Hcp productnews2014 es

PRODUCTOS

NOVEDADES

2014

Cambiamos las reglas de juego

INTRODUCCIÓN DE LA GAMA DE PRODUCTOS HUSQVARNA PRIME™

LIMPIO, RÁPIDO, EFICIENTE NUEVAS CORTADORAS DE SUELOS PARA TRABAJOS RÁPIDOS

UN ENFOQUE GLOBAL CREAMOS VALOR EN SU TRABAJO DIARIO

Husqvarna Construction Products es líder mundial en equipos y útiles de diamante para la industria de la construcción y la piedra. Suministramos equipos eficaces y fiables a usuarios de todo el mundo, garantizando que nuestros usuarios profesionales se sentirán orgullosos de entregar un trabajo bien hecho. Y los profesionales orgullosos son nuestra mejor recompensa. www.husqvarnacp.com

Un nuevo juego ha comenzado.

En Husqvarna, el cambio es una fuerza que nos moviliza.

Dado que somos líderes de un mercado global, miramos con atención y curiosidad los cambios globales que se producen en el mundo. El cambio es un desafío y fuerza de inspiración en nuestros esfuerzos por encontrar nuevas ideas y desarrollarlas para convertirlas en productos que sean útiles para Ud. en su trabajo diario.

Parece que el 2014 será un año de grandes cambios.

Muchos, en nuestro ramo de la industria, descubrirán el enorme potencial de los equipos eléctricos de alta frecuencia para corte y perforación del hormigón.

El motivo: Este año lanzamos nuestra nueva gama de productos Husqvarna PRIME™, resultado del proyecto de desarrollo más grande en la historia de Husqvarna Construction Products. Los productos PRIME™ llevan la potencia y eficacia de los equipos eléctricos hasta un nuevo nivel, estableciendo nuevas relaciones físicas entre potencia y peso.

No obstante, no siempre el desarrollo de productos descubre nuevos caminos.

A veces se trata de optimizar buenas soluciones para facilitar aún más el trabajo del usuario y el medio ambiente. Las dos nuevas cortadoras de suelos de Husqvarna, la FS 5000 D y la FS 7000 D lanzadas este año son ejemplos claros de esto. En esta edición de Productos Novedades puede leer sobre esto y mucho más.

Anders Ströby Jefe de Construction

PÁGINA 4 C A M BI A M O S L AS REG L AS D E L C O RT E D E HO RMIG Ó N

PÁGINAS 6 a 8 G A M A D E P RO DU C TO S H U S Q VA R N A PRIME™

MEDIO E L E N F O Q U E HO L ÍS TIC O D E S U T R A B A JO DIARIO G A M A 2 0 1 4 D E Ú TIL ES D E D I A M A N TE HU S Q VARNA G A M A 2 0 1 4 D E EQ U IPO S H U S Q VA R N A

PÁGINA 17 L E M A N T E N EMO S I N F O R M A D O EN L ÍNEA

PÁGINA 18 N U E VA S C O RTADO RAS DE S U E L O S PA R A TRAB AJO S RÁPIDOS

PÁGINA 20 C O RT E S E G URO Y ERGONÓMICO CON LA K 760

PÁGINA 22 C Ó M O E L E G IR EL Ú TIL D E D I A M A N TE C O RREC TO

GAMA DE PRODUCTOS HUSQVARNA PRIME ™

Cambia las condiciones del corte de hormigón.

Husqvarna PRIME™ es una nueva gama de equipos eléctricos de corte de alto rendimiento. Gracias al uso innovador de corriente de alta frecuencia y procesamiento digital creamos un nuevo nivel de eficacia y utilidad con mayor rendimiento, productividad y movilidad para nuestros clientes. Potente. Revolucionario. Inteligente.

Modular. Eléctrico – eso es PRIME™.

POTENTE

ELÉCTRICO

S upera el equipo eléctrico normal ■ Equivalente a la potencia hidráulica ■ E xcelente relación potencia /peso

■

■

4

REVOLUCIONARIO

INTELIGENTE

MODULAR

roductividad innovadora P ■ N uevo punto de referencia de utilidad y ergonomía ■ P róxima generación de alta frecuencia y tecnología

■

arantiza una potencia y G unos RPM óptimos para cada trabajo de corte ■ Instalación Plug and Play para la fuente de alimentación y las unidades conectadas ■ M ínimos requisitos de servicio

■

■

nidades de bajo peso U U na unidad de energía alimenta todo ■ L os componentes electrónicos están separados de los útiles que vibran ■

Funciona con corriente monofásica y trifásica ■ Requiere sólo dos conexiones, potencia y agua ■ N o hay fugas de aceite, no hay mangueras hidráulicas tiesas

Vea los vídeos de nuestros productos en acción.

Escanee la etiqueta QR o visite www.husqvarnacp.com

“ La Husqvarna K 6500 es un ejemplo perfecto de cómo nos beneficiamos

con la tecnología combinada. Nuestra experiencia en la fabricación de cortadoras eléctricas combinada con la revolucionaria tecnología de alta frecuencia ha resultado en un producto que es más productivo y que ahorra más tiempo al usuario que cualquier otro anteriormente.

Johan Simonsson, Jefe de Productos Cortadoras Eléctricas

”

5

GAMA DE PRODUCTOS HUSQVARNA PRIME ™

NOVEDAD

NOVEDAD HUSQVARNA PP 220 Una fuente de potencia de 7 kW refrigerada por agua para la cortadora de muros Husqvarna WS 220, equipada con control remoto inalámbrico. Para corriente monofásica 220 – 240 V y trifásica 200 – 480 V. La PP 220 también se puede usar con la cortadora de mano Husqvarna K 6500, la K 6500 Ring y el motor de perforación DM 650.

HUSQVARNA WS 220 Un sistema eléctrico de corte, compacto y potente para discos de Ø 600 – 900 mm, corta muros de hasta 390 mm de espesor. El motor, de sólo 19 kg, suministra 6 kW en el eje.

