NOVEDADES
2015
Innovación centrada en el cliente I+D HUSQVARNA MARCANDO LA DIFERENCIA
UN COMBINADO DE ALTA PRODUCTIVIDAD
INTRODUCIMOS LA HUSQVARNA PG 820 RC
LOS ROBOTS SE ENCARGAN DEL CALOR
DXR CON KITS DE FUNCIONES INCLUIDAS DE FABRICA
PÁG I NA S 4 – 5 INNOVACIÓN CENTR ADA EN EL CLIENTE
PÁG I NA S 6 – 7 PAR A EL PULIDO DE SUELOS
PÁG I NA S 8 – 9 LOS ROBOTS DE DEMOLICIÓN SE ENCARGAN DEL CALOR
PÁG I N A 10 LEA MÁS EN LÍNEA
PÁG I NA CEN T R A L ENFOQUE A PLENO DE SU DÍA DE TR ABAJO GAMA DE ÚTILES DE DIAMANTE HUSQVARNA 2015 GAMA DE EQUIPOS HUSQVARNA 2015
PÁGI N A 1 9 INNOVADOR AS CORTADOR AS DE SUELOS
PÁG I NA S 2 0 – 2 1 NUEVO R ANGO DE CORTE DE L A K 970
PÁGI N A 2 2 NUEVO SOPORTE DE PERFOR ACION
PÁGI N A 2 3 PERFOR ACIÓN AUTOMÁTICA HUSQVARNA
PÁG I NA S 2 4 – 2 5 HERR AMIENTAS DE DIAMANTE PAR A TODAS L AS APLICACIONES
PÁG I NA S 2 6 – 2 7 DISFRUTE DE SU PRÓXIMO SERVICIO
Husqvarna Construction Products es líder mundial en equipos y útiles de diamante para la industria de la construcción y la piedra. Suministramos equipos eficaces y fiables a profesionales de todo el mundo, para que se sientan orgullosos de un trabajo bien hecho. Los profesionales orgullosos son nuestra mejor recompensa.
www.husqvarnacp.com
Marcando la diferencia para nuestros clientes. Nosotros queremos que usted tenga el poder. Pero no cualquier poder. Lo que nos importa es el poder que le puede beneficiar. Que es la potencia del disco, la potencia que hace el trabajo. Los motores y transmisiones Husqvarna están entre los más eficientes del mercado, aún así creemos que diferenciar entre potencia de entrada y de salida es importante. Como cliente Ud. necesita saber la potencia con que contará en su trabajo diario. Por eso, en primera instancia especificamos la potencia de salida del eje motriz de nuestras máquinas. De lo contrario, aclaramos que estamos especificando la potencia de entrada. Puede parecer obvio, pero en nuestro ramo de la industria hay quienes especifican la potencia de entrada de sus máquinas, que naturalmente es un valor más alto. ¿Es la máquina más potente siempre la más productiva? No, no siempre. Incluso si usted hace un corte 5 minutos más rápido con una máquina más potente, una máquina más pequeña es aún más productiva si le ahorra 15 minu tos en el transporte e instalación. Esta es la forma de pensar de Husqvarna, para que toda la jornada de trabajo sea lo más productiva posible para nuestros clientes. Este año seguiremos lanzando nuevos y atractivos productos que hacen el trabajo más fácil y más eficiente. Un ejemplo es la nueva PG 820 RC, la primera máquina de amolado autopropulsada del mundo que combina un control remoto fácil de usar con nuestro patentado Dual Drive Technology™ con propulsión planetaria. Esta es una combinación que aumenta significativa mente la productividad y disminuye el esfuerzo físico del operario. Todos los productos Husqvarna son eficaces y ergo nómicos y por supuesto de fácil servicio y reparación. Y seguiremos ampliando nuestra red de soporte al cliente y centros de servicio Husqvarna. Lea más sobre esta y muchas otras cosas en esta edicion de NOVEDADES.
Anders Ströby Presidente Construction
I+D HUSQVARNA MARCANDO LA DIFERENCIA
Innovación centrada en el cliente. La innovación es una de las principales fuerzas impulsoras de Husqvarna. Cada vez que desarrollamos un nuevo producto o mejoramos un diseño existente, nuestra atención se centra en el beneficio de nuestros clientes. Nuestro objetivo es que usted sienta que su equipo Husqvarna es más fácil de usar, más fácil de manejar, menos agotador en el trabajo y más fácil de mantener que otros equipos. Porque creemos que eso es lo que a usted le importa, su salud y su beneficio. Un ejemplo reciente de la innovación que ha hecho una gran diferencia es la gama de productos PRIME™. Este práctico equipo eléctrico es lo suficientemente potente como para reemplazar equipos de corte hidráulico y de perforación en casi todas las aplicaciones. En consecuencia, nuestro equipo PRIME™ se ha convertido en un éxito entre los usuarios que aprecian el bajo peso, la alta potencia y sencillez de uso. Dicen que “Cambia las reglas de juego de nuestra industria”. Este año lanzamos la Husqvarna PP 490, una nueva fuente de potencia de alta frecuencia, desarrolla para alimentar nuestros grandes sistemas de corte de muros WS 482 y WS 440 y también las cortadoras de mano PRIME ™ y motor de perforacion. Esto es muy conveniente para los profesionales de corte de muros que utilizan el equipo PRIME ™ para evitar el sobrecorte de esquinas. La PP 490 es otro ejemplo de cómo en Husqvarna escuchamos a nuestros clientes y desarrollamos sistemas innovadores que hacen más fácil y cómodo el trabajo diario con menos inversiones y menos equipo para acarrear hasta el lugar de trabajo.
La diferencia está en los detalles. La lista de novedades Husqvarna durante los últimos años incluye una variedad de productos con fuerte énfasis en los beneficios del usuario, tales como Husqvarna AD 10 que permite la perforación automática, Husqvarna FS 7000 D y 5000 D que reducen las emisiones drasticamente para cortadoras grandes de suelos y las nuevas versiones de Husqvarna K 760 y K 970 donde cada detalle ha sido revisado y optimizado para brindar mayor confianza, eficacia y comodidad de uso. Así pues, la próxima vez que ponga sus manos sobre una máquina Husqvarna, puede estar totalmente seguro de que ni un solo detalle fue dejado al azar.
“El rendimiento y la fiabilidad son claves, sin embargo la utilidad y la ergonomía son también críticas en el desarrollo de productos. Porque una vez que usted pone sus manos en algo que se siente mejor y que trabaja mejor las deja allí”. JOAKIM ED, DIRECTOR de R&D 4
NOVEDAD HUSQVARNA K 6500 CHAIN Ampliaremos nuestra gama de productos PRIME ™. Esta potente, ligera moto sierra de hormigón PRIME™ es ideal para el corte de interior, de formas irregulares, pequeños ajustes en la ventana y aberturas de puertas o cuando usted no quiere excederse en el corte de la esquina. Max. profundidad de corte 450 mm.
