(JP) Husqvarna Construction Products - Product News 2016

PRODUCT

NEWS

2016 最適な組み合わせを 提案します ハスクバーナのシステムコンセプト 4ページ

新しいウォールソー

ウォールソーシステム 6ページ

真のポテンシャルとは 床面研磨機PG680RC

8ページ

パワフルに再登場！ 道路カッターFS3500G

20ページ

4～5ページ システムコンセプト

6～7ページ ウォールソーシステム

8～9ページ 床面研磨機PG680RC

10ページ デジタル関連ニュース 見開き お客様に最大限のメリットを ダイヤモンドツールラインナップ 製品ラインナップ

19ページ パワーカッター

20～21ページ 道路カッターFS3500G

22～23ページ 電動遠隔解体ロボットDXRシリーズ

24～25ページ ダイヤモンドツール

26～27ページ サービスメンテナンス

ハスクバーナ コンストラクションプロ ダクツは、建設機械やダイヤモンドツ ールにおいて世界をリードし続けるリ ーディングカンパニーです。私たちは、 プロフェッショナルの期待にこたえる 信頼性に優れた製品を提供していま す。

www.husqvarnacp.com

効率性こそが 生産性向上 のカギ こんにちは、ハスクバーナ コンストラクションプロダクツ新 社長のヘンリック・アンダーソンです。今年８月、長年に渡っ て熱意あふれるリーダーシップで私たちを率いてきたアン ダース・ストロービー前社長が退職し、その後を継いで社長 に就任しました。 ハスクバーナには、私が今後も継続して守り続けていきたい ものがあります。 それはユーザーの様々な作業に着目し、広い視野に立 ったソリューションを提供するという信念です。 こ れがすべての基本となって、ユーザーに寄り添 った製品開発や技術改良を可能にしていま す。 他社製品にはない人間工学に基 づいた私たちのこだわりは、現場 までの運搬時、セッティングや 撤去時、 メンテナンス時に実感 していただけるのではないでし ょうか。 この部分を効率化させ ることで、生産性を向上する ことができると考えます。 ハスクバーナ製品はユーザーの 声から生まれ、ユーザーに寄り 添い続けます。是非その違いを 実感してください。 ヘンリック・アンダーソン社長 ハスクバーナ コンストラクションプロダクツ

システムコンセプト

最適な組み合わせを 提案します

4

ハスクバーナのパッケージが とても便利！ 創設者兼CEO Nicholas Kasulke氏 NK Bau GmbH社 ドイツ

ハスクバーナは、製品の互換性の幅を広げることで、ユーザーが最小限の投 資で幅広い用途に製品を活用するアイデアを提供します。 遠隔解体ロボットが、油圧ワイヤーソーの動力源としても使用できることを ご存知でしたか？さらに高周波パワーパックは、6種類（現在） もの機械に対 応しています。 私は現場までの運搬、セッティング、撤去作業に日々長い時間を費やしてい ます。 こういった作業をシンプル化して時間を短 縮できるように製品を組み合わせれば、切断 のための作業時間をさらに長く確 保することができます。つまり一 日により多くの作業をこな すことができるのです。

「PRIME™導入で、作 業効率が２倍に向上 しました」 CEO Jari Mjava氏 Haaslahti Oy社 フィンランド 5

ウォールソーシステム

用途が広がる ウォールソーシステム あらゆる可能性に対処できるよう、多機能なアイテムを揃えておきま しょう。ハスクバーナのウォールソーシステムは、欲張りなユーザーの 期待に充分こたえることができるシステムです。 ウォールソーシステムは、 ウォールソー、 ダイヤモ ンドツール、パワーパックの組み合わせを言いま す。 シンプルなリモコン操作で、高周波によって スムーズかつパワフルな切断が可能です。 幅広い用途： 通常のウォールソーによる作業では、オーバー カットを防ぐために角部はコンクリートチェーン ソーを使用します。その際、別途電源を用意す る必要があります。 パワーパックPP490は、 ウォールソーだけでなく K6500Chain（コンクリートチェーンソー）にも 対応しているため、新しい電源が不要です。 さら にK6500パワーカッターも使用することができま す。 さらなる活用： ウォールソーWS482HFやWS440HFは、CSキット と組み合わせてワイヤーソーとして使用すること が可能です（ダブルソーシステム）。 用途の幅が広がり、機械の稼働率を向上させるこ とができます。 ウォールソーシステム、高周波電動シリーズ PRIME™についての詳細は、弊社ウェブサイトもし くは下記にお問い合わせください。 ウェブサイト: www.husqvarnacp.com E-mail: askhcpjapan@husqvarna.jp

6

パワーパックPP490 これ1台で最大6種類の機械を使用 することができます（同時使用はで きません）。 対応機械： WS482HF、WS440HF、DM650、 K6500、K6500Ring、K6500Chain

オーバーカット 対策に！

「ハスクバーナのウォールソーはパワフ ルなのにコンパクトで軽い。本当に優れ た機械です。」 マネージャー Arben Raci氏 Arben Raci Betonbohren社