NOVEDAD HUSQVARNA PP 65 Una fuente de potencia de 7 kW refrigerada por aire para la cortadora de mano Husqvarna K 6500 , la cortadora K 6500 Ring y el motor de perforación DM 650. Gracias al bajo peso, al diseño compacto y a la práctica interfase es un sistema muy fácil de usar. Para corriente monofásica de 220 – 240 V y trifásica 200 – 480 V.

NOVEDAD

HUSQVARNA D 1400 SERIES La nueva serie Husqvarna D 1400 incorpora Diagrip2 ™, coronas de la mejor calidad desarrolladas para usuarios profesionales que requieren el mejor rendimiento en todas las aplicaciones de perforación.

6

Combine un sistema que se adapte a sus necesidades.

NOVEDAD HUSQVARNA DM 650 Un motor eléctrico de perforación, potente y versátil.

Incorpora 2 engranajes mecánicos y 9 electrónicos, se pueden intercambiar durante el funcionamiento para lograr la velocidad óptima de perforación. Gracias a la alta potencia de salida, al bajo peso y al diseño inteligente este sistema es ideal para todo tipo de perforaciones. Recomendamos brocas de Ø 100 – 600 mm.

Se puede alimentar con la PP 65 o la PP 220.

“ Notamos la diferencia de lo que alcanzamos a hacer en un día de trabajo.

Con la DM 650 la eficacia del trabajo se incrementó notablemente. Además, la fuente de potencia compacta de 10 kg para el equipo de alta frecuencia es mucho más cómoda de transportar que la hidráulica de 150 kg.

Conny Lundqvist, Näsum Betonghåltagning, Suecia

”

7

GAMA DE PRODUCTOS HUSQVARNA PRIME ™

“ La facilidad para entrar en espacios estrechos y la rapidez de montaje en el lugar de la K 6500 nos permite hacer el trabajo más rápido para nuestros clientes.

John Simpson, A1 Concrete Services, Australia

”

NOVEDAD NOVEDAD

HUSQVARNA K 6500 RING La primera cortadora eléctrica de aro de Husqvarna y una de las cortadoras de mano más potente de todos los tiempos, por su potencia comparable con una cortadora hidráulica. Gracias a su alta potencia de salida, a su bajo peso, a su cuerpo equilibrado y los bajos niveles de vibración es una máquina muy eficaz. Con profundidad de corte de hasta 270 mm.

Se puede alimentar con la PP 65 o la PP 220.

HUSQVARNA K 6500 Una de nuestras cortadoras eléctricas de mano más potente de todos los tiempos, por su potencia comparable con una cortadora hidráulica. Gracias a su alta potencia de salida, a su bajo peso, a su cuerpo equilibrado y los bajos niveles de vibración es una máquina eficaz y fácil de usar. Se puede alimentar con la PP 65 o la PP 220.

NOVEDAD HUSQVARNA AS 12 S + Un nuevo modelo del disco de diamante AS 12 con núcleo especial de acero que reduce significativamente el nivel de ruidos. El disco AS 12 S+ con diámetro de 400 mm ha sido diseñado para un corte óptimo con la K 6500. Esta combinación brinda una solución silenciosa que mejora el entorno laboral, se recomienda especialmente para entornos en los que es importante reducir el nivel de ruidos.

8

NOVEDAD SERIE HUSQVARNA S 1400 DIAGRIP2™ La serie S 1400 Diagrip2™ es una gama de discos de alta calidad desarrollada para usuarios profesionales que requieren el mejor rendimiento en cortadoras de mano. También apropiada para el corte de suelos con equipo de baja potencia. Incorpora un diseño de segmento para un corte más eficaz, con mejor refrigeración y evacuación del barro que acrecienta la velocidad de corte y prolonga la vida útil.

NOVEDAD SERIE HUSQVARNA R 1400 Tecnología Diagrip™, con mayor capacidad de corte, vida útil más larga y un corte rápido y parejo. Los segmentos con autoafilado han sido diseñados para favorecer el corte libre independientemente de la dirección de rotación del disco. Todos los discos para sierras circulares se suministran con tracción de disco.

GAMA DE PRODUCTOS HUSQVARNA

Creamos valor partiendo de un enfoque global de su día laboral.

Ud. quiere un equipo que le facilite el trabajo. Que sea fácil de poner y sacar, resistente al trato severo, fácil de montar y desmontar y naturalmente que sea suave y eficaz para el uso. Los útiles de diamante y el equipo deben complementarse y ayudarle a cumplir con su tarea con rapidez, eficacia y rendimiento.

Por eso, en Husqvarna no nos centramos en la fuerza bruta al desarrollar nuestros productos. Vemos al usuario, la máquina y el útil de diamante como una unidad, buscando el equilibrio óptimo entre potencia y funcionalidad. La reducción del tiempo de montaje es siempre igual al aumento de la productividad. Compare y verá la diferencia.

DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS DE ALBAÑILERÍA

CORONAS DE DIAMANTE NOVEDAD

SERIE HUSQVARNA D 1400 DIAGRIP™ Coronas de la mejor calidad desarrolladas para usuarios profesionales que requieren el mejor rendimiento en todas las aplicaciones de perforación. Diámetros desde 52 mm y hasta tres modelos dependiendo de la aplicación.

SERIE HUSQVARNA DE TUBO DELGADO D 1200 Diseñada especialmente para diámetros pequeños y aplicaciones a mano libre.

Se suministra estándar de fábrica con tubo de paredes delgadas en diámetros desde 8 mm en dos versiones dependiendo de la aplicación.

HUSQVARNA D 825 Coronas de bajo peso, principalmente soldadas a láser para profesionales especialistas.

Para perforaciones secas en interiores, p. ej. hormigón, ladrillos, y bloques de hormigón.

Diámetros de 62 a 150 mm.