La perforación automática con Husqvarna AD 10 reduce la tensión en su cuerpo y aumenta la producción considerablemente cuando se perforan múltiples orificios. Las nuevas cortadoras de suelos Husqvarna FS 7000 D y FS 5000 D tienen un moderno panel de control muy fácil de usar con una pantalla digital inteligente donde todas las funciones importantes son fáciles de controlar, aumentando así la eficiencia del operario. Los nuevos modelos de las Husqvarna K 760 y K 970 comparten muchas características técnicas desarrolladas para hacerlas aún más fiables y fáciles de manejar. Las mejoras incluyen la mejor relación potencia-peso de su clase y protector de disco de magnesio de ajuste continuo.
NOVEDAD HUSQVARNA PP 490 Con la Husqvarna PP 490 puede potenciar sus grandes equipos Husqvarna de corte de muros WS 482 y WS 440, también la puede usar para alimentar sus cortadoras de mano Husqvarna PRIME™ y motores de perforación. Esto significa más trabajo realizado con menos equipos.
5
HUSQVARNA PG 820 RC Y DC 6000
Una combinación altamente productiva. Si está en el ramo de pulido de suelos buscando nuevos formas de aumentar su producción, esta nueva combinación puede ser justamente la que barra con sus competidores. La Husqvarna PG 820 RC con mando a distancia combinada con el aspirador Husqvarna DC 6000 permite incrementar la productividad y el numero de horas por maquina para pulir con precisión y eficacia – sin cansarlo. Con el práctico control remoto sobre un hombro en el arnés ergonómico, puede configurar fácilmente los parámetros de pulido y controla la máquina – mientras puede prepararse para el siguiente paso del pulido. Al mismo tiempo la cantidad de polvo en el aire es menor y el piso más fácil de limpiar. Por eso las PG 820 RC y DC 6000 combinadas son altamente productivas.
NOVEDAD
El robusto control remoto cuenta con una pantalla de última generación y una comunicación bidireccional intuitiva con la máquina. Puede ajustar los pará metros de pulido con facilidad y recibir continuamente feedback durante la operación.
NOVEDAD HUSQVARNA PG 450 A Una nueva pulidora planetaria, altamente versátil con anchura de trabajo de 450 mm. Capaz de realizar todas las aplicaciones de amolado y pulido en superficies grandes y pequeñas. La PG 450 ha sido diseñada para un manejo fácil con resultados excelentes. Gracias a su diseño robusto y el funcionamiento sin herrajes la PG 450 es ideal para alquilar. Funciona con corriente monofásica, y es por lo tanto apropiada para uso industrial y doméstico.
6
HUSQVARNA DC 6000 Nuevo aspirador de alta eficacia desarrollado para las grandes pulidoras Dual Drive PG 820 RC, PG 820, PG 680 y PG 530 (trifásica). Diseñado para alta productividad y fácil operación, incorpora una tecnología patentada exclusiva de separación de polvo y filtro HEPA clase 13 de purificación automática. Algunas de las ventajas son un caudal de aire constante, ausencia de polvo en el aire y suelos limpios.
NOVEDAD HUSQVARNA PG 400 Esta versátil y producvtiva pulidora trifasica de un solo disco se presenta ahora en un nuevo modelo. Incorpora nuevos mandos ergonómicos como temporizador, cubierta flotante y cepillo en canto para optimizar el tratamiento del polvo y un nuevo chasis que se puede plegar y dividir fácilmente sin herramientas para el transporte y almacenaje en espacios reducidos.
NOVEDAD HUSQVARNA PG 280 Un modelo actualizado de nuestra pequeña pulidora de un sólo disco, ahora equipada estándar con una nueva función para el amolado inteligente de bordes. Cubretapas fácil mente desmontables y ruedas ajustables que permiten convertirla rápidamente en pulidora de bordes de ambos lados. No se necesitan herramientas. Incorpora también nuevos mandos ergonómicos con tempori zador, cubierta flotante y cepillo en canto para optimizar el tratamiento del polvo.
NOVEDAD HUSQVARNA PG 820 RC Modelo controlado a distancia de la Husqvarna PG 820 con la tecnología patentada Dual Drive. La PG 820 RC brinda una productividad significativamente más alta y mejores resultados de trabajo con mejores características ergonómicas y de transporte. Además libera al operario para preparar el siguiente juego de útiles, ajustar mangueras etc. mientras la máquina está funcionando, lo que permite un mejor aprovechamiento del tiempo de trabajo.
NOVEDAD Todas nuestras pulidoras compactas de suelos son plegables y divisibles, lo que facilita su uso y transporte.
HUSQVARNA DC 3000 Este nuevo y versatil aspirador es compatible con las pulidoras compactas PG 450 y PG 400 de Husqvarna. Incorpora limpieza automática del filtro de polvo. Se puede usar en aplicaciones húmedas y secas.
¡Obtenga más información! Para más información visite www.husqvarnacp.com o escanee el código QR con su teléfono.
7
DXR CON KITS DE FUNCIONES INCLUIDAS DE FABRICA
Los robots se hacen cargo del calor. Ahora puede pedir que su Husqvarna DXR sea entregado con un kit adicional de funciones para mayor precisión, rendimiento y protección. Se pueden pedir tres kits de funciones de fábrica: Kit de funciones hidráulicas (P1), Kit de enfriamiento mejorado (P2) y Kit de protección contra el calor (P3). La instalación de fábrica es la manera más fácil y más conveniente para agregar estas características adicionales. De todas maneras, los componentes incluidos también están disponibles para la instalación después de la compra.
KIT DE ENFRIAMIENTO MEJORADO (P2) Permite al DXR trabajar en forma continua a potencia máxima en entornos de temperatura elevada, brindando mayor productividad en varias aplicaciones como hornos de cemento y fábricas de acero. Disponible para todos los modelos DXR salvo el DXR 140.
KIT DE FUNCIONES HIDRÁULICAS (P1) Permite al operario controlar con exactitud una función hidráulica extra, como la rotación axial de tenazas y cizallas. Incluye escudos de protección de los cilindros externos. Disponible para todos los modelos DXR
8
¡Obtenga más información! Para más información visite www.husqvarnacp.com o escanee el código QR con su teléfono.
Un robot Husqvarna DXR 310 equipado con kit de proteccion contra el calor (P3) realiza la des-escarificación en un horno de acería en Europa central.
Protección de manguera y aceite hidráulico anti-inflamable PROTECCIÓN TÉRMICA (P3) Permite usar los robots DXR en des-escarificación en plantas de fusión caliente y aplicaciones similares. Protege partes vitales de daños causados por radiación y conducción térmica. Disponible para DXR 270, DXR 300 y DXR 310.
Cadenas de acero
Soportes de acero
Refrigeración extra juego para martillo
Juego de protección térmica para SB202 / SB302 (pedir por separado)
9
¿Quiere más información? ¡Obtenga ayuda en línea ya! La mayoría de nuestros clientes están de acuerdo en que la información debe estar disponible en línea, permitir búsquedas y estar siempre actualizada. Este año tomamos nuevas medidas para mejorar nuestros canales digitales, mientras que el catálogo tradicional impreso pasa a ser parte de nuestra historia. De manera que si aún no conoce nuestros servicios en línea, ya es hora. Este es el plan: A partir de este año, nuestra comunicación impresa estará limitada a esta publicacion NOVEDADES y el Catalogo, que puede ser discreto como una version ligera del catálogo de productos. La principal fuente de información será en línea y nuestro sitio web se considerará como nuestro “hub” digital. Gran parte de esta información también está disponible en nuestro sitio web móvil.
