Hcp product news chinese

ֵ̖ᄫे 2016 富世华系统理念 ㅢ4享 从容应对挑战 多功能墙锯系统 ㅢ6享 解放您的双手 拥抱新产品PG 680 RC ㅢ8享

第4~5页 ㌱㔕⨼ᘫ

第6~7页 ໏䭥‫ؗ‬ᚥ

第8~9页 ൦චᢉ⼞‫ؗ‬ᚥ

第10 页 ⭫ᆆ‫ؗ‬ᚥ ӝ૷㌱ࡍ ᇂ᮪‫ޞ‬䶘Ⲻᐛ֒ᯯṾ 2016ሂь঄䠇ࡐ⸩ᐛޭ㌱ࡍ 2016ሂь঄䇴༽㌱ࡍ

第19 页 ࣑ࣞ࠽ࢨᵰ‫ؗ‬ᚥ

第20~21 页 ൦䶘࠽ࢨ‫ؗ‬ᚥ

第22~23 页 䚛᧝⹪᣼ᵰಞӰ‫ؗ‬ᚥ

第24~25 页 䠇ࡐ⸩ᐛޭ‫ؗ‬ᚥ

第26~27 页 ᵃࣗ‫ؗ‬ᚥ

ሂь঄ᔰㆇӝ૷‫ޢ‬ਮщѐ⭕ӝ⭞ӄᔰ ㆇ᯳ᐛȽ⸩ᶆ㺂ѐⲺщ⭞䇴༽ૂ䠇ࡐ ⸩ᐛޭθᱥᔰㆇӝ૷Ⲻь⮂亼ሲ㘻Ⱦ ᡇԢⲺ䇴༽儎᭾ਥ䶖,⭞ᡭ䚃਀‫⨹ޞ‬,Ԍ Ԣ䜳ഖֵ⭞ᡇԢⲺ䇴༽ֵᗍᐛ֒࠰㊱ ᤊ㨹θᒬѰ↚‫ك‬᝕㠠䊠ȾᡇԢᴶཝⲺ ᝵ᵑᱥᡆѰᶦ࠰ⲺщѐӰ઎Ⱦ

www.husqvarnacp.cn

ཝᇬླέᡇ੃ਡHenric Anderssonθሂь঄ᔰㆇӝ૷Ⲻᙱ 㻷ȾᡇⲺࢃԱAnders Ströbyᱥሂь঄‫ޢ‬ਮⲺᶦ࠰亼㻌θ൞ Ԍ䷖䓢ታⰷⲺ䮵ᵕᵃࣗҁ੄θᡇৱᒪ‫ޡ‬ᴾ᧛ᧂҼᐻদȾ ᡇ䏀ᶛ䏀௒⡧䘏Ѡ‫ޢ‬ਮⲺ৕ഖᱥθሂь঄ૂ䘏Ѡ㺂ѐⲺ ެᆹ⸛੃স୼ᴿжѠ䠃㾷॰ࡡȾታ㇗䇮ཐ‫ޢ‬ਮ䘳≸Ⲻᱥ ᕰཝ傢࣑θሂь঄ඐᆾжѠ‫ؗ‬ᘫφ൞ᙱ։㺞⧦р㧭ᗍシ ⹪θऻᤢ␭ࠓൕ࠽ࢨᬃ֒㘻ᰛᑮᐛ֒Ⲻᯯ​ᯯ䶘䶘Ⱦ 䘏〃‫ؗ‬ᘫ㺞⧦൞ᡇԢ䇴䇗Ƚࡑ᯦ӝ૷ૂ㌱㔕⨼ᘫҁ ѣθခ㓾ԛᬃ֒㘻ѰѣᗹȾᡶᴿ䜞Ԭཟ㺙ᰖ㕓 㡢൦অੂᐛ֒θֵ䇴༽ᴪᯯ‫׵‬ᬃ֒θᬃ֒㘻 ਥԛᴪᴿ᭾൦ᐛ֒θ∡у䍯࣑θᆿ‫ޞ‬ᰖᘝȾ ᖉᛞᬃ֒ሂь঄䇴༽ᰬθᛞቧՐਇ⧦䘏ެ ѣⲺཟ༚ҁࡡȾᴪ䠃㾷Ⲻᱥθᖉᛞᩰᑜ 䇴༽䘑࠰ᐛ֒⧦൰ᰬθᖉᛞ㓺㻻ૂ᣼ম 䇴༽ᰬθᖉᛞ㔪ᣚᆹᰬθᛞሼӨ䓡։ 僂ࡦᡇԢᴶㅜਾӰᵰᐛぁᆜⲺউ䏀䇴 䇗Ⱦ䍣ҦᡇԢⲺӝ૷θᛞуӻ㢸ⴷҼ ᰬ䰪ૂ㋴࣑θᨆ儎Ҽ⭕ӝ᭾⦽θީ 䭤ᱥ䘎㜳ࡑ䙖ᴪཐⲺ࡟⏜Ⱦ ㆶ䀶ҁθሂь঄䇴༽ՐᑤࣟᛞӁ ঀࣕ‫ك‬Ⱦ᝕਍॰ࡡθᛞሼࡑ䙖 уੂȾ ⾓ж࠽亰࡟έ HENRIC ANDERSSONθ ሂь঄ᔰㆇӝ૷‫ޢ‬ਮᙱ㻷

SYSTEM CONCEPT

4

“整套富世华设备刚好合适！” ᗭള૾ቊ㣢ṲNK BAU GMBHⲺࡑခ Ӱ޲俌ᑣᢝ㺂ᇎNICHOLAS KASULKE

您知道富世华的破拆机器人也可以用作液压绳锯的动力源吗？ 您还知道我们最新的高频率动力站可以用在不少于六种不同（当前）的富世华设备上吗？ 以下为具有富世华特色的以用户为中心的系统方法举例。 ൞䈾ࡦሂь঄㌱㔕ᰬθᡇԢ᤽Ⲻᱥжྍ䇴༽ф䠇ࡐ⸩ᐛޭθᆹԢ㜳ཕӈ⴮ᖧଃθᶛ९䞃ޭ։Ⲻᓊ⭞Ⱦ ⏨։ૂެԌौᆜ૷ҕᱥᶺᡆ䈛㌱㔕Ⲻж䜞࠼θྸ⎭ঐᕍईㅿȾ ֒Ѱж੃ᬃ֒઎θ∅Ѡᐛ֒ᰛⲺ䇴༽䘆䗉Ƚᆿ㻻ૂ᣼ম㾷㣧ཝ䠅Ⲻᰬ䰪Ⱦ ᡇԢ䇴䇗Ⲻ㌱㔕ֵᗍᐛ֒ᴪࣖ䖱ᶴθᒬъ㙍ᰬᴪቇθᡇԢ䇚Ѱ㜳ཕᑤࣟᛞ㢸 㓜ᴪཐⲺᰬ䰪θ䇟ᛞⲺᐛ֒ᴪࣖ儎᭾Ⱦ ᙱҁθжཟҁ޻㜳ཕᇂᡆᴪཐⲺᐛ֒έ

ć䟽⭞Husqvarna PRIME™䇴༽θᡇԢ Ⲻᐛ֒䙕ᓜᘡҼњ‫ك‬ȾĈ 㣢ަHAASLAHTI OY俌ᑣᢝ㺂ᇎ JARI MAJAVA

5

໏䭥

您是否口袋中常揣着一把瑞士军刀或其他多个功能的工具，以应对任何挑战？ 然后您就会喜欢上我们墙锯系统的。 您身边常见的高频电动多功能工具适合于所有类型的混凝土切锯。

ྸ᷒㾷ᡇԢԛжਛ䈓ሯެՎࣵ䘑㺂Ᾰᤢθ䘏ቧᱥφሂь঄໏ 䭥䇴༽Ƚ䠇ࡐ⸩ᐛޭૂ䱺ԬᶺᡆҼжྍᇂ᮪Ⲻ㌱㔕θ䙐䗽儎 ࣕ⦽Ƚ‫Ⲻ࡟׵‬ᬃ֒ȽᒩどⲺ࠽ࢨԛ਀ՎᔸⲺཐࣕ㜳θਥᴶཝ 䲆ᓜ൦໔ࣖᛞ∅ཟⲺ࡟⏜Ⱦ Ѵׁ:ѰҼ䚵‫ރ‬䀈㩳༺Ⲻ䗽ᓜ䭥࠽θᛞਥ㜳㾷ֵ⭞ᢁ ᤷ䬴䭥Ⱦ ൞ཝཐᮦ᛻߫сθ䬴䭥࠽ࢨ㾷≸䟽⭞ঋ⤢Ⲻ࣑ࣞ㻻㖤Ⱦռ ᱥθᴿҼሂь঄θᛞਠ䴶㾷жѠ࣑ࣞㄏĂĂ᯦ⲺPP 490ĂĂ 䘸ਾӄ໏䭥ૂ᯦ⲺPRIME™ K6500䬴䭥θԛ਀ެԌⲺK 6500 ᢁᤷ䭥Ⱦ ީӄཐࣕ㜳ᙝφᛞਥԛ䙐䗽൞CS 10㔩䭥рᆿ㻻໏䭥࠽ࢨঋ ‫ݹ‬θሼᛞⲺሂь঄໏䭥WS 482 HF ᡌWS 440 HF਎ᡆжѠ㔩 䭥Ⱦ䘏ṭ㜳ཕᑤࣟᛞᢟཝѐࣗθ‫ڐ‬ᴪཐⲺᐛ֒θᒬъᨆ儎ᛞ 䇴༽Ⲻֵ⭞⦽Ⱦ 㾷Ҽ䀙ᴿީሂь঄໏䭥ૂPRIME™ ӝ૷ՎࣵⲺᴪཐ‫ؗ‬ᚥθ䈭 㚊㌱ቧ䘇Ⲻሂь঄ᵃࣗѣᗹȾ 䈜㓼㚊㌱ᯯᕅૂֵ⭞䈪᱄Ҝθ䈭ⲱᖋwww.husqvarnacp.cn