HUSQVARNA D 605 Coronas de bajo peso, principalmente soldadas a láser para profesionales especialistas. Para perforaciones secas en interiores, p. ej. ladrillos y piedra natural. Diámetros de 5 a 85 mm.

SERIE HUSQVARNA D 800 Coronas de perforación de alto rendimiento para profesionales de la construcción. Ideales para el uso en la mayoría de las aplicaciones.

Diámetros de 10 a 334 mm en cinco modelos diferentes dependiendo de la aplicación.

SERIE HUSQVARNA D 400 Diseñada para uso profesional poco frecuente, para una amplia gama de aplicaciones. Perfora de lado a lado la mayoría de los grosores estándar de muros. Diámetros de 32 a 250 mm en dos modelos dependiendo de la aplicación.

DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS DE MANO

SERIE HUSQVARNA GS Discos de alto rendimiento para cortes rápidos y suaves en la mayoría de los materiales de la construcción, al más bajo costo de corte por metro cuadrado.

Diámetros de 300 –1000 mm en versión estándar o silenciosa dependiendo del modelo y aplicación.

DISCOS DE DIAMANTE PARA GRES

SERIE HUSQVARNA GS Discos de alto rendimiento con llanta continua para cortes sin rebabas rápidos y precisos de materiales duros como vidrio, gres, granito y otros materiales de piedra.

Diámetros de 180 – 350 mm en versión estándar o silenciosa dependiendo del modelo y aplicación.

DISCOS DE DIAMANTE PARA AMOLADORAS ANGULARES

NOVEDAD

SERIE HUSQVARNA S 1400 DIAGRIP2™ Discos con matriz de distribución Diagrip2™ mejorada para un corte más veloz, parejo y estable. Diámetros de 300 a 400 mm en cuatro modelos dependiendo de la aplicación.

SERIE HUSQVARNA AS Discos de alto rendimiento con segmentos turbo que combinan alta velocidad con acabado preciso del corte. AS 12S+ diseñado para la Husqvarna K 6500.

SERIE HUSQVARNA VN Discos para el usuario profesional que busca el mejor provecho con el más alto rendimiento.

Diámetros de 300 a 400 mm en cuatro modelos dependiendo de la aplicación.

SERIE HUSQVARNA AS Discos de alto rendimiento con alta velocidad de corte y larga vida útil para gres, granito, hormigón y materiales de la construcción. Diámetros de 115 a 230 mm en cinco modelos diferentes dependiendo de la aplicación.

SERIE HUSQVARNA S 1200 H DIAGRIP™ Serie de discos premium, especialmente desarrollados para aplicaciones hidráulicas a mano como por ejemplo la K 2500. Diámetros de 400 a 415 mm en tres modelos dependiendo de la aplicación.

DISCO HUSQVARNA FR-3 RESCUE Disco con tecnología de diamantes soldados para el corte general en materiales como hormigón, caucho, ladrillos, metal, acero, etc.

Especial para aplicaciones de rescate.

Diámetros de 300 a 400 mm.

DISCOS ABRASIVOS HUSQVARNA Discos de grado altamente abrasivo para el corte prácticamente de cualquier material como piedra, acero y rieles ferroviarios.

Diámetros de 300 a 400 mm.

SERIE HUSQVARNA VN Discos para el usuario profesional que busca el mejor provecho con el más alto rendimiento. Diámetros de 115 a 230 mm en siete modelos dependiendo de la aplicación.

NOVEDAD

SERIE HUSQVARNA R 1400 DIAGRIP™.

Nuevos discos premium con tecnología Diagrip™. Diámetro 372 mm en dos modelos dependiendo de la aplicación.

CADENAS DE DIAMANTE

SERIE HUSQVARNA R 800 Discos de alto rendimiento con buena velocidad de corte. Un excelente complemento para la serie R 1400. Diámetro 365 mm en tres modelos dependiendo de la aplicación.

CUT-N-BREAK BLADE Para la K 760 / K 3000 Cut-n-Break. La forma de los segmentos permite un corte de características y rendimiento excelentes.

Para nuestra cortadora K 970 Chain, Husqvarna ofrece una amplia gama de cadenas para el uso en diferentes materiales.

DISCOS DE DIAMANTES PARA CORTADORAS DE MUROS

HILOS DE DIAMANTE

SERIE HUSQVARNA W 1400 DIAGRIP2™ Discos para cortes de muros con la revolucionaria tecnología Diagrip2™. Diámetros de 600 a 1500 mm en cuatro modelos dependiendo de la aplicación.

La gama Husqvarna de hilos comprende cinco modelos diferentes para la industria.

HUSQVARNA SERIE W 1100 Para las cortadoras de muro Husqvarna hidráulicas y eléctricas con diseño ideal. También se puede usar con otras máquinas. Diámetros de 600 a 1200 mm dependiendo de la aplicación.

DISCOS DE DIAMANTES PARA CORTADORAS DE SUELOS

DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTES TEMPRANOS

NOVEDAD

SERIE HUSQVARNA F 1400 DIAGRIP2™ Discos para cortadoras de suelos de alta potencia con la revolucionaria tecnología Diagrip2™. Diámetros de 500 a 1.200 mm en dos modelos dependiendo de la aplicación.

HUSQVARNA F 1100 SERIES Discos para asfalto para máquinas con motores desde 50 kW. Diámetros de 500 a 900 mm en dos modelos dependiendo de la aplicación.

HUSQVARNA F 600 SERIES Discos de diamante para máquinas con motores desde 25 hasta 50 kW. Diámetros de 300 a 1.200 mm en cinco modelos diferentes dependiendo de la aplicación.

DISCOS HUSQVARNA SOFF-CUT Discos de diamante patentados con código de colores y placa antideslizante.

Diseñados y probados para condiciones diversas. Los discos Soff-Cut son de calidad superior y han sido diseñados específicamente para el sistema Soff-Cut. Diámetros entre 150 y 350 mm en tres modelos diferentes.