¡Sea social!
Los medios sociales son la forma más fácil para mantenerse informado. Suscríbase a nuestro canal de YouTube y boletín electrónico y únase a nosotros en Facebook. ¡Hágalo hoy para no perderse nada!
SUSCRÍBASE A NUESTRO CANAL YOUTUBE Mirar nuestros vídeos de alta calidad es una de las mejores formas de aprender el manejo y beneficios de nuestros productos al mismo tiempo que obtendrá valiosas ideas y sugerencias para el uso, mantenimiento y reparación de su equipo Husqvarna. Manténgase informado sobre nuestros más recientes vídeos suscribiéndose a nuestro canal YouTube. www.youtube.com / HusqvarnaCP
VISITE NUESTRO SITIO WEB Aquí encontrará información actualizada sobre nuestras máquinas y herramientas de diamante, además de los datos técnicos de todos nuestros productos, información para realizar el servicio, manuales de uso, una guía interactiva, novedades y mucho más. Encontrará además novedades e información sobre nuestra empresa y su organización local como Centros de Servicio y representantes autorizados. www.husqvarnacp.com 10
COJA SU MÓVIL Nuestra página web móvil le ofrece acceso continuo a información actualizada y útil sobre su equipo, incluida una guía interactiva de herramientas para ayudarle a encontrar la herramienta correcta para su trabajo, una videoteca de vídeos instructivos, un archivo organizado de manuales de uso de las máquinas en formato PDF y la información de contacto de todos nuestros representantes. m.husqvarnacp.com
SÍGANOS EN FACEBOOK ¡No se lo pierda si está en el ramo! En nuestra página de Facebook se puede contactar con nosotros en Husqvarna y encontrarse con usuarios Husqvarna de todo el mundo. Díganos lo que piensa sobre nuestros productos y servicios, comparta sus propias historias y vea imágenes y vídeos de nuestras demostraciones y otros eventos Husqvarna. www. facebook.com / HusqvarnaConstruction
GAMA DE PRODUCTOS HUSQVARNA
Creamos valor partiendo de un enfoque global de su día laboral. Ud. quiere un equipo que le facilite el trabajo. Que sea fácil de poner y sacar, resistente al trato severo, fácil de montar y desmontar y naturalmente que sea suave y eficaz para el uso. Los útiles de diamante y el equipo deben complementarse y ayudarle a cumplir con su tarea con rapidez, eficacia y rendimiento. Por eso, en Husqvarna no nos centramos en la fuerza bruta al desarrollar nuestros productos. Vemos al usuario, la máquina y el útil de diamante como una unidad, buscando el equilibrio óptimo entre potencia y funcionalidad. La reducción del tiempo de montaje es siempre igual al aumento de la productividad. Compare y verá la diferencia.
DISCOS DE DIAMANTES PARA CORTADORAS DE MUROS
HILOS DE DIAMANTE
O HUSQVARNA W 1400 DIAGRIP™ Discos profesionales para cortadoras de muros con la revolucionaria tecnología Diagrip™. Diámetros de 600 a 1500 mm en cuatro modelos dependiendo de la aplicación.
O HILOS HUSQVARNA Gama profesional con cinco hilos industriales diferentes.
P HUSQVARNA W 1100 Discos premium con diseño ideal para cortadoras de muro Husqvarna hidráulicas y eléctricas. También se pueden usar con otras máquinas. Diámetros de 600 a 1200 mm dependiendo de la aplicación.
DISCOS DE DIAMANTES PARA CORTADORAS DE SUELOS
O HUSQVARNA F 1400 DIAGRIP™ Discos profesionales para cortadoras de muros con la revolucionaria tecnología Diagrip™. Diámetros de 500 a 1200 mm en dos modelos dependiendo de la aplicación.
O HUSQVARNA F 1100 Discos profesionales para asfalto para máquinas con motores desde 50 kW. Diámetros de 500 a 900 mm en dos modelos dependiendo de la aplicación.
DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTES TEMPRANOS
O HUSQVARNA F 600 Discos profesionales para máquinas con motores desde 25 hasta 50 kW. Diámetros de 300 a 1200 mm en cinco modelos diferentes dependiendo de la aplicación.
NOVEDAD
O HUSQVARNA L 600 Discos profesionales serpenteados para máquinas con motores desde 35 kW. Diámetros de 350 a 450 mm en 6, 8 y 10 mm de anchura dependiendo de la aplicación.
O HUSQVARNA F 400 DIAGRIP™ Discos profesionales para cortadoras de suelos eléctricas, de gasolina y diesel de hasta 18 kW. Diámetros de 300 a 800 mm en cuatro modelos dependiendo de la aplicación.
O HUSQVARNA DIAGRIP™ S 1400 Discos profesionales para máquinas de baja potencia con matriz de distribución Diagrip™ mejorada para un corte más veloz, parejo y estable. Diámetros de 300 a 600 mm en tres modelos dependiendo de la aplicación.
O DISCOS HUSQVARNA SOFF-CUT Discos profesionales patentados con placa antideslizante. Diseñados y probados para condiciones diversas. Los discos Soff-Cut son de calidad superior y han sido diseñados específicamente para el sistema Soff-Cut. Diámetros entre 150 y 350 mm en tres series diferentes.
P HUSQVARNA VARI-CUT Nuestra gama de discos Premium tiene una alta velocidad de corte y una buena relación entre el costo de inversión y el costo de corte por metro cuadrado. Para cortadoras de baja potencia. Diámetros de 300 a 400 mm en dos modelos dependiendo de la aplicación.
Para más información visite nuestro sitio web o llame a su contacto Husqvarna.
HERRAMIENTAS PARA LA PREPARACIÓN DE SUPERFICIES
O PIRANHA™ PCD Útil diseñado para quitar con rapidez capas y desnivelaciones que de lo contrario son difíciles de quitar.
O HUSQVARNA REDI LOCK – SERIE G 1100 Segmentos profesionales diseñados para brindar rendimiento óptimo en todo tipo de aplicaciones. Seis modelos.
Oro Plata Bronce
P HUSQVARNA REDI LOCK – SERIE G 600 Segmentos premium en un rango seleccionado para facilitar la selección de la herramienta. Tres modelos ofrecen diferentes tamaños de diamantes para completar la preparación del piso.
P SERIE HUSQVARNA CP 1200 Útiles cerámicos con sujeción velcro para el amolado y pulido de hormigón. Rango de grano desde 30 a 400.
O B HUSQVARNA SERIES P 1200, P 1100 Y P 600 Almohadillas profesionales de pulido con liga de resina de primera calidad, se pueden usar para el pulido final. Rango de grado desde 50 a 3000.
O CUPWHEELS Husqvarna desarrolla y fabrica una amplia gama de ventosas y placas para amolado a mano.