K6500Chain PRIME™テクノロジーを採用した 高周波コンクリートチェーンソー です。低振動かつ作業しやすいボ ディバランスで、パワフルな切断 を実現します。 最大切断深度450mm（16インチ の場合）、最小110x110mmからの 複雑な形状の開口が可能です。

新

パワーパックCS10 WSキットと組み合わせてウォ ールソーに変換することがで きるワイヤーソーです（ダブル ソーシステム）。PP490もしくは PP440に対応しています。

PRO45チェーン 高周波コンクリートチェーンソ ーK6500Chain向けに開発され たチェーンです。ハスクバーナ によって開発・製造されたセグ メントと高品質のチェーンシャ ーシを採用。チェーンの伸びを 最小限に抑え、強度が高く長寿 命です。

7

床面研磨機

解き放たれた 真のポテンシャル PG820RC、 さらに新登場のPG680RCは、Dual Drive Technology を採用したリモコン式床面研磨機です。遠隔 で機械を操作しながら、次の作業を進めることで、効率的 に時間を活用することができます。 既存のPG820、PG680（ハンドル操作のみ） と比較して、生産 性は30%以上向上しました。 シンプルで分かりやすいリモコ ン操作で、研磨時だけでなく現場までの移動も遠隔操作で 自走が可能です。独自の揺動機能によってより平坦で美 しい床面に仕上げることができるようになりました。 PG820RCは、広大な床面を磨き上げる工場や倉庫などに適 しています。 またPG680RCは、通常のドアを通ることができ るため、オフィスやホテルの研磨に適しています。 これらの研磨機は、下地処理から鏡面仕上げ （HiPERFLOOR工法） まで1台で作業することができます。 床面研磨機および専用ダイヤモンドツールについての詳細 は、弊社ウェブサイトもしくは下記にお問い合わせください。 ウェブサイト: www.husqvarnacp.com E-mail: askhcpjapan@husqvarna.jp

マネージャー Stimustafa Kalelioglu氏

ハスクバーナPG 820 RC Dual Drive Technology 搭載のシリーズ最大 の床面研磨機です。 研磨幅820mm。

ハスクバーナPG 680 RC Dual Drive Technology 搭載のリモコン操作 式床面研磨機です。 研磨幅680mm。

8

「PG820RCを使用して、作業効 率が30％以上あがりました。短 い工期だったので、大変助かり ました。」

新

Cullas Ltd Sti トルコ

ハスクバーナHiPERFLOOR 工法

リモートコントロール 最新カラーディスプレイで見やすい画面 が特徴です。研磨ディスクの回転方向やス ピード、負荷レベルをシンプルな操作で 調整することができます。

コンクリートは、非常に耐久性が高い床面とし て知られています。ハスクバーナが提案する HiPERFLOOR工法は、専用液剤を使用して 様々なダイヤモンドツールでコンクリートを磨き 上げる革新的な工法です。 これにより、 コンクリ ート本来の特徴を生かした美しく高級感のある 床面に仕上がります。

PREMIUM FINISH

COMMERCIAL FINISH

COMMERCIAL FINISH

QRコードをスキャンして 動画をチェック！ https://youtu.be/B17I7PdhtzQ

9

オンラインサービス

タッチポイントを探せ！ ハスクバーナ製品の情報、ニュースやお知らせなど、ハスクバーナは常にウェブ サイトで公開しています。最新情報は、是非ウェブサイトをご覧ください。 さらに 様々なタッチポイントを増やして、相互コミュニケーションの活発化を目指しま す。

ウェブサイト ハスクバーナ製品、 ダイヤモンドツールのデータシート、 部品展開図、推奨ツールなどを公開しています。 また、新 製品の発表や最新情報、ニュース、 プレスリリースなど も随時更新されます。

YOUTUBE 製品の最新プロモーションビデオ、使用時や メンテナンス時のヒントなどを動画で閲覧す ることができます。チャンネル登録して、最新 の動画をチェックしましょう。

10

Facebook Facebookを通じて、世界中のハスクバーナユー ザーと繋がることができます。体験談や製品、サ ービスについてのコメントをお寄せください。展 示会などのイベント写真や動画をチェックするこ ともできます。

アプリダウンロード iPad向けアプリ、パワーカッターユーザーガイド をダウンロードすることができます。パワーカッ ターの使い方やメンテナンスを分かりやすく紹 介しています。AppStoreでダウンロードすること ができます。

ハスクバーナのこだわり

あらゆる角度から お客様 に最大限のメリットを ハスクバーナ製品のメリットは、機械の性能はもちろんのこと、準備から片付け、 メンテナンスまで総合的 な使いやすさにこだわり抜いている点です。 「最高の組み合わせで、最高のパフォーマンスを」 機械に最適なダイヤモンドツールを研究開発し、最高の性能を引き出す組み合わせを取り揃えています。 「準備作業をシンプルに、運搬はコンパクトに」 運搬やセッティングにかかる作業時間も見逃すことができない重要なポイントです。機械の設計段階で 充分考慮されていることは、使うお客さまだけが実感するハスクバーナ製品のメリットです。