NOVEDAD

HUSQVARNA L 600 SERIES Discos corte ancho para máquinas con motores desde 35 kW. Diámetros de 350 a 450 mm en 6, 8 y 10 mm de anchura dependiendo de la aplicación.

SERIE HUSQVARNA F 400 DIAGRIP2™ Discos de diamante para cortadoras de suelos eléctricas, de gasolina y diesel de hasta 18 kW. Diámetros de 300 a 800 mm en cuatro modelos dependiendo de la aplicación.

SERIE HUSQVARNA S 1400 DIAGRIP2™ Discos con matriz de distribución Diagrip2™ mejorada para un corte más veloz, parejo y estable.

Diámetros entre 300 – 600 mm en tres modelos dependiendo de la aplicación.

SERIE HUSQVARNA VN Discos para el usuario profesional que busca el mejor provecho con el más alto rendimiento. Diámetros de 300 a 500 mm en cuatro modelos dependiendo de la aplicación.

Para más información visite nuestro sitio web o llame a su contacto Husqvarna.

HERRAMIENTAS PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

PIRANHA™ PCD Útil diseñado para quitar con rapidez capas y desnivelaciones que de lo contrario son difíciles de quitar.

SERIE HUSQVARNA REDI LOCK – G 1100 Diseñada para brindar rendimiento óptimo en todo tipo de aplicaciones.

Seis modelos.

SERIE HUSQVARNA REDI LOCK – G 600 Brinda una gama seleccionada para facilitar la elección de útil. Tres versiones que ofrecen diferentes tamaños de diamante para completar la preparación del suelo.

SERIE HUSQVARNA CP 1200 Útiles cerámicos con sujeción velcro para el amolado y pulido de hormigón. Rango de grano desde 30 a 400.

ALMOHADILLAS DE PULIDO CON RESINA – SERIES P 1200, P 1100 Y P 600 Almohadillas de pulido con liga de resina de primera calidad, se pueden usar para el pulido final.

Rango de grado desde 50 a 3000.

MUELAS DE PULIDO Husqvarna desarrolla y fabrica una amplia gama de muelas de copa y placas para amolado.

HILO DE CORTE

CORTADORAS DE MUROS

HUSQVARNA CS 10 Velocidad del hilo 24 m /s, capacidad del almacén 10 m, 138 / 135 kg.

HUSQVARNA CS 2512 Velocidad del cable 20 o 25 m /s, capacidad del almacén 12 m (preparado para 15 m), 150 kg.

FUENTES DE POTENCIA HUSQVARNA WS 482 HF Alta frecuencia, mando inalámbrico a distancia, disco de diamante 600 – 1600 mm, 28,0 kg, profundidad de corte 730 mm.

HUSQVARNA WS 440 HF Alta frecuencia, mando inalámbrico a distancia, disco de diamante 600 – 1200 mm, 25,0 kg, profundidad de corte 530 mm.

HUSQVARNA PP 440 HF 15 kW, 18,0 kg.

HUSQVARNA PP 480 HF 20 kW, 23,4 kg.

NOVEDAD

NOVEDAD

HUSQVARNA PP 220 7 kW, 10,0 kg.

HUSQVARNA PP 65 Trifásica / monofásica 7 / 4 kW, 9,5 kg.

NOVEDAD

HUSQVARNA WS 220 Alta frecuencia, mando inalámbrico a distancia, disco de diamante 500 – 900 mm, 19,0 kg, profundidad de corte 390 mm.

HUSQVARNA WS 463 Propulsión hidráulica, mando a distancia, disco de diamante 600 – 1600 mm, 22,0 kg, profundidad de corte 730 mm.

HUSQVARNA PP 455 E 65 l /min, 230 bar, 25 kW, 139 kg.

HUSQVARNA PP 325 E 40 l /min, 140 bar, 9,3 kW, 95 kg.

HUSQVARNA PP 518 20, 30, 40 l /min, 140 bar, 10,4 kW, 145 kg.

DEMOLICIÓN A DISTANCIA

HUSQVARNA DXR 310 22 kW, 2020 kg, alcanza hasta 5,5 / 5,2 m / hacia adelante con útil.

Sistema de control: modular, PLC digital basado en CAN.

HUSQVARNA DXR 300 22 kW, 1960 kg, alcanza hasta 5,2 /4,9 m / hacia adelante con útil.

Sistema de control: modular, PLC digital basado en CAN.

HUSQVARNA DXR 270 19 kW, 1750 kg, alcanza hasta 4,8 / 4,5 m / hacia adelante con útil.

Sistema de control: modular, PLC digital basado en CAN.

HUSQVARNA DXR 250 19 kW, 1620 kg, alcanza hasta 4,8 / 4,5 m / hacia adelante con útil.

Sistema de control: modular, PLC digital basado en CAN.

HUSQVARNA DXR 140 15 kW, 985 kg, alcanza hasta 4,4 / 3,7 m / hacia adelante con útil.

Sistema de control: modular, PLC digital basado en CAN.

NOVEDAD

HUSQVARNA DSS 200 Para los robots de demolición Husqvarna de la serie DXR. Cizalla de acero para demolición de estructuras, tuberías, recipientes y tanques.

Ideal en áreas sensibles como industrias de procesos.

HUSQVARNA DCR 300 Y DCR 100 Para los robots de demolición Husqvarna de la serie DXR. Con estas potentes trituradoras podrá demoler fácilmente muros de hormigón de más de 400 mm, escaleras, columnas, etc.

CORTADORAS DE SUELOS

NOVEDAD

HUSQVARNA FS 8400 D Disco de diamante, máx. 1500 mm, 955 kg, profundidad de corte 635 mm, 62 kW *.

HUSQVARNA FS 7000 D Disco de diamante, máx. 1000 mm, 1032 kg, profundidad de corte 411 mm, 55,4 kW *.