CORONAS DE DIAMANTE
DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS DE ALBAÑILERÍA
O HUSQVARNA D 1400 DIAGRIP™ Brocas profesionales desarrolladas para usuarios profesionales que desean un rendimiento de primera clase en todas las aplicaciones de perforación. Diámetros de perforación desde 52 mm y hasta en tres versiones según la aplicación.
O HUSQVARNA D 1210 Brocas de calidad profesional diseñadas para diámetros pequeños y aplicaciones a mano libre. Se suministran estándar con tubo de paredes finas. Diámetros desde 8 mm.
O P HUSQVARNA D 800 Brocas de perforación de alto rendimiento para profesionales de la construcción. Ideales para el uso en la mayoría de las aplicaciones. Diámetros de 10 a 334 mm en cuatro modelos dependiendo de la aplicación.
O HUSQVARNA D 825 Coronas de bajo peso, principalmente soldadas a láser para profesionales especialistas. Para perforaciones secas en interiores, p. ej. hormigón, ladrillos, y bloques de hormigón. Diámetros de 37 a 200 mm.
O HUSQVARNA D 605 Coronas de bajo peso, principalmente soldadas a láser para profesionales especialistas. Para perforaciones secas en interiores, p. ej. ladrillos y piedra natural. Diámetros de 5 a 85 mm.
B HUSQVARNA D 400 Brocas de calidad con una amplia gama de aplicaciones. Perfora de lado a lado la mayoría de los grosores estándar de muros. Diámetros de 32 a 250 mm en dos modelos dependiendo de la aplicación.
DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS DE MANO NOVEDAD
O HUSQVARNA DIAGRIP™ S 1400 Discos profesionales con matriz de distribución Diagrip™ mejorada para un corte más veloz, parejo y estable. Diámetros de 300 a 400 mm en cuatro modelos dependiendo de la aplicación.
O HUSQVARNA AS Discos profesionales de alto rendimiento con segmentos turbo que combinan alta velocidad con acabado preciso de corte. AS 12S+ diseñado para la Husqvarna K 6500. Diámetros de 300 a 400 mm.
P HUSQVARNA VARI-CUT Nuestra gama de discos Premium tiene una alta velocidad de corte y una buena relación entre el costo de inversión y el costo de corte por metro cuadrado. Diámetros de 300 a 400 mm en tres modelos dependiendo de la aplicación.
B HUSQVARNA MT Discos de calidad optimizados para el corte profesional menos intenso en la mayoría de los materiales. Diámetros de 300 a 350 mm en tres modelos dependiendo de la aplicación.
O HUSQVARNA S 1200 H DIAGRIP™ Gama de discos profesionales, especialmente desarrollados para aplicaciones hidráulicas a mano como por ejemplo la K 2500. Diámetro 415 mm en dos versiones estándar y dos versiones precorte dependiendo de la aplicación.
O P DISCOS HUSQVARNA PARA SIERRAS DE ARO Discos profesionales R 1400 Diagrip™ con tecnología Diagrip ™, disponibles en dos versiones. Discos premium R 800 con una buena velocidad de corte, disponibles en tres versiones. Diámetro 370 mm.
O HUSQVARNA GS Discos profesionales para corte rápido y suave en la mayoría de los materiales de construcción, con el menor costo de corte por metro cuadrado. Diámetros de 300 a 1000 mm, en versión estándar o silenciosa, dependiendo del modelo y aplicación.
DISCOS DE DIAMANTE PARA GRES
P HUSQVARNA GS Discos premium con llanta continua, para corte rápido, preciso y sin virutas de materiales duros como el vidrio, azulejos de porcelana, granito y otros materiales de piedra. Diámetros de 180 a 350 mm, en versión estándar o silenciosa, dependiendo del modelo y aplicación.
DISCOS DE DIAMANTE PARA AMOLADORAS ANGULARES
O HUSQVARNA AS Discos profesionales para alta velocidad de corte y larga vida útil en gres de porcelana, granito, hormigón y materiales de construcción. Diámetros de 115 a 230 mm en cinco modelos diferentes dependiendo de la aplicación.
O HUSQVARNA VN Discos Premium con buena relación entre el costo de inversión y el costo de corte por metro cuadrado. Diámetros de 115 a 230 mm en siete modelos dependiendo de la aplicación.
CADENAS DE DIAMANTE
DISCOS HUSQVARNA PARA RESCATE Discos con tecnología de diamantes soldados, para el corte libre de todos los materiales como hormigón, caucho, ladrillo, metal, acero, etc. Adecuado para aplicaciones de rescate. Diámetros de 300 a 400 mm. Oro Plata Bronce
DISCOS ABRASIVOS HUSQVARNA Discos de grado altamente abrasivo para el corte prácticamente de cualquier material como piedra, acero y rieles ferroviarios. Diámetros de 300 a 400 mm.
O DISCO CUT-N-BREAK Para la Cut-n-Break K 760 / K 3000. Discos profesionales con forma de segmento que produce excelentes características de corte y rendimiento.
O P B Una gama de cadenas profesionales, premium y de alta calidad para el corte de hormigón armado y otros materiales de la construcción de diferentes grados de dureza. Para nuestra motosierra K 970 Chain.
HILO DE CORTE
CORTADORAS DE MUROS
HUSQVARNA CS 10 Velocidad del hilo 24 m /s, capacidad del almacén 10 m, 138 / 135 kg.
HUSQVARNA CS 2512 Velocidad del cable 20 o 25 m /s, capacidad del almacén 12 m (preparado para 15 m), 150 kg.
FUENTES DE POTENCIA HUSQVARNA WS 482 HF Alta frecuencia, mando inalámbrico a distancia, disco de diamante 600 – 1600 mm, 28,0 kg, profundidad de corte 730 mm.
HUSQVARNA WS 440 HF Alta frecuencia, mando inalámbrico a distancia, disco de diamante 600 – 1200 mm, 25,0 kg, profundidad de corte 530 mm.
NOVEDAD
HUSQVARNA PP 490 20 kW, 23,4 kg.
HUSQVARNA PP 440 HF 15 kW, 18,0 kg.
HUSQVARNA PP 220 7 kW, 10,0 kg.
HUSQVARNA WS 220 Alta frecuencia, mando inalámbrico a distancia, disco de diamante 500 – 900 mm, 19,0 kg, profundidad de corte 395 mm.
HUSQVARNA WS 463 Propulsión hidráulica, mando a distancia, disco de diamante 600 – 1600 mm, 22,0 kg, profundidad de corte 730 mm.
HUSQVARNA PP 455 E 65 l / min, 230 bar, 25 kW, 139 kg.
HUSQVARNA PP 65 Trifásica / monofásica 7 / 4 kW, 9,5 kg.
HUSQVARNA PP 325 E 40 l / min, 140 bar, 9,3 kW, 95 kg.
HUSQVARNA PP 518 20, 30, 40 l / min, 140 bar, 10,4 kW, 145 kg.
DEMOLICIÓN A DISTANCIA
HUSQVARNA DXR 310 22 kW, 2020 kg, alcanza hasta 5,5 / 5,2 m / hacia adelante con útil. Sistema de control: modular, PLC digital basado en CAN.
