PRODOTTO
NOVITÀ
2015
Innovazione incentrata sul cliente HUSQVARNA R&S FA LA DIFFERENZA
UNA COMBINAZIONE ALTAMENTE PRODUTTIVA INTRODUZIONE DI HUSQVARNA PG 820 RC
I ROBOT SFIDANO IL CALORE PACCHETTI DI FUNZIONI PREMONTATI PER DXR
PAG I N A 4 – 5 INNOVA ZIONE INCENTR ATA SUL CLIENTE
PAG I N A 6 – 7 UNA COMBINA ZIONE PRODUTTIVA DI MOL ATUR A
PAG I N A 8 – 9 I ROBOT DI DEMOLIZIONE SFIDANO IL CALORE
PAG I N A 10 PER SAPERNE DI PIÙ IN RETE
C EN T RO L’APPROCCIO GLOBALE ALL A GIORNATA L AVOR ATIVA GAMMA 2015 DI UTENSILI DIAMANTATI HUSQVARNA GAMMA 2015 DI ATTREZZ ATUR A HUSQVARNA
PAGI N A 1 9 TAGLIASUOLO INNOVATIVE
PAG I NA 2 0 – 2 1 L A NUOVA GAMMA DI MOTOTRONCATRICI K 970
PAGI N A 2 2 NUOVO TEL AIO CAROTATRICI PER GR ANDI DIAMETRI
PAGI N A 2 3 FOR ATUR A AUTOMATICA DI HUSQVARNA
PAG I NA 2 4 – 2 5 UTENSILI DIAMANTATI PER OGNI ESIGENZ A
PAG I NA 2 6 – 2 7 GODETEVI L A PROSSIMA MANUTENZIONE
Husqvarna Construction Products è leader mondiale nel campo delle attrezzature e degli utensili diamantati per l’industria delle costruzioni e della pietra. Forniamo attrezzature efficienti ed affidabili ad utenti professionisti di tutto il mondo, in modo che possano essere fieri di un lavoro ben fatto. Professionisti orgogliosi del loro lavoro sono la nostra migliore ricompensa.
www.husqvarnacp.ch
Il cliente è il nostro focus! Vogliamo che abbiate forza. Ma non qualsiasi forza. Contiamo solamente la forza di cui si può beneficiare. Cioè è la forza sulla lama, la forza che esegue il lavoro. I motori e le trasmissioni Husqvarna sono tra i più efficienti sul mercato, ma anche così, riteniamo che la differenza tra forza in ingresso e forza in uscita sia importante. Come cliente avete bisogno di sapere il valore di potenza che troverete utile nel vostro lavoro quotidiano. Pertanto, noi specifichiamo in primo luogo il valore della forza in uscita sull’albero motore per le nostre macchine. In caso contrario, dichiariamo chiaramente che stiamo specificando la potenza in ingresso. Ciò può sembrare ovvio, ma nel nostro settore ci sono quelli che specificano sempre il valore della forza in ingresso per le loro macchine, che è un valore più alto. La macchina più potente è sempre la più produttiva? No, non sempre. Anche se si impiegano cinque minuti di meno a fare un taglio con una macchina più potente, una macchina più piccola è comunque più produttiva se ci vogliono 15 minuti in meno a trasportarla e installarla. Questo è il modo di pensare di Husqvarna, per rendere l’intera giornata lavorativa il più produttiva possibile per i nostri clienti. Quest’anno continueremo a lanciare nuovi ed entusiasmanti prodotti che rendono il lavoro più facile e più efficiente. Un esempio è la nuova PG 820 RC, la prima molatrice semovente al mondo che combina un telecomando di facile utilizzo con la nostra tecnologia brevettata Dual Drive Technology™ per unità planetaria. Questa è una combinazione che dà un notevole aumento della produttività, e diminuisce anche lo sforzo fisico per l’operatore. Tutti i prodotti Husqvarna sono efficaci ed ergonomici da usare, e naturalmente, anche la manutenzione e le riparazioni devono essere di facile accesso. Per questo, continueremo ad espandere la nostra rete globale di centri cliente e di assistenza Husqvarna. Scoprite questo e molte altre novità in questo numero di Product News.
Anders Ströby Presidente della divisione Construction
HUSQVARNA R&S FA LA DIFFERENZA
Innovazione incentrata sul cliente. L’innovazione è uno dei principali motori di Husqvarna. Ogni volta che sviluppiamo un nuovo prodotto o miglioriamo un progetto esistente, il nostro obiettivo è il vantaggio dei nostri clienti. Il nostro obiettivo è quello di farvi considerare la vostra attrezzatura Husqvarna più facile da usare e da gestire, meno faticosa da usare e più facile da manutenere rispetto ad altre attrezzature, e che vi fa risparmiare tempo. Perché siamo convinti che sia importante per voi, la vostra salute e il vostro profitto. Un recente esempio di innovazione che ha fatto una differenza enorme è la gamma di prodotti PRIME™. Queste comode apparecchiature elettriche sono abbastanza potenti da sostituire le attrezzature idrauliche di taglio e di perforazione in quasi ogni tipo di lavoro. Di conseguenza, la nostra attrezzatura PRIME™ è diventata un successo tra gli utenti che ne apprezzano il peso ridotto, l’elevata potenza e la grande usabilità. "Un gamechanger nel nostro settore", si dice. Quest’anno vi presentiamo Husqvarna PP 490, un nuovo alimentatore ad alta frequenza che è stato sviluppato per alimentare le nostre grandi tagliamuri WS 482 e WS 440 e che può anche alimentare le mototroncatrici manuali PRIME™ e i motori di carotaggio. Questo è molto conveniente per gli operatori di tagliamuri che utilizzano l’attrezzatura PRIME™ per evitare di sovratagliare gli angoli. PP 490 è un altro esempio di come noi di Husqvarna ascoltiamo i nostri clienti e sviluppiamo sistemi innovativi che rendono il lavoro quotidiano più facile e più conveniente con meno investimenti e meno attrezzature da portare in cantiere.
La differenza è nei dettagli. L’elenco delle innovazioni di Husqvarna negli ultimi anni comprende una varietà di prodotti con una forte attenzione ai vantaggi per l’utente, come ad esempio Husqvarna AD 10 che consente la foratura automatica, Husqvarna FS 7000 D e FS 5000 D che riducono drasticamente le emissioni per le grandi tagliasuolo e le nuove versioni di Husqvarna K 760 e K 970, dove ogni dettaglio è stato rivisto e ottimizzato per una migliore affidabilità, efficienza e facilità d’uso. Così la prossima volta che avrete tra le mani una macchina Husqvarna, potrete essere assolutamente certi che neanche un singolo dettaglio è stato lasciato al caso.
“Prestazioni e affidabilità sono ovviamente di fondamentale importanza, ma anche l’usabilità e l’ergonomia sono altrettanto importanti nello sviluppo del prodotto. Perché quando si ha in mano una macchina che si "sente" bene e con la quale si può lavorare meglio, allora non la si vuole più cambiare!” JOAKIM ED, DIRETTORE R&S
4
NOVITÀ HUSQVARNA K 6500 CHAIN Espandiamo ulteriormente la nostra gamma di prodotti PRIME™. Questa mototroncatrice a catena PRIME™ per cemento è potente, leggera ed è ideale per il taglio in interni di aperture di forma irregolare, piccoli aggiustamenti alle aperture per finestre e porte o quando non si desidera sovra-tagliare un angolo. Profondità max di taglio 450 mm.