SERIE HUSQVARNA FS 500 Disco de diamante máx 600 / 500 mm, profundidad de corte 241 / 179 mm, 231 / 197 kg. FS 524, gasolina, 15,5 kW *. FS 513, gasolina, 8,7 kW *.

SERIE HUSQVARNA FS 400 Disco de diamante máx. 500 mm, profundidad de corte 189 mm, 163 / 145 kg. FS 413, gasolina, 8,7 kW *. FS 410, diesel, 6,6 kW *.

NOVEDAD

HUSQVARNA FS 5000 D Disco de diamante, máx. 900 mm, 771 kg, profundidad de corte 374 mm, 35,5 kW *.

HUSQVARNA FS 400 LV Disco de diamante, máx. 450 mm, profundidad de corte 162 mm, 99 kg, 8,7 kW *.

HUSQVARNA FS 4800 D Disco de diamante, máx. 900 mm, 680 kg, profundidad de corte 381 mm, 35 kW *.

SERIE HUSQVARNA FS 300 Disco de diamante máx. 350 mm, profundidad de corte 122 mm, 64 / 54 kg, FS 309, gasolina, 6,6 kW *. FS 305, gasolina, 4,2 kW *.

CORTADORAS EARLY ENTRY HUSQVARNA SOFF-CUT 4200 Disco de diamante, máx.

350 mm, profundidad de corte 76 mm, 221 kg, 17,2 kW *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 4000 Disco de diamante, máx. 350 mm, profundidad de corte 70 mm, 191 kg, 14,9 kW *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 2000 E Disco de diamante, máx.

250 mm, profundidad de corte 38 mm, 144 kg, 6,5 kW *.

HUSQVARNA SOFF-CUT 150 Disco de diamante, máx. 150 mm, profundidad de corte 30 mm, 39 kg, 3,3 kW *.

EQUIPOS DE PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

HUSQVARNA PG 820 12,5 kW, 400 V, trifásica, anchura de pulido 820 mm, disco de pulido 3 × 270 mm, 440 kg.

HUSQVARNA PG 680 12,5 kW, 400 V, trifásica, anchura de pulido 680 mm, disco de pulido 3 × 230 mm, 385 kg.

HUSQVARNA DC 5500 5,5 kW, 400 V, 16 A, 300 mbar, 215 kg.

HUSQVARNA PG 400 4 kW, 400 V, trifásica, 115 kg.

HUSQVARNA PG 530 3,75 / 4,75 kW, 230 / 400 V, 1 o 3 fases, anchura de pulido 530 mm, disco de pulido 3 × 230 mm, 200 / 216 kg.

HUSQVARNA DC 3300 3,3 kW, 230 V, 16 A, 300 mbar, 97 kg.

HUSQVARNA PG 280 2,2 / 3 kW, 230 / 400 V, 1 o 3 fases, 70 kg.

HUSQVARNA DC 1400 1,2 kW, 230 V, 16 A, 230 mbar, 55 l, 16 kg.

MOTORES PARA TALADROS HUSQVARNA DM 406 H 120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1400 rpm, máx. Ø 650 mm, 16,0 kg.

NOVEDAD

HUSQVARNA DM 650 3000 / 6000 W, trifásica o monofásica, máx Ø 600 mm, 14,0 kg.

HUSQVARNA DM 230 1850 W, monofásica, máx Ø 150 / 80 mm, 7,0 kg.

HUSQVARNA DM 340 3300 W, monofásica, máx Ø 400 mm, 14,0 kg.

HUSQVARNA DM 280 2700 W, monofásica, máx Ø 250 /350 mm, 13,0 kg.

COLUMNAS

HUSQVARNA DS 70 GYRO Ø 650, longitud de carrera 710 / 1190 mm, 83 kg.

HUSQVARNA DM 220 1850 W, monofásica, máx Ø 150 / 80 mm, 7,5 kg.

SISTEMA AUTOMÁTICO DE PERFORACIÓN

HUSQVARNA DS 50 GYRO Ø 350, longitud de carrera 670 mm, 56 kg.

HUSQVARNA AD 10 3,6 kg, velocidad 0 – 3,2 m /min en ambas direcciones.

BOMBA DE VACÍO

HUSQVARNA DS 450 Ø 450, longitud de carrera 700 mm, 24,0 kg.

HUSQVARNA DS 250 / DS 250 DOBLE VELOCIDAD Ø 250, longitud de carrera 685 mm, 16,0 kg.

HUSQVARNA DS 150 Ø 150, longitud de carrera 495 mm, 15,5 kg.

MOTORES CON SOPORTE

HUSQVARNA VP 200 0,55 kW, 200 l /min, 19,0 kg.

HUSQVARNA DS 70 ATS Ø 650, longitud de carrera 680 mm, 37 kg.

CORTADORAS DE GRES

HUSQVARNA DMS 240 2400 W, monofásica, máx Ø 250 mm, 25,0 kg.

HUSQVARNA DMS 160 AT / A 1550 W, monofásico, máx. Ø 120 mm, 12,0 / 10,5 kg.

HUSQVARNA TS 230 F 800 W, máx. Ø 230 mm, máxima profundidad de corte 46 mm, 16,5 kg.

HUSQVARNA TS 73 R 1000 W, 110 / 230 V, máx Ø 230 mm, máx profundidad de corte 50 / 100 mm, 47 kg.

HUSQVARNA TS 66 R 800 W, máx. Ø 200 mm, máxima profundidad de corte 40 mm, 41 kg.

CORTADORAS PARA ALBAÑILERÍA

HUSQVARNA TS 400 F 1500 / 2200 / 2700 kW, máx Ø 400 mm, máx profundidad de corte 125 / 230 mm, 96 kg.

HUSQVARNA TS 350 E 1500 / 2200 / 2700 W, máx Ø 350 (300) mm, máx profundidad de corte 100 (80) mm, 92 kg.

HUSQVARNA TS 300 E 2200 / 2700 W, máx Ø 300 (350) mm, máx profundidad de corte 80 (100) mm, 82 kg.