HUSQVARNA DXR 300 22 kW, 1960 kg, alcanza hasta 5,5 /5,1 m / hacia adelante con útil. Sistema de control: modular, PLC digital basado en CAN.
HUSQVARNA DXR 270 19 kW, 1750 kg, alcanza hasta 4,8 / 4,5 m / hacia adelante con útil. Sistema de control: modular, PLC digital basado en CAN.
HUSQVARNA DSS 200 Para los robots de demolición Husqvarna de la serie DXR. Cizalla de acero para demolición de estructuras, tuberías, recipientes y tanques. Ideal en áreas sensibles como industrias de procesos.
HUSQVARNA DXR 250 19 kW, 1620 kg, alcanza hasta 4,8 / 4,5 m / hacia adelante con útil. Sistema de control: modular, PLC digital basado en CAN.
HUSQVARNA DXR 140 15 kW, 985 kg, alcanza hasta 4,4 / 3,7 m / hacia adelante con útil. Sistema de control: modular, PLC digital basado en CAN.
HUSQVARNA DCR 300 Y DCR 100 Para los robots de demolición Husqvarna de la serie DXR. Con estas potentes trituradoras podrá demoler fácilmente muros de hormigón de más de 400 mm, escaleras, columnas, etc.
CORTADORAS DE SUELOS NOVEDAD
HUSQVARNA FS 8400 D Disco de diamante, máx. 1500 mm, 915 – 1085 kg, profundidad de corte 635 mm, 62 kW *.
SERIE HUSQVARNA FS 500 Disco de diamante máx 600 / 500 mm, profundidad de corte 241 / 179 mm, 231 / 197 kg. FS 524, gasolina, 15,5 kW *. FS 513, gasolina, 8,7 kW *.
NOVEDAD
HUSQVARNA FS 7000 D Disco de diamante, máx. 1000 mm, 1032 kg, profundidad de corte 411 mm, 55,4 kW *.
SERIE HUSQVARNA FS 400 Disco de diamante máx. 500 mm, profundidad de corte 189 mm, 163 / 145 kg. FS 413, gasolina, 8,7 kW *. FS 410, diesel, 6,6 kW *.
HUSQVARNA FS 5000 D Disco de diamante, máx. 900 mm, 771 kg, profundidad de corte 374 mm, 35,5 kW *.
HUSQVARNA FS 400 LV Disco de diamante, máx. 450 mm, profundidad de corte 162 mm, 99 kg, 8,7 kW *.
HUSQVARNA FS 4800 D Disco de diamante, máx. 900 mm, 680 – 695 kg, profundidad de corte 381 mm, 35 kW *.
SERIE HUSQVARNA FS 300 Disco de diamante máx. 350 mm, profundidad de corte 122 / 125 mm, 64 / 54 kg, FS 309, gasolina, 6,6 kW *. FS 305, gasolina, 4,2 kW *.
CORTADORAS EARLY ENTRY HUSQVARNA SOFF-CUT 4200 Disco de diamante, máx. 350 mm, profundidad de corte 76 mm, 221 kg, 17,2 kW *.
HUSQVARNA SOFF-CUT 2000 E Disco de diamante, máx. 250 mm, profundidad de corte 38 mm, 144 kg, 6,5 kW *.
HUSQVARNA SOFF-CUT 4000 Disco de diamante, máx. 350 mm, profundidad de corte 70 mm, 191 kg, 14,9 kW *.
HUSQVARNA SOFF-CUT 150 Disco de diamante, máx. 150 mm, profundidad de corte 30 mm, 39 kg, 3,3 kW *.
EQUIPOS DE PREPARACIÓN DE SUPERFICIES NOVEDAD
HUSQVARNA PG 820 RC 12,5 kW, 400 V, trifásica, anchura de pulido 820 mm, disco de pulido 3×270 mm, 497 kg.
NOVEDAD
HUSQVARNA PG 820 12,5 kW, 400 V, trifásica, anchura de pulido 820 mm, disco de pulido 3 × 270 mm, 440 kg.
NOVEDAD
NOVEDAD
HUSQVARNA PG 680 12,5 kW, 400 V, trifásica, anchura de pulido 680 mm, disco de pulido 3 × 230 mm, 385 kg.
HUSQVARNA PG 530 3,75 / 4,75 kW, 230 / 400 V, 1 o 3 fases, anchura de pulido 530 mm, disco de pulido 3 × 230 mm, 200 / 216 kg.
NOVEDAD
NOVEDAD
HUSQVARNA PG 450 2,2 kW, 230 V, monofásica, anchura de pulido 450 mm, 109 kg.
HUSQVARNA PG 400 4 kW, 400 V, trifásica, anchura de pulido 400 mm, 115 kg.
HUSQVARNA PG 280 2,2 / 3,0 kW, 230 / 400 V, 1 o 3 fases, anchura de pulido 280 mm, 70 kg.
HUSQVARNA DC 6000 5,75 kW, 400 V, 16 A, 420 mbar, 290 kg.
HUSQVARNA DC 3300 3,3 kW, 230 V, 16 A, 300 mbar, 97 kg.
HUSQVARNA DC 3000 2,4 kW, 230 V, 16 A, 254 mbar, 55 l, 27,5 kg.
HUSQVARNA DC 1400 1,2 kW, 230 V, 16 A, 230 mbar, 55 l, 16 kg.
MOTORES PARA TALADROS HUSQVARNA DM 406 H 120 / 230 / 340 / 580 / 980 / 1400 rpm, máx. Ø 650 mm, 16,0 kg. HUSQVARNA DM 650 3000 / 6000 W, trifásica o monofásica, máx Ø 600 mm, 14,0 kg.
HUSQVARNA DM 230 1900 W, monofásica, máx Ø 150 / 80 mm, 7,0 kg.
HUSQVARNA DM 340 3300 W, monofásica, máx Ø 400 mm, 14,0 kg.
HUSQVARNA DM 280 2700 W, monofásica, máx Ø 250 /350 mm, 13,0 kg.
NOVEDAD
COLUMNAS
HUSQVARNA DS 50 GYRO Ø 350 mm, longitud de carrera 670 mm, 56 kg.
HUSQVARNA DM 220 1900 W, monofásica, máx Ø 150 / 80 mm, 7,5 kg.
SISTEMA AUTOMÁTICO DE PERFORACIÓN
HUSQVARNA DS 40 GYRO Ø 150 mm, longitud de carrera 600 mm, 30 kg.
HUSQVARNA AD 10 3,6 kg, velocidad 0 – 3,2 m /min en ambas direcciones.
BOMBA DE VACÍO
HUSQVARNA DS 900 Ø 900 mm, longitud de carrera 944 mm, 32,0 kg.
HUSQVARNA DS 250 / DS 250 SINGLE SPEED Ø 250 mm, carrera 685 mm, 16,0 kg.
HUSQVARNA DS 450 Ø 450 mm, longitud de carrera 700 mm, 24,0 kg.
HUSQVARNA VP 200 0,55 kW, 200 l / min, 19,0 kg.
HUSQVARNA DS 150 Ø 150 mm, longitud de carrera 495 mm, 15,5 kg.