ダイヤモンドワイヤー

ウォールソー用ダイヤモンドブレード

G W 1400 DIAGRIP™ シリーズ

S W 1100 シリーズ

ウォールソー用のプロフェッショナルブレード。直径 600 –1500 mm。全4種類。

油圧ウォールソーおよび電動ウォールソー向けのプレミアムブ レード。直径 600 –1200 mm。

ソフカット用ダイヤモンド ブレード

道路カッター用ダイヤモンドブレード

G F 1400 DIAGRIP™ シリーズ

Diagrip™テクノロジーを取り入れた高出力 道路カッター用プロフェッショナルブレー ド。直径 500 –1200 mm。全2 種類。

G L 600 シリーズ

35 kW以上の道路カッター用 ブレード。直径 350 – 450 mm。 全3種類。

G F 1100 シリーズ

50 kW以上の道路カッター向けプロフェ ッショナルアスファルトブレード。直径 500 –900 mm。全2 種類。

G F 400 DIAGRIP™ シリーズ

G ダイヤモンドワイヤー

ワイヤーソー用のプロフェッショナルワ イヤー。全5種類。

電動道路カッター、最大 18 kW までのガソリンおよびディー ゼル 駆動式道路カッター用ブ レード。直径 300 – 800 mm。 全4種類。

G F 600 シリーズ

25–50 kWの道路カッター向けプロフェッシ ョナルブレード。直径 300 –1200 mm。全 5 種類。

G S 1400 DIAGRIP™ シリーズ

Diagrip™プロフェッショナルブ レード。直径 300 – 400 mm。 全3種類。

G ソフカット用ブレードシリーズ

直径150 – 350mm。 スキッドプレート付。 特許取得済み。全3 種類。.

S VARI-CUT™ シリーズ

バランスのとれた切断スピードと 製品寿命を実現したプレミアム ブ レード。FS 400クラスの低出 力道路カッターにも使用可能。 直径 300 – 400 mm。全3 種類。