6

HUSQVARNA PP 490 HUSQVARNA PP 490 ‫ޞ‬᯦ⲺHUSQVARNA PP 490θਥф ሂь঄ཝශ໏䭥㌱㔕 WS 482WS 440Ƚ HUSQVARNA PRIME™ᢁᤷ࣑ࣞ࠽ࢨᵰૂ䫱ᵰ䞃ྍֵ⭞Ⱦ 䘏ᝅ઩⵶⭞ᴪቇⲺ䇴༽ਥԛᇂᡆᴪཐⲺᐛ֒Ⱦ

避免 过切 角落处！

HUSQVARNA K 6500链锯 ᱥ䟽⭞儎 仇PRIME™ᢶᵥⲺжⅴ䶔ᑮᕰࣨⲺ⭫ࣞ 䬴䭥Ⱦ⭧ӄެ䗉࠰ࣕ⦽ཝȽᵰ䓡ᒩ㺗 ᙝླȽᥥࣞքθᡶԛᆹⲺ᭾⦽儎θъ

“富世华墙锯功能强大、紧凑并且重量轻。 真的是一个优异的组合。” 德国ARBEN RACI BETONBOHREN公司经理 ARBEN RACI

᱉ӄֵ⭞Ⱦ K6500 䬴䭥ਥԛԄж‫ࢨ࠽ם‬450 mm∡ ㊩Ⲻ␧ᓜθᇂ‫ޞ‬㜳ཕᕛ㺛࠽໏䭥Ⲻу 䏩θ䚵‫ރ‬൞䗯䀈༺䗽࠽Ⱦ ᆹҕᱥ⭞ᶛ࠽ࢨу㿺ࡏᡌ㘻ቅᔶਙⲺ ⨼ᜩᐛޭδᴶቅተሮਥ䗴ࡦ11 cm h 11 cmεȾ

新品

HUSQVARNA CS 10 㔩䭥㔉ᶺ㍝ࠇȽֵ⭞ᯯ‫׵‬θਥфWS 482 HFૂ WS 440 HF໏䭥ੂᰬֵ⭞θ㓺ᡆжྍᇂ᮪㙂৾

HUSQVARNA PRO 45

⚫⍱Ⲻ㔩䭥ૂ໏䭥࠽ࢨ㌱㔕Ⱦ

ᆹᱥ䪾ሯPRIME™ Husqvarna K 6500

䘸ਾⲺ࣑ࣞㄏऻᤢPP 490 ૂPP 440 HFȾ

䬴䭥Ⲻжⅴᴶ᯦ՎौⲺ䠇ࡐ⸩䬴䭥Ⱦ ᡇԢሂь঄⹊ਇૂ࡬䙖Ⲻ䠇ࡐ⸩࠶ 喵θࣖр京㓝࡬䙖সⲺᴶླ䬴ᶗᵰᷬȾ 㔉᷒ᱥ൞ᴶቅ䬴ᶗ᣿ծⲺ᛻߫сθ䬴 䭥ᴿ᭾⢘രȽਥ䶖㙆⭞Ⱦ

7

൦චᢉ⼞

HUSQVARNA PG 820 RC以及全新的PG 680 RC混凝土地坪打磨机采用了世 界一流的遥控自推进式双驱动技术（Dual Drive Technology™）。 机器在工作的同时，可添加海博弗勒化学品、准备后续使用的工具、调节软管 等，让您的工作效率更高。

ф儎᭾ⲺPG 820⡾ૂPG 680ḽ䞃⡾⴮∊θ䚛᧝⡾ਥԛᨆ儎⭕ ӝ⦽30%⭐㠩ᴪ儎Ⱦ ᴪཐⲺӰᵰᐛぁᆜ䇴䇗θ൞ᖶ䘊ᐛ֒⧦൰ᰬᇔ⧦䖱ᶴ䘆䗉Ⱦ ⤢⢯Ⲻ᩽᩼ࢃ䘑ࣕ㜳ᱥж亯ࡑ᯦䇴䇗θਥԛᇔ⧦൦䶘ᴪᒩ ᮪θᒬ䗴ࡦᶷ֩Ⲻ᭾᷒Ⱦ

“HUSQVARNA PG 820 RC比标

PG 820ᢉ⼞ᇳᓜѰ820 mmθ䶔ᑮ䘸ਾӄᐛѐᓊ⭞θ㙂PG 680

准型号的产品效率高30%，且由于

RCᢉ⼞ᇳᓜѰ680mmθᴶ䘸ਾサ䏀ࣔ‫ޢ‬ᇚȽ䞈ᓍૂօᆻⲺᲤ

工期时间安排紧凑，因此它非常受

䙐䰞⍔Ⱦ

欢迎。”

䘏ӑᵰಞᱥ␭ࠓൕ൦ච༺⨼Ƚ㘱᯦਀ᡶᴿᒨᕅૂ⒵ᕅᣑ‫ݿ‬Ƚ ᢉ⼞ᓊ⭞Ⲻᶷ֩䘿᤟Ⱦ

土耳其伊斯坦布尔CULLAS LTD STI公司经理MUSTAFA

ྸⅨҼ䀙ᴿީሂь঄൦චᢉ⼞䇴༽ૂᐛޭՎࣵⲺᴪཐ‫ؗ‬ᚥθ

KALELIOGLU

䈭㚊㌱ቧ䘇Ⲻሂь঄ᵃࣗѣᗹȾ 䈜㓼㚊㌱ᯯᕅૂֵ⭞䈪᱄Ҝθ䈭ⲱᖋwww.husqvarnacp.cn

HUSQVARNA PG 680 RC

HUSQVARNA PG 820 RC

HUSQVARNA PG 680 RC 䟽

HUSQVARNA PG 820䟽⭞㧭ᗍщ

⭞㧭ᗍщ࡟ؓᣚⲺDual Drive

࡟ؓᣚⲺDual Drive Technology™ᢶ

Technology™ᢶᵥθਥԛ㠠

ᵥθਥԛ㠠㺂䎦ૂ䚛᧝ᬃ֒Ⱦ

㺂䎦ૂ䚛᧝ᬃ֒Ⱦ

ḽ䞃᩽᩼ࢃ䘑ࣕ㜳Ⱦ

ḽ䞃᩽᩼ࢃ䘑ࣕ㜳Ⱦ

8

新品

HUSQVARNA ⎭ঐᕍई® – 㙆⭞Ⲻ␭ࠓൕᣑ‫ݿ‬ ␭ࠓൕᱥӰԢ⟕⸛Ⲻᴶ㔅ѻ㙆⭞Ⲻ൦ᶵ㺞䶘ҁжȾ 㙂䙐䗽ᢉ⼞Ƚᣑ‫ૂݿ‬ौᆜ༺⨼θሯ൦䶘䘑㺂ᵰỦ⼞ ࢀθਥֵ㺞䶘ᴪѰ㗄㿸θъࣕ㜳ૂᕰᓜ䗴ࡦжѠ‫ޞ‬ ᯦≪ᒩȾ 䟽⭞уੂޭ։Ⲻ䗽ぁθਥᇐ࡬൦䶘ᢉ⼞䀙ߩᯯṾθ 遥控

ԛ┗䏩㗄ᆜȽᒩ᮪ᓜȽ‫⌳ݿ‬ᓜૂԭṲㅿᡶᴿ㾷≸Ⱦ

ඐᇔⲺ䚛᧝㻻㖤θ䟽⭞ᴶ᯦ᢶᵥⲺᱴ⽰

ਠᴿֵ⭞ሂь঄䇴༽Ƚ䠇ࡐ⸩ᐛޭૂ␭ࠓൕौᆜ

ኅθਥфᵰಞ䘑㺂ᖘ䊗⴪㿸Ⲻਂੇ䙐‫ؗ‬Ⱦ

૷θᢃ㜳ᢉ䙖࠰ⵕ↙൦〦ᗍрᱥ ⎭ঐᕍई®ᣑ‫␭ݿ‬

ᢉ⼞৸ᮦ䇴㖤ㆶঋᯯ‫׵‬θᬃ֒Ӱ઎൞ᬃ֒

ࠓൕ൦චȾ

ᵕ䰪ਥ᭬ࡦ䘔㔣ਃ侾Ⱦ

京㓝㺞䶘༺⨼

୼ѐ㓝㺞䶘༺⨼

ᐛѐ㓝㺞䶘༺⨼

9

ሂь঄ӝ૷㌱ࡍ

人们希望选用最适合的设备工作。 所谓最合适包括易于装卸、能承受重载作业，易于安装和拆卸，当然使用上更加平稳高效。 金刚石工具和设备相互匹配，工作效率高，使用它工作，收益更高。 因此，我们在研发产品时，绝不是一味蛮干。 我们一直视用户机器和金刚石工具为一个完整的整体,力求在动力与可用性之间达到完美平衡。 我们的设备需要设置的时间越来越短，而生产时间越来越长。 通过比较，就会发现确实与众不同。

石材切割金刚石锯片

金刚石钻头

G HUSQVARNA GS

G HUSQVARNA D 1210

G HUSQVARNA D1400 DIAGRIP™

щѐ㓝䫱ཪθᙝ㜳উ䏀θ䘸⭞ӄщѐ㓝⭞ ᡭֵ⭞θ䘸ਾ਺〃䫱ᆊᓊ⭞Ⱦ ⴪ᖺ൞52 mmԛрθާᴿп〃⡾ᵢθ਺⡾ ᵢ㿼ޭ։ᓊ⭞൰ਾ㙂ᇐȾ

щѐ㓝䫱ཪθ䘸⭞ӄቅ⴪ᖺૂᢁᤷᕅᓊ⭞Ⱦ ḽ䞃ᴿ㮺໷㇗Ⱦ ⴪ᖺ൞8 mmԛрȾ

G

S HUSQVARNA D 800

щѐ㓝䫱ཪૂ㋴૷㓝䫱ཪθ䘸⭞ӄᔰㆇ᯳ ᐛщѐӰ઎Ⱦ 䘸ਾᡶᴿѱ㾷ᓊ⭞Ⱦ ⴪ᖺ㤹പ10~334 mmθާᴿ഑〃⡾ᵢθ∅ 〃⡾ᵢ䳅ᓊ⭞൰ਾⲺуੂ㙂уੂȾ

щѐ㓝䭥⡽θਥᘡ䙕ᒩ亰൦࠽ࢨཝཐ ᮦᔰㆇᶆᯏθ൞ੂ㊱䭥⡽ѣθֵ⭞↚ 䭥⡽∅ᒩᯯ㊩Ⲻ࠽ࢨᡆᵢᴶքȾ ⴪ᖺ㤹പ300~1000 mm,ᴿḽ߼ශૂ䶏 丩ශњ〃⡾ᵢθޭ։䘿᤟⡾ᵢ㿼ᵰශ ૂᓊ⭞㙂ᇐȾ