HUSQVARNA TS 300 D 2200 W, máx. Ø 300 mm, máxima profundidad de corte 75 mm, 23,0 kg.

HUSQVARNA TS 100 R 2200 / 2700 W, máx. Ø 350 mm, máxima profundidad de corte 105 mm, 106 kg.

CORTADORAS PARA SERVICIOS DE RESCATE

CORTADORAS DE GASOLINA

HUSQVARNA K 1260 119 cc, 5,8 kW, 13,7 / 14,4 kg, tamaño de disco 350 / 400 mm, profundidad de corte 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 970 94 cc, 4,8 kW, 10,6 / 11,0 / 11,8 kg, tamaño del disco 300 / 350 / 400 mm, profundidad de corte 100 / 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 760 / K 760 CON OILGUARD 74 cc, 3,7 kW, 9,6 / 9,8 kg, tamaño de disco 300 / 350 mm, profundidad de corte 100 /125 mm.

HUSQVARNA K 970 RESCUE 94 cc, 4,8 kW, 11,0 kg, tamaño del disco 350 mm, profundidad de corte 125 mm.

HUSQVARNA K 970 RING 94 cc, 4,8 kW, 13,6 kg, tamaño del disco 370 mm, profundidad de corte 270 mm.

HUSQVARNA K 760 CUT-N-BREAK 74 cc, 3,7 kW, 11,1 kg, tamaño del disco 230 mm, profundidad de corte 400 mm.

HUSQVARNA K 970 CHAIN 94 cc, 4,8 kW, 9,5 kg, espada 350 mm, profundidad de corte 390 mm.

HUSQVARNA K 760 RESCUE 74 cc, 3,7 kW, 9,6 kg, tamaño del disco 300 mm, profundidad de corte 100 mm.

CORTADORA DE RAÍLES

CORTADORAS HIDRÁULICAS

HUSQVARNA K 1260 RAIL 119 cc, 5,8 kW, 20,5 / 21,1 kg (incl. RA10), tamaño de disco 350 / 400 mm, profundidad de corte 125 / 145 mm.

HUSQVARNA K 3600 MK II 140 bar / 40 l min, 4,3 kW, 8,3 kg, tamaño del disco 370 mm, profundidad de corte 270 mm.

CORTADORAS NEUMÁTICAS

HUSQVARNA K 2500 140 bar / 40 l /min, 5,2 kW, 8,3 kg, tamaño del disco 400 mm, profundidad de corte 145 mm.

HUSQVARNA K 40 7 kp / cm², 3,2 kW, 9,9 kg, tamaño del disco 350 mm, profundidad de corte 125 mm.

HUSQVARNA K 30 7 kp / cm², 2,3 kW, 8,7 kg, tamaño del disco 300 mm, profundidad de corte 100 mm.

CORTADORAS ELÉCTRICAS

NOVEDAD

NOVEDAD

HUSQVARNA K6500 230 / 240 V, 5500 (trifásica) / 3000 (monofásica) W, 10,0 kg, tamaño de disco 400 – 415 mm, profundidad de corte 145 mm.

HUSQVARNA K 6500 RING 230 / 240 V, 5500 (trifásica) / 3000 (monofásica) W, 13,1 kg, tamaño de disco 370 mm, profundidad de corte 270 mm.

ACCESORIOS PARA CORTADORAS

HUSQVARNA RA 10 Sujeción de corte para la K 1260 Rail, 5,3 kg.

HUSQVARNA FC 40 Control de caudal y presión 40, 30 o 20 l /min, 140 bar, 4,2 kg.

HUSQVARNA WA 20 Completa con riel para carro, soportes y dos rieles de 1 metro. Funciona con la K 3600 MK II y la K 2500.

HUSQVARNA K 3000 VAC 230 / 120 / 110 V, 2700 / 1800 / 2200 W, 8,9 kg (con unidad Vac de 1 kg), tamaño de la hoja 350 mm, profundidad de corte 119 mm (con unidad Vac de 1 kg).

HUSQVARNA K 3000 WET 230 / 120 / /110 V, 2700 / 1800 / 2200 W, 8,5 kg, tamaño del disco 350 mm, profundidad de corte 125 mm.

CONEXIÓN K 3000 VAC La excelente capacidad de absorción de polvo le permite cortar sin agua. Para la K 3000 Wet y la K 3000 Vac.

HUSQVARNA ET 15 Bomba eléctrica 220 / 110 V. Capacidad 15 litros. Alimentado por batería, 18,5 V sistema de acumulador Gardena Li-lon.

DEPÓSITO DE AGUA PRESURIZADO CON MANGUERA Capacidad 13,3 litros, completo con manguera de 3 metros.

HUSQVARNA K 3000 CUT-N-BREAK 230 / 120 / /110 V, 2700 / 1800 / 2200 W, 10,4 kg, tamaño del disco 230 mm, profundidad de corte 400 mm.

CARROS DE CORTE

HUSQVARNA KV 970 / 1260 Carro de corte diseñado para la K 970 y la K 1260. Depósito de agua 15 l. Sirve también para la K 960.

HUSQVARNA KV 760 Carro de corte diseñado para la K 760.

Depósito de agua 15 l. Sirve también para la K 750.

Copyright © 2014 Husqvarna AB (cotiza en bolsa). Todos los derechos reservados. Los productos y funciones de Husqvarna y otras marcas, son marcas registradas del Grupo Husqvarna como se presentan en www.international.husqvarna.com.

Nos reservamos el derecho a introducir cambios en la tecnología y las especificaciones sin previo aviso. * Clasificado por el fabricante del motor.

ACABADO INDUSTRIAL

ACABADO COMERCIAL

Un sistema completo de equipos de pulido, herramientas de diamante y productos químicos para obtener suelos de hormigón de alta calidad y con diferentes acabados.

Husqvarna HiPERFLOOR ®.

Pulido duradero de hormigón.