詳細については、当社 のウェブサイトを参照 するか、ハスクバーナ の担当者までご連絡 ください。

床面研磨ダイヤモンドツール

G PIRANHA™ PCD

接着剤、塗料、エポキシ除 去等の下地処理に最適。

プロフェッ ショナルク ラス

プレミア ムクラス

G REDI LOCK G 1100 シリーズ

あらゆる床材の除去に適し たプロフェッショナルセグ メント。

クオリティクラス

S REDI LOCK G 600 シリーズ

コストパフォーマンスに 優れたセグメント。

S CP 1200シリーズ

Industrial Finish向け（倉庫、 工場など）の仕上げに適した セラミックボンド。砥粒サイズ 30～400。

G B P 1200、 P 1100、 P 600シリーズ

Commercial、Premium Finish向け（公共施設、商業 施設など）の仕上げに適し たレジンボンド。砥粒サイ ズ50～3000。

G カップホイール

ハンドグラインダー用カッ プホイール。端面研磨など に最適。

ダイヤモンドドリルビット

石材ソー用 ダイヤモンドブレード

G GS シリーズ

G D 1400 DIAGRIP™ シリーズ

あらゆる用途でトップクラスの性能を求 める ユーザー向けに開発されたプロフェ ッショナ ルドリルビット。直径52 mmか ら。全3種類。

G D 825 シリーズ

コンクリート、 レンガ、セメントブロックな どの乾式穿孔用プロフェッショナルドリル ビット。直径62 –150 mm。

G D 1210 シリーズ

8 mm以上のスタンドを使わない小規模 な穿孔向けのプロフェッショナルドリル ビット。薄型チューブが特徴。

G

S D 800 シリーズ

あらゆる用途で高い性能を誇るプロフェ ッショナルドリルビット。直径 10 – 334 mm。全4種類。

タイルソー用ダイヤモンドブ レード

G D 605 シリーズ

タイルや天然石などの乾式穿孔用プロフェ ッショナルドリルビット。直径5 – 85 mm。

B D 400 シリーズ

様々な用途に対応したクオリティドリルビッ ト。直径32 – 250 mm。全2種類。

携帯型パワーカッター用ブレード

G S 1400 DIAGRIP™ シリーズ

Diagrip™プロフェッショナルブレード。立体 的にダイヤモンドを配置し、高速で安定し た切断を実現。直径300 – 400 mm。 全3種類。

B MT シリーズ

切断素材を選ばないクオリティブレード。 直径 300 – 350 mm。全3種類。

切断素材を選ばず、滑らかな切断を実 現するオールラウンドなプロフェッシ ョナルブレード。直径300 –1000 mm。 標準 / 消音ブレードの選択可能。

S GS シリーズ

切れ目がないセグメントでガラス、セ ラミックタイル、花崗岩などの石材を 正確に 切断。直径180 – 350 mm。標 準 / 消音 ブレードの選択可能。

小径ブレード

G AS シリーズ

ターボセグメントを採用したプロフェッショ ナルブレード。高速切断で正確な仕上がり を実現。K 6500向け。直径300 – 400 mm。

G S 1200 H DIAGRIP™ シリーズ

油圧駆動式ハイパワーカッター向けプロフ ェッショナルブレード。直径415 mm。 標準 / プレカットブレードの選択可能。 全4種類。

S VARI-CUT™ シリーズ

バランスのとれた切断スピードと製品寿 命 を実現したプレミアムブレード。 直径 300 – 400 mm。全3種類。

G

S R 1400 DIAGRIP™ シリーズ

Diagrip™プロフェッショナルブレード。 全2種類。

G AS シリーズ

セラミックタイル、花崗岩、 コンクリー トなどの切断用プロフェッショナルブ レード。直径115 – 230 mm。全5種類。

G VN シリーズ

バランスのとれた切断スピードと製品 寿命を実現したプレミアムブレード。 直径115–230 mm。全7種類。

ダイヤモンドチェーン

レスキューブレード FR-3

真空溶着ブレード。鋼管、鋼材、 ゴムシュ ー、コンクリート、木材などあらゆる素材 を切断 可能。直径 300 – 400 mm。

ゴールド

シルバー

ブロンズ

ハスクバーナ 切断砥石

石材、鋼鉄、 レールなどあらゆる素材を正 確に切断可能な砥石。直径 300 – 400 mm。

G CUT-N-BREAK用Wブレード

K 760 / K 3000 CNB用ブレード。冷却効果 があり、 スムーズな切り始めを実現する プ ロフェッショナルブレード。

G S B PXC45/PRO45 鉄筋コンク リートなど建築資 材を切断する高品質チェーン。 K 970 Chain、K 6500 Chain向け。

ワイヤーソー

ウォールソー

CS 10

ワイヤ速度 24 m / 秒、収納 (マガジン) 容量 10 m、135 kg。

CS 2512

ワイヤ速度 20 または 25 m / 秒、 収納 (マガジン)容量12 m、150 kg。

パワーパック WS 482 HF

高周波、 リモコンによる遠隔操作、 ブレー ド直径 600 – 1600 mm、28.0 kg、切断深 度 730 mm。

WS 440 HF

高周波、 リモコンによる遠隔操作、 ブレー ド直径 600 – 1200 mm、25.0 kg、切断深 度 530 mm。

PP 490

20 kW、23.4 kg。

PP 440 HF

15 kW、18.0 kg。

ハスクバーナ PP 220

PP 65

6.5 kW。10.0 kg。

WS 220

高周波、 リモコンによる遠隔操作、 ブレー ド直径 500 – 900 mm、19.0 kg、切断深度 390 mm。

三相 / 単相 6.5 / 4 kW、10.0 kg。

WS 463

油圧式、 リモコンによる遠隔操作、 ブレード 直径 600 – 1600 mm、22.0 kg、切断深度 730 mm。

PP 455 E

65 l / min、230 bar、25 kW、 140 kg。

PP 325 E

40 l / min、140 bar、 9.3 kW、93 kg。

PP 518

20、30、40 ℓ / min、140 bar、 10.4 kW、135 kg。

電動遠隔解体 ロボット

DXR 310

22 kW、2020 kg、 リーチ5.5 m （アタッチメント含む）。

DXR 300

22 kW、1960 kg、 リーチ5.2 m （アタッチメント含む）。

DXR 270

18.5 kW、1750 kg、 リーチ4.8 m （アタッチメント含む）。

DXR 250

18.5 kW、1620 kg、 リーチ4.8 m （アタッチメント含む）。

新 DSS 200

DXR シリーズ全機種対応の 鋼材カッター。屋内解体や 配管、金属製のタンク等の 解体 に最適。

DCR 300 / DCR 100

DXR シリーズ用クラッシャー。 コンクリート壁、階段、柱など の解体に最適。

DXR 140

15 kW、975 kg、 リーチ3.7 m （アタッチメント含む）。

ハスクバーナバケット

3つのサイズをご用意。 DXR 140向け： 標準 52 cm/55 ℓ ワイド 77 cm/60 ℓ ナロー 30 cm/40 ℓ その他のすべてのDXR向け： 標準 52 cm/85 ℓ ワイド 77 cm/105 ℓ ナロー 30 cm/ 40 ℓ

道路カッター 新

FS 7000 D

FS 6800 D

ブレード直径最大 1000 mm、1032 kg、 切断深度 411 mm、55.4 kW*。

ダイヤモンドブレード最大 1000 mm、857 kg、切断深度 415 mm、50.7 kW *。

FS 500 シリーズ

ブレード直径最大 600 / 500 mm、231 / 197 kg、 切断深度 223 / 173 mm、FS 524 ガソリン 15.5 kW、FS 513 ガソリン 8.7 kW*。

FS 5000 D

ブレード直径最 大 900 mm、771 kg、 切断深度 374 mm、35.5 kW*。

FS 400 シリーズ

ブレード直径最大 500 mm、163 / 145 kg、 切断深度192 mm、FS 413 ガソリン 8.7 kW、 FS 410 ディーゼル 6.6 kW*。