瓷砖切割金刚石锯片

G HUSQVARNA GS G HUSQVARNA D 825

G HUSQVARNA D 605

䠃䠅䖱θѱ㾷䟽⭞◶‫᧛❀ݿ‬䫱ཪθ䘸ਾ щѐӰ઎ֵ⭞Ⱦ 䘸⭞ӄᡭ޻ᒨ䫱θׁྸ␭ࠓൕȽ⹌ૂ≪ ⌛ඍȾ ⴪ᖺ㤹പ37Њ200 mmȾ

䠃䠅䖱θѱ㾷䟽⭞◶‫᧛❀ݿ‬䫱ཪθ䘸ਾщ ѐӰ઎ֵ⭞Ⱦ 䘸⭞ӄᡭ޻ᒨ䫱θ঩⬭⹌ૂཟ❬⸩ᶆȾ ⴪ᖺ㤹പ5Њ85 mmȾ

B HUSQVARNA D 400

Վ䍞㓝䫱ཪθᓊ⭞ᒵ⌑Ⱦ ਥ䫱䙐ཝཐᮦḽ߼໏৐ᓜȾ ⴪ᖺ㤹പ32~250 mmθާᴿњ〃⡾ᵢθ∅〃 ⡾ᵢ䳅ᓊ⭞൰ਾⲺуੂ㙂уੂȾ

手持式动力切割机切割片

G HUSQVARNA DIAGRIP™ S 1400

щѐ㓝䭥⡽θ䟽⭞໔ᕰශDiagrip™ะ։࠼ ᐹθ࠽ࢨ䙕ᓜᴪ儎θᴪൽशどᇐȾ ⴪ᖺ㤹പ300~400 mmθާᴿ഑〃⡾ᵢθ∅ 〃⡾ᵢ䳅ᓊ⭞൰ਾⲺуੂ㙂уੂȾ

角磨机金刚石锯片

G HUSQVARNA AS

儎ᙝ㜳щѐ㓝䭥⡽θ⏗䖤࠶喵θ䙕ᓜ儎θ ࠽ࢨ㺞䶘㋴ᇼᒩ᮪Ⱦ AS 12S+䘸⭞ӄHUSQVARNA K 6500Ⱦ ⴪ᖺ㤹പ300Њ400 mmȾ

G HUSQVARNA S 1200 H DIAGRIP™

B HUSQVARNA MT

Վ䍞㓝䭥⡽θ㔅䗽Վौθ䘸⭞ӄщѐ䭥࠽ ᐛ֒ᕰᓜуཝⲺཝཐᮦᶆᯏȾ ⴪ᖺ㤹പ300~350 mmθާп〃⡾ᵢθ∅ 〃⡾ᵢ䳅ᓊ⭞൰ਾⲺуੂ㙂уੂȾ

㋴૷㓝䭥⡽θ䘔㔣࠶喵θ࠽ࢨᘡ䙕㋴ ᇼȽᰖ䭥ኇθ䘸ਾ࠽ࢨඐ⺢ᶆᯏθׁྸ ⧱⪹Ƚ䲬⬭⹌Ƚ㣧ውዟ਀ެԌ⸩ᶆȾ ⴪ᖺ㤹പ180~350 mm,ᴿḽ߼ශૂ䶏丩 ශњ〃⡾ᵢθ䘿᤟ଠж〃⡾ᵢθ㿼ֵ⭞ Ⲻᵰශૂᓊ⭞㙂ᇐȾ

щѐ㓝䭥⡽㌱ࡍθ⢯ࡡ䘸ਾᢁᤷᕅ⏨ুᓊ ⭞θׁྸK2500Ⱦ ⴪ᖺѰ415 mmθᴿњ〃ḽ߼⡾ᵢૂњ〃人 ࠽⡾ᵢθޭ։Ⲻ⡾ᵢ䘿᤟㿼ޭ։ᓊ⭞㙂ᇐȾ

S HUSQVARNA VARI-CUT™

㋴૷㓝䭥⡽θ࠽ࢨ䙕ᓜᘡθᙝԭ∊儎θᇔ ⧦Ҽᣋ䍺ᡆᵢф∅ᒩᯯ㊩࠽㕓ᡆᵢҁ䰪Ⲻ ᇂ㗄ᒩ㺗Ⱦ ⴪ᖺ㤹പ300~400 mmθާп〃⡾ᵢθ∅〃 ⡾ᵢ䳅ᓊ⭞൰ਾⲺуੂ㙂уੂȾ

G

S HUSQVARNA环锯片

R 1400 Diagrip™⧥䭥⡽θ䟽⭞Diagrip™ᢶ ᵥθާᴿњ〃⡾ᵢȾ R800㋴૷㓝䭥⡽θ䭥࠽䙕ᓜᘡθާᴿп 〃⡾ᵢȾ ⴪ᖺѰ370 mmȾ

G HUSQVARNA AS

щѐ㓝䭥⡽θ࠽ࢨ䙕ᓜᘡθֵ⭞ስળ 䮵θ䘸ਾ࠽ࢨ⬭⹌Ƚ㣧ውዟȽ␭ࠓൕᡌ ᔰㆇᶆᯏȾ ⴪ᖺ㤹പ115~230 mmθާᴿӊ〃⡾ᵢθ ∅〃⡾ᵢ䳅ᓊ⭞൰ਾⲺуੂ㙂уੂȾ

G HUSQVARNA VN

㋴૷㓝䭥⡽θᣋ䍺ᡆᵢф∅ᒩᯯ㊩࠽㕓 ᡆᵢҁ䰪ؓᤷ㢥ླᒩ㺗Ⱦ ⴪ᖺ㤹പ115~230 mmθާй〃⡾ᵢθ∅ 〃⡾ᵢ䳅ᓊ⭞൰ਾⲺуੂ㙂уੂȾ

金刚石链条

䭥⡽䟽⭞ⵕグ❀᧛䠇ࡐ⸩ᢶᵥθ䘸⭞ӄ‫ޞ‬ 㜳㠠⭧䭥࠽␭ࠓൕȽₗ㜬Ƚ⧱⪹ȽPVCȽ 䠇ኔȽ䫘ᶆㅿθ䘸ਾᮇᨪᓊ⭞Ⱦ ⴪ᖺ㤹പ300Њ400 mmȾ

䠇

䬬

䬒

HUSQVARNA砂轮片 京㓝࠽ࢨ⡽θਥ࠽ࢨԱ֋ᶆᯏθׁྸ⸩ ᶆȽ䫘ᶆૂ䫷䐥䫘䖞ㅿȾ ⴪ᖺ㤹പ300Њ400 mmȾ

G CUT-N-BREAK锯片

⭞ӄK 760 / K 3000 Cut-n-Break. 䭥喵ᖘ⣬Ⲻщѐ䭥⡽θޭᴿՎᔸⲺ䭥࠽ ⢯ᙝȾ

G S B ཐ〃щѐ㓝Ƚ㋴૷㓝ૂՎ䍞 㓝䬴䭥θਥ䭥࠽䫘ㆁ␭ࠓൕ਀ެԌуੂ ⺢ᓜᔰᶆȾ ⭞ӄᡇԢⲺK 970䬴䭥ૂK 6500䬴䭥Ⱦ

金刚石墙锯片

金刚石链绳

G G HUSQVARNA 链绳

S HUSQVARNA W 1100

G HUSQVARNA W 1400 DIAGRIP™

щѐ䠇ࡐ⸩໏䭥⡽θ䟽⭞䶟ળᙝⲺDiagrip™ ᢶᵥ ⴪ᖺ㤹പ600~1500 mmθާᴿ഑〃⡾ᵢθ∅〃⡾ᵢ䳅ᓊ⭞൰ਾ Ⲻуੂ㙂уੂȾ

ሂь঄⏨ু໏䭥ૂ⭫ࣞ໏䭥⭞㋴૷㓝䭥⡽θ䇴䇗᯦仌Ⱦ 䘎ਥфެԌᵰಞ䞃ྍȾ ⴪ᖺ㤹പ600~1200 mmθޭ։⴪ᖺ䘿᤟㿼ޭ։ᓊ⭞൰ਾ㙂ᇐȾ

路面切割金刚石锯片

щѐ㌱ࡍθާӊṯуੂⲺ㺂ѐᑮ⭞䬴㔩Ⱦ

混凝土初凝切割金刚石锯片

G HUSQVARNA F 1400 DIAGRIP™

ཝࣕ⦽ᒩ䭥䠇ࡐ⸩䭥⡽θ䟽⭞䶟ળᙝⲺ Diagrip™ᢶᵥ ⴪ᖺ㤹പ500~1200 mmθާᴿњ〃⡾ᵢθ ∅〃⡾ᵢ䳅ᓊ⭞൰ਾⲺуੂ㙂уੂȾ

G HUSQVARNA L600

щѐ㓝⧥㻻䭥⡽θᵰಞ傢䗴ࣕ ⦽൞35 kWԛрȾ ⴪ᖺ㤹പ350~450 mmθᇳᓜᴿ 6 mmȽ8 mmૂ10 mmп〃㿺 Ṳθޭ։䘿᤟㿼ޭ։ᓊ⭞൰ਾ 㙂ᇐȾ

G HUSQVARNA F 600

G HUSQVARNA F 1100

щѐ㓝⋛䶈䭥⡽θᵰಞ傢䗴ࣕ⦽൞50 kWԛрȾ ⴪ᖺ㤹പ500~900 mmθާᴿњ〃⡾ᵢθ ∅〃⡾ᵢ䳅ᓊ⭞൰ਾⲺуੂ㙂уੂȾ

щѐ㓝䭥⡽θᵰಞ傢䗴ࣕ⦽൞25~50 kWȾ ⴪ᖺ㤹പ300~1200 mmθާᴿӊ〃⡾ᵢθ ∅〃⡾ᵢ䳅ᓊ⭞൰ਾⲺуੂ㙂уੂȾ

G G HUSQVARNA SOFF-CUT锯片

਌ᗍщ࡟ؓᣚⲺщѐ㓝䭥⡽θ䳅ᵰ䞃ᴿሲ ੇᶵȾ ެ䇴䇗⭞ӄ਺〃ᓊ⭞᛻߫θᒬ䙐䗽䈋僂Ⱦ Soff-Cut䭥⡽䍞䠅Վ⿶θщ䰞⭞ӄSoff-Cut ㌱㔕Ⱦ ެ⴪ᖺ㤹പ150~350 mmθާᴿп〃уੂ Ⲻ㌱ࡍȾ