ACABADO PREMIUM

El hormigón es una de las superficies más durables que se conocen. Pero trabajando mecánicamente la superficie mediante amolado, pulido y tratamiento químico, podemos elevarla a un nivel totalmente diferente y exclusivo de belleza, funcionalidad y dureza. Mediante diferentes procesos se pueden crear soluciones específicas para tratar los suelos según la necesidad: estética, lisura, brillo / lustre y precio. Solamente usando los equipos Husqvarna de útiles de diamante y productos químicos para hormigón se obtienen suelos que realmente pueden ser llamados HiPERFLOOR®.

ROPAS DE PROTECCIÓN Nuestra amplia gama de ropas de protección incluye productos que harán su trabajo más seguro, sencillo y eficaz permitiéndole rendir al máximo. para más ropas de trabajo consulte el catálogo completo.

BIDONES DE ACEITE Y COMBUSTIBLE Nuestra gama de accesorios incluye aceite para motores de dos tiempos adaptado para diferentes condiciones de trabajo y aceite biodegradable para filtros de aire. Nuestro bidón de gasolina desarrollado por nosotros mismos es para 6 litros e incorpora un eficaz control de nivel.

¡Lo mantendremos informado!

VISITE NUESTRO SITIO WEB Aquí encontrará información actualizada sobre nuestras máquinas y útiles de diamante, incluso información técnica completa, material de referencia para el servicio, manuales del usuario, una guía interactiva de útiles, novedades y mucho más. Además encontrará novedades e información de nuestra empresa y de su organización local como Centros de Servicio y representantes autorizados.

SUSCRÍBASE A NUESTRO CANAL YOUTUBE Una de las mejores formas de conocer las capacidades y ventajas de nuestros productos es mirando nuestros vídeos HD además de prácticos consejos sobre el uso, el mantenimiento y los procedimientos de reparación de su equipo Husqvarna. Reciba información sobre nuestros últimos vídeos suscri­ biéndose a nuestro canal YouTube. www.youtube.com / HusqvarnaCP

www.husqvarnacp.com

APRENDA MÁS CON NUESTRAS ETIQUETAS QR Muchas de las páginas de este catálogo incluyen etiquetas QR. Que le llevan a un contenido más amplio o a nuestro sitio Internet móvil. Escanee la etiqueta con su móvil y le dirigirá instantáneamente a la página del sitio web móvil en la que hemos reunido más información, vídeos e informaciones varias sobre el producto. Para leer una etiqueta QR con su teléfono debe instalar una aplicación lectora de etiquetas QR. Puede descargar una de App Store, Google Play o el sitio de su propio teléfono.

COJA SU SMARTPHONE Nuestro sitio móvil le permite tener acceso constante a toda la información actualizada de nuestros productos y soporte de su equipo con una guía interactiva que le ayudará a encontrar la herramienta correcta para su trabajo, una biblioteca de vídeos instructivos, un archivo de manuales de nuestras máquinas en formato PDF y la información de contacto de nuestros representantes.

SÍGANOS EN FACEBOOK ¡No se lo pierda! En nuestra página Facebook puede ponerse en contacto con nosotros y encontrar a usuarios Husqvarna de todo el mundo. Díganos lo que piensa de nuestros productos y servicios, cuéntenos sus experiencias y vea imágenes y vídeos de nuestras ferias y otros eventos Husqvarna. www. facebook.com / HusqvarnaConstruction

m.husqvarnacp.com

Servicio y experiencia centrados en el usuario.

Para los contratistas profesionales, la alta dispo­ nibilidad y el suministro inmediato son frecuen­ temente factores críticos de éxito. Cuando necesita un útil de diamante o un equipo nuevo, servicio técnico o consultoría cualificada, el Centro de Servicio Husqvarna no está más lejos que su teléfono. Aquí encontrará personal especializado y dedicado que conoce lo que Ud. hace y comprende sus necesidades.

17

CORTADORAS DE SUELOS HUSQVARNA

NOVEDAD HUSQVARNA FS 5000 D 35 kW Yanmar diesel cumple con Tier 4 / Stage IIIB. Capacidad de disco 900 mm.

Peso 771 kg.

Panel digital con todas las funciones importantes fáciles de controlar.

Aumento de productividad.

Reducción de emisiones.

Nuestras cortadoras de suelos Husqvarna son realmente potentes y fiables. Nuestras nuevas FS 7000 D y FS 5000 D están equipadas con motores diesel de bajas emisiones y filtro de partículas para cumplir con las normas de emisión Tier 4 / Stage IIIB. Además hemos añadido nuevas funciones para que su trabajo sea más productivo: Un panel digital con monitor de fácil lectura para tener bajo control todas las informaciones importantes y diseño ergonómico de los mandos para un manejo intuitivo y fácil.

18

NOVEDAD HUSQVARNA FS 7000 D 55 kW Deutz common-rail diesel, cumple con Tier 4 / Stage IIIB. Capacidad de disco 1000 mm. Peso 1032 kg.

Diagrip2™ es nuestro útil de corte diamantado más rápido y durable. Con distribución óptima de diamantes y segmentos especialmente diseñados, Diagrip2™ corta el hormigón reforzado con mayor rapidez y suavidad que cualquier otro disco de diamante conocido, hasta un 30% más rápido que otros discos de alta tecnología.

NOVEDAD HUSQVARNA F 1410 / F 1440 DIAGRIP2™ DISCOS PARA HORMIGÓN ARMADO Diagrip2™ es una nueva tecnología de fabricación de segmentos, que brinda mayor capacidad de corte, larga vida de servicio y un corte rápido y suave. Debido a la alta potencia de la máquina, hay entallas estrechas para el agua en el núcleo de acero para maximizar la vida del disco. La forma del segmento garantiza un corte puro desde la primera vez que usa el disco.

19

HUSQVARNA K760 ERGONOMICS

Escanee la etiqueta QR para ver más sobre la K 760.

