀ HUSQVARNA F 1410 / F 1440 DIAGRIP2™ DISCHI PER CEMENTO INDURITO Diagrip2™ è una nuova tecnologia di costruzione dei segmenti che permette capacità di taglio superiori, una maggiore durata utile e tagli lisci e rapidi. Data l’elevata potenza della macchina, le scanalature di raffreddamento nell’anima di acciaio sono strette per massimizzare la durata utile del disco. La forma dei segmenti assicura un taglio preciso fin dall’inserimento del disco.

19

HUSQVARNA K760 ERGONOMICA

Utilizzate il tag QR per maggiori informazioni sul modello K 760.

La maniglia anteriore è collocata al centro del disco e ciò fornisce all’operatore la massima potenza con il minimo sforzo.

Il design perfettamente bilanciato della nuova K 760 e la distanza ottimizzata fra le maniglie sono due soluzioni che contribuiscono a un lavoro più sicuro e più ergonomico.

La guida per tagli più sicuri e più ergonomici.

La sicurezza e l’ergonomia sono sempre stati concetti chiave nello sviluppo dei nostri prodotti.

Nel 2014, abbiamo intensificato questo approccio con materiale di formazione digitale sul taglio in edilizia. Questo materiale è un complemento ai manuali sui prodotti. Il nostro obiettivo è incoraggiare tutti gli utenti professionali a lavorare con maggiore efficienza e in modo più sicuro ed ergonomico.

Il materiale di formazione consiste in diversi video che mostrano i dettagli che occorre considerare prima, durante e dopo il taglio. La nuova K 760 gioca un ruolo fondamentale nel dimostrare quanto, grazie al design e alla tecnologia, possiamo aiutare gli utenti a lavorare correttamente in tutte le situazioni.

20

NOVITÀ HUSQVARNA AS 12S+ Una nuova versione del disco diamantato AS 12 con una speciale anima in acciaio per ridurre significativamente il livello di rumorosità. Questa soluzione silenziosa offre un ambiente migliore per l’utente ed è l’ideale nelle aree di lavoro dove è importante mantenere una rumorosità ridotta.

NOVITÀ HUSQVARNA SERIE S 1400 DIAGRIP2™ La serie S 1400 Diagrip2™è una gamma di dischi di qualità superiore sviluppata per utenti professionali che desiderano prestazioni di primo livello nelle applicazioni manuali. Adatta anche a tagliamuri a bassa potenza. L’innovativa struttura del segmento consente tagli efficienti e funzioni di raffreddamento e scarico dei fanghi aumentando la velocità di taglio e la durata utile dell’utensile.

HUSQVARNA K 760 RESCUE Versione speciale per il lavoro di soccorso e salvataggio. Progettata e sviluppata con l’obiettivo di migliorare le condizioni di lavoro degli operatori.

HUSQVARNA K 760 CUT-N-BREAK Una troncatrice unica che rende possibile praticare tagli profondi 400 mm in passate successive, grazie a una coppia di dischi da 230 mm.

HUSQVARNA K 760 / K 760 OILGUARD Una mototroncatrice universale molto apprezzata dagli operai dell’edilizia e dai giardinieri.

Oggi ancora più potente, efficiente, affidabile ed ergonomica.

Disponibile anche nella versione Oilguard, studiata espressamente per evitare danni al motore risultanti da una miscela olio-benzina non corretta o dall’uso di olio non adatto.

21

SUGGERIMENTI DEGLI ESPERTI

Come scegliere l’utensile diamantato ottimale per il lavoro da svolgere.

Il tempo è denaro e la scelta dell’utensile diamantato adatto per il lavoro specifico può farvi risparmiare un sacco di tempo.

L’utensile diamantato deve essere adattato alla potenza della macchina, all’applicazione (tipo di lavoro) e ai materiali da tagliare. Potete scegliere un utensile universale che funziona su vari materiali oppure un prodotto progettato per un materiale specifico.

Decidete quali caratteristiche dell’utensile sono più importanti per voi: velocità di taglio o resistenza all’usura. Le elevate velocità di taglio vi consentono di svolgere più rapidamente il lavoro con meno sforzo. Un’elevata resistenza all’usura allunga la durata utile in lavori più frequenti.

Se desiderate elevate velocità di taglio ed elevata resistenza all’usura, scegliete un utensile dalle prestazioni superiori.

Per facilitarvi la scelta, abbiamo sviluppato un sistema di etichettatura chiaro e semplice che mostra le caratteristiche di tutti i prodotti diamantati Husqvarna.

Il design del nostro packaging.

La grande immagine a colori comunica rapidamente il tipo di macchina contenuto.

Codice QR e URL con maggiori informazioni sul prodotto, direttamente sullo smartphone o sul computer.

Nome del prodotto a grandi caratteri. Breve descrizione dei vantaggi chiave del prodotto.

22

Il packaging dei dischi diamantati presenta un’immagine che mostra i materiali per i quali è realizzato il disco. Inoltre, ha una finestra sulla parte anteriore per permettervi di vedere l’etichetta del disco e parte del disco. Il diametro del disco è visualizzato in basso a destra.

La parte posteriore della confezione mostra i simboli di sicurezza e una guida dei materiali con simboli e testi in diverse lingue.

PRESTAZIONI SUPERIORI Gli utensili diamantati dalle prestazioni superiori di Husqvarna. Sviluppati per utenti professionali che desiderano massima velocità di taglio e lunga durata utile in tutte le applicazioni. A questo livello, troverete gli attrezzi della serie Diagrip™ e Diagrip2™.

PRESTAZIONI PROFESSIONALI Utensili diamantati sviluppati per un uso professionale intenso che forniscono elevate prestazioni in termini di velocità di taglio o durata utile, in funzione dell’applicazione.

PRESTAZIONI BILANCIATE Utensili diamantati per un uso professionale meno intenso, con un buon rapporto prestazioni / prezzo.

Raccomandazioni sugli attrezzi online.

Avete bisogno di maggiore consulenza?

Usare la guida interattiva del nostro sito Internet.

Per facilitarvi la scelta, il packaging dei dischi diamantati Husqvarna nel range dedicato al rivenditore mostra chiaramente i materiali per i quali il disco è più adatto.

Asfalto

Cemento

Granito

Marmo

Materiali abrasivi

Tegole

Universale

Cemento armato / Asfalto

23

www.husqvarnacp.com Copyright © 2014 Husqvarna AB (publ). Tutti i diritti riservati. Husqvarna e gli altri marchi e marchi di fabbrica di altri prodotti del gruppo Husqvarna come presentati su www.international.husqvarna.com. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche e alle specifiche senza preavviso.

Stendahls. 115 03 61-41 IT.

Husqvarna Construction Products, Via Remato 18 – loc. Maguzzano – 25017 Lonato (BS).

Tel. +39 030 99171, Fax. +39 030 9917241