FS 4800 D

FS 3500 G

ブレード直径最 大 900 mm、771 kg、 切断深度 374 mm、35.5 kW*。

FS 400 LV

ブレード直径最大450 mm、99 kg、 切断深度 165 mm、8.7 kW*。

ブレード直径最 大 750 mm、419 kg、 切断深度 311 mm、27.5 kW*。

FS 300 シリーズ

ブレード直径最大 350 mm、64 / 54 kg、 切断深度120 mm、FS 309 ガソリン 6.6 kW、 FS 305 ガソリン 4.2 kW*。

ソフカット ソフカット 4200

ソフカット 4000

ブレード直径最大 350 mm、221 kg、切 断深 度 76 mm、17.2 kW*。

ブレード直径最大 350 mm、191 kg、 切断深度 70 mm、 14.9 kW*。

ソフカット 2000 E

ブレード直径最大 250 mm、144 kg、切 断深度 38 mm、6.5 kW*。

ソフカット 150

ブレード直径最大 150 mm、39 kg、切断深度 30 mm、3.3 kW*。

床面研磨機および集塵機

PG 680

12.5 kW、400 V、三相、研磨幅 680 mm、 研磨 ディ スク 3 × 230 mm、385 kg。

PG 820

12.5 kW、400 V、三相、研磨幅 820 mm、 研磨ディ スク 3 × 270 mm、440 kg。

PG 820 RC

13.0 kW、400 V、三相、 研削深度 820 mm、研削 ディスク 3 × 270 mm、 536 kg。

PG 680 RC

13.0 kW、400 V、三相、 研削深度 680 mm、 研削ディスク 3 × 230 mm、498 kg。

新

PG 530

3.75 / 4.75 kW、 230 / 400 V、 単相 / 三相、研磨幅 530 mm、研磨ディ スク 3 × 230 mm、 200 / 216 kg。

PG 400 PG 450

2.2 kW、200 – 220 V、 三相、研磨幅 450 mm、109 kg。

4.0 kW、400 V、 三相、研削深度 400 mm、115 kg。

DC 3000 PG 280

2.2 / 3.0 kW、230 / 400 V、単相 / 三相、研 磨幅 280 mm、70 kg。

DC 6000

5.75 kW、400 V、 16 A、420 m bar、 290 kg。

DC 3300

3.3 kW、230 V、16 A、 300 m bar、97 kg。

2.4 kW、230 V、16 A、 254 m bar、27.5 kg。

DC 1400

1.2 kW、230 V、16 A、 230 m bar、16 kg。

ドリルモーター

ハスクバーナDM 406 H

120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1400 rpm、 推奨ドリル径 0 ～ 650 mm、16.0 kg。

ハスクバーナDM 650

3000 / 6000 W,、単相/三相、推奨ドリル 径 112 ～ 600 mm、14.0 kg。

ハスクバーナDM 230

ハスクバーナDM 340

1900 W,、単相、推奨ド リル径 150 mm（携帯 型は 80 mm）、7.0 kg。

3300 W,、単相、推奨ドリル径 50 ～ 400 mm、14.0 kg。

ハスクバーナDM 280

ハスクバーナDM 220

2700 W,、単相、推奨ドリル径：低速 50～350 mm、高速 25～250 mm、13.0 kg。

ドリルスタンド

1900 W,、単相、推奨ドリル径 150 mm（携帯型は 80 mm）、7.5 kg。

DS 50 GYRO

自動送り装置

DS 40 GYRO

取付可能ドリル直径 最大350 mm、稼働 域670 mm、56.0 kg。

取付可能ドリル直径 最大150 mm、稼働 域600 mm、30.0 kg。

AD 10

0 – 3.2 m / min、3.6 kg。

真空ポンプ

DS 900

DS 450

DS 250 / DS 250

取付可能ドリル直径 取付可能ドリル直径（単速度式） 最大900 mm、稼働 最大450 mm、稼働 取付可能ドリル直径 域944 mm、32.0 kg。 域700 mm、24.0 kg。最大250 mm、稼働域 685 mm、16.0 kg。

VP 200

0.55 kW、 200 l / min、 19.0 kg。

DS 150

取付可能ドリル直径 最大150 mm、稼働 域495 mm、15.5 kg。

スタンド付きドリルモーター

タイルソー

DMS 240

2.4 kW、単相、取付可 能ドリル直径最大 250 mm、25.0 kg。

TS 230 F DMS 160 AT / A

1.5 kW、単相、取付可能ドリル直 径最大 120 mm、12.0 / 10.5 kg。

0.8 kW、 ブレード直 径 230 mm、切断深度 46 mm、16.5 kg。

TS 73 R

TS 66 R

1.0 kW、110 / 230 V、 ブレード 0.8 kW、 ブレード直 直径 230 mm、切断深度 径 200 mm、切断深 50 / 100 mm、47.0 kg。 度 40 mm、41.0 kg。