El mango frontal está situado sobre el centro del disco, brindando al operario máxima potencia con el menor esfuerzo.

El nuevo diseño equilibrado y la distancia optimizada entre los mangos son dos soluciones que contribuyen a que la K 760 sea más segura y ergonómica.

La guía definitiva para el corte más seguro y ergonómico.

La seguridad y la ergonomía siempre han sido dos pilares del desarrollo de nuestros productos.

En 2014 avanzamos con un material digital de formación sobre el corte con máquinas. Este material es un complemento de los manuales de los productos. Nuestra meta es que todos los tipos de usuarios profesionales puedan trabajar con más eficacia en un entorno seguro y ergonómico. El material de formación comprende varios vídeos que muestran diferentes detalles importantes a considerar antes, durante y después del corte. La nueva K 760 juega un importante papel para demostrar cómo nosotros, mediante el diseño y la tecnología ayudamos a los usuarios a proceder correctamente en cada situación.

20

NOVEDAD HUSQVARNA AS 12 S + Un nuevo modelo del disco de diamante AS 12 con núcleo especial de acero que reduce significativamente el nivel de ruidos. Esta solución silenciosa brinda un mejor entorno laboral, se recomienda en lugares de trabajo en los que el nivel de ruidos es un factor de importancia.

NOVEDAD SERIE HUSQVARNA S 1400 DIAGRIP2™ La serie S 1400 Diagrip2™ es una gama de discos de alta calidad desarrollada para usuarios profesionales que requieren el mejor rendimiento en cortadoras de mano. También apropiada para el corte de suelos con equipo de baja potencia.

Incorpora un diseño de segmento para un corte más eficaz, con mejor refrigeración y evacuación del barro que acrecienta la velocidad de corte y prolonga la vida útil.

HUSQVARNA K 760 RESCUE Modelo diseñado especialmente para trabajos de rescate y despeje. Diseñada y desarrollada especialmente para las condiciones de trabajo de los rescatistas.

HUSQVARNA K 760 CUT-N-BREAK Una máquina de corte única que permite cortar hasta una profundidad de 400 mm en etapas con dos discos gemelos de 230 mm.

HUSQVARNA K 760 / K 760 OILGUARD Una cortadora todo uso de gran popularidad entre trabajadores de las construcción y decoradores. Ahora aún más potente, eficaz, fiable y ergonómica. También disponible en modelo Oilgurad, diseñado especialmente para prevenir fallos del motor producidos por una mezcla errónea de combustible o si el tipo de aceite es erróneo.

21

CONSEJOS SOBRE HERRAMIENTAS

Cómo seleccionar el mejor útil de diamante para su trabajo.

El tiempo es dinero y la elección del útil de diamante correcto para un trabajo le puede ahorrar mucho tiempo. El útil de diamante debe adaptarse a la potencia de la máquina, la aplicación (tipo de trabajo) y los materiales que quiere cortar. Puede elegir un útil universal que funciona bien en varios materiales diferentes o un útil optimizado diseñado para el corte de un material específico.

Defina cuál es la propiedad más importante para Ud.: velocidad de corte o resistencia al desgaste. Las altas veloci­ dades de corte le ayudan a hacer el trabajo rápido y con menos esfuerzo.

La alta resistencia al desgaste significa vida útil más larga en trabajos más extensos.

Si necesita ambas características, alta velocidad de corte y larga vida de servicio, elija un útil de la serie premium.

Para facilitarle la elección hemos desarrollado un sistema de etiquetas claro y sencillo que muestra las características de todos los útiles de diamante de ­Husqvarna.

El diseño de nuestro embalaje.

Una imagen grande a colores indica rápidamente qué tipo de máquina hay dentro de la caja.

Código QR y URL para más información sobre el producto, directo a su móvil u ordenador.

Nombre de producto grande de fácil lectura.

Una corta descripción del producto y las ventajas del mismo en una lista de puntos.

22

El envase de los discos de diamante tiene una imagen que muestra los materiales para los que ha sido concebido el disco. También tienen un corte en el frente que le permite ver la etiqueta del disco y parte del disco mismo. El diámetro del disco está claramente indicado en el lado derecho del fondo.

La parte trasera del envase muestra varios símbolos de seguridad y una guía de materiales con símbolos y textos en diferentes idiomas.

RENDIMIENTO PREMIUM Los útiles Husqvarna de diamante con el mejor rendimiento. Desarrollados para usuarios profesionales que requieren la máxima velocidad de corte y vida de servicio en todas las aplicaciones.

En este nivel encontrará los útiles Diagrip™ y Diagrip2™.

RENDIMIENTO PROFESIONAL Útiles de diamante desarrollados para un intenso uso profesional que suministran un alto rendimiento en términos de velocidad de corte y vida de servicio dependiendo de la aplicación.

RENDIMIENTO EQUILIBRADO Útiles de diamante desarrollados para un uso profesional menos intenso, con excelente relación rendimiento / precio.

Recomendación de útiles en línea. ¿Necesita más consejos? Consulte la Guía Interactiva de Útiles en nuestro sitio web.

Para que su elección sea aún más fácil, el envase de los discos de diamante Husqvarna de diámetros menores muestra claramente los materiales para los que el disco ha sido optimizado.

Asfalto

Hormigón

Granito

Mármol

Abrasivo

Azulejos

Universal

Hormigón armado / Asfalto

23

www.husqvarnacp.com Copyright © 2014 Husqvarna AB (publ). Todos los derechos reservados. Husqvarna y demás productos y marcas son marcas registradas del Grupo Husqvarna como se muestra en www.international.husqvarna.com. Nos reservamos el derecho a hacer modificaciones en la tecnología y las especificaciones sin previo aviso.

Stendahls. 115 03 61-46 ES.

Husqvarna Construction Products, Calle de Rivas, 10, Pol. Ind. de Vicálvaro. Apartado de Correos 49007, 28052 Madrid.

Tlf: 91 371 66 40. Fax: 91 371 66 41.