MOTORES CON SOPORTE
CORTADORAS DE GRES
HUSQVARNA DMS 240 2400 W, monofásica, máx Ø 250 mm, 25,0 kg.
HUSQVARNA DMS 160 AT / A 1550 W, monofásico, máx. Ø 120 mm, 12,0 / 10,5 kg.
HUSQVARNA TS 230 F 800 W, máx. Ø 230 mm, máxima profundidad de corte 46 mm, 16,5 kg.
HUSQVARNA TS 73 R 1000 W, 110 / 230 V, máx Ø 230 mm, máx profundidad de corte 50 / 100 mm, 47 kg.
HUSQVARNA TS 66 R 800 W, máx. Ø 200 mm, máxima profundidad de corte 40 mm, 41 kg.
HUSQVARNA TS 60 1800 W, max Ø 254 mm, máxima profundidad de corte 78 mm, 36 kg.
CORTADORAS PARA ALBAÑILERÍA
HUSQVARNA TS 400 F 1500 / 2200 / 2700 kW, máx Ø 400 mm, máx profundidad de corte 125 / 230 mm, 96 kg.
HUSQVARNA TS 350 E 1500 / 2200 / 2700 W, máx Ø 350 (300) mm, máx profundidad de corte 100 (80) mm, 92 kg.
HUSQVARNA TS 300 E 2200 / 2700 W, máx Ø 300 (350) mm, máx profundidad de corte 80 (100) mm, 82 kg.
HUSQVARNA TS 300 D 2200 W, máx. Ø 300 mm, máxima profundidad de corte 75 mm, 23,0 kg.
HUSQVARNA TS 100 R 2200 / 2700 W, máx. Ø 350 mm, máxima profundidad de corte 105 mm, 106 kg.
CORTADORAS PARA SERVICIOS DE RESCATE
CORTADORAS DE GASOLINA NOVEDAD
HUSQVARNA K 1260 119 cc, 5,8 kW, 13,7 / 14,4 kg, tamaño de disco 350 / 400 mm, profundidad de corte 125 / 145 mm.
NOVEDAD
HUSQVARNA K 970 94 cc, 4,8 kW, 10,9 / 11,9 kg, tamaño del disco 350 / 400 mm, profundidad de corte 125 / 145 mm.
HUSQVARNA K 760 / K 760 CON OILGUARD 74 cc, 3,7 kW, 9,6 / 9,8 kg, tamaño de disco 300 / 350 mm, profundidad de corte 100 /125 mm.
NOVEDAD
HUSQVARNA K 970 RESCUE 94 cc, 4,8 kW, 11,0 kg, tamaño del disco 350 mm, profundidad de corte 125 mm.
NOVEDAD
HUSQVARNA K 970 RING 94 cc, 4,8 kW, 13,8 kg, tamaño del disco 370 mm, profundidad de corte 270 mm.
HUSQVARNA K 970 CHAIN 94 cc, 4,8 kW, 9,7 kg, tamaño de la espada 350 mm, profundidad de corte 390 mm.
HUSQVARNA K 760 CUT-N-BREAK 74 cc, 3,7 kW, 11,1 kg, tamaño del disco 230 mm, profundidad de corte 400 mm.
CORTADORA DE RAÍLES
CORTADORAS HIDRÁULICAS
HUSQVARNA K 1260 RAIL 119 cc, 5,8 kW, 20,5 / 21,1 kg (incl. RA10), tamaño de disco 350 / 400 mm, profundidad de corte 125 / 145 mm.
HUSQVARNA K 3600 MK II 140 bar / 40 l min, 4,3 kW, 8,3 kg, tamaño del disco 370 mm, profundidad de corte 270 mm.
HUSQVARNA K 760 RESCUE 74 cc, 3,7 kW, 9,6 kg, tamaño del disco 300 mm, profundidad de corte 100 mm.
CORTADORA NEUMÁTICA
HUSQVARNA K 2500 140 bar / 40 l / min, 5,2 kW, 8,3 kg, tamaño del disco 400 mm, profundidad de corte 145 mm.
HUSQVARNA K 40 7 kp / cm², 3,2 kW, 9,9 kg, tamaño del disco 350 mm, profundidad de corte 125 mm.
CORTADORAS ELÉCTRICAS HUSQVARNA K6500 230 / 240 V, 5500 (trifásica) / 3000 (monofásica) W, 10,0 kg, tamaño de disco 400 mm, profundidad de corte 145 mm.
HUSQVARNA K 6500 CHAIN 230 / 400 V, 5500 (Trifasica) / 3000 W (Monofasica), 9,1 kg, tamaño de la espada 300, 350 o 400 mm, la profundidad de corte de 350, 400 o 450 mm.
HUSQVARNA K 6500 RING 230 / 240 V, 5500 (trifásica) / 3000 (monofásica) W, 13,1 kg, tamaño de disco 370 mm, profundidad de corte 270 mm.
CARROS DE CORTE
CONEXIÓN K 3000 VAC La excelente capacidad de absorción de polvo le permite cortar sin agua. Para la K 3000 Wet y la K 3000 Vac.
HUSQVARNA FC 40 Control de caudal y presión 40, 30 o 20 l / min, 140 bar, 4,2 kg.
HUSQVARNA WT 15 Bomba eléctrica 220 / 110 V. Capacidad 15 litros. Alimentado por batería, 18,5 V sistema de acumulador Gardena Li-lon.
HUSQVARNA K 3000 WET 230 / 120 / /110 V, 2700 / 1800 / 2200 W, 8,5 kg, tamaño del disco 350 mm, profundidad de corte 125 mm.
HUSQVARNA K 3000 CUT-N-BREAK 230 / 120 / 110 V, 2700 / 1800 / 2200 W, 10,4 kg, tamaño del disco 230 mm, profundidad de corte 400 mm.
ACCESORIOS PARA CORTADORAS
HUSQVARNA RA 10 Sujeción de corte para la K 1260 Rail, 5,3 kg.
HUSQVARNA K 3000 VAC 230 / 120 / 110 V, 2700 / 1800 / 2200 W, 8,9 kg (con unidad Vac de 1 kg), tamaño de la hoja 350 mm, profundidad de corte 119 mm (con unidad Vac de 1 kg).
NOVEDAD
DEPÓSITO DE AGUA PRESURIZADO CON MANGUERA Capacidad 13,3 litros, completo con manguera de 3 metros.
NOVEDAD
HUSQVARNA KV 970 / 1260 Carro de corte diseñado para la K 970 y la K 1260. Depósito de agua 13,3 l.
NOVEDAD
HUSQVARNA KV 760 Carro de corte diseñado para la K 760. Depósito de agua 13,3 l.
Copyright © 2015 Husqvarna AB (cotiza en bolsa). Todos los derechos reservados. Los productos y funciones de Husqvarna y otras marcas, son marcas registradas del Grupo Husqvarna como se presentan en www.international.husqvarna.com. Nos reservamos el derecho a introducir cambios en la tecnología y las especificaciones sin previo aviso. * Clasificado por el fabricante del motor.
ACABADO INDUSTRIAL
Un sistema completo de equipos de pulido, herramientas de diamante y productos químicos para obtener suelos de hormigón de alta calidad y con diferentes acabados.
