(PT) 2017 Product Catalogue - Husqvarna Construction Products

CATÁLOGO DE PRODUTOS 2017 CONSTRUCTION PRODUCTOOS

PREPARADO PARA ENFRENTAR QUALQUER DESAFIO

Todas as unidades de produção de Produtos de construção Husqvarna estão certificadas de acordo com ISO 9001 e 14001, Husqvarna Construction PRODUCTOs é membro da oSa, a Organization for the Safety of Abrasives (Organização para a segurança de abrasivos).

SERRAS DE PAREDES FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA SERRAS DE PAREDES

16 24

CORTE COM FIO DIAMANTADO FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA CORTES COM FIO DIAMANTADO

30 36

SERRAS DE DE PAVIMENTOS FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA PARA CORTE DE PAVIMENTOS

38 44

SERRAS PARA BETÃO FRESCO FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA CORTES DE BETÃO FRESCO

50 53

PREPARAÇÃO DA SUPERFÍCIE FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA PREPARAÇÃO DE SUPERFÍCIES

54 62

PERFURAÇÃO FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA PERFURAÇÃO

68 80

CORTADORES DE DISCO PORTÁTEIS DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORES PORTÁTEIS

90 98

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA REBARBADORAS

106

SERRAR ALVENARIA E AZULEJOS DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTAR ALVENARIA E AZULEJOS

110 116

DEMOLIÇÃO TELECOMANDADA FERRAMENTAS PARA ROBÔS DE DEMOLIÇÃO

118 124

CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA SERVIÇOS

129 131

Como empreiteiro profissional, nunca tem bem a certeza qual, nem como vai ser a próxima obra. Pode receber apenas dados sobre quais os materiais a cortar, perfurar, desbastar ou demolir, para poder preparar o equipamento e ferramentas que vai necessitar. Na Husqvarna, temos como missão ajudá-lo a preparar a sua frota de máquinas para qualquer desafio que possa enfrentar, e apoiá-lo quando acontecer o inesperado.

Com a Husqvarna, tem acesso a uma vasta gama de equipamentos potentes e ferramentas diamantadas para a maioria das tarefas, tudo disponível no mesmo sítio. Tem uma escolha de sistemas desenhados para si, para ajudá-lo a acabar qualquer trabalho o mais rapidamente, e eficientemente possível, com maior rentabilidade. Para si, representa um parceiro que conhece o seu negócio muito bem, o suficiente para o apoiar de todas as formas possíveis.

Juntos, vamos explorar as formas mais inteligentes de trabalhar.

MANTENHA-SE INFORMADO ONLINE! VISITE A NOSSA PÁGINA DA INTERNET Encontra aqui informação atualizada sobre as nossas máquinas e ferramentas diamantadas, incluindo todos os dados técnicos dos produtos, literatura sobre manutenção, manuais de utilizador, o guia de ferramentas interativo, notícias e muito mais.

Pode ler também as novidades e informações sobre a nossa empresa ou a sua organização local, como Centros de assistência técnica e concessionários autorizados. www.husqvarnacp.com

REGISTE-SE NO NOSSSO CANAL NO YOUTUBE Uma das

melhores maneiras de descobrir as funções e benefícios dos produtos é ver os nossos vídeos de grande qualidade, ou as várias sugestões sobre como usar o equipamento da Husqvarna, e também procedimentos para manutenção e reparações.

Registe-se no nosso canal do YouTube para ver os vídeos com as com as últimas novidades! www.youtube.com / HusqvarnaCP

ESCOLHA O SEU SMARTPHONE A nossa página de internet para smartphones oferece-lhe acesso constante a atualizações de produtos e um apoio útil para o seu equipamento, como a ferramenta interativa para encontrar a ferramenta certa para cada tarefa, uma biblioteca de vídeos educacionais, um arquivo para busca de manuais de utilizador das máquinas em formato PDF e informações de contacto de todos os nossos concessionários. www.husqvarnacp.com

4

Obtenha a app para iPad. Digitalize o código QR para obter a aPP gratuita Guia de utilizador para cortadores elétricos. Ou faça um download da versão em formato PDF em husqvarnacp.com

SIGA-NOS NO FACEBOOK Não

perca nada se este é o seu negócio! Na nossa página do Facebook, pode entrar em contacto connosco na Husqvarna e conhecer outros utilizadores da Husqvarna de todo o mundo.