G HUSQVARNA F400 DIAGRIP™

G HUSQVARNA DIAGRIP™ S1400

S HUSQVARNA VARI-CUT™

щѐ㓝⭫ࣞૂ⊳⋯ᡌḪ⋯࣑ࣞ ࠽ࢨᵰδࣕ⦽ਥ䗴18 kW)⭞䠇 ࡐ⸩䭥⡽Ⱦ ⴪ᖺ㤹പ300~800 mmθާᴿ഑ 〃⡾ᵢθ∅〃⡾ᵢ䳅ᓊ⭞൰ਾ Ⲻуੂ㙂уੂȾ

щѐ㓝ቅࣕ⦽࠽ࢨᵰ⭞䭥⡽θ 䟽⭞໔ᕰශDiagrip™ ะ։࠼ ᐹθ࠽ࢨ䙕ᓜᴪ儎θ࠽ࢨൽश どᇐȾ ⴪ᖺ㤹പ300~600 mmθާп〃 ⡾ᵢθ∅〃⡾ᵢ䳅ᓊ⭞൰ਾⲺ уੂ㙂уੂȾ

㋴૷㓝䭥⡽θ࠽ࢨ䙕ᓜᘡθᙝԭ ∊儎θᇔ⧦Ҽᣋ䍺ᡆᵢф∅ᒩᯯ ㊩࠽㕓ᡆᵢҁ䰪Ⲻᇂ㗄ᒩ㺗Ⱦ 䘸⭞ӄቅࣕ⦽࠽ࢨᵰȾ ⴪ᖺ㤹പ300~400 mmθާᴿњ 〃⡾ᵢθ∅〃⡾ᵢ䳅ᓊ⭞൰ਾⲺ уੂ㙂уੂȾ

ᴪཐ‫ؗ‬ᚥθ䈭䇵䰤ᡇ ԢⲺ㖇ㄏᡌᤞᢉሂь ঄㚊㌱⭫䈓έ

地坪处理工具

G PIRANHA™ PCD 工具

G HUSQVARNA REDI LOCK– G 1100系列щѐ㓝

S HUSQVARNA REDI LOCK – G 600系列

S HUSQVARNA CP 1200系列

G B HUSQVARNA P1200、 P1100和P600系列

⭞ӄᘡ䙕ѱࣞ൦␻䲚䇮ཐ 䳴ԛ␻䲚Ⲻ⎸ቸૂ⸸⍼ ቸȾ

ঋ૷㌱ࡍθᙝ㜳儎θ䘸ਾ਺ 〃ᓊ⭞Ⱦ ާᴿ‫〃ޣ‬⡾ᵢȾ

㋴૷㓝ঋ૷㌱ࡍθ૷〃喆 ‫ޞ‬θᯯ‫׵‬ᐛޭ䘿ශȾ ާᴿп〃⡾ᵢθᴿ‫ⴤྍޞ‬ᮦ ⭞ӄ␭ࠓൕ൦ච֒ѐȾ

䲬⬭ᐛޭθ䟽⭞velcro㺢ᯏθ 䘸⭞ӄ␭ࠓൕᒨ⼞ૂᣑ‫ݿ‬Ⱦ ㋈ᓜ㤹പ30~400Ⱦ

щѐ㓝ૂՎ䍞㓝ṇ㜸ᣑ‫ݿ‬ ⡽θ䘸⭞ӄ儎ㄥᣑ‫ݿ‬Ⱦ ㋈ᓜ㤹പ50~3000Ⱦ

䠇

䬬

䬒

G 旋杯轮

ሂь঄⹊ਇ࡬䙖Ҽཐ〃щѐ 㓝⼞䖤ૂ⼞ཪθ⭞ӄᢁᤷᢉ ⼞Ⱦ

HUSQVARNA CS 10 䬴㔩䙕ᓜ24 m/s, 䬴㔩ᇯ 䠅10 m,138/135 kgȾ

HUSQVARNA CS 2512 䬴㔩䙕ᓜ20 m/sᡌ25 m/s, 䬴㔩ᇯ䠅12 m (⴪᧛ਥֵ⭞15 m䬴㔩), 150 kgȾ

HUSQVARNA WS 482 HF

HUSQVARNA WS 440 HF

儎仇ᰖ㓵䚛᧝θ䠇ࡐ⸩䭥⡽⴪ᖺ㤹പ 600~1600 mm,䠃䠅28.0 kg,࠽ࢨ␧ᓜ730 mmȾ

儎仇ᰖ㓵䚛᧝θ䠇ࡐ⸩䭥⡽⴪ᖺ㤹പ 600~1200 mm,䠃䠅25.0 kg,࠽ࢨ␧ᓜ530mmȾ

HUSQVARNA PP 490

HUSQVARNA PP 440 HF 15 kW, 18.0 kg.

20 kW, 23.4 kg.

HUSQVARNA WS 220

HUSQVARNA WS 463

儎仇ᰖ㓵䚛᧝θ䠇ࡐ⸩䭥⡽⴪ᖺ㤹പ 500~900 mm,䠃䠅19.0 kg,࠽ࢨ␧ᓜ395 mmȾ

儎仇ᰖ㓵䚛᧝θ䠇ࡐ⸩䭥⡽⴪ᖺ㤹പ 600~1600 mm,䠃䠅22.0 kg,࠽ࢨ␧ᓜ730 mmȾ

HUSQVARNA PP 220

HUSQVARNA PP 65

6.5 kW, 10.0 kg.

п⴮/ঋ⴮ 7/4 kW, 9.5 kgȾ

HUSQVARNA PP 455 E

HUSQVARNA PP 325 E

HUSQVARNA PP 518

65 l /min, 230 bar, 25 kW, 139 kg.

40 l /min, 140 bar, 9.3 kW, 95 kg.

20, 30, 40 l /min, 140 bar, 10.4 kW, 145 kg.

HUSQVARNA DXR 310

HUSQVARNA DXR 300

HUSQVARNA DXR 270

HUSQVARNA DXR 250

HUSQVARNA DXR 140

22 kW, 2020 kg, ծ䐓5.5/5.2 m ੇр/ੇࢃθऻᤢᐛޭȾ ᧝࡬㌱㔕φ⁗ඍौθะӄCANⲺᮦ ᆍPLCȾ

22 kW, 1960 kg, ծ䐓5.5/5.1 m ੇр/ੇࢃθऻᤢᐛޭȾ ᧝࡬㌱㔕φ⁗ඍौθะӄCANⲺᮦ ᆍPLCȾ

19 kW, 1750 kg, ծ䐓4.8/4.5 m ੇр/ੇࢃθऻᤢᐛޭȾ ᧝࡬㌱㔕φ⁗ඍौθะӄCANⲺᮦ ᆍPLCȾ

19 kW, 1620 kg, ծ䐓4.8/4.5 m ੇр/ੇࢃθऻᤢᐛޭȾ ᧝࡬㌱㔕φ⁗ඍौθะӄCANⲺᮦ ᆍPLCȾ

15 kW, 985 kg, ծ䐓4.4/3.7 m ੇр/ੇ ࢃθऻᤢᐛޭȾ ᧝࡬㌱㔕φ⁗ඍौθะӄCANⲺᮦ ᆍPLCȾ

HUSQVARNA DSS 200 ⭞ӄሂь঄DXR㌱ࡍ⹪᣼ᵰಞӰθ ⭞ӄ᣼মᔰㆇȽ㇗䚉Ƚᐛѐᇯಞૂ ㇧։Ⲻ䫘ᶆࢠ࠽ᵰȾ ⭞ӄᮅ᝕亼ตθׁྸࣖᐛѐȾ

HUSQVARNA DCR 300 AND DCR 100 ⭞ӄሂь঄DXR㌱ࡍ⹪᣼ᵰಞӰθ ᆹ䟽⭞Ҽࣕ⦽ᕰࣨⲺ⏨ুࢠθਥ䖱 ᱉ু㕟400 mm৐Ⲻ␭ࠓൕ໏Ƚᾲụ ૂ㄁ḧㅿ㔉ᶺȾ

新品

HUSQVARNA ާᴿп〃ተሮਥ䘿Ⱦ ⭞ӄDXR 140: ḽ߼᥌ᯍ52 cm/55ॽχ ᇳ᥌ᯍ77 cm/60ॽχ ズ᥌ᯍ30 cm/40ॽχ ެԌᡶᴿDXR: ḽ߼᥌ᯍ52 cm/85ॽχ ᇳ᥌ᯍ77 cm/105ॽχ ズ᥌ᯍ30 cm/40ॽχ