TS 60

1.8 kW、 ブレード直径 254 mm、切断深度 78 mm、36.0 kg。

タイルソー

TS 400 F

1.5 / 2.2 / 2 / 7 kW、 ブレード直径 400 mm、切断深度 125 / 230 mm、96.0 kg。

TS 350 E

1.5 / 2.2 / 2 / 7 kW、 ブレード直径 350 (300) mm、切断深度 100 (80) mm、92.0 kg。

TS 300 E

2.2 / 2 / 7 kW、 ブレード直径 300 (350) mm、切断深 度 80 (100) mm、82.0 kg。

TS 100 R

2.2 / 2.7 kW、 ブレード直径 350 mm、切断深度 105 mm、 106.0 kg。

レスキューカッター

パワーカッター 新

K 1260

K 970 II

K 760

K 970 II RESCUE

K 970 II RING

K 760 NEW CUT-N-BREAK

K970 II Chain

K 760 NEW RESCUE

119 cc、5.8 kW、13.6 / 14.4 kg、 ブレード直径 350 / 400 mm、切断深度115 / 145 mm。

94 cc、4.8 kW、13.6 kg、 ブレード直 径 370 mm、切断深度 260 mm。

93.6 cc、4.8 kW、10.9 / 11.2 kg、 ブレード直径 350 / 400 mm、切断深度115 / 145 mm。

74 cc、3.7 kW、9.6 / 9.8 kg、 ブレード直径 300 / 350 mm、切断深度100 /115 mm。

74 cc、3.7 kW、13.3 kg、 ブレード直 径 230 mm、切断深度 400 mm。

レールカッター

94 cc、4.8 kW、9.7 kg、バー寸法 350 mm、 切断深度 400 mm。

油圧駆動式カッター

K 1260 RAIL

74 cc、3.7 kW、9.6 kg、 ブレード直 径 300 mm、切断深度100 mm。

エアカッター

K 3600 MK II

119 cc、5.8 kW、20.5 / 21.1 kg (RA10含む)、 ブレード直径 350 / 400 mm、切断深度 115 / 145 mm。

93.6 cc、4.8 kW、11.0 kg、 ブレード直径 350 mm、切断深度115 mm。

K 2500

150 bar、40 l / min、4.3 kW、 8.3 kg、 ブレード直径 370 mm、 切断深度 260 mm。

150 bar、40 l / min、5.2 kW、 8.3 kg、 ブレード直径 400 mm、 切断深度145 mm。

K 40

7 kp / cm²、3.2 kW、9.9 kg、 ブレード直径 350 mm、 切断深度115 mm。

電動カッター K 6500

230 / 240 V、単相 / 三相 5.5 / 3.0 kW、10.0 kg、 ブレード直径 400 mm、 切断深度 145 mm。

K 3000 VAC

230 / 120 / 110 V、 2.7 / 1.8 / 2.2 kW、8.9 kg (VACアタッチメント含む）、 ブレード直径 350 mm、 切断深度 109 mm。

K 6500 CHAIN

230 / 240 V、5500 (三相) / 3000 (単相) ワット、9.1 kg、バーサイズ 300、350、 400 mm、切断深度 350、400、450 mm。

K 6500 RING

230 / 240 V、単相 / 三相 5.5 / 3.0 kW、13.1 kg、 ブレード直径 370 mm、 切断深度 260 mm。

K 3000 WET

K 3000 CUT-N-BREAK

230 / 120 / 110 V、2.7 / 1.8 / 2.2 kW、 10.4 kg、 ブレード直径230 mm、 切断深度400 mm。

アクセサリー類

230 / 120 / 110 V、2.7 / 1.8 / 2.2 kW、 8.5 kg、 ブレード直径 350 mm、 切断深度115 mm。

カッティングキャリアー 新 VAC アタッチメント

K 3000 WetまたはK3000Vacに対応、 集塵機能付で快適な乾式切断が可能。

RA 10

K 1260 Rail 用アタッ チメント、5.3 kg。

FC 40

流量および圧力コン トローラー、 20, 30, 40 l / min、 140 bar、4.2 kg。

WT 15

バッテリー式給水タンク、 容量 15 ℓ、18.5 V。

新

プレッシャータンク

使用時容量 13 ℓ、3 mホース付。

KV 970 / 1260

K 970およびK1260用カッティン グキャリアー、水タンク付、K960 にも対応。

KV 760

K 760用カッティングキャリ アー、水タンク付、K 750に も対応。

Copyright © 2016 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. ハスクバーナおよび製品、各種ロゴマークは、ハスクバーナグループの登録商標です。製品の価格、デザイン、仕様は予告なく変更されることがあります。 「*」はエンジン製造メーカーによる計測値を参照したものです。