Diga-nos o que pensa dos nossos produtos e serviços, partilhe as suas histórias e veja imagens e vídeos das nossas exposições ou outros eventos Husqvarna. www.facebook.com / HusqvarnaConstruction

A GUIA ILUSTRADA PARA TRABALHOS DE CORTES MAIS SEGUROS E MAIS ERGONÓMICOS Segurança e ergonomia sempre foram áreas fundamentais no nosso desenvolvimento de produtos. Dois fatores que automaticamente criam um trabalho mais eficiente. Esta abordagem foi agora levada ainda mais longe com a introdução do Guia completo do utilizador para cortes elétricos. Este guia digital é um complemento ao Manual do operador. É uma fonte útil de informação para utilizadores profissionais ou para quem usa cortadores elétricos com menos frequência. O material educacional é composto por várias fotos e vídeos que mostram o que é importante a ter em consideração antes, durante e depois de cortar. Uma forma de aprender, para se inspirar a trabalhar de forma mais segura e ergonómica possível, em todas as situações.

5

NOVOS PRODUTOS HUSQVARNA 2017 NOVO!

HUSQVARNA K 6500 ATUALIZADA Este cortador elétrico está agora equipado com uma proteção de disco de magnésio, continuamente ajustável, substancialmente mais leve, que permite aumentar a profundidade de corte até 155 mm. O sistema de gestão de água foi atualizado, com terminais de água mais largos e uma caixa maior, para aumentar o fluxo de água. O novo parafuso M 10 com ponta-guia facilita a montagem dos discos.

NOVO!

DISCO RING R 1410 DIAGRIP™ Um disco do nível Gold, desenhado com foco no K 6500 Ring, para oferecer uma velocidade de corte otimizada, mesmo nos betões mais rígidos e mais reforçados. Inclui funcionalidades como segmentos de auto avivado, desenhados para proporcionar uma ferramenta de corte livre, independentemente da direção de rotação dos discos.

NOVO!

FIO ELECTRODEPOSITADO C 840 NOVO!

S 1410 DIAGRIP™ E S 1420 DIAGRIP™ Nova gama de discos do nível Gold, desenvolvidos para o K 6500 e para cortadores hidráulicos. Com uma velocidade de corte otimizada em betão altamente reforçado e rígido. Também disponível nas versões pré-corte com segmentos com 4,2 mm e 6,0 mm de largura, para um pré-corte eficaz com o K 6500 antes de acabar o corte profundo com a K 6500 Ring ou a K 6500 Chain.

Um novo fio diamantado, desenhado para tarefas de corte rápidas e precisas em betão altamente reforçado. Esta combinação de diamantes eletrodepositados de alta qualidade e com borracha sintética amarela injetada assegura a alta performance em condições difíceis, como cortes dentro de água. Ideal para usar com o Husqvarna CS 2512.

NOVO! NOVO!

FERRAMENTAS DE POLIMENTO DE LIGA DE RESINA Ferramentas de polimento de liga de resina, numa almofada flexível. Para usar a seco em revestimentos e superfícies de betão polido de alta qualidade. Disponível nas granulometrias 200, 400, 800, 1500 ou 3000 para todas as nossas maquinas PG planetárias de preparação de superfície.

6

FIO SINTERIZADO C 640 Desenvolvido para cortes profissionais de betão reforçado e aplicações versáteis na construção civil. Oferece um bom equilíbrio entre performance e preço. Adequado para usar com o Husqvarna CS 10 e CS 2512.

NOVO!

A 3ª. GERAÇÃO DO HUSQVARNA K 970 Novo lançamento para a introdução de ignição digital e nova purga para maior estabilidade em todos os modelos K 970. O K 970 e o K 970 Rescue têm agora uma proteção de disco de magnésio facilmente ajustável, de peso baixo, para todos os tamanhos de discos. O novo parafuso M10 da proteção com uma ponta-guia, permite uma montagem mais fácil do disco, e a nova função SmartTension facilita obter a tensão exata da correia de transmissão. O K 970 Rescue está também equipado com tiras refletoras e uma banda robusta para o carregar ao ombro, desenvolvida em colaboração com os Bombeiro de Nova Iorque.

NOVO!

HUSQVARNA K 1270 O maior cortador com motor a dois tempos da Husqvarna numa versão totalmente nova, operado com um motor com eficiência de combustível X-Torq®, com ignição digital. A proteção de magnésio com ajustamento contínuo é fácil de manobrar e poupa no peso. O novo parafuso M10 com ponta-guia facilita a montagem dos discos. O K 1270 tem também uma versão Rail (trilhos), equipada com uma proteção de discos cromada, e fixações para cortar os trilhos.

NOVO!

SPEED BRIDGE PARA DISCOS DE CORTE PORTÁTEIS Uma Speed Bridge (ponte de velocidade) entre os segmentos foi agora introduzida em alguns discos Elit-Cut selecionados, para cortadores elétricos e rebarbadoras. Este design melhorou ainda mais a velocidade e suavidade do corte ao reduzir a fricção lateral, melhora o arrefecimento e maior evacuação de poeiras. A cor de cada ponte indica qual o material para que deve ser usado o disco.

7

NOVO!

REDUÇÃO DE POEIRAS DXR Acessórios para aglutinação de poeiras no ar com água, para operar com o Husqvarna DXR. Inclui o hardware e software necessário para o operador do DXR poder controlar o fornecimento de água para a ferramenta DXR com o telecomando.

NOVO!

FRESADOR DC 200 Fixação do fresador de tambor rotativo para o Husqvarna DXR. Uma ferramenta altamente produtiva para abrir valas, remoção de superfícies ou cortes curvilíneos em pedra, betão ou solos rígidos.

Estes bicos, com uma ponta de carboneto de tungsténio, penetram suavemente no material produzindo uma superfície mais regular e com menor granulagem, comparado com martelos hidráulicos.

Funciona com níveis de ruído e vibrações mais baixos e evita que ocorram fissuras no resto da estrutura. Ajustam-se a todos os modelos DXR.

NOVO!

FERRAMENTA DE DRENAGEM HUSQVARNA Kit de acessórios para o Husqvarna DXR, para usar com o fresador DC 200. Transporta a drenagem do óleo interno da caixa de engrenagens do fresador, de volta para o depósito hidráulico no DXR. Ajustam-se a todos os modelos DXR. 8

NOVO!

HUSQVARNA WSC 40 Uma fixação verdadeiramente única, para trabalhos pesados, que converte o seu Husqvarna WS 482 HF e WS 440 HF, de corte de disco para corte de corrente diamantada.

Ideal para cortar cantos e abertura pequenas, sem pré-corte. Fácil de instalar na unidade de corte, e ajusta-se ao corte do disco sem ser necessário reposicionar o trilho.

A profun­didade máxima de corte é de 400 mm.

NOVO!

SOFTWARE DO MODO 3X PARA PP 440 E PP 490 Para além dos modos atuais de disco e corrente diamantada, a nova versão do software tem também um modo para transmissão de corrente, para usar com o WSC40. Este novo software permite manobrar mais facilmente e com maior exatidão, controlar melhor a produtividade e a alimentação em todos os modos de operação.

Por sua vez, isto assegura uma taxa de alimentação otimizada da unidade de corte e disco, ou na barra e corrente. O software é standard nos fonte de energia entregues recentemente.

Pode ser instalado nos fonte de energia anteriores (PP 440, PP 480, PP 490) uma atualização a ser feita no seu Centro de Assistência Técnica da Husqvarna.

NOVO!

HUSQVARNA DS 900 DD Uma nova versão, com engrenagens duplas Double Gears, para uma durabilidade prolongada. O rácio da engrenagem foi atualizado para que seja mais fácil arrancar, sem ser necessário usar muita força para manter uma pressão adequada na broca.

NOVO!

HUSQVARNA FS 7000 DL O potente FS 7000 S, com um consumo de combustível eficaz, é agora acompanhado por uma versão DL, com um chassis mais longo. O FS 7000 DL pode ser equipado com discos de 1200 mm como standard, e discos de 1500 mm quando usado com um kit de extensão. O Husqvarna FS 7000 DL está em conformidade com as regras de emissões Tier 4/ Stage IIIB. 9

DEIXE DE SE PREOCUPAR COM CUSTOS DE REPARAÇÕES E PARAGENS INESPERADAS O Husqvarna UpCare é um contrato de serviço, que protege o seu equipamento Husqvarna de despesas de reparações imprevistas, ao mesmo tempo que minimiza o risco e os custos de tempos de paragem não planeados. Está tudo abrangido numa taxa trimestral fixa, que pode orçamentar previamente.

Para além das reparações urgentes, o UpCare assegura que é feita a rotina de manutenção à sua máquina, como indicado no plano de manutenção, o que vai reduzir os riscos de tempos de paragem inesperados no futuro, e permitir um agendamento que minimize as interrupções ao trabalho a decorrer.

INCLUÍDO NO CONTRATO UPCARE: ĶĶ Taxa trimestral fixa durante todo o período do contrato ĶĶ Reparações dentro de 5 dias, incluindo substituição de peças e mão-de-obra ĶĶ Aluguer de máquinas de substituição a preços especiais durante o tempo da reparação ĶĶ Equipamento emprestado gratuitamente caso o tempo de reparação exceda 5 dias ĶĶ Usadas apenas peças genuínas Husqvarna ĶĶ Todo o trabalho é feito por técnicos certificados pela Husqvarna ĶĶ Manutenção preventiva de acordo com a agenda de manutenção da máquina ĶĶ Todos os óleos, filtros e outras peças de manutenção ĶĶ Todas as atualizações de software ĶĶ Registo automático do tempo de operação ĶĶ Garantia prolongada por mais 4 anos ĶĶ Contratos com duração de 36 ou 48 meses

10

PROCURE O SÍMBOLO UPCARE NESTA BROCHURA! Todo o equipamento apresentado com o símbolo UpCare pode ser encomendado com o contrato UpCare.

FUNCIONA ASSIM: Sempre que pedir uma cotação para novos equipamentos, recebe também uma proposta de contrato UpCare. O contrato pode ser assinado exclusivamente para equipamento completamente novo da Husqvarna.

1

O contrato UpCare fica registado com o equipamento. Vai-lhe ser debitada uma taxa trimestral fixa, que abrange todas as medidas incluídas no contrato, durante toda a sua duração.

2

Se tiver problemas operacionais com o seu equipamento, contacte o Centro de Assistência Técnica Husqvarna mais próximo, que resolve o problema no prazo de 5 dias.

3

Quando se começar a aproximar a data para a manutenção preventiva conforme o plano de manutenção da máquina, recebe uma proposta de agendamento do Centro de Assistência Técnica mais próximo.

4

11

EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO QUE FAZ QUE O SEU TRABALHO SEJA MAIS SEGURO E MAIS PRÁTICO A nossa extensa linha de produtos de equipamentos de proteção, inclui produtos previstos para que o seu trabalho seja mais seguro e mais prático – e consiga sempre os melhores resultados.

LUVAS, CLASSIC Luvas de tamanho único,

feitas de pele de cabrito na palma e spandex na parte de trás. A pele de cabrito contém gorduras naturais, ou seja tem uma boa proteção contra humidade, sendo por isso adequada para trabalhos pesados. Punho de borracha com algodão para um encaixe perfeito à volta do pulso. 579 37 99-10

12

BOTAS DE PROTEÇÃO Botas para trabalhos com cortadores

BLUSÃO SOFT SHELL Blusão macio, corta-vento e impermeável, feito de uma membrana elástica confortável, com forro polar macio. Perfeito para

elétricos, feitas de borracha inflamável e ponta reforçada.

Sola anti-derrapante, preparada para adicionar pregos e proteção de tornozelos. Com espaço no calcanhar para remover facilmente. Homologadas de acordo com as normas NE 345 SB E. 544 96 53-xx Tamanho 36, 37, 38, 39 e 46

diferentes tipos de climas, por cima da roupa ou sem mais nada. Reforços de bombazine nos ombros, costas das mangas e nos lados. As mangas são curvadas para maior conforto e mobilidade. As partes inferiores e punhos são ajustáveis. Quatro bolsos com fechos na frente e dois bolsos interiores. 577 25 30-xx Tamanho 46 – 58

PROTEÇÃO AURICULAR COM BANDA DE CABEÇA Confortável e leve, com uma banda

de cabeça almofadada e flexível. O seu design permite um ajustamento de pressão de 20 %.

Homologado de acordo com a norma NE 505 66 53-04

ÓCULOS DE PROTEÇÃO, CLEAR × Óculos de proteção

com lentes transparentes antirrisco, armação extensível e opção de inclinação das lentes. Homologados de acordo com as normas NE 166 e Ansi Z87+. 544 96 37-01

CAPACETE DE PROTEÇÃO

PROTEÇÃO AURICULAR COM RÁDIO FM Uma nova proteção auricular com rádio FM, qualidade de som melhorada e um design novo da banda de cabeça, com menor pressão nos ouvidos. Os auriculares são desenhados especialmente para se ajustar à forma da cabeça, oferecendo um ajuste perfeito. Equipado com uma entrada áudio de 3,5 mm (AUX) para MP3 e rádio de comunicação.

578 27 49-01 (com banda de cabeça). 578 27 49-02 (para capacetes).

Com visor extra grande, protetor de pescoço e protetores auriculares.

Homologado de acordo com as normas atuais NE e ANSI. 544 80 89-01

13

SOMOS OS ESPECIALISTAS EM FERRAMENTAS DIAMANTADAS – VOCÊ NÃO PRECISA DE SER ESPECIALISTA A Husqvarna é um dos líderes mundiais no desenvolvimento e fabrico de ferramentas diamantadas para corte e perfurações em betão, e outros materiais de construção. Fornecemos milhões de ferramentas diamantadas – discos de serra, brocas, cabos de corte e ferramentas de retificação – para empreiteiros profissionais, operários especializados e empresas de aluguer de todo o mundo. Uma ferramenta diamantada da Husqvarna é sempre uma escolha segura.

Se não tem a certeza sobre qual a ferramenta a usar para uma tarefa específica, pode seguir as nossas tabelas de recomendações, ou consultar um comercial da Husqvarna.

Para mais informações, visite www.husqvarnacp.com

Ferramentas diamantadas para todas as necessidades.

Se faz um trabalho a tempo inteiro, especializado em cortes em betão, os seus requisitos de ferramentas diamantadas serão diferentes do que, por exemplo, os de empreiteiros de pavimentação ou de canalização. Para o ajudar a encontrar a melhor ferramenta para o seu tipo de trabalho, as ferramentas diamantadas da Husqvarna estão divididas em três categorias de performance: Gold, Silver e Bronze.

GOLD As ferramentas diamantadas Husqvarna de nível Gold, foram desenvolvidas para empreiteiros especializados. Feitas para utilizações profissionais intensas, em aplicações especializadas.

Oferecem máxima velocidade de corte e máxima resistência ao desgaste nos trabalhos mais ­difíceis de corte e perfuração.

SILVER As ferramentas diamantadas Husqvarna de nível Silver, foram desenvolvidas para empreiteiros gerais. Feitas para utilizações profissionais, em aplicações variadas. Oferecem grande velocidade de corte e resistência ao desgaste em todos os trabalhos de corte e perfuração.

BRONZE As ferramentas diamantadas Husqvarna de nível Bronze, foram desenvolvidas para utilizadores ocasionais. Oferecem um bom equilíbrio entre performance e preço em todas as aplicações de corte comuns.

Tabela de recomendações.

Uma ferramenta feita de uma liga mais macia é melhor para cortar materiais mais rígidos porque os diamantes ficam mais rapidamente expostos, ou seja, faz um corte mais rápido. Em materiais macios e abrasivos, uma ferramenta mais rígida funciona melhor devido à sua maior resistência à abrasão.

A aptidão de uma ferramenta para diferentes materiais é indicada pela escala seguinte: = Ótimo • • •= Bom • •= Aceitável • — = Não recomendado

14

As tabelas de recomendações encontram-se no nosso catálogo de produtos, assim como no Guia interativo de ferramentas disponível na nossa página da internet.

Para aplicações portáteis, a embalagem da ferramenta mostra claramente o material para o qual o disco será mais otimizado.

Ferramentas e equipamentos desenvolvidos em conjunto.

Se quer ter a certeza que aproveita ao máximo o seu equipamento Husqvarna, use-o com ferramentas diamantadas Husqvarna. Para nós, o utilizador, a máquina e a ferramenta diamantada formam um todo, que têm que trabalhar juntos de forma otimizada. Este ponto de vista é uma base importante para o nosso desenvolvimento de produtos.

DISCOS PARA SERRAS DE PAREDE E CORRENTE – PÁGINA 24

■■ W 1400 Diagrip™ ■■ W 1100 ■■ PRO 45 WSC 40 FIO DIAMANTADO PARA SERRAS – PÁGINA 36

■■ Fios brasados a vácuo ■■ Fios de circuitos fechados ■■ Fios sinterizados ■■ Fios eletrodepositados DISCOS PARA SERRAS DE PAVIMENTOS – PÁGINA 44

■■ F 1400 Diagrip™ ■■ F 1100 ■■ F 600 ■■ L 600 ■■ F 400 Diagrip™ ■■ Elite-Cut S ■■ Vari-Cut S ■■ Tacti-Cut S DISCOS PARA SOFF-CUT® – PÁGINA 53

■■ XL14 ■■ XL10 ■■ XL6 FERRAMENTAS PARA DESBASTE E POLIMENTO DE PISOS – PÁGINA 62

■■ Elite-Grind G ■■ Vari-Grind G ■■ Ferramentas de polimento ■■ Ferramentas em cerâmica para trituração e polimento a seco ■■ Mós de taça para preparação de superfícies ■■ Produtos para tratamento de pisos COROAS PARA CAROTES – PÁGINA 80

■■ Elite-Drill D ■■ Vari-Drill D ■■ Tacti-Drill D ■■ D 1210 ■■ D 800 ■■ D 600 DISCOS PARA CORTADORES ELÉTRICOS PORTÁTEIS – PÁGINA 98

■■ Elite-Cut S ■■ Vari-Cut S ■■ Tacti-Cut S ■■ Ferramentas diamantadas para rebarbadoras DISCOS PARA SERRAS DE MESA – PÁGINA 116

■■ Elite-Cut GS ■■ Tacti-Cut GS

15

SISTEMAS DE CORTE DE PAREDE ALTAMENTE VERSÁTEIS, DESENHADOS PARA AUMENTAR A SUA PRODUÇÃO DIÁRIA A cortadora de parede Husqvarna é ideal para fazer todos os tipos de aberturas na maior parte dos materiais de construção, desde tijolo a betão armado. Para além da sua reconhecida potência e durabilidade, todos os sistemas de corte de parede Husqvarna partilham a mesma vantagem: foram todas concebidas para que o seu trabalho seja mais fácil, e assim poder trabalhar mais rapidamente.

Os motores da serra são muito leves, com um excelente rácio potência-peso. As nossas cortadoras de parede elétricas de alta frequência são operadas com um telecomando sem fios, ergonómico, que é fácil de manobrar e oferece um controlo total da operação. Uma das outras soluções inteligentes é o carrinho de transporte prático para o Husqvarna WS 220, que ajuda a transportar tudo na obra de forma prática, para onde necessário.

Resumo da linha de produtos.

A Husqvarna tem disponível um sistema de cortadora de parede hidráulico e três elétricos de alta frequência, que variam entre profundidades de corte entre 395 mm a 730 mm, com uma potência no veio de 6 kW a 20 kW e peso da cabeça de corte entre 19 kg a 28 kg. Escolha o(s) sistema(s) otimizado(s) para o seu tipo de operação para poder maximizar a sua produtividade.

730 mm

WS 482 HF

WS 463 20 kW

20

19 kW

PROFUNDIDADE MÁX DE CORTE [mm]

WS 440 HF

15

530 mm

13 kW

10 WS 220

PÔTENCIA EM EJE

6 kW

[kW]

395 mm

Elétrico

Elétrico

Elétrico

Hidráulico

5

0

PESO [kg]

15 19 kg 22 kg 30

25 kg 28 kg

Para mais informações, visite www.husqvarnacp.com

16

SERRAS DE PAREDE

GAMA DE PRODUTOS HUSQVARNA PRIME™ – EQUIPAMENTO LEVE PARA TRABALHOS PESADOS A nossa gama de equipamentos de alta frequência PRIME™ oferece um excelente rácio potência-peso, e uma usabilidade extraordinária. A Husqvarna WS 220 é compacta, com capacidade para a maior parte dos trabalhos de cortes de parede. Pode perfurar, serrar paredes ou fazer cortes portáteis, sempre com a mesma fonte de energia. Em resumo, mais trabalhos feitos mas com um equipamento mais pequeno e mais leve.

SEM-FIOS Todas as serras de parede da Husqvarna são operadas com um telecomando sem-fios, desenhado para uma operação fácil e confortável.

POTÊNCIA FLEXÍVEL Se optar pelo o Husqvarna PP 490 como fonte de energia para os equipamentos WS 482 HF ou WS 440, também o pode utilizar para alimentar o sistema de corte com fio diamantado o CS 10, a serra de parede com corrente diamantada WCS 40, bem como os cortadores portáteis e motor de perfuração Husqvarna PRIME™.

Com a precisão da serra de corrente diamantada a Husqvarna WSC 40. Com a serra de parede acoplada o utilizador pode fazer cortes limpos em cantos ou à volta, sem pré-cortes. Permite aceder a locais muito estreitos e com aberturas pequenas.

17

SISTEMAS DE CORTES DE PAREDE

WS 482 HF

WS 440 HF

WS 220

WS 463

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Diâmetro mín. disco, mm Disco arranque máx, mm Diâmetro máx disco, mm Profundidade máx de corte, mm Motor para discos de serra Potência máx do veio, kW Velocidade saída, rpm Sistema de alimentação / controlo Peso da cabeça da serra, kg Trilho longo, m / kg Trilho curto, m / kg

600 1000 1600 730 Elétrico 19 0 – 850 / 0 –1225 Eléctrico / Auto 28 2,0 /18,5 1,2 /12,0

600 1000 1200 530 Elétrico 13 0 –1225 Eléctrico / Auto 25 2,0 /18,5 1,2 /12,0

500 600 900 395 Elétrico 6 0 –1150 Eléctrico / Auto 19 2,16 /11,0 1,1 / 5,5

600 1000 1600 730 Hidráulico 20 630 /1000 /1400 Eléctrico / Auto 22 2,0 /18,5 1,2 /12,0

PP 490

PP 440 HF, PP 490

PP 220

PP 455 E

967 64 67-02, 380 – 400 V, 5 pinos, ∅ 800 mm* 967 64 67-03, 380 – 400 V, 5 pinos, ∅ 1000 mm* 588 65 61-08, UpCare**

967 64 66-02, 400 – 480 V, 5 pinos, ∅ 800 mm* 967 64 66-03, 400 – 480 V, 5 pinos, ∅ 1000 mm* 588 65 61-09, UpCare**

967 20 87-01, WS 220 ***

965 15 60-01, ∅ 800 mm**** 965 15 60-02, ∅ 1000 mm****

EQUIPAMENTO RECOMENDADO INFORMAÇÕES SOBRE O ARTIGO

* Fornecido com: 4 suportes de parede Conexão de trilho Óleo da proteção do disco Trilho conectável (1,2 m / 2,0 m) incl. carrinho da serra Kit de ferramentas Suporte do trilho Guia da proteção do disco Telecomando Cabo elétrico Mangueiras de água Caixa de transporte com carregador Cabo CAN

** Contrato de Manutenção UpCare de 48 meses, ou máximo 800 horas de operação; ler mais na página 10.

588 65 61-02, UpCare**

*** Fornecido com: 2 suportes de parede Proteção do disco 600 mm 2 secções de trilho conectáveis de 1,1 m Junta de conexão do trilho Carrinho de transporte Caixa de acessórios Telecomando Cabo elétrico Mangueiras de água Caixa de transporte com carregador Cabo CAN

**** Fornecido com: 4 suportes de parede Conexão de trilho Óleo da proteção do disco Trilho conectável (2,0 m / 1,2 m) incl. carrinho da serra Kit de ferramentas Suporte do trilho Guia da proteção do disco

RESUMO DAS APLICAÇÕES

Aberturas de janelas e portas. O corte inferior é um corte nivelado solo.

18

Nossos polias universais permitem o corte com ângulos reguláveis.

Serrar degraus ou outros contornos irregulares.

SERRAS DE PAREDE

NOVO

FIXAÇÃO DA SERRA DE PAREDE DE CORRENTE

WSC 40

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Profundidade máx de corte, mm 400 Profundidade máx de corte a direito, mm 300 Peso, corte standard, incl. barra e corrente, excl. proteções, kg 17,8 EQUIPAMENTO RECOMENDADO WS 482 HF, WS 440 HF INFORMAÇÕES SOBRE ARTIGOS 967 25 23-01*

O Husqvarna WSC 40 é um dispositivo verdadeiramente único, para trabalhos pesados, que converte o seu Husqvarna WS 482 HF e WS 440 HF, de corte de disco para corte de corrente diamantada.

Faz cortes de cantos e aberturas pequenas eficientemente, sem sobrecortes. Fácil de instalar no veio, e ajusta-se à trava sem ser necessário reposicionar o trilho.

O WSC40 permite cortes eficientes e exatos de cantos, sem sobrecortes.

*Fornecido com: barra, corrente, 2 proteções standard, 2 proteções para cortes à superfície, kit de ferramentas e caixa de transporte.

O WSC40 corta aberturas pequenas com grande precisão.

O WSC40 faz também cortes à superfície em locais estreitos, próximos do solo, teto ou paredes.

19

1 Proteção de disco para WS 482 HF, WS 440 HF e WS 463

20

2 Proteção de disco para WS 220

3 Proteção de disco para cortes nivelados para WS 482 HF, WS 440 HF e WS 463

4 Proteção do disco para cortes nivelados, para WS 220

5 Guia da proteção do disco

6 Carrinho de corte

7 Cubo da flange do disco

8 Arnês para o controlo remoto, usado ao ombro

9 Suporte de montagem, standard, para WS 482 HF, WS 440 HF e WS 463

10 Kit com 2 suportes de montagem, universal e 1 suporte modelo, universal

11 Suporte de montagem, universal, para WS 482 HF, WS 440 HF e WS 463

12 Suporte modelo, universal

13 Trilho em 3 comprimentos diferentes para WS 482 HF, WS 440 HF e WS 463

14 Suporte de trilho para uma montagem mais fácil dos trilhos para WS 482 HF, WS 440 HF e WS 463

15 Link de conexão para unir trilhos para WS 482 HF, WS 440 HF e WS 463

16 Pino de medição para suporte de montagem, universal, para WS 482 HF, WS 440 HF e WS 463

17 Trilhos adicionais para WS 220

18 Suporte de montagem, universal para WS 220

19 Suporte de montagem, standard para WS 220

20 Peças de ancoragem

SERRAS DE PAREDE

Husqvarna WS 482 HF, WS 440 HF e WS 463.

ACESSÓRIOS 1 Proteção do disco, 800 mm 1 Proteção do disco, 1000 mm 1 Proteção do disco, 1600 mm (WS 482 HF, WS 463) 1 Proteção do disco, 1200 mm 3 Proteção do disco, 1200 mm 3 Proteção do disco para cortes nivelados, 1000 mm.

3 Proteção do disco para cortes nivelados, 1200 mm.

Proteção do disco para cortes nivelados,, 1600 mm 3 (WS 482 HF, WS 463) 5 Guia da proteção do disco 6 Carrinho de corte 7 Cubo da flange do disco, diâmetro 130 mm 7 Cubo da flange do disco, diâmetro 60 mm 8 Harness (WS 482 HF and WS 440 HF) 9 Suporte, standard 11 Suporte, universal 12 Suporte modelo, universal 13 Trilho, 1,2 m 13 Trilho, 2,0 m 13 Trilho, 2,2 m 14 Fixador de trilho 15 Acoplamento 16 Pino de medição para suporte universal 20 Peças de ancoragem, 50 unid. (M12) 21 Mangueira de água, cabeça da cortadora para flange do disco 23 Kit de ferramentas 24 Escova de limpeza 28 Óleo 220, 3 dl Caixa para controlo remoto (WS 482 HF, WS 440 HF) EQUIPAMENTO PARA CORTES COM CABO 30 CS 10

21 Mangueira de água, cabeça da serra para flange do disco para WS 482 HF, WS 440 HF e WS 463

Husqvarna WS 220.

577 65 97-01 577 66 01-01 577 66 10-01 577 66 04-01 577 66 04-01 577 74 24-01 577 74 25-01 577 74 26-01 580 67 77-01 584 64 21-01 574 82 95-06 574 82 95-05 510 28 00-01 531 11 32-46 531 11 32-00 505 23 12-01 531 11 30-45 531 11 30-46 531 11 30-47 531 11 32-48 531 11 32-47 531 11 32-65 502 43 54-01 505 21 84-01 501 37 52-01 531 11 32-68 522 82 77-02 587 18 97-01

ACESSÓRIOS 2 Proteção do disco, 600 mm 2 Proteção do disco, 900 mm 4 Proteção do disco para cortes nivelados, 600 mm.

4 Proteção do disco para cortes nivelados, 900 mm.

5 Guia da proteção do disco 8 Harness Kit com 2 suportes de montagem, 10 universal e 1 suporte modelo, universal 12 Suporte modelo, universal 15 Junta de ligação 17 Trilho, 1,1 m 17 Trilho com travão fixo, 1,1 m 18 Suporte, universal 19 Suporte, standard 20 Peças de ancoragem, 50 unid. (M10) 22 Mangueira de água, cabeça da cortadora para flange do disco 24 Escova de limpeza 25 Guia da proteção do disco 27 Parafuso excêntrico 28 Óleo 220, 3 dl 29 Carrinho de transporte