NEW NE W

HUSQVARNA FS 7000 D

HUSQVARNA FS 6800 D

HUSQVARNA FS 5000 D

HUSQVARNA FS 4800 D

HUSQVARNA FS 3500 G

䠇ࡐ⸩䭥⡽θᴶཝ1000 mm, 1032 kg, ࠽ࢨ␧ᓜ411 mmȾ 55.4 kW *Ⱦ

䠇ࡐ⸩䭥⡽θᴶཝ1000 mm, 857 kg, ࠽ࢨ␧ᓜ415 mmȾ 50.7 kW *Ⱦ

䠇ࡐ⸩䭥⡽θᴶཝ900 mm, 771 kg, ࠽ࢨ␧ᓜ374 mm, 35.5 kW *Ⱦ

䠇ࡐ⸩䭥⡽θᴶཝ900 mm, 680~695 kg, ࠽ࢨ␧ᓜ381 mmȾ 35 kW *Ⱦ

䠇ࡐ⸩䭥⡽θᴶཝ750 mm, 419 kg, ࠽ࢨ␧ᓜ311 mm, 27.5 kW *Ⱦ

HUSQVARNA FS 500 䠇ࡐ⸩䭥⡽θᴶཝ600/500 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ 241/179 mm, 231/197 kgȾ FS 524, ⊳⋯ᵰ,15.5 kW *Ⱦ FS 513, ⊳⋯ᵰ, 8.7 kW *Ⱦ

HUSQVARNA FS 400 䠇ࡐ⸩䭥⡽θᴶཝ500 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ189 mm, 163/145 kgȾ FS 413, ⊳⋯ᵰ, 8.7 kW *Ⱦ FS 410, Ḫ⋯ᵰ, 6.6 kW *Ⱦ

HUSQVARNA FS 400 LV

HUSQVARNA FS 300

䠇ࡐ⸩䭥⡽θᴶཝ450 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ162 mm,99 kg, 8.7 kW *Ⱦ

䠇ࡐ⸩䭥⡽θᴶཝ350 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ 122/125 mm, 64/54 kg, FS 309,⊳⋯ᵰ, 6.6 kW *Ⱦ FS 305, ⊳⋯ᵰ, 4.2 kW *Ⱦ

ULTRA EARLY ENTRY™ HUSQVARNA SOFF-CUT 4200

HUSQVARNA SOFF-CUT 4000

HUSQVARNA SOFF-CUT 2000e

䠇ࡐ⸩䭥⡽θ ᴶཝ350 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ76 mm, 221 kg, 17.2 kW *Ⱦ

䠇ࡐ⸩䭥⡽θ ᴶཝ350 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ70 mm, 191 kg, 14.9 kW *Ⱦ

䠇ࡐ⸩䭥⡽θ ᴶཝ250 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ38 mm, 144 kg, 6.5 kW *Ⱦ

HUSQVARNA SOFF-CUT 150 䠇ࡐ⸩䭥⡽θᴶཝ150 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ30 mm, 39 kg, 3.3 kW *Ⱦ

HUSQVARNA PG 680 12.5 kW, 400 V, п⴮, ᢉ⼞ᇳᓜ680 mm, ⼞⡽ 3h230 mm, 385 kgȾ

HUSQVARNA PG 820 12.5 kW, 400 V, п⴮, ᢉ⼞ᇳᓜ820 mm, ⼞⡽ 3h270 mm, 440 kgȾ

HUSQVARNA PG 820 RC

HUSQVARNA PG 680 RC

13.0 kW, 400 V, п⴮, ᢉ⼞ᇳᓜ820 mm, ⼞⡽ 3h270 mm, 536 kgȾ

13.0 kW, 400 V, п⴮, ᢉ⼞ᇳ ᓜ680 mm, ⼞⡽ 3h230 mm, 498 kgȾ

新品

HUSQVARNA PG 530 3.75/4.75 kW, 230/400 V, ঋ ⴮ᡌп⴮, ᢉ⼞ᇳᓜ530 mm, ⼞ⴎ 3h230 mm, 200/216 kgȾ

HUSQVARNA DC 3000

HUSQVARNA PG 400 HUSQVARNA PG 450 2.2 kW, 230 V, ঋ⴮, ᢉ⼞ᇳᓜ450 mm, 109 kgȾ

4.0 kW, 400 V, п⴮, ᢉ⼞ᇳᓜ400 mm, 115 kgȾ

HUSQVARNA PG 280 HUSQVARNA DC 6000 2.2/3.0 kW, 230/400 V,

HUSQVARNA DC 3300

ঋ⴮ᡌп⴮, ᢉ⼞ᇳᓜ280 mm, 70 kgȾ

3.3 kW, 230 V, 16 A, 300 mbar, 97 kg.

5.75 kW, 400 V, 16 A, 420 mbar, 290 kg.

2.4 kW, 230 V, 16 A, 254 mbar, 55 l, 27.5 kg.

HUSQVARNA DC 1400 1.2 kW, 230 V, 16 A, 230 mbar, 55 l, 16 kg.

HUSQVARNA DM 406 H 120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1400 r/min, ᧞㦆䫱ᆊ⴪ᖺ0~650 mm, 16.0 kgȾ

HUSQVARNA DM 650 3000/6000 W, п⴮ᡌঋ⴮, ᧞㦆䫱ᆊ⴪ᖺ112~600 mm, 14.0 kgȾ

HUSQVARNA DM 340 HUSQVARNA DM 230

3000 W, ঋ⴮, ᧞㦆䫱ᆊ⴪ᖺ50~400 mm, 14.0 kgȾ

1900 W, ঋ⴮, ᧞㦆䫱ᆊ⴪ᖺ 150 mm, 7.0 kgȾ

HUSQVARNA DM 280

HUSQVARNA DM 220

2700 W, ঋ⴮, ᧞㦆䫱ᆊ⴪ᖺ, ք䙕50~350 mm, 儎 䙕25~250 mm,13.0 kgȾ

1900 W, ঋ⴮, ᧞㦆䫱ᆊ⴪ᖺ150 mm, ᢁᤷ80 mmθ7.5 kgȾ

HUSQVARNA DS 50 GYRO

HUSQVARNA DS 40 GYRO

! 350 mm, 㺂ぁ䮵ᓜ 670 mm, 56 kg.

! 150 mm, 㺂ぁ䮵ᓜ 600 mm, 30 kg.

HUSQVARNA AD 10 3.6 kg,䙕ᓜ0~3.2 m/minθ ਂੇȾ

HUSQVARNA VP 200 0.55 kW, 200 l /min, 19.0 kg.

HUSQVARNA DS 900

HUSQVARNA DS 450

! 900 mm, 㺂ぁ䮵ᓜ 944 mm, 32.0 kg.

! 450 mm, 㺂ぁ䮵ᓜ 700 mm, 24.0 kg.

HUSQVARNA DS 250 / DS 250 SINGLE SPEED ! 250 mm, 㺂ぁ䮵ᓜ 685 mm, 16.0 kg.

HUSQVARNA DS 150 ! 150 mm, 㺂ぁ䮵ᓜ 495 mm, 15.5 kg.

HUSQVARNA DMS 240 2400 W, 1ঋ⴮, ᴶ ཝ! 250 mm, 25.0 kg.

HUSQVARNA DMS 160 AT /A 1550 W, 1 ঋ⴮, ᴶཝ ! 120 mm, 12.0 / 10.5 kg.

HUSQVARNA TS 60

HUSQVARNA TS 230 F HUSQVARNA TS 73 R

HUSQVARNA TS 66 R

800 W, ᴶཝØ230 mm,ᴶཝ ࠽ࢨ␧ᓜ46 mm, 16.5 kgȾ

1800 W, ᴶཝØ254 mm, 800 W, ᴶཝØ200 mm, ᴶཝ࠽ࢨ␧ᓜ40 mm, 41 kgȾ ᴶཝ࠽ࢨ␧ᓜ78 mm, 36 kgȾ

1000 W, 110/230 V,ᴶཝØ 230 mm,ᴶཝ࠽ࢨ␧ᓜ 50/100 mm, 47 kgȾ

HUSQVARNA TS 400 F

HUSQVARNA TS 350 E

HUSQVARNA TS 300 E

HUSQVARNA TS 100 R

1500 / 2200 / 2700W,ᴶཝØ 400 mm, ᴶཝ࠽ࢨ␧ᓜ125/230 mm, 96 kgȾ

1500 / 2200 / 2700 W, ᴶཝØ350 (300) mm, ᴶཝ࠽ࢨ␧ᓜ100 (80) mm, 92 kgȾ

2200 / 2700 W, ᴶཝØ300 (350) mm, ᴶཝ࠽ࢨ␧ᓜ80 (100) mm, 82 kgȾ

2200 / 2700 W, ᴶཝØ350 mm, ᴶཝ࠽ࢨ␧ᓜ105 mm, 106 kgȾ

HUSQVARNA K 1260

HUSQVARNA K 970

119 cc, 5.8 kW, 13.7/14.4 kg, 䭥⡽㿺Ṳ350/400 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ125/145 mmȾ

94 cc, 4.8 kW, 10.9/11.9 kg, 䭥⡽㿺Ṳ350/400 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ125/145 mmȾ

HUSQVARNA OILGUARD K760/K760 74 cc, 3.7 kW, 9.6/9.8 kg, 䭥⡽㿺Ṳ 300/350 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ100/125 mmȾ

HUSQVARNA K970 94 cc, 4.8 kW, 11.0 kg, 䭥⡽㿺Ṳ350 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ125 mmȾ

HUSQVARNA K970

HUSQVARNA K760 CUT-N-BREAK

HUSQVARNA K970

94 cc, 4.8 kW, 13.8 kg, 䭥⡽㿺Ṳ370 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ270 mmȾ

74 cc, 3.7 kW, 11.1 kg, 䭥⡽㿺Ṳ230 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ400 mmȾ

94 cc, 4.8 kW, 9.7 kg, Ἀᶆ㿺Ṳ350 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ400 mmȾ

HUSQVARNA K760 74 cc, 3.7 kW, 9.6 kg, 䭥⡽㿺Ṳ300 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ100 mmȾ

HUSQVARNA K1260

HUSQVARNA K 3600 MK II

HUSQVARNA K 2500

HUSQVARNA K 40

119 cc, 5.8 kW, 20.5/21.1 kg (ऻᤢ RA10), 䭥⡽㿺Ṳ350/400 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ125/145 mmȾ

140 bar/40 L/min, 4.3 kW, 8.3 kg, 䭥⡽ 㿺Ṳ370 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ270 mmȾ

140 bar/40 L/min, 5.2 kW, 8.3 kg, 䭥⡽㿺Ṳ400 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ145 mmȾ

7 kp/cm², 3.2 kW, 9.9 kg, 䭥⡽㿺Ṳ350 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ125 mmȾ

HUSQVARNA K6500 230/240 V, 5500 (п⴮)/3000 (ঋ⴮) W, 10.0 kg, 䭥⡽㿺 Ṳ400 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ145 mmȾ

HUSQVARNA K 3000 VAC 230 / 120 / 110 V, 2700 / 1800 /2200 W, 8.9 kg (ऻᤢVac䱺Ԭθ1 kg), 䭥⡽㿺 Ṳ350 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ119 mm (ऻᤢVac䱺Ԭ)Ⱦ

HUSQVARNA K6500 230/240 V, 5500 (п⴮)/3000 (ঋ⴮) W, 9.1 kg, Ἀᶆ㿺Ṳ 300/350/400 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ350, 400 ᡌ 450 mm.