アクセサリー類

装具ラインナップ

安全な作業に欠かせないものは日ごろの点検や修理だけではありません。 ハスクバーナはユーザーが身につける装具でも、安全で効率的な作業をサ ポートします。

オイルおよび燃料缶

2サイクルエンジン用オイル、エアフィルター用オイルの2種類。ハスクバ ーナオリジナルの燃料缶（6ℓ）はオイルの劣化を最小限に防ぎます。

無線通信付イヤマフ

クリアな音声で無線通信や、オーディ オを聴くことも可能です（AUX搭載）。

グローブ クラッシック

手のひら側は水がしみ込みにくいヤギ革、手の甲側は伸縮性のある素 材を使用した作業用手袋です。

プロテクティブグラス クリアＸ

柔軟性のあるフレームで、テンプル部（つ る）は伸縮や角度調整が可能です。ヘルメ ット装着時に便利です。

プロテクティブマスク

微細な有害物質から呼吸を守ります。排気 孔が自然な付け心地をサポートします。

プロテクティブ ブーツ

つま先内部に鋼鉄製キャップが内蔵されたパワーカッター用ブーツで す。耐火性ゴム使用で、靴底には滑り止め加工が施されています。

防護ヘルメット

特大バイザー、ネックガード、イヤマフがセットになっています。

ヘッドバンド式イヤマフ

中綿入りのパッドで装着ストレスを低減しています。耳にかかる圧力を 20%調節できるデザインです。

パワーカッター

さらに快適な切断を

新 新

KV970/1260 およびKV760 エンジン駆動式カッター専用のカッティングキャリアーで す。直線や曲線、 さらに縁石付近での切断も容易で、ユーザ ーの身体的負担を軽減します。 水タンク容量：13.3ℓ 3mホース付

より安全な作業をスマートに！ パワーカッターユーザーガイドでは、ユーザーが安全かつ 快適に使用する方法を説明しています。App Store（iPadの み） または当社ウェブサイトからダウンロードが可能です。 パソコンやその他デバイスはPDF版となります。

無料ダウンロード

19

道路カッター

パワーアップして再登場！ GF3500G

新 FS 3500 G モーター製造元：Kohler 最大ブレード直径750mm 最大切断深度311mm 質量419kg

20

多くのハスクバーナファンに愛され た道路カッターFS3500Gがパワーア ップして復活しました。 FS3500Gは、 自走式道路カッターシリーズの なかでも中型のモデルです。小～中規模の 作業に適しています。27.5kWのエンジン駆 動式で、 自動調整が可能なベルトテンショナ ーを搭載しています。750mmダイヤモンドブ レードを装着し、最大で311mmの切断深度 を誇ります。

ソフカット

打設から1時間～2時間 後が勝負

詳細は、弊社ウェブサイトもしくは下記にお 問い合わせください。 ウェブサイト: www.husqvarnacp.com E-mail: askhcpjapan@husqvarna.jp

ソフカットシステムは、 コンクリートを打設した後 の完全に乾燥する前段階に行う工法です。あらか じめ目地を切断することで、 コンクリートの亀裂 を誘導することが可能です。 問題 コンクリートが硬化する際、様々な要因から亀裂が発生 します。亀裂が内部の鉄筋に到達した場合、鉄筋の腐食、 耐久性の低下、変形や美観の低下などの原因にもなり ます。 ハスクバーナ ソリューション ソフカットシステムでは、打設後約1～2時間以内のコン クリートに目地を切断します。完全にコンクリートが硬化 する前に目地によって圧力を分散、誘導することで亀裂 の発生を緩和することができます。

QRコードをスキャンして 動画をチェック！ https://www.youtube.com/watch?v=KMPrlil8ZRM

21

「解体ロボットのおかげで、格 段に生産性が向上しました」

クラッシャー コンクリートやレンガ の建造物、階段、屋根 などの解体で活躍し ます。

オーナー Duke Long氏 Interstate Sawing社 アメリカ合衆国

グリップラー 力強いグリップ力で運搬 能力に優れたグリップ ラーです。回転可能。

高いせん断力を誇る カッターです。 回転可能。

バケット バケット幅の種類が 増え、現場に最適なバ ケットを選ぶことがで きるようになりまし た。

DXR 140 DXRシリーズの中で最も コンパクトなモデルです。 そのため狭所や屋内での 作業に適しています。

22

DXR 300 DXRシリーズの中で最もパワフル なスタンダードモデルです。

電動遠隔解体ロボット

解体現場の 新しいソリューション 手作業での解体作業は、その安全面や作業効率性において、 しばしば改善策の模索 が続けられていました。そこでハスクバーナが提案するのは、遠隔操作でロボットに よる解体作業です。様々なアタッチメントやパッケージを組み合わせて、現場に最適 なソリューションを提案します。 解体の現場

特殊な現場

屋内外のコンクリート製、 レンガ製、鋼鉄製の構 造物を解体することができます。 またアタッチメ ントを変更すれば、瓦礫を運搬することが可能で す。電気駆動のため、騒音や振動が少なく、周辺 環境への配慮が必要な現場でも問題ありませ ん。

外気温が高い現場で作業する際は、冷却パッケ ージ(P2)をお薦めします。長時間の作業でも高い パフォーマンスを維持し続けることができます。 DXR140以外のモデルに搭載可能です。