La foratura automatica con Husqvarna AD 10 riduce lo sforzo sul corpo e aumenta considerevolmente il ritmo di produzione soprattutto quando si praticano fori multipli. Le nuove tagliasuolo Husqvarna FS 7000 D e FS 5000 D hanno un pannello di controllo moderno, facile da usare, con un display digitale intelligente in cui tutte le funzioni importanti sono facili da monitorare, aumentando l’efficienza per l’operatore. Le nuove versioni di Husqvarna K 760 e K 970 condividono molte caratteristiche tecniche sviluppate per renderle ancora più affidabili e facili da maneggiare. I vantaggi includono rapporto potenza-peso ai vertici della categoria e paralama in magnesio regolabile in continuo.
NOVITÀ HUSQVARNA PP 490 Con il nuovo Husqvarna PP 490 è possibile alimentare i sistemi tagliamuro di grandi dimensioni Husqvarna WS 482 e WS 440 oppure le mototroncatrici e motori per carotaggio Husqvarna PRIME™. Ciò significa più lavoro fatto con meno attrezzature.
5
HUSQVARNA PG 820 RC e DC 6000
Una combinazione altamente produttiva. Se siete nel settore della rifinitura dei pavimenti e alla ricerca di modi per aumentare il tasso di produzione, questo nuova combinazione potrebbe semplicemente spazzare via i concorrenti. Husqvarna PG 820 RC telecomandata, combinata con l’aspiratore Husqvarna DC 6000 consentono di aumentare la produttività e il numero di ore macchina per una molatura precisa ed efficace – senza stancarvi. Con il telecomando intuitivo sull’imbracatura ergonomica che scende da una spalla, è facile impostare i parametri di molatura e controllare la macchina – mentre ci si prepara per la prossima fase di lucidatura. Inoltre, si ha meno polvere nell’aria e solamente un minimo di polvere da pulire dal pavimento. Tutto questo rende PG 820 RC e DC 6000 una combinazione altamente produttiva.
NOVITÀ
Il telecomando robusto è dotato di un display innovativo ed una comunicazione bidirezionale intuitiva con la macchina. L’operatore può impostare facilmente i parametri di molatura e ricevere un feedback continuo durante il funzionamento.
NOVITÀ HUSQVARNA PG 450 Una nuova molatrice planetaria altamente versatile, con 450 mm di larghezza di lavoro. In grado di eseguire levigatura e lucidatura sia su superfici più grandi che in aree più piccole, difficili da raggiungere. PG 450 è stato sviluppato per ottenere un funzionamento facile ed un risultato eccellente. Il design robusto ed il funzionamento senza problemi rendono PG 450 ideale per il noleggio. Funziona con alimentazione ad 1 fase, ed è perciò utilizzabile sia in applicazioni industriali che domestiche. 6
NOVITÀ HUSQVARNA PG 400 Questa molatrice a disco singolo, versatile e produttiva, con motore trifase, è ora disponibile in una versione aggiornata. Le caratteristiche includono nuovi comandi ergonomici con contaore, coperchio e lista di spazzole flottanti per una migliore gestione della polvere e un nuovo telaio che può essere facilmente piegato e diviso senza bisogno di attrezzi per il trasporto e lo stoccaggio in spazi minori.
HUSQVARNA DC 6000 Un aspiratore altamente efficace sviluppato per funzionare con le molatrici Dual Drive più grandi: PG 820 RC, PG 820, PG 680 e PG 530 (trifase). Progettata per un’elevata produttività e facilità d’uso, con una tecnologia unica e brevettata di separazione delle polveri e filtro di classe HEPA 13 con pulizia automatica. I vantaggi includono un flusso in entrata elevato e costante, niente polveri in sospensione e un pavimento più pulito.
NOVITÀ HUSQVARNA PG 280 Una versione aggiornata della nostra molatrice a disco singolo più piccola, ora dotata di serie della funzionalità di rettifica intelligente del bordo. I coperchi facilmente rimovibili e le impostazioni delle ruote consentono una rapida conversione a rettifica del bordo su entrambi i lati. Non sono necessari attrezzi. Le caratteristiche includono anche nuovi comandi ergonomici con contaore e coperchio e lista di spazzole flottanti per una migliore gestione della polvere.
NOVITÀ HUSQVARNA PG 820 RC Una versione telecomandata della rinomata Husqvarna PG 820 con la tecnologia brevettata Dual Drive. PG 820 RC permette una produttività significativamente maggiore e risultati di lavoro ancora migliori oltre a funzionamento e trasporti più ergonomici. Inoltre rende possibile all’operatore di preparare la prossima serie di strumenti, regolare flessibili ecc mentre la macchina è in funzione, il che significa un migliore utilizzo del tempo di lavoro.
Tuttele nostre molatrici compatte per pavimenti sono sia pieghevoli che smontabili, il che le rende facili da utilizzare e trasportare.
NOVITÀ HUSQVARNA DC 3000 Questo nuovo aspiratore versatile è compatibile con le molatrici compatte Husqvarna PG 450 e PG 400. Le funzioni comprendono la pulizia automatica del filtro della polvere. Può essere utilizzato sia per applicazioni asciutte che bagnate.
Per saperne di più! Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.husqvarnacp.ch o scansionare il codice QR con lo smartphone!
7
PACCHETTI DI FUNZIONALITÀ MONTATI IN FABBRICA PERHUSQVARNA DXR
I robot sfidano il calore. Ora è possibile ordinare l’Husqvarna DXR con le caratteristiche aggiuntive per maggiori precisione, prestazioni e protezione. Sono attualmente disponibili tre pacchetti di funzionalità: Pacchetto funzioni idrauliche (P1), pacchetto di raffreddamento avanzato (P2) e pacchetto di protezione termica (P3). L’installazione in fabbrica è il modo più semplice e più conveniente per aggiungere queste funzioni. Tuttavia, i componenti inclusi nei pacchetti sono anche disponibili per l’installazione dopo l’acquisto.
RAFFREDDAMENTO INCREMENTATO (P2) Permette al DXR di lavorare senza sosta a piena potenza a temperature ambientali più elevate, consentendo una maggiore produttività in varie applicazioni quali forni per cemento e acciaierie. Disponibile per tutti i modelli DXR tranne DXR 140.
FUNZIONE IDRAULICA (P1) Consente all’operatore di controllare con precisione un’ulteriore funzione idraulica, come la rotazione assiale di pinze e cesoia. Include anche scudi di protezione per i cilindri idraulici esterni. Disponibile per tutti i modelli DXR.
8
Per saperne di più! Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.husqvarnacp.ch o scansionare il codice QR con lo smartphone!
Un Husqvarna DXR 310 equipaggiato con il pacchetto di protezione termica (P3) effettua la rimozione di scorie nel forno di un’acciaieria mitteleuropea.
Protezione per i flessibili e olio idraulico resistente al fuoco PROTEZIONE DAL CALORE (P3) Permette di utilizzare il DXR per la rimozione di scorie in impianti di fusione a caldo e applicazioni simili. Protegge le parti vitali da danni causati dal riscaldamento radiante e dal riscaldamento di conduzione. Disponibile per DXR 270, DXR 300 e DXR 310.