HUSQVARNA K3000 CUT-NBREAK 230/120/110 V, 2700/1800/2200 W, 10.4 kg, 䭥⡽㿺Ṳ230 mm, ࠽ࢨ␧ ᓜ400 mmȾ

HUSQVARNA K6500 230/240 V, 5500 (п⴮)/3000 (ঋ⴮) W, 13.1 kg, 䭥⡽㿺Ṳ 370 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ270 mmȾ

HUSQVARNA K 3000 WET 230/120/110 V, 2700/1800/2200 W, 8.5 kg, 䭥⡽㿺Ṳ350 mm, ࠽ࢨ␧ᓜ125 mmȾ

新品 K3000 VAC ⨼ᜩⲺ੮቎᭾᷒θ࠽ࢨᰬᰖ䴶⭞≪Ⱦ 䘸ਾӄK 3000 WetૂK 3000 VacȾ

HUSQVARNA RA 10

HUSQVARNA FC 40

NEW

HUSQVARNA WT 15

⍷䠅ૂু࣑᧝࡬ಞ 40, 30 220/110 V⭫ࣞ⌫Ⱦ K 1260䫘䖞࠽ࢨᵰⲺ ᡌ20 L/min, 140 Bar, ᇯ䠅15ॽȾ ࠽ࢨ䱺Ԭ, 5.3 kgȾ 4.2 kgȾ ⭫⊖࣑ࣞ, 18.5 V Gardena䬸⿱ ᆆ㫺㜳㌱㔕

ᇯ䠅13.3ॽθъ䞃ᴿ жṯ3㊩䮵Ⲻ≪㇗Ⱦ

HUSQVARNA KV 970 / 1260

HUSQVARNA KV 760

⭞ӄK970ૂK1260࠽ࢨᵰⲺ࠽ࢨ ᢁ᧞䖜Ⱦ≪㇧ᇯ䠅13.3 LȾ

⭞ӄK 760Ⲻ࠽ࢨᢁ᧞䖜Ⱦ ≪㇧ᇯ䠅13.3 LȾ

⡾ᵹᡶᴿ© 2016θሂь঄‫ޢ‬ਮδ࠰⡾⢟εȾ⡾ᵹᡶᴿθуᗍ㘱দHusqvarna਀ެԌӝ૷Ƚ⢯ᖷḽᘍᱥሂь঄䳼ഘⲺ୼ḽθ䈜᛻䈭ⲱᖋ www.international.husqvarna.comȾԱ֋ᢶᵥૂ㿺㤹ྸᴿᴪ᭯θᚋуਜ઀Ⱦ * ԛਇࣞᵰ࡬䙖সⲺ仓ᇐ‫ٲ‬Ѱ߼Ⱦhttp://www.international.husqvarna.com/

䇴༽

繁重的工作会对您的个人设备造成磨损，是时候更新了吧？ 富世华附件和保护设备帮助您更加安全有效地工作。

机油和燃油罐 ᡇԢⲺ䱺Ԭ㌱ࡍ䘎ऻᤢӂߨぁᵰ⋯θᆹ䘸ਾ਺〃ᶗԬχ䘎䞃ᴿ⭕⢟ ਥ䲃䀙Ⲻ⎭㔫┚␻ಞ⋯Ⱦ ᡇԢ㠠ѱ⹊ਇⲺ6ॽ⊳⋯㖆θᑜᴿ‫⋯Ⲻ᦭׵‬փᱴ⽰ࣕ㜳Ⱦ

带有FM收音机的听力保护装置 丩䍞рҎθ֟ᡪ㡈䘸 䞃ᴿ3.5 mm 丩仇䗉‫(ޛ‬AUX)θ⭞ӄ᫣ ᭴丩҆ૂ䙐‫ؗ‬᭬丩ᵰȾ ᴿཪᑜૂᆿ‫ޞ‬ᑳᤸ䖳њѠ⡾ᵢȾ 防护手套 ᢁྍਠᴿж〃ተሮ㿺Ṳ,ᢁᧂ䶘䟽⭞ኧ㗀ⳤᶆ䍞Ⱦᢁ㜂䶘䟽⭞≞㓬䶘 ᯏθ㔅ѻ㙆⭞Ⱦ 㻌ਙ㺢ᴿₗ㜬θਥфỿ㓽૷ᖾླ㜬ਾθ䗴ࡦ㞋䜞ᇂ㗄९䞃ⲺⴤⲺȾ CLEAR X防护眼镜 䱨ᣚ⵲䮒,䞃ᴿ䙅᱄䱨ࡤ՚Ⲻ䮒⡽,䮒Ṽਥ ծ䮵,䮒⡽ਥᣎਖȾ 䙐䗽EN 166ૂ ANSI Z87+Ⲻ䇚䇷Ⱦ 防尘口罩 䱨↘ᴿᇩ‫ڛ‬ᓭⲺ㓼ቅᒨ⒵仍㋈䘑‫ޛ‬։޻Ⱦ 䘏〃ਙ㖟䇴ᴿжѠグ≊࠰ਙθᯯ‫׵‬લ੮θ 䱨↘≪࠼ࠓ㔉Ⱦ 䱨቎ਙ㖟䙐䗽EN 149䇚ਥ: 2001, FF P3㊱䇚ਥȾ

防护靴 ࣑ࣞ࠽ࢨ䱨ᣚ䶪θ䟽⭞㔅䇚ਥⲺ㙆⚡ₗ㜬ᶆ䍞θᒬ䞃ᴿ䫘䶪ཪȾ 䱨┇䶪ᓋθᴿ᭾ؓᣚ䑓ީ㢸Ⱦ ੄䐕ᇳᶴ㡈䘸θ‫׵‬ӄサ㝧 䙐䗽EN 345 SB E䇚ਥȾ 安全帽 䞃ᴿ䎻ཝ䶘㖟Ƚᣚ亾ૂᣚ㙩㖟Ⱦ 䙐䗽⧦㺂ENૂANSIḽ߼㾷≸Ⲻ䇚ਥȾ 头戴式护耳罩 ֟ᡪ㡈䘸Ƚ䍞䠅䖱Ƚ䘎䞃ᴿᕯᙝ㺢෡ཪᑜȾ ু࣑䈹᮪ᑻᓜѰ20%Ⱦ 䙐䗽⧦㺂ENḽ߼㾷≸Ⲻ䇚ਥȾ

࣑ࣞ࠽ࢨ

新品 新品

HUSQVARNA KV 970/1260和 KV 760 䘏ӑ㍝ࠇශⲺ䭥࠽ᢁ᧞䖜㔅䗽щ䰞䇴䇗θ䘸ਾӄሂь঄⊳⋯࣑ࣞ࠽ ࢨᵰθ⴪㓵䭥࠽ᯯ‫׵‬θᒬъ䶖䘇䐥⋵⸩θᬃ֒Ӱ઎‫ك‬᝕䖱ᶴ㡈䘸Ⱦ 䘏ӑᢁ᧞䖜ⴤࢃ䞃ᴿ13.3ॽⲺࣖু≪㇧θԛ਀3㊩䮵Ⲻ䖥㇗θ䖥 ㇗фਬ⡽ؓᣚ㻻㖤рⲺ௭≪౪⴮䘔Ⱦ 䘏ж᯦Ⲻ⢯ᖷֵᗍᛞ൞⭞ᢁ᧞䖜ᬃ֒࠽ࢨᵰᰬθ≪⍷ҕՐ㔝㔣Ⱦ

工作更加安全、更加智能！ 䈭䚫➝ᡇԢⲺ࣑ࣞ࠽ࢨᵰ⭞ᡭ᤽঍θֵ⭞ᢁᤷ࣑ࣞ࠽ࢨᵰᴪ ࣖᆿ‫ޞ‬ȽᴪࣖޭᴿӰᵰᐛぁᆜԛ਀ᴿ᭾Ⲻᐛ֒Ⱦ ԄApp୼ᓍδሯӄiPadεᡌᡇਮⲺ㖇ㄏрс䖳Ⱦ δPDF⡾ᵢθ䘸ਾӄ‫׵‬ᩰᕅ䇗㇍ᵰфެԌᮦᆍ䇴༽εȾ