DXRは、 リモコンによる遠隔操作のため、作業者 の安全性を常に確保した状態で作業することが できます。

また、溶鉱炉でのスラグ除去などの作業には、耐 熱パッケージ(P3)が最適です。DXR270/300/310 に搭載可能です。

ジ ケー ッ パ

ット 長キ

延 ト ー ット 却 却 冷 イル レー 冷 ト ピラ 護キ ト 2用 オ プ ッ 用 タ 保 ン 圧 地 30 ト ス ャ ー ー メ B 護キ 油 接 キ ー /S ッ 保 性 製 製 ーカ ッチ ンダ 20 キ 圧 熱ホ 火 鉄 鉄 SB 耐熱 油 耐 耐 鋼 鋼 シリ アタ ブレ 油圧保護パッケージ(P1)

冷却パッケージ （P2)

耐熱パッケージ(P3)

= 工場にて取り付け

= 購入後に取り付け

詳細は、弊社ウェブサイトもしくは下記にお問い合わせください。ウェブサイト: www.husqvarnacp.com E-mail: askhcpjapan@husqvarna.jp

23

ダイヤモンドツール

大切なのは、 ブレード選び 鉄筋コンクリートや花崗岩などの素材の切断は、 どんなプロ フェッショナルにとっても手間のかかる作業です。そこでプロ フェッショナル達が着目するのは、 ダイヤモンドブレードで す。 どんなにパワフルな機械を使用しても、切断のポイントと なるのはブレードなのです。 ハスクバーナは、建築資材などを切断するダイヤ モンドツールの世界屈指の開発・製造元です。当 社は、パワーカッター用ブレード、 ドリルビット、 ダイヤモンドワイヤー、 ウォールソー用ブレード、 床面研磨用セグメントなど多種多様なツールを 世界中のお客様に提供しています。 詳細は、弊社ウェブサイトもしくは下記にお問い 合わせください。 ウェブサイト: www.husqvarnacp.com E-mail: askhcpjapan@husqvarna.jp

トミー氏 舗装業 今日の作業： 舗装用タイルの形状調整 使用機械： K760 ブレード： MTシリーズ

マレク氏 建設業 今日の作業： 現場で発生するすべての切断作業 使用機械： K970 ブレード： バリカット

24

最高のツールで 未体験の切れ味を プロフェッショナルクラス スムーズな切れ味、製 品寿命ともに最上級 を求めるプロフェッシ ョナルのための最高ク ラスです。

ディック氏 カッター業 今日の作業： 既存コンクリートに開口部を作る 使用機械： K6500 ブレード： ダイヤグリップSシリーズ

プレミアムクラス プロフェッショナルの ために作られたオー ルラウンドブレードで す。高いレベルの切断 スピードと製品寿命を 誇ります。

クオリティクラス バランスのとれた製品 寿命と切断スピードを 実現した汎用ブレード です。

25

ハスクバーナは、機械に合ったメンテ ナンスと適切なアドバイスをしてくれ ます。信頼できるサポートは、頼りがい があります。 Jimmy Johansson氏 Göteborgs Rivteam社 スウェーデン

サービスメンテナンス

定期点検のススメ 機械やダイヤモンドツールが、常に適切にメンテナンスされて、いつでも 使用可能な状態にあることが理想です。 しかしながら実際には、忙しい 日程の中でメンテナンスに時間をかけるのが難しい場合もあり、 しばしば 故障の原因となります。 ハスクバーナ製品は、長期間にわたる過酷な条 件下での使用も耐えられるように設計されてい ます。 しかしながら、繰り返し高い頻度で使用する場合 には、部品が消耗するため機械に合ったメンテナ ンスが必要です。予想外のダウンタイムによる様 々な問題を未然に防ぐ一番の方法は、認定業者 による定期的な機械の点検です。点検では、潜在 的な故障要因を突き止め、実際に故障する前に 部品を交換しています。 このフローは、サービス スケジュールに基づいて各機械毎に行われます。

26

ユーザーによる基本メンテナンス 日常点検などメンテナンス作業は、ユーザーに実 施していただきます。手順はオフィシャル Youtubeチャンネル、 または取扱説明書をご覧く ださい。

専門的なメンテナンスはエキスパートに

高い技術のサービスチーム

より高度なメンテナンス作業や修理は、ハスクバ ーナ製品を知り尽くした技術者にお任せくださ い。お近くのサービス代理店は、弊社ウェブサイ トから検索することができます。

ハスクバーナは、物流やデジタルテクノロジー分 野においても技術レベルの高いサービス組織形 成のために投資してきました。 リチャード・バトラ ー（グローバルサービスディレクター）は自信を持 ってチームをほめたたえます。 「担当者のそれぞれが熟練したスキルを有して おり、お客様を第一に考えています。お客様にと って最良のサービスとアドバイスを提供できる のは、ハスクバーナ製品への情熱があってこそな のです。」

27

Copyright Š 2016 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks are trademarks of the Husqvarna Group as displayed at www.international.husqvarna.com We reserve the right to make changes in technology and specifications without prior notice.

Stendahls. 115 03 61-29 JP.

www.husqvarnacp.com