ACABADO COMERCIAL
Husqvarna HiPERFLOOR ®. Pulido duradero de hormigón. El hormigón es una de las superficies más durables que se conocen. Pero trabajando mecánicamente la superficie mediante amolado, pulido y tratamiento químico, podemos elevarla a un nivel totalmente diferente y exclusivo de belleza, funcionalidad y dureza. Mediante diferentes procesos se pueden crear soluciones específicas para tratar los suelos según la necesidad: estética, lisura, brillo / lustre y precio. Solamente usando los equipos Husqvarna de útiles de diamante y productos químicos para hormigón se obtienen suelos que realmente pueden ser llamados HiPERFLOOR®.
GARRAFAS DE ACEITE Y COMBUSTIBLE Nuestra gamas de accesorios incluye tambien aceite dos tiempos adaptada para una gran variedad de condiciones y aceites biodegradables para filtros de aire. Tambien tenemos garrafas de 6 litros especialmente adaptadas para rellenar nuestras maquinas.
ACABADO PREMIUM
ROPAS DE PROTECCIÓN Nuestra amplia gama de ropas de protección incluye productos que harán su trabajo más seguro, sencillo y eficaz permitiéndole rendir al máximo. Para más ropas de trabajo consulte el catálogo completo.
HUSQVARNA FS 7000 D Y 5000 D
Innovadoras cortadoras de suelos para aumentar su productividad. Las nuevas Husqvarna FS 7000 D y 5000 D son más rápidas, limpias e inteligentes. Tienen potentes y modernos motores diesel de bajas emisiones con filtración de partículas compatible con Tier 4 / fase IIIB (emiten 20 veces menos emisiones que Tier 1). El motor de alta potencia y el gran par de torsión aumentan la velocidad de corte, mientras que el control de rastreo electrónico facilita el corte en línea recta. Puede hacer cortes más rectos más rápido, aumentando su ritmo de producción. El nuevo e intuitivo panel digital de control, los mandos ergonómicos y otras características inteligentes de manejo le ayudarán a ser más eficaz en su trabajo.
Ajuste automático de la luz de fondo de la pantalla que permite la lectura en todas las condiciones.
“Estas máquinas son realmente fantásticas, literalmente están a la vanguardia. ¡Tiene que probarlas para entender!” ANDERS STRÖBY, PRESIDENTE CONSTRUCTION
NOVEDAD HUSQVARNA FS 7000 D 55 kW Deutz diesel commonrail cumple con Tier 4 / fase IIIB. Capacidad de disco 1000 mm. Peso 1032 kg.
NOVEDAD HUSQVARNA FS 5000 D 35 kW Yanmar diesel commonrail cumple con Tier 4 / fase IIIB. Capacidad de disco 900 mm. Peso 771 kg.
¡Obtenga más información! Para más información visite www.husqvarnacp.com o escanee el código QR con su teléfono.
19
NUEVA HUSQVARNA K 970
Más robusta con menos peso. La popular K 970 ha sufrido una transformación integral – tanto externa como interna. Una gran cantidad de grandes y pequeñas modificaciones han hecho las cortadoras más ligeras, más robustas, más potentes y más cómodas de usar. Con la nueva K 970, tiene en sus manos una cortadora eficaz que le ayuda a realizar el trabajo en las condiciones más duras – incluso cuando el tiempo es corto.
Los tres cambios principales que apreciará. MEJOR RENDIMIENTO Gracias al diseño optimizado del cilindro y carburador, así como la colocación superior de la válvula de descompresión. MEJOR ERGONOMÍA Gracias al nuevo protector de disco de magnesio de 14", ligero y de ajuste continuo, las nuevas arandelas de brida de bajo peso y la nueva válvula progresiva de agua. MAYOR FIABILIDAD Gracias al nuevo cilindro combinado con el nuevo silenciador con deflector de calor integrado, que hacen que la cortadora sea menos sensible a las variaciones del clima y combustible.
NOVEDAD
HUSQVARNA K 970 RING Corte rápido con extraordinaria capacidad y una profundidad de corte excepcional.
NOVEDAD
HUSQVARNA K 970 CHAIN Ideal para ajustes menores de aberturas de puertas y ventanas y para evitar los sobrecortes en rincones y esquinas al cortar paredes. Tiene una gran profundidad de corte (390 mm de un lado).
NOVEDAD
HUSQVARNA K 970 RESCUE Nuestra sierra de rescate más poderosa. Desarrollada especialmente para rescate y trabajo de despeje – apreciada por servicios de bomberos en todo el mundo. 20
APRENDA E INSPÍRESE PARA TRABAJAR INTELIGENTEMENTE CON LA K 970 Eche un vistazo a nuestra Guía del Usuario de motosierras y descubra como cortar con más seguridad, ergonomía y eficacia. Esta guía digital es una fuente informativa útil para usuarios a jornada completa y para aquellos que usan la K 970 y otras cortadoras con menos frecuencia. El material educativo comprende cantidades de fotografías y vídeoclips que muestran qué es importante tener en cuenta antes, durante y después de corte. NOVEDAD HUSQVARNA K 970 Potente, robusta, ligera – una excelente cortadora para aplicaciones generales. También es ideal para obras viales con nuestro carro de corte. Disponible protector de disco de magnesio de 14" o de acero de 16".
Descargas gratuitas Obtenga ya la Guía del Usuario de motosierras. Descargar desde la App Store (para iPad) o desde nuestro sitio web (versión en PDF para portátiles y otros dispositivos digitales).
21
NUEVA HUSQVARNA DS 900
Convierta la potencia en fuerza. La perforación precisa de agujeros profundos o con diámetro muy grande, son trabajos que no sólo demandan un motor de perforacion muy potente como el Husqvarna DM 650 sino también un soporte que sea rígido y suficientemente estable para transformar la enorme potencia y par de torsión en fuerza productiva. El nuevo soporte Husqvarna DS 900, construido con una sólida columna de aluminio resistente tomada de nuestras guías de cortadoras ha sido diseñado justamente para eso. El carro de alimentación también está fabricado en aluminio sólido y desarrollado específicamente para adaptarse al DM 650. El soporte de barra doble y la robusta placa base están construidos por perfiles de acero soldado. Si ya tiene una cortadora de pared WS 482 o una WS 440 con guía, lo puede completar con un kit de montaje que incluye el carro de alimentación, placa base y soporte trasero, para transformarlo en un soporte DS 900.
“Recientemente enviamos un hombre a perforar 300 taladros de Ø 100 a través de 610 mm de hormigon fuertemente reforzado. Tuvo un promedio de más de 30 taladros por día. Casi el doble de lo que esperábamos! Estamos muy contentos con nuestros DM 650.” JAKE MYERS, M6 CUTTING AND CORING, WICHITA KS
NOVEDAD HUSQVARNA DS 900 Un nuevo y robusto soporte de taladro para la perforación de diámetros grandes. Recomendado con Husqvarna DM 650 o DM 406 H. Fácil de instalar y usar. 22
FÁCIL , ERGONÓMICO Y EFICAZ
PERFORACIÓN AUTOMÁTICA, LA ELECCIÓN DE HUSQVARNA Husqvarna AD 10, nuestra unidad de alimentación automática se comunica con el motor del taladro para optimizar la velocidad de alimentación. Esto resulta en una perforación más rápida y menos desgaste del útil de diamante. Y lo mejor de todo, Ud. puede trabajar con más eficacia cuando no necesita alimentar a mano. El sistema comprende la AD 10 junto con el motor DM 280 o DM 340 y el soporte DS 450 o DS 50 Gyro. Para el máximo rendimiento de perforación, recomendamos brocas de la serie Diagrip ™.