Cingoli in acciaio
Piedi in acciaio
Kit di estensione del raffreddamento per il martello
Kit di protezione di calore per SB202 / SB302 (da ordinare separatamente)
9
Volete saperne di più? Andate on-line! La maggior parte dei nostri clienti concorda sul fatto che le informazioni di prodotto dovrebbero essere disponibili on-line, consultabili e sempre aggiornate. Quest’anno miglioreremo ulteriormente i nostri canali digitali, mentre si chiude il capitolo del tradizionale catalogo stampato. Quindi, se ancora non avete familiarità con i nostri servizi on-line, è giunto il momento di farlo. Ecco il piano: A partire da quest’anno, la nostra comunicazione stampata sarà concentrata a questa pubblicazione – Product News – e il nuovo Elenco dei prodotti, che può essere descritto come una versione light del catalogo prodotti. La principale fonte di informazioni sarà on-line e il nostro sito web sarà il nostro “hub” digitale. Gran parte delle informazioni è disponibile anche sul nostro sito web mobile.
Andate sui social!
I social media sono il modo più semplice per essere sempre aggiornati. Iscrivetevi al nostro canale su YouTube e seguiteci su Facebook. Fatelo oggi in modo da non perdervi niente!
ISCRIVETEVI AL NOSTRO CANALE SU YOUTUBE Guardando i nostri video di alta qualità capirete al meglio le funzioni e i vantaggi dei nostri prodotti, riceverete consigli e suggerimenti utili per l’utilizzo e la manutenzione delle vostre attrezzature. Non perdetevi i nostri ultimi aggiornamenti video iscrivendovi al nostro canale su YouTube! www.youtube.com / HusqvarnaCP
VISITATE IL NOSTRO SITO INTERNET Vi troverete informazioni aggiornate sulle nostre macchine e sui nostri utensili diamantati, comprese le schede tecniche complete del prodotto, istruzioni sulla manutenzione, i manuali operativi, una guida interattiva, novità e tanto altro ancora. Troverete anche novità e informazioni della nostra azienda. www.husqvarnacp.ch
10
UTILIZZATE IL VOSTRO SMARTPHONE Il nostro sito internet mobile vi fornisce l’accesso costante alle nostre informazioni prodotto aggiornate e un utile supporto per le vostre attrezzature, compresa una guida interattiva che vi aiuta a trovare il prodotto giusto per il vostro lavoro, una libreria di video istruttivi, un archivio di manuali per l’utente in formato PDF e i dati di contatto. m.husqvarnacp.com
SEGUITECI SU FACEBOOK Non perdete questa opportunità! Sulla nostra pagina Facebook potrete stare in contatto con Husqvarna e incontrare gli utenti Husqvarna di tutto il mondo. Comunicateci cosa pensate dei nostri prodotti e dei nostri servizi, condividete le vostre storie e guardate i video delle nostre esibizioni e di altri eventi Husqvarna. www. facebook.com / HusqvarnaConstruction
GAMMA DI PRODOTTI HUSQVARNA
Creiamo valore con un approccio olistico alla nostra giornata lavorativa. Voi desiderate attrezzature che vi facilitino il lavoro. Devono essere facili da caricare e scaricare, resistere a utilizzi pesanti, essere facili da montare e smontare e, ovviamente, essere gradevoli ed efficienti nell’utilizzo. Gli utensili diamantati e le attrezzature devono essere compatibili e aiutarvi a svolgere il lavoro in modo rapido, efficiente e redditizio. Perciò, quando sviluppiamo i nostri prodotti, non ci focalizziamo solo sulla potenza. Consideriamo l’utente, la macchina e l’utensile diamantato come un tutt’uno, cercando un equilibrio ottimale fra potenza e facilità di utilizzo. Ridurre i tempi di allestimento significa aumentare il tempo di produzione. Fate un paragone e noterete la differenza.
UTENSILI DIAMANTATI PER TAGLIAMURO
O HUSQVARNA W 1400 DIAGRIP™ Dischi Professional per tagliamuri con la rivoluzionaria tecnologia Diagrip™. Diametri da 600 a 1500 mm in quattro versioni a seconda delle applicazioni.
FILI DIAMANTATI
A HUSQVARNA W 1100 Dischi Premium con un design ideale per tagliamuri idrauliche e elettriche Husqvarna. Adatto anche ad altre macchine. Diametri da 600 a 1200 mm a seconda delle applicazioni.
UTENSILI DIAMANTATI PER TAGLIASUOLO
O HUSQVARNA F 1400 DIAGRIP™ Dischi Professional per tagliasuolo ad alta potenza con la rivoluzionaria tecnologia Diagrip™. Diametri da 500 a 1200 mm in due versioni a seconda delle applicazioni.
DISCHI DIAMANTATI PER TRONCATRICI EARLY ENTRY
O HUSQVARNA F 1100 Dischi Professional per asfalto per macchine con motori da 50 kW e oltre. Diametri da 500 a 900 mm in due versioni a seconda delle applicazioni.
O HUSQVARNA F 600 Dischi Professional per macchine con motori da 25 a 50 kW. Diametri da 300 a 1200 mm in cinque versioni a seconda delle applicazioni.
NOVITÀ
O HUSQVARNA L 600 Dischi Professional per tagli a spessore, per macchine con motori da 35 kW e oltre. Diametri da 350 a 450 mm in larghezze di 6, 8 o 10 mm, a seconda delle applicazioni.
O HUSQVARNA F 400 DIAGRIP™ Dischi professionali per tagliasuolo elettrici e seghe a benzina e diesel fino a 18 kW. Diametri da 300 a 800 mm in quattro versioni a seconda delle applicazioni.
O FILI HUSQVARNA Gamma Professional composta da cinque diversi fili industriali.
O HUSQVARNA DIAGRIP™ S 1400 Dischi Professional per seghe a bassa potenza con distribuzione a matrice Diagrip™ per un taglio stabile e uniforme e con una maggiore velocità. Diametri da 300 a 600 mm in tre versioni a seconda delle applicazioni.
O DISCHI HUSQVARNA SOFF-CUT Dischi Professional brevettati, forniti con piastra di slittamento. Sono progettati e testati per condizioni con aggregato. I dischi Soff-Cut sono di altissima qualità e sono progettati specificamente per il sistema Soff-Cut. Diametri da 150 a 350 mm di tre serie diverse.
A HUSQVARNA VARI-CUT Dischi Premium con alta velocità di taglio e un buon equilibrio tra i costi di investimento e il costo di taglio per metro quadrato. Per seghe a bassa potenza. Diametri da 300 a 400 mm in due versioni a seconda delle applicazioni.
Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito Internet o chiamate il vostro contatto Husqvarna!
ATTREZZI PER LA PREPARAZIONE DELLA SUPERFICIE
O UTENSILI PCD PIRANHA™ Concepiti per la rimozione rapida e aggressiva di rivestimenti difficili da rimuovere.
O HUSQVARNA REDI LOCK – SERIE G 1100 Segmenti Professional progettati per offrire prestazioni ottimali in tutti i tipi di applicazioni. Sei versioni.
Oro Argento Bronzo
A HUSQVARNA REDI LOCK – SERIE G 600 Segmenti Premium in una gamma selezionata per facilitare la selezione degli utensili. Tre versioni offrono diverse dimensioni di diamanti per completare la preparazione del pavimento.
A HUSQVARNA SERIE CP 1200 Utensili in ceramica con supporto in velcro per la smerigliatura a secco e la lucidatura del cemento. Grane da 30 a 400.
O B HUSQVARNA SERIE P 1200, P 1100 E P 600 Per una lucidatura di alto livello, è possibile scegliere i tamponi di lucidatura Professional in resina di qualità. Grana da 50 a 3000.
O MOLE A TAZZA Husqvarna sviluppa e produce una vasta gamma di mole a tazza e piastre professionali per la molatura manuale.
CORONE DIAMANTATE
UTENSILI DIAMANTATI PER TRONCATRICI DA BANCO
O HUSQVARNA D 1400 DIAGRIP™ Punte Professional sviluppate per utenti professionali che desiderano prestazioni di alto livello in tutte le applicazioni di foratura. Diametri da 52 in poi in tre versioni a seconda delle applicazioni.
O HUSQVARNA D 1210 Punte Professional progettate per piccoli diametri e applicazioni manuali. Fornite di serie con tubo a parete sottile. Diametri da 8 mm in poi.
O HUSQVARNA D 825 Leggere, corone saldate al laser per profes sionisti. Per carotaggi a secco in interni, ad es. cemento, mattoni e blocchi di cemento. Diametri 37 – 200 mm.
O HUSQVARNA D 605 Leggere, corone saldate al laser per profes sionisti. Per carotaggi a secco in interni, ad es. piastrelle e pietra naturale Diametri 5 – 85 mm.
O A HUSQVARNA D 800 Punte Professional e Premium di alta qualità per i professionisti della costruzione. Perfette per l’uso in tutte le maggiori applicazioni. Diametri da 10 a 334 mm in quattro versioni a seconda delle applicazioni.
B HUSQVARNA D 400 Punte Quality con un’ampia gamma di applicazioni. Forano lo spessore della maggior parte dei muri standard. Diametri da 32 a 250 mm in due versioni a seconda delle applicazioni.
DISCHI PER MOTOTRONCATRICI MOTORIZZATE MANUALI NOVITÀ
O HUSQVARNA DIAGRIP™ S 1400 Dischi Professional con distribuzione a matrice Diagrip™ per un taglio stabile e uniforme e con una maggiore velocità. Diametri da 300 a 400 mm in quattro versioni a seconda delle applicazioni.
O HUSQVARNA AS Dischi Professional ad alte prestazioni con segmenti turbo, che conciliano un’alta velocità con una finitura precisa del taglio. AS 12S+ progettato per Husqvarna K 6500. Diametri da 300 a 400 mm.
A HUSQVARNA VARI-CUT Dischi Premium con alta velocità di taglio e un buon equilibrio tra costi di investimento e il costo per metro quadrato tagliato. Diametri da 300 a 400 mm in tre versioni a seconda delle applicazioni.
B HUSQVARNA MT Dischi Quality ottimizzati per taglio professionale meno intensivo nella maggior parte dei materiali. Diametri da 300 a 350 mm in tre versioni a seconda delle applicazioni.
O HUSQVARNA S 1200 H DIAGRIP™ Gamma di dischi Professional sviluppati specificamente per applicazioni idrauliche manuali come ad esempio la K 2500. Diametro da 415 millimetri in due versioni standard e due versioni pretagliate a seconda dell’applicazione.
O A DISCHI HUSQVARNA PER MOTOTRONCATRICI AD ANELLO R 1400 Diagrip™ sono dischi Professional con tecnologia Diagrip™, disponibili in due versioni. R 800 sono dischi Premium con una buona velocità di taglio, disponibili in tre versioni. Diametro 370 millimetri.
O HUSQVARNA GS Dischi Professional per un taglio veloce e regolare nella maggior parte dei materiali da costruzione, al più basso costo per metro quadrato tagliato. Diametri da 300 a 1000 mm, in versioni standard o silenziosa, a seconda del modello e delle applicazioni.
UTENSILI DIAMANTATI PER TRONCATRICI PER PIASTRELLE
A HUSQVARNA GS Dischi Premium con corona continua, per un taglio veloce, preciso e senza schegge in materiali duri come vetro, gres porcellanato, granito e altri materiali lapidei. Diametri da 180 a 350 mm, in versioni standard o silenziosa, a seconda del modello e delle applicazioni.
DISCHI DIAMANTATI PER SMERIGLIATRICI ANGOLARI
O HUSQVARNA AS Dischi Professional che offrono alta velocità di taglio e lunga durata in gres porcellanato, granito, calcestruzzo o materiali da costruzione. Diametri da 115 a 230 mm in cinque versioni a seconda delle applicazioni.
O HUSQVARNA VN Dischi Premium con un buon equilibrio tra i costi di investimento e il costo per metro quadro tagliato. Diametri da 115 a 230 mm in sette versioni a seconda delle applicazioni.
CATENE DIAMANTATE
DISCHI HUSQVARNA RESCUE Dischi con tecnologia di brasatura del diamante, per un ottimo taglio libero in materiali come cemento, gomma, mattoni, metallo, acciaio, ecc. Adatti per applicazioni di soccorso. Diametri da 300 a 400 mm. Oro Argento Bronzo
DISCHI ABRASIVI HUSQVARNA Dischi abrasivi di alta qualità che tagliano praticamente tutti i materiali quali pietra, acciaio e binari ferroviari. Diametri da 300 a 400 mm.
O DISCO CUT-N-BREAK Per la K 760 / K 3000 Cut-n-Break. Dischi Professional che, grazie alla forma del segmento, producono caratteristiche di taglio e prestazioni eccellenti.
O A B Una gamma di catene Professional, Quality e Premium per il taglio di cemento armato e altri materiali da costruzione in durezze diverse. Per la nostra mototroncatrice a catena K 970.
MOTOSEGA A FILO
TAGLIAMURI
HUSQVARNA CS 10 Velocità filo 24 m /s, capacità magazzino 10 m, 138 /135 kg.
HUSQVARNA CS 2512 Velocità filo 20 o 25 m /s, capacità magazzino 12 m (pronto da usare 15 m), 150 kg.
GRUPPI DI POTENZA HUSQVARNA WS 482 HF Alta frequenza, telecomando wireless, disco diamantato 600 – 1600 mm, 28,0 kg, profondità di taglio 730 mm.
HUSQVARNA WS 440 HF Alta frequenza, telecomando wireless, disco diamantato 600 – 1200 mm, 25,0 kg, profondità di taglio 530 mm.
NOVITÀ
HUSQVARNA PP 490 20 kW, 23,4 kg.
HUSQVARNA PP 440 HF 15 kW, 18,0 kg.
HUSQVARNA PP 220 7 kW, 10,0 kg.
HUSQVARNA WS 220 Alta frequenza, telecomando wireless, disco diamantato 500 – 900 mm, 19,0 kg, profondità di taglio 395 mm.
HUSQVARNA WS 463 Alta frequenza, telecomando wireless, disco diamantato 600 – 1600 mm, 22,0 kg, profondità di taglio 730 mm.
HUSQVARNA PP 455 E 65 l / min, 230 bar, 25 kW, 139 kg.
HUSQVARNA PP 65 Trifase / monofase 7 / 4 kW, 9,5 kg.
HUSQVARNA PP 325 E 40 l / min, 140 bar, 9,3 kW, 95 kg.
HUSQVARNA PP 518 20, 30, 40 l / min, 140 bar, 10,4 kW, 145 kg.
DEMOLIZIONE TELECOMANDATA
HUSQVARNA DXR 310 22 kW, 2020 kg, sbraccio 5,5 / 5,2 m in alto / in avanti incl. attrezzo. Sistema di comando: modulare, PLC con CAN digitale.
HUSQVARNA DXR 300 22 kW, 1960 kg, sbraccio 5,5 / 5,1 m in alto / in avanti incl. attrezzo. Sistema di comando: modulare, PLC con CAN digitale.
HUSQVARNA DXR 270 19 kW, 1750 kg, sbraccio 4,8 / 4,5 m in alto / in avanti incl. attrezzo. Sistema di comando: modulare, PLC con CAN digitale.
HUSQVARNA DSS 200 Per robot di demolizione Husqvarna nella serie DXR. Troncatrici per acciaio per la demolizione di strutture, tubazioni, serbatoi e contenitori. Ideale in aree sensibili quali le industrie di lavorazione.
HUSQVARNA DXR 250 19 kW, 1620 kg, sbraccio 4,8 / 4,5 m in alto / in avanti incl. attrezzo. Sistema di comando: modulare, PLC con CAN digitale.
HUSQVARNA DXR 140 15 kW, 985 kg, sbraccio 4,4 / 3,7 m in alto / in avanti incl. attrezzo. Sistema di comando: modulare, PLC con CAN digitale.
HUSQVARNA DCR 300 E DCR 100 Per robot di demolizione Husqvarna nella serie DXR. Con questi potenti demolitori potete facilmente demolire pareti in cemento spesse più di 400 mm, trombe delle scale, colonne ecc.
TAGLIASUOLO NOVITÀ
HUSQVARNA FS 8400 D Disco diamantato max 1500 mm, 915 – 1085 kg, profondità di taglio 635 mm, 62 kW *.
HUSQVARNA SERIE FS 500 Disco diamantato max 600 / 500 mm, profondità di taglio 241 /179 mm, 231 /197 kg. FS 524, benzina, 15,5 kW *. FS 513, benzina, 8,7 kW *.
NOVITÀ
HUSQVARNA FS 7000 D Disco diamantato max 1000 mm, 1032 kg, profondità di taglio 411 mm, 55,4 kW *.
HUSQVARNA SERIE FS 400 Disco diamantato max 500 mm, profondità di taglio 189 mm, 163 /145 kg, FS 413, benzina, 8,7 kW *. FS 410, diesel, 6,6 kW *.
HUSQVARNA FS 5000 D Disco diamantato max 900 mm, 771 kg, profondità di taglio 374 mm, 35,5 kW *.
HUSQVARNA FS 400 LV Disco diamantato max 450 mm, profondità di taglio 162 mm, 99 kg, 8,7 kW *.
HUSQVARNA FS 4800 D Disco diamantato max 900 mm, 680 – 695 kg, profondità di taglio 381 mm, 35 kW *.
HUSQVARNA SERIE FS 300 Disco diamantato max 350 mm, profondità di taglio 122 /125 mm, 64 / 54 kg, FS 309, benzina, 6,6 kW *. FS 305, benzina, 4,2 kW *.
TRONCATRICI EARLY ENTRY SOFF-CUT 4200 HUSQVARNA Disco diamantato max 350 mm, profondità di taglio max 76 mm, 221 kg, 17,2 kW *.
SOFF-CUT 2000 E HUSQVARNA Disco diamantato max 250 mm, profondità di taglio max 38 mm, 144 kg, 6,5 kW *.
SOFF-CUT 4000 HUSQVARNA Disco diamantato max 350 mm, profondità di taglio max 70 mm, 191 kg, 14,9 kW *.
SOFF-CUT 150 HUSQVARNA Disco diamantato max 150 mm, profondità di taglio max 30 mm, 39 kg, 3,3 kW *.
ATTREZZATURE PER LA PREPARAZIONE DELLE SUPERFICI NOVITÀ
HUSQVARNA PG 820 RC 12,5 kW, 400 V, trifase, larghezza di molatura 820 mm, disco di molatura 3 × 270 mm, 497 kg.
NOVITÀ
HUSQVARNA PG 820 12,5 kW, 400 V, trifase, larghezza di smerigliatura 820 mm, disco di smerigliatura 3 × 270 mm, 440 kg.
NOVITÀ
NOVITÀ
HUSQVARNA PG 680 12,5 kW, 400 V, trifase, larghezza di smerigliatura 680 mm, disco di smerigliatura 3 × 230 mm, 385 kg.
HUSQVARNA PG 530 3,75 / 4,75 kW, 230 / 400 V, monofase o trifase, larghezza di smerigliatura 530 mm, disco di smerigliatura 3 × 230 mm, 200 / 216 kg.
NOVITÀ
NOVITÀ
HUSQVARNA PG 450 2,2 kW, 230 V, trifase, larghezza di molatura 450 mm, 109 kg.
HUSQVARNA PG 400 4 kW, 400 V, trifase, larghezza di molatura 400 mm, 115 kg.
HUSQVARNA PG 280 2,2 / 3,0 kW, 230 / 400 V, mono o trifase, larghezza di molatura 280 mm, 70 kg.
HUSQVARNA DC 6000 5,75 kW, 400 V, 16 A, 420 mbar, 290 kg.
HUSQVARNA DC 3300 3,3 kW, 230 V, 16 A, 300 mbar, 97 kg.
HUSQVARNA DC 3000 2,4 kW, 230 V, 16 A, 254 mbar, 55 l, 27,5 kg.
HUSQVARNA DC 1400 1,2 kW, 230 V, 16 A, 230 mbar, 55 l, 16 kg.
MOTORI PER CAROTAGGI HUSQVARNA DM 406 H 120 / 230 / 340 / 580 / 980 /1400 rpm, max Ø 650 mm, 16,0 kg. HUSQVARNA DM 650 3000 / 6000 W, trifase o monofase, max Ø 600 mm, 14,0 kg.
HUSQVARNA DM 230 1900 W, monofase, max Ø 150 / 80 mm, 7,0 kg.
HUSQVARNA DM 340 3300 W, monofase, max Ø 400 mm, 14,0 kg.
HUSQVARNA DM 280 2700 W, monofase, max Ø 250 / 350 mm, 13,0 kg.
TELAI PER CAROTAGGIO
HUSQVARNA DM 220 1900 W, monofase, max Ø 150 / 80 mm, 7,5 kg.
HUSQVARNA DS 50 GYRO Ø 350 mm, corsa 670 mm, 56 kg.
NOVITÀ
SISTEMA DI CAROTAGGIO AUTOMATICO
HUSQVARNA DS 40 GYRO Ø 150 mm, corsa 600 mm, 30 kg.
HUSQVARNA AD 10 3,6 kg, velocità 0 – 3,2 m / min in entrambe le direzioni.
POMPA PER VUOTO
HUSQVARNA DS 900 Ø 900 mm, corsa 944 mm, 32,0 kg.
HUSQVARNA DS 250 / DS 250 SINGLE SPEED Ø 250 mm, corsa 685 mm, 16,0 kg.
HUSQVARNA DS 450 Ø 450 mm, corsa 700 mm, 24,0 kg.
HUSQVARNA VP 200 0,55 kW, 200 l /min, 19,0 kg.
HUSQVARNA DS 150 Ø 150 mm, corsa 495 mm, 15,5 kg.
MOTORI PER CAROTAGGI CON TELAIO
TRONCATRICI PER PIASTRELLE
HUSQVARNA DMS 240 2400 W, monofase, max Ø 250 mm, 25,0 kg.
HUSQVARNA DMS 160 AT / A 1550 W, monofase, max Ø 120 mm, 12,0 /10,5 kg.
HUSQVARNA TS 230 F 800 W, max Ø 230 mm, profondità di taglio massima 46 mm, 16,5 kg.
HUSQVARNA TS 73 R 1000 W, 110 / 230 V, max Ø 230 mm, profondità di taglio massima 50 /100 mm, 47 kg.
HUSQVARNA TS 66 R 800 W, max Ø 200 mm, profondità di taglio massima 40 mm, 41 kg.
HUSQVARNA TS 60 1800 W, max Ø 254 mm, profondità max di taglio 78 mm, 36 kg.
TRONCATRICI DA BANCO
HUSQVARNA TS 400 F 1500 / 2200 / 2700 W, max Ø 400 mm, profondità di taglio massima 125 / 230 mm, 96 kg.
HUSQVARNA TS 350 E 1500 / 2200 / 2700 W, max Ø 350 (300) mm, profondità di taglio massima 100 (80) mm, 92 kg.
HUSQVARNA TS 300 E 2200 / 2700 W, max Ø 300 (350) mm, profondità di taglio massima 80 (100) mm, 82 kg.
HUSQVARNA TS 300 D 2200 W, max Ø 300 mm, profondità di taglio massima 75 mm, 23,0 kg.
HUSQVARNA TS 100 R 2200 / 2700 W, max Ø 350 mm, profondità di taglio massima 105 mm, 106 kg.
TRONCATRICI RESCUE
MOTOTRONCATRICI A BENZINA NOVITÀ
HUSQVARNA K 970 94 cc, 4,8 kW, 10,9 /11,9 kg, dimensione disco 350 / 400 mm, profondità di taglio 125 /145 mm.
HUSQVARNA K 1260 119 cc, 5,8 kW, 13,7 /14,4 kg, dimensione disco 350 / 400 mm, profondità di taglio 125 /145 mm.
NOVITÀ
HUSQVARNA K 760 / K 760 OILGUARD 74 cc, 3,7 kW, 9,6 / 9,8 kg, dimensione disco 300 / 350 mm, profondità di taglio 100 /125 mm.
NOVITÀ
HUSQVARNA K 970 RESCUE 94 cc, 4,8 kW, 11,0 kg, dimensione disco 350 mm, profondità di taglio 125 mm.
NOVITÀ
HUSQVARNA K 970 RING 94 cc, 4,8 kW, 13,8 kg, dimensione disco 370 mm, profondità di taglio 270 mm.
HUSQVARNA K 760 CUT-N-BREAK 74 cc, 3,7 kW, 11,1 kg, dimensione disco 230 mm, profondità di taglio 400 mm.
HUSQVARNA K 970 CHAIN 94 cc, 4,8 kW, 9,7 kg, dimensioni della barra 350 mm, profondità di taglio 390 mm.
TRONCATRICI PER BINARI FERROVIARI
MOTOTRONCATRICI IDRAULICHE
HUSQVARNA K 1260 RAIL 119 cc, 5,8 kW, 20,5 / 21,1 kg (inclusa RA), dimensione disco 350 / 400 mm, profondità di taglio 125 /145 mm.
HUSQVARNA K 3600 MK II 140 bar / 40 l / min, 4,3 kW, 8,3 kg, dimensione disco 370 mm, profondità di taglio 270 mm.
HUSQVARNA K 760 RESCUE 74 cc, 3,7 kW, 9,6 kg, dimensione disco 300 mm, profondità di taglio 100 mm.
TRONCATRICI PNEUMATICHE
HUSQVARNA K 2500 140 bar / 40 l / min, 5,2 kW, 8,3 kg, dimensione disco 400 mm, profondità di taglio 145 mm.
HUSQVARNA K 40 7 kp / cm², 3,2 kW, 9,9 kg, dimensione disco 350 mm, profondità di taglio 125 mm.
TRONCATRICI ELETTRICHE HUSQVARNA K6500 230 / 240 V, 5500 (trifase) / 3000 (monofase) W, 10,0 kg, dimensione disco 400 mm, profondità di taglio 145 mm.
HUSQVARNA K 6500 RING 230 / 240 V, 5500 (trifase) / 3000 (monofase) W, 13,1 kg, dimensione disco 370 mm, profondità di taglio 270 mm.
HUSQVARNA K 6500 CHAIN 230 / 400 V, 5500 (trifase) / 3000 W (monofase), 9,1 kg, dimensioni della barra 300, 350 o 400 mm, profondità di taglio 350, 400 o 450 mm. HUSQVARNA K 3000 CUT-N-BREAK 230 /120 /110 V, 2700 /1800 / 2200 W, 10,4 kg, dimensione disco 230 mm, profondità di taglio 400 mm.
ACCESSORI PER TRONCATRICI MOTORIZZATE
HUSQVARNA FC 40 Controllore del flusso e della pressione 40, 30 o 20 l /min, 140 bar, 4,2 kg.
HUSQVARNA WT 15 220 /110 V pompa elettrica. Contiene 15 litri. Alimentato a batteria, sistema di accumulo Gardena Li-Ion da 18,5 V.
HUSQVARNA K 3000 WET 230 /120 /110 V, 2700 /1800 / 2200 W, 8,5 kg, dimensione disco 350 mm, profondità di taglio 125 mm.
CARRELLI DI TAGLIO
ATTACCO K 3000 VAC Il suo raccoglitore di polvere consente di praticare tagli senza acqua. Adatto sia per K 3000 Wet e K 3000 Vac.
HUSQVARNA RA 10 Attacchi per attrezzature di taglio per K 1260 a binario, 5,3 kg.
HUSQVARNA K 3000 VAC 230 /120 /110 V, 2700 /1800 / 2200 W, 8,9 kg (incluso raccordo VAC da 1 kg), dimensione disco 350 mm, profondità di taglio 119 mm (incluso raccordo VAC).
NOVITÀ
TANICA DELL’ACQUA PRESSURIZZATA CON TUBO FLESSIBILE Contiene 13,3 litri, completa con tubo flessibile da 3 metri.
NOVITÀ
HUSQVARNA KV 970 /1260 Carrello di taglio progettato per K 970 e K 1260. Serbatoio dell’acqua 13,3 l.
NOVITÀ
HUSQVARNA KV 760 Carrello di taglio progettato per K 760. Serbatoio dell’acqua 13,3 l.
Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ).Tutti i diritti riservati. Husqvarna e gli altri marchi e marchi di fabbrica di altri prodotti del gruppo Husqvarna come presentati su www.international.husqvarna.com Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche e alle specifiche senza preavviso. * Dati comunicati dal costruttore.
FINITURA INDUSTRIAL
Un sistema completo di attrezzature per la lucidatura, utensili diamantati e prodotti chimici per produrre pavimentazioni in cemento di alta qualità con diversi tipi di finiture.
FINITURA COMMERCIAL
Husqvarna HiPERFLOOR ®.
Lucidatura duratura del cemento. Il cemento è da sempre una delle superfici più dure e resistenti. Attraverso una rifinitura meccanica della superficie attraverso la smerigliatura, la lucidatura e il trattamento chimico, riusciamo a farla tornare alla bellezza, funzionalità e resistenza originarie. Mediante vari processi definiti, è possibile trovare la soluzione adatta a qualsiasi esigenza estetica, di planarità, di lucentezza e di prezzo. Solo usando attrezzature Husqvarna, utensili diamantati e prodotti chimici per cemento una pavimentazione in cemento lucidata può essere chiamata HiPERFLOOR®.
TANICA DELL’OLIO E DEL CARBURANTE La nostra gamma di accessori include olio per motori a due tempi adatti a svariate condizioni e filtri per aria e olio idraulico biodegradabili. La nostra tanica della benzina contiene 6 litri di carburante e dispone di un efficace controllo del livello.
FINITURA PREMIUM
ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO La nostra ampia gamma di abbigliamento protettivo include prodotti che rendono più sicuro, più facile e più efficiente il vostro lavoro e vi aiutano a dare il meglio di voi. Sono disponibili altri indumenti da lavoro, vedere la gamma completa nell’elenco dei prodotti.
HUSQVARNA FS 7000 D E FS 5000 D
Tagliasuolo innovative che aumentano la produttività. Le nuove Husqvarna FS 7000 D e FS 5000 D sono più veloci, più pulite e più intelligenti. Hanno motori diesel moderni e potenti a basse emissioni con filtrazione delle particelle, conformi a Tier 4 / Stadio IIIB (cioè 20 volte meno emissioni di Tier 1). L’elevata potenza e coppia del motore aumentano la velocità di taglio, mentre il controllo di tracking elettronico rende più facile tagliare dritto. È possibile produrre tagli più diritti più velocemente, aumentando così il ritmo di produzione. Il nuovo pannello di controllo digitale, i comandi ergonomici e altre funzioni di gestione intelligenti consentono di lavorare in modo più efficiente e con meno fatica.
La regolazione automatica della retroilluminazione del display rende il display leggibile in ogni condizione di luce.
NOVITÀ HUSQVARNA FS 7000 D Motore Deutz commonrail diesel da 55 kW, conforme al regolamento Tier4/stadio IIIB. Capacità della lama 1000 mm. Peso 1032 kg.
“Queste macchine sono fantastiche, veramente innovative. Bisogna provarle per comprendere davvero!” ANDERS STRÖBY, PRESIDENTE DELLA DIVISIONE CONSTRUCTION
NOVITÀ HUSQVARNA FS 5000 D Motore Yanmar diesel da 35 kW, conforme al regolamento Tier4/stadio IIIB. Capacità della lama 900 mm. Peso 771 kg.
Per saperne di più! Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.husqvarnacp.ch o scansionare il codice QR con lo smartphone!
19
NUOVA GAMMA HUSQVARNA K 970
Più robuste con meno peso. La popolare gamma K 970 è stata sottoposta a un restyling completo – sia esternamente che internamente. Una grande quantità di piccoli e grandi ritocchi hanno reso le mototroncatrici più leggere, più robuste, più potenti e più comode da usare. Con la nuova K 970, si ha una mototroncatrice efficace che consente di eseguire il lavoro nelle condizioni più gravose – anche quando il tempo è poco.
Le tre modifiche principali che apprezzerete. PRESTAZIONI OTTIMIZZATE Grazie al design ottimizzato di cilindro e carburatore e al posizionamento in alto della valvola di decompressione. UNA MAGGIORE ERGONOMIA Grazie al nuovo paralama da 14" in magnesio, leggero e regolabile in continuo, alle nuove rondelle leggere della flangia e alla nuova valvola progressiva dell’acqua. MAGGIORE AFFIDABILITÀ Grazie al nuovo cilindro combinato con la nuova marmitta con deflettore di calore integrato, che rendono la mototroncatrice meno sensibile alle variazioni di clima e di combustibile.
NOVITÀ
HUSQVARNA K 970 RING Mototroncatrice veloce con alta capacità e una profondità di taglio eccezionale.
NOVITÀ
HUSQVARNA K 970 CHAIN Efficiente mototroncatrice ideale per il taglio di piccoli aggiustamenti per le aperture di finestre e porte e per evitare il sovrataglio degli angoli durante il taglio dei muri. Ha una grande profondità di taglio (390 millimetri da un lato).
NOVITÀ
HUSQVARNA K 970 RESCUE La nostra mototroncatrice di soccorso più potente. Sviluppata appositamente per lavori di soccorso e sgombero – apprezzata dai vigili del fuoco di tutto il mondo. 20
RICEVETE ISPIRAZIONE E CONSIGLI SU COME LAVORARE MEGLIO CON LA K 970 Date un’occhiata al nostro Manuale dell’utente per le mototroncatrici e scoprite metodi di taglio più sicuri, ergonomici ed efficienti. Questa guida digitale è un’utile fonte di informazioni sia per gli utenti a tempo pieno che per coloro che usano la K 970 e altre mototroncatrici meno di frequente. Il materiale didattico è costituito da numerose foto e video che mostrano ciò che è importante prendere in considerazione prima, durante e dopo il taglio.
NOVITÀ HUSQVARNA K 970 Potente, robusta, leggera – la mototroncatrice per applicazioni polivalenti. Ideale anche per lavori stradali con il nostro carrello di taglio. Disponibile con paralama da 14" in magnesio o da 16" in acciaio.
Scaricate gratis! Ricevete subito il Manuale dell’utente per le moto troncatrici. Scaricatelo da App Store (per iPad) o dal nostro sito web (in formato PDF per computer portatile e altri dispositivi digitali).
21
NUOVA HUSQVARNA DS 900
Trasforma la potenza in forza. La foratura di precisione di fori profondi, o di fori con diametri molto grandi, è un lavoro che non richiede solo un motore di carotaggio molto potente, come Husqvarna DM 650, ma anche un telaio per carotatrici rigido a sufficienza per trasformare l’enorme potenza e coppia in una forza produttiva. La nuova Husqvarna DS 900, costruita con una solida colonna in alluminio presa in prestito dai nostri binari per tagliamuri, è stata progettata proprio per questo. Il carrello di alimentazione è lavorato in alluminio massiccio, ed è sviluppato appositamente per i requisiti di DM 650. Il doppio supporto posteriore e la robusta piastra di base sono realizzati in profili di acciaio saldati. Se disponete già di una tagliamuri a binario WS 482 o WS 440, potete completarla con l’apposito kit, che comprende il carrello di alimentazione, la piastra di base e il supporto posteriore, per trasformarla in un telaio DS 900.
“Recentemente abbiamo inviato un nostro operatore in cantiere per eseguire 300 fori, diametro 100 mm, attraverso un muro di cemento forte mente armato, con spessore 610 mm. Abbiamo realizzato una media di 30 fori al giorno. Quasi il doppio di quello che ci aspettavamo! Siamo estremamente soddisfatti delle prestazoni del nostro DM 650.” JAKE MYERS, M6 CUTTING AND CORING, WICHITA KS
NOVITÀ HUSQVARNA DS 900 Un nuovo, robusto telaio per carotatrici per fori di grande diametro. Consigliato con Husqvarna DM 650 o DM 406 H. Facile da installare e utilizzare.
22
FACILE, ERGONOMICO ED EFFICIENTE
FORATURA AUTOMATICA SECONDO HUSQVARNA Husqvarna AD 10, la nostra unità di avanzamento automatico del carotaggio, comunica con il motore di carotaggio per ottimizzare la velocità di avanzamento. Ciò si traduce in una foratura più veloce e meno usura dell’utensile diamantato. E soprattutto, è possibile lavorare in modo più efficiente quando non è necessario gestire manualmente l’avanzamento. Il sistema consiste di un AD 10 insieme con un motore di carotaggio DM 280 o DM 340 e un telaio per carotatrici 450 DS o DS 50 Gyro. Per le massime prestazioni di foratura, si consigliano le punte della serie Diagrip™.
Per saperne di più su AD 10! Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.husqvarnacp.ch o scansionare il codice QR con lo smartphone!
23
IL NUOVO CONCETTO DEGLI UTENSILI DIAMANTATI HUSQVARNA
L’utensile diamantato giusto per ogni esigenza. Se siete un esperto di taglio del cemento e lavorate a tempo pieno con taglio e foratura, avrete altre esigenze per gli utensili diamantati rispetto, ad esempio, a chi si occupa di pavimentazione o di posa dei tubi. Per un operaio edile che di tanto in tanto esegue dei tagli in materiali diversi nel corso della giornata lavorativa, un disco diamantato a tutto tondo e durevole è spesso la scelta migliore. D’altra parte, la scelta di uno strumento ottimale per uno specifico lavoro di taglio o foratura può fare una grande differenza in tempo e costi per un utente professionale a tempo pieno. Per aiutarvi a trovare lo strumento migliore per ogni lavoro, gli utensili diamantati Husqvarna si dividono in tre classi di prestazione: Professional, Premium e Quality.
Per saperne di più sulle nostre attrezzature! Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.husqvarnacp.ch o scansionare il codice QR con lo smartphone!
ORO UTENSILI DIAMANTATI PROFESSIONAL
Sviluppati per uso professionale intenso in applicazioni specialistiche. Forniscono la massima velocità di taglio e resistenza all’usura in tagli e forature gravosi. Gli utensili Husqvarna Professional hanno un’ etichetta color oro.
ARGENTO
BRONZO
UTENSILI DIAMANTATI PREMIUM
UTENSILI DIAMANTATI QUALITY
Sviluppati per uso professionale in applicazioni polivalenti. Forniscono alta velocità di taglio e resistenza all’usura in tutti i tipi di tagli e forature. Gli utensili Husqvarna Premiumhanno un’ etichetta color argento.
Sviluppati per un utilizzo occasionale. Forniscono un buon equilibrio tra prestazioni e prezzo in applicazioni di taglio comuni. Gli utensili Husqvarna Quality hanno un’etichetta color bronzo.
Grafico di raccomandazione. Per tagliare materiali più duri, funziona meglio un utensile con legante più morbido perché i diamanti emergono più velocemente, il che significa una maggiore velocità di taglio. Quando si lavora in materiali morbidi o più abrasivi, funziona meglio un utensile con legante più forte, grazie alla maggiore resistenza all’abrasione. Idoneità dell’utensile per i diversi materiali è indicata dalla seguente tabella: Ottimale •••= =Buona ••= Accettabile • – = Non raccomandato
24
I grafici con le raccomandazioni si trovano nell’elenco dei prodotti e anche nella Tool Guide interattiva disponibile sul nostro sito. Per gli strumenti manuali, la confezione dell’utensile mostra chiaramente per quale materiale è ottimizzata la lama.
“Una maggiore velocità di taglio e una maggiore durata della lama si sono dimostrate vantaggiose per i nostri clienti anche con un prezzo di acquisto leggermente più alto. Vari-Cut e Vari-Cut Turbo sono stati una perfetta aggiunta al nostro mix di prodotti e hanno dimostrato che il valore può essere più importante dei costi.” CRAIG MACFARLANE JR. CLAYTON BLOCK COMPANY
NOVITÀ HUSQVARNA VARI-CUT Vari-Cut è una nuova famiglia di dischi diamantati per mototroncatrici, seghe per piastrelle e piccole tagliasuolo. I dischi Vari-Cut hanno buone prestazioni e forniscono un’alta velocità di taglio con una buona vita di servizio con uso frequente. Questa famiglia di prodotti viene lanciata con tre versioni per il taglio di diversi materiali, tutti chiaramente indicati sulla confezione.
25
CENTRO CLIENTI HUSQVARNA
Godetevi la prossima manutenzione. Come cliente Husqvarna, dovreste aspettarvi di ottenere non solo prodotti di altissimo livello, ma anche un’assistenza di altissimo livello. Quest’anno iniziamo a implementare il nostro nuovo concetto di assistenza globale, progettato per creare un’esperienza di assistenza all’avanguardia per i clienti professionali su tutti i mercati. Un prodotto Husqvarna dovrebbe essere facile da usare, ma anche facile da acquistare, possedere, manutenere e riparare. Questa è l’idea principale dietro al nostro nuovo concetto di assistenza, che mira a creare una rete di centri cliente e centri di assistenza Husqvarna in tutto il mondo.
Da manutenzione e riparazione a formazione e ispirazione. Nella nostra nuova rete di assistenza ci sono due tipi di strutture : Centri cliente e centri di assistenza. I centri cliente sono strutture più grandi dove l’intera gamma di prodotti Husqvarna sarà disponibile per l’acquisto, comprese le attrezzature, gli utensili diamantati e i pezzi di ricambio. I centri cliente offrono servizi di manutenzione e riparazione autorizzate per tutti i tipi di attrezzature di Husqvarna Construction Products. Avranno anche showroom di ispirazione e offriranno ai clienti formazione sui prodotti. I centri di assistenza sono strutture più piccole che offrono assistenza tecnica e riparazione autorizzate. Quando l’azienda cresce, i centri di assistenza possono essere promossi a centri cliente.
Assistenza ad altissimo livello. Per i nostri clienti una manutenzione e riparazione veloce e corretta delle attrezzature è fondamentale. Per rendere il processo di manutenzione agevole e completo, tutto il personale autorizzato per la manutenzione ed i ricambi Husqvarna ha accesso ad uno strumento on-line, che è parte fondamentale del nuovo concetto di assistenza. Lo strumento supporta tutte le funzioni di manutenzione e di riparazione, consentendo tempi di consegna più brevi e maggiore qualità del servizio. Nel complesso, riteniamo che le vostre future esperienze di assistenza con noi saranno più piacevoli di prima. Benvenuti!
“Come tutte le apparecchiature, anche Husqvarna a volte si guasta. Ma quando ciò accade, il servizio che ricevo da Husqvarna non mi ha mai deluso.” LANCE LARSON, PROPRIETARIO, EDMONTON CONCRETE CUTTING
26
Il primo centro clienti è stato inaugurato in maggio a Goteborg, in Svezia. Molte altre strutture di questo tipo saranno presto allestite in tutto il mondo.
Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil Tel. 062 887 37 50, Fax 062 887 37 55, info@husqvarna.ch
Copyright Š 2015 Husqvarna AB (publ). Tutti i diritti riservati. Husqvarna e gli altri marchi e marchi di fabbrica di altri prodotti del gruppo Husqvarna come presentati su www.international.husqvarna.com. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche e alle specifiche senza preavviso.
Stendahls. 579 48 01-16 CH-IT
www.husqvarnacp.ch