‫ރ‬䍯с䖳έ

19

൦䶘࠽ࢨᵰ

新品 HUSQVARNA FS 3500 G ਇࣞᵰ࡬䙖সφ 〇ईȾ 䠇ࡐ⸩䭥⡽θᴶཝ750 mm, 䭥࠽␧ ᓜ311 mm, 䠃䠅419 kgȾ 20

ᡇԢᖾ儎ު൦ᇙᐹགྷ࠰θ䇮ཐHusqvarna Ⲻ㊿ѓ↙൞

SOFF-CUT

ᙛ࠽ㅿᖻφ

浇筑一小时后即可锯切！

ඐരਥ䶖Ⲻ⊳⋯傧ࣞHusqvarna FS 3500 G൦䶘࠽ࢨᵰ Ⲻᴪ᯦⡾ᵢȾ щѰ䇟Ӱ᝕ࡦ㦙ᒮⲺ֖Ԣ䇴䇗φ 䘏ᱥжⅴѣㅿተሮⲺᢁࣞ㠠傧ࣞ䭥θ‫׵‬ӄᬃ֒Ƚ䘆䗉 ૂ㔪ᣚθᱥ‫ؤ‬㺛ૂ㔪‫ؤ‬ᐛ֒Ⲻ俌䘿Ⱦ ᯦Ⲻ Husqvarna FS 3500 Gᱥቅශ㠩ѣශᐛ֒Ⲻ⨼ᜩҁ 䘿Ⱦ 䞃༽27.5 kWⲺ⊳⋯ᵰθԛ਀ਥ㠠䈹᮪Ⲻⳤᑜᕖ㍝ ಞθ㜳ᴶཝ䲆ᓜ൦ᨆ‫ૂ࡟׵ב‬໔ࣖⳤᑜⲺֵ⭞ስળȾ 䟽⭞750mmⲺ䠇ࡐ⸩䭥⡽θ䭥࠽␧ᓜ䗴311 mmȾ ੂᰬҕਥ⭞ӄ࠰〕θഖѰᆹᑜᴿਥ䈹ᢁ᷺Ƚ䖢䙕㺞ф 䇗ᰬ㺞Ⱦ ≪⌫㓺Ԭૂ⚥ޭ㓺Ԭਥ䘿Ⱦ ᴪཐ‫ؗ‬ᚥθ䈭ᤞᢉሂь঄㚊㌱Ӱ⭫䈓ᡌӨѪᴶ䘇Ⲻ ሂь঄ᵃࣗѣᗹම䈘Ⱦ 䈜㓼Ⲻ㚊㌱ᯯᕅૂᬃ֒䈪᱄θ 䈭ⲱᖋwww.husqvarnacp.cnȾ

Husqvarna Soff-Cutᱥж〃䘸ਾӄሯ␭ࠓൕᶵ⍽ㆇ੄Ⲻծ㕟㕓 䘑㺂䎻ᰟᵕ࠽ࢨⲺ⨼ᜩ㌱㔕Ⱦ у㿺ࡏ㻸㕓ᱥ␭ࠓൕᢵऻ୼䶘ѪⲺ䍯⭞ᴶ儎ᒬъᴶགྷᵸⲺ䰤 从ҁжθ㙂䘏ᱥж〃ࠅቇу㿺ࡏᓊ࣑㻸㕓Ⲻᴶ֩䀙ߩᯯṾȾ ѱ㾷ⲺՎࣵ൞ӄެ⭕ӝ᭾⦽儎θъ㜳൞ੂжཟ⍽ㆇᒬ䘑㺂࠽ ࢨθᖉ❬θ࠽ࢨ␧ᓜ䶔ᑮ⍻θᴶ㓾࠽ਙ䶔ᑮ᮪⌷Ⱦ 䰤从:у㿺ࡏ㻸㕓 ᆹ䳅⵶␭ࠓൕਇ⭕≪ਾਃᓊૂᔶခࠓരθᖘᡆ޻䜞ᓊ࣑Ⱦ ᧝࡬᭬㕟㻸㕓ᱥѰҼ൞࠰⧦у㿺ࡏ㻸㓯ࢃ,⎾䲚䘏ӑᓊ࣑Ⱦ 䀙ߩᯯṾφታᰟ࠽ࢨծ㕟㕓 䟽⭞ሂь঄Soff-Cut Ultra Early Entry™ᒨ࠽㌱㔕θ൞㔵㢨ᰬ ॰޻࠽ࢨ㕓 - ൞᪀䬰੄ᴶࡓжњѠቅᰬҁ޻Ⱦ ሂь঄Soff-CutᢶᵥᱥSoff-Cut䭥⡽ૂ┇ᶵⲺᇂ㗄㓺ਾȾ 䭥⡽Ⲻр࠽ᰁ䖢㔉ਾ┇ᶵθ൞㺞䶘р᯳ࣖু࣑θ䱨↘⻄ኇૂ ⻄⡽Ⱦ ֵ⭞Soff-Cut䘑㺂㺞䶘༺⨼ᰬ,൞㔵㢨ᰬ॰࠽ࢨ,ਥᴿ᭾᧝࡬᭬ 㕟㻸㕓。

“使用这些机器人，我的收入比以前高多了。”

液压剪 ⏨ুࢠᙝ㜳儎θᓊ⭞

㗄ള့ᯥᓭ᱕ᐔINTERSTATE SAWING WEST BENDᡶᴿ㘻DUKE LONG

ᒵ⌑θׁྸ⹪᣼␭ࠓ ൕૂ⹌㔉ᶺȽᾲụȽ ኁ京਀ᔰㆇ⢟޻Ⲻެ Ԍᮅ᝕䜞փȾ

抓斗 ਥᰁ䖢Ⲻཐࣕ㜳ᣉᯍᬃ ֒䠃䠅ቅθ཯ᤷ䠅ཝȾ ᴶཝⲺ䖳䠃ᙝ㜳ૂ儎ࣖ ᤷ࣑䘎ਥᨆ儎᣼মᙝ 㜳Ⱦ

钢材剪切机 ਥᰁ䖢Ⲻ䫘ᶆࢠ࠽ᵰθ 䠃䠅ቅθࢠ࠽࣑ཝȾ ᱥ൞ሯࢠ࠽࣑㾷≸儎Ⲻ ᇼ䰣グ䰪ѣ㋴⺤֒ѐⲺ ⨼ᜩҁ䘿Ⱦ

抓斗 ᯦ⲺHusqvarna DRX᥌ ᯍޭᴿḽ߼Ƚᇳૂズ пѠ⡾ᵢθ䘸ਾ਺〃

新品

ᔶ᥌֒ѐȾ

HUSQVARNA DXR 140 ᡇԢᴶ㍝ࠇⲺ䚛᧝⹪᣼ᵰಞӰȾ

22

ᑜᴿ਺〃䱺ԬθྸᣉᯍȽ᥌ᯍȽ

HUSQVARNA DXR 300

⏨ুࢠૂ䫘ᶆࢠ࠽ᵰㅿθࣕ㜳䶔

ᡇԢࣕ㜳ᴶᕰཝⲺ䚛᧝⹪᣼ᵰಞ

ᑮཐȾ

Ӱθ䠃䠅ቅθ䭚࠱࣑ཝȾ

ズቅⲺተሮֵެᴪ䘸ਾ⤣ズグ䰪

䞃ᴿSB 302⹪⻄䭚θ൞ੂㅿ䠃䠅ㅿ

Ⲻ᣼ম֒ѐȾ

㓝ѣθޭᴿᴶཝⲺ䭚࠱࣑Ⱦ

䚛᧝⹪᣼

当拆卸工作非常繁重时，不仅人员危险，而且太耗时，此时，这些远程控制的3相电动破拆机器人就是您理想的同事。 这些机器人配备各种不同的工具，可进行破碎和开凿、粉碎、金属剪切、开挖、铲除、分类和提升等工作。 五种DXR型号，总共有17种不同的变化版本，具有各种特征。

施工应用

特殊应用

ᴿҼDXRθᛞਥԛ䖱ᶴ᣼মᇚ޻ཌԛ਀ᗻ亱㾷䚵‫ރ‬ಠ༦䇴༽

൞⧥ູ⑟ᓜ䖹儎Ⲻ൦ᯯ֒ѐᰬθHusqvarna DXRਠ䴶䞃༽ᴿ

ᥥࣞⲺ൦ᯯⲺ䠃ශ␭ࠓൕȽ⹌ᡌ䫘㔉ᶺȾ

໔ᕰශ߭প㓺ԬδP2εθ‫׵‬ਥ䘔㔣┗ࣕ⦽֒ѐθ໔ᕰ߭প㓺

ሯӄ䴶㾷儎㋴ᓜ᣼মⲺ䜞࠼㔉ᶺ⢟θྸᾲụㅿθDXRᱥ⨼ᜩ

Ԭ䘸ਾӄ䲚DXR 140ཌⲺᡶᴿDXRශਭȾ

Ⲻ䘿᤟Ⱦ

䘏ṭᨆ儎Ҽ൞≪⌛デૂ䫘䫷সㅿᓊ⭞ѣⲺ⭕ӝ⦽Ⱦ

DXR㜳ཕ㕉ម䘑‫ޛ‬䖹ቅⲺᆊ⍔ѣθᡌᕥᴨ䘑‫⤣ޛ‬ズⲺ㇗ѣ䘑

ᖉDXR㌱ࡍ䞃༽ᴿ✣ؓᣚ㓺ԬδP3εᰬθ䘎ਥԛ⭞ӄ✣⟊স

㺂֒ѐθъᬃ֒઎ㄏ൞䘒༺ᆿ‫ޞ‬ᯯ‫Ⲻ׵‬൦ᯯ঩ਥȾ

਀㊱ղᓊ⭞ѣⲺ䲚቎ᐛ֒Ⱦ䈛㓺Ԭᴿ᭾ؓᣚ䠃㾷Ⲻ䴬Ԭθ䱨

䟽⭞DXRθਥԛᆿ‫ޞ‬ᇯ᱉൦ሼ᣼сᶛⲺ䠃ශ᯳ᐛᶆᯏԄ᯳ᐛ

↘ެഖ਍ࡦ䗆ሺ✣ԛ਀Ֆሲ✣ᡶሲ㠪ⲺᦕඅȾ

⧦൰䘆䗉㠩ཌ䜞฼൰Ⱦ

DXR 270ȽDXR 300ૂDXR 310ᵰශਥ⭞Ⱦ

⏨

ু

щ

⭞

ऻ

⭞

ӄ

仓

ཌ

⋯

ࣕ

㕮

㜳

ؓ

ᣚ

(C

2+

C3

)

߭

প

ऻ

㓺

Ԭ ⋯

㇗

ؓ

ᣚ 㙆

⚡

⏨

ু

⋯ 䫘

ኛ

ᑜ 䫘

᭥

㝐 ⹪

⻄

䭚

仓

ཌ

߭

প

㓺

Ԭ

SB

20

2/S

0 B3

2✣

ؓ

ᣚ

㓺

Ԭ

液压专用包（P1) 强冷专用包（P2） 热保护专用包（P3） = ᐛসᆿ㻻

= ୤੄ᆿ㻻

ᴪཐ‫ؗ‬ᚥθ䈭ᤞᢉሂь঄㚊㌱Ӱ⭫䈓ᡌӨѪᴶ䘇Ⲻሂь঄ᵃࣗѣᗹම䈘Ⱦ䈜㓼Ⲻ㚊㌱ᯯᕅૂᬃ֒䈪᱄θ䈭ⲱᖋwww.husqvarnacp.cnȾ

23

(ਜ

䍣

)

䠇ࡐ⸩ᐛޭ

锯切混凝土和花岗岩等坚硬的材料通常是一项艰巨的工作。 但有办法降低其困难性。 您看，不管您的混凝土切锯或角磨机有多强大，效果都没有您使用的锯片好。 请看看我们三种不同性能的金刚石工具吧——金色、银色和铜色。 您会找到一种更加适合于您工具的。

金刚石工具的专家 ሂь঄ᱥь⮂亼‫ࠓ␭Ⲻݾ‬ൕ਀ެԌᔰㆇᶆᯏ࠽ࢨૂ䫱ᆊ⭞䠇 ࡐ⸩ᐛޭᔶਇ୼ૂ࡬䙖୼ҁжȾ ᡇԢੇ‫ޞ‬ь⮂ᐛॖȽщѐᢵऻ୼ૂ〕䍷‫ޢ‬ਮ‫ב‬ᓊᮦⲴнਦ䠇 ࡐ⸩ᐛޭĂĂ䭥⡽Ƚ䫱ཪȽ㔩䭥ૂᢉ⼞ᐛޭȾ ᴪཐ‫ؗ‬ᚥθ䈭ᤞᢉሂь঄㚊㌱Ӱ⭫䈓ᡌӨѪᴶ䘇Ⲻሂь঄ᵃ ࣗѣᗹම䈘Ⱦ 䈜㓼Ⲻ㚊㌱ᯯᕅૂᬃ֒䈪᱄θ䈭ⲱᖋwww.husqvarnacp.cnȾ

᪀䬰ᢵऻ୼Tommy ⴤࢃ㚂ѐφ䭥࠽␭ࠓൕᶵθ䈹᮪ᖘ ⣬ཝቅȾ ᵰಞφHusqvarna K760 䭥⡽φHusqvarna MT

᯳ᐛᢵऻ୼Malek ⴤࢃ㚂ѐφԀ੄ᡶᴿⲺ⧦൰࠽ࢨ ᵰಞφHusqvarna K970 䭥⡽φHusqvarna Vari-Cut™

24

适合于各种作业 的更好的工具 金色 щ‫ב‬ᓔཝⲺщѐᐸ൰Ⱦ ӝ૷࠽ࢨ䙕ᓜᶷᘡθ㙆 ⼞θ䘸⭞ӄ䠃ශ࠽ࢨૂ 䫱ᆊȾ

Dick, ࠽ࢨщѐӰ઎ ⴤࢃ㚂ѐφ൞⧦ᴿⲺ␭ࠓൕ໏ ѣᔶ࠰᯦Ⲻ⍔ਙȾ ᵰಞφHusqvarna K6500 䭥⡽φHusqvarna Diagrip S

银色 щ䰞⭞ӄ‫ޞ‬㜳ᓊ⭞Ⲻщ ѐֵ⭞Ⱦ ӝ૷࠽ࢨ䙕ᓜᘡθ㙆 ⼞θ䘸⭞ӄж࠽࠽ࢨૂ 䫱ᆊᓊ⭞Ⱦ

铜色 䘸ਾ‫ڬ‬ቊֵ⭞ ᙝԭ∊䘸ѣθ䘸⭞ӄᲤ 䙐࠽ࢨᓊ⭞Ⱦ

25

“富世华提供了优质服务。 我们使用他们的机器觉得安心，因为我们知道如果机器出了故障，只 需要一个电话就能解决问题。” 瑞典哥德堡GÖTEBORGS RIVTEAM JIMMY JOHANSSON

ሂь঄ᵃࣗ

֒Ѱщѐ⭞ᡭθᛞ‫ד‬䶖Ⲻᱥᛞ㜳ཕ↙ᑮֵ⭞Ⲻ䇴༽ૂ䠇ࡐ⸩ᐛޭθԛ‫׵‬䳅ᰬᴿ᭾൦ᐛ֒θᒬъуՐ ࠰⧦‫ڒ‬ᐛᵕȾ ᖉᰬ䰪䇗ࡈᖾ㍝ᰬθ‫ڒ‬ᵰᱥᰖ⌋ᜩ䊗Ⲻθྸ᷒ᛞ䙽рҼᝅཌ᛻߫θᛞ䴶㾷ᘡ䙕൦䀙ߩ䰤从Ⱦ

ሂь঄ӝ૷㜳ཕ䮵ᰬ䰪㙆਍ћ䞭Ⲻᐛ֒ᶗԬȾ

您可以进行基本的维护作业。

ռሯщѐֵ⭞Ⲻ䇴༽Ր䙖ᡆᖾཝⲺ⼞ᦕθഖ↚䴶㾷↙⺤㔪

ᛞਥԛٕࣟᡇਮᇎᯯYouTube⑖䚉рⲺ᤽ሲ㿼仇θԛ਀ᡶᴿ

ᣚȾ

ሂь঄ӝ૷ᬃ֒઎ᢁ߂ѣᨆ‫Ⲻב‬㔪ᣚ䈪᱄θ㠠ᐧ䘑㺂ᰛᑮỶ

䱨↘࠰⧦䰤从Ƚуᗻ㾷Ⲻ‫ڒ‬ᵰᰬ䰪ԛ਀䇗ࡈҁཌⲺӝ㜳ᦕཧ

ḛૂެԌቅශ㔪ᣚ֒ѐȾ

Ⲻᴶ֩ᯯᕅቧᱥ⭧㔅ᦾᵹⲺሂь঄ᢶᵥӰ઎ሯ䇴༽䘑㺂ᇐᵕ Ỷḛθԛ‫׵‬Ỷ⎁▒൞Ⲻ᭻䳒ᶛⓆθᒬ൞࠰䰤从ҁࢃθሯ⼞ᦕ

䘏ӑ䍺ᯏਥԄᡇԢⲺ㖇ㄏ‫ރ‬䍯с䖳Ⱦ

Ⲻ䴬Ԭ䘑㺂ᴪᦘȾ

ᖉ❬θྸ᷒䍫‫ޢ‬ਮᴿ㠠ᐧⲺ䖜䰪䘑㺂֒ѐθ䛙ṭᴪླȾ

䘏亯ᐛ֒䙐䗽䚫ᆾᵃࣗ䇗ࡈሯ∅жਦᵰಞ䘑㺂ᇐᵕ㔪ᣚⲺᯯ

ྸ᷒䴶㾷θᡇԢⲺᵃࣗഘ䱕䳅ᰬᑤࣟᛞฯ䇣ะ⹶ᬃ֒઎Ⱦ

ᕅ䘑㺂Ⱦ ᔰ䇤਀ᰬ䇗ࡈ人䱨ᙝ㔪ᣚ֒ѐθԛታਥ㜳ࠅቇሯ⭕ӝⲺᒨ ᢦȾ

26

剩下的就交给专家吧

‫ד‬䶖儎ᢶᵥ㜳࣑Ƚᴿ᭾Ⲻ⢟⍷фᮦᆍᢶᵥθሂь঄ᣋ䍺ᔰ㄁

䏀ᱥ儎㓝Ⲻ㔪ᣚ֒ѐૂ㔪‫ؤ‬θ䏀ᱥ䴶㾷⭧㔅䗽щѐฯ䇣Ⲻሂ

ҼжѠћṲ儎᭾Ⲻᵃࣗ։㌱Ⱦ

ь঄ᢶᵥӰ઎Ⲻᢁࣞ֒ѐ䘑㺂Ⱦ

ሂь঄Ⲻ‫⨹ޞ‬ᵃࣗᙱⴇ Richard Bälter൞㺞ᢢԌⲺ⧦൰ᢶᵥӰ

ᡇԢⲺՍཐᇘᡭ

઎ᰬθࠖ҄䳴᧟ԌⲺ㠠䊠ҁ᛻φ

– щѐ⭞ᡭԛ਀〕䍷‫ޢ‬ਮ

ćᡇԢᢶᵥ⟕㓹Ƚ儎ᓜᮢѐⲺ⧦൰ᵃࣗഘ䱕ԛᇘᡭѰѣᗹȾ

– ᐨ㔅䘿᤟ҼሼᡇԢⲺᢶᵥᵃࣗཌऻ㔏ԌԢᖉ൦Ⲻሂь঄ᵃ

ԌԢሯሂь঄ӝ૷‫◶┗ݻ‬᛻θᒬъ儎᭾൦ѰᡇԢⲺᇘᡭᨆ‫ב‬

ࣗѣᗹȾ

ᴶ֩ਥ㜳Ⲻᵃࣗૂᔰ䇤Ⱦ

൞䇮ཐ᛻߫сθ䘏ሯᇘᡭᶛ䈪ᱥᴶޭᡆᵢ᭾ⴀⲺ䀙ߩᯯṾȾ

䇟ԌԢ㔪ᣚᛞⲺӝ૷੝θ䘏ṭᛞቧ㜳ཕሼ䠃⛯᭴൞ᛞⲺѐࣗ

ћṲ儎᭾Ⲻ㓺㓽

рҼȾĈ

ѰҼሯ䏀ᶛ䏀ཐⲺᢶᵥᵃࣗ㾷≸䘑㺂㇗⨼Ⱦ

27

⡾ᵹᡶᴿ© 2016θሂь঄‫ޢ‬ਮδ࠰⡾⢟εȾ⡾ᵹᡶᴿθуᗍ㘱দ Husqvarna਀ެԌӝ૷ૂ⢯ᖷḽᘍᱥሂь঄䳼ഘⲺ୼ḽθ䈜᛻䈭ⲱᖋ www.international.husqvarna.comȾhttp://www.international.husqvarna.com/Ա֋ᢶᵥૂ㿺㤹ྸᴿᴪ᭯θᚋуਜ઀Ⱦ

Stendahls.115 03 61-29 INT㤧䈣Ⱦ

www.husqvarnacp.cn