¡Descubra más sobre la AD 10! Para más información visite www.husqvarnacp.com o escanee el código QR con su teléfono.
23
NUEVO CONCEPTO DE ÚTILES DE DIAMANTE HUSQVARNA
El útil de diamante adecuado para cada necesidad. Si Ud. es especialista en el corte de hormigón y trabaja siempre con corte y perforación, sus necesidades no son las mismas que por ejemplo las de una firma que se dedica a pavimentos o tuberías. Para un trabajador de la construcción que corta ocasionalmente en diferentes materiales durante una jornada laboral, un resistente disco de diamante todo uso es a menudo la mejor opción. Por otro lado, elegir una herramienta óptima para un corte específico o trabajo de perforación puede hacer una gran diferencia en el tiempo y costo para el especialista. Para ayudarle a encontrar los mejores útiles para su trabajo, los útiles de diamante Husqvarna han sido divididos en tres categorías de rendimiento: Professional, Premium y Calidad.
¡Infórmese sobre nuestras herramientas! Para más información visite www.husqvarnacp.com o escanee el código QR con su teléfono.
ORO ÚTILES DE DIAMANTE PROFESIONALES
Desarrollados para un intenso uso profe sional en aplicaciones especializadas. Con máxima velocidad de corte y resistencia al desgaste en aplicaciones exigentes de corte y perforación. Los útiles Husqvarna para uso profesional están marcados con etiqueta color oro.
PLATA ÚTILES DE DIAMANTE PREMIUM
Desarrollados para uso profesional en todo tipo de aplicaciones. Con alta velocidad de corte y resistencia al desgaste en todo tipo de aplicaciones de corte y perforación. Los útiles Husqvarna Premium están marcados con etiqueta color plata.
BRONCE ÚTILES DE DIAMANTE DE ALTA CALIDAD
Desarrollados para uso ocasional. Con buena relación rendimiento/precio en aplicaciones comunes de corte. Los útiles Husqvarna de alta Calidad están marcados con etiqueta color bronce.
Tabla de recomendaciones. Para cortar materiales duros, lo mejor es un útil con liga blanda porque los diamantes se exponen más rápido lo que significa un corte también más rápido. Al trabajar en materiales blandos y abrasivos, lo mejor es un útil con liga dura debido a la alta resistencia a la abrasión. La conveniencia de un útil determinado para los diferentes materiales se indica con la siguiente escala:
Las tablas de recomendación se pueden ver en las listas de productos y en la guía interactiva que hay en el sitio web.
Óptimo •••= =Bueno ••= Aceptable • – = No recomendado
Para las aplicaciones de corte a mano libre, el envoltorio del disco muestra claramente el material para el que el disco ha sido optimizado.
24
“Mayor velocidad de corte y vida útil a un precio ligeramente más alto ha demostrado su valor a nuestros clientes. El Vari-Cut y Vari-Cut Turbo han sido un gran suplemento a nuestra gama de productos y ha demostrado que el valor puede ser más importante que el costo”. CRAIG MACFARLANE JR. CLAYTON BLOCK COMPANY
NOVEDAD HUSQVARNA VARI-CUT Vari-Cut es una nueva familia de discos de diamante para cortadoras de mano cortadoras de mampostería y pequeñas cortadoras de suelos. Los discos Vari-Cut tienen un buen rendimiento con alta velocidad de corte y larga vida útil en uso frecuente para todo tipo de cortes. Esta familia de productos ha sido lanzada en tres modelos diferentes para el corte de diferentes materiales indicados con claridad en el mismo envase del disco.
25
CENTRO HUSQVARNA DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Disfrute de su próximo servicio. Siendo un cliente de Husqvarna, usted siempre debe esperar productos y servicio de primera clase. Este año comenzamos a lanzar nuestro nuevo concepto de servicio global, pensado para crear una experiencia de servicio de avanzada para clientes profesionales en todos los mercados. Un producto Husqvarna debe ser fácil de usar, pero también fácil para comprar, poseer y mantener y reparar. Esta es la idea principal detrás de nuestro nuevo concepto de servicio, que pretende establecer una red Husqvarna mundial de centros de atención al cliente y de servicio.
Desde servicio y reparación hasta capacitación e inspiración. Hay dos tipos de instalaciones en nuestra nueva red de servicios: Centros de atención al cliente y centros de servicio. Los centros de atención al cliente son instalaciones grandes donde toda la gama de productos Husqvarna estará disponible para su compra, incluyendo equipamiento, herramientas de diamante y piezas de repuesto. Los centros de atención al cliente ofrecen servicio técnico autorizado y reparación de todo tipo de equipos de Husqvarna Construction Products. También tendrán exposiciones inspiradoras y ofrecerán capacitación de producto a los clientes. Los centros de servicio son instalaciones más pequeñas que ofrecen reparación y servicio técnico autorizado. Cuando las actividades crezcan, los centros de servicio pueden actualizarse a centros de atención al cliente.
Servicio de calidad de clase mundial. Un servicio rápido y correcto y la reparación del equipo es esencial para nuestros clientes. Para realizar el proceso de servicio con suavidad y sin abruptos, todo el personal del servicio autorizado Husqvarna tiene acceso a una herramienta de servicio on-line, que es parte fundamental del nuevo concepto de servicio. La herramienta de servicio soporta todas las funciones de servicio y reparación, permitiendo tiempos de entrega más cortos y mayor calidad de servicio. Con todo, creemos que el servicio que le ofreceremos en el futuro será más agradable que nunca. ¡Bienvenido!
“Al igual que todos los otros, los equipos Husqvarna también se rompen a veces. Pero cuando eso ocurre, el servicio que recibí de Husqvarna nunca me ha defraudado”. LANCE LARSON, PROPIETARIO, EDMONTON CONCRETE CUTTING
26
El primer centro de atenci贸n al cliente abri贸 sus puertas en mayo en Gotemburgo, Suecia. Muchas otras instalaciones de este tipo abrir谩n pronto por todo el mundo.
www.husqvarnacp.com Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ). Todos los derechos reservados. Husqvarna y demás productos y marcas son marcas registradas del Grupo Husqvarna como se muestra en www.international.husqvarna.com. Nos reservamos el derecho a hacer modificaciones en la tecnología y las especificaciones sin previo aviso.
Stendahls. 115 03 61-46 ES.
Husqvarna Construction Products, Calle Rivas, 10, Pol. Ind. de Vicálvaro. Apartado de Correos 49007, 28052 Madrid. Tlf: 91 371 66 40. Fax: 91 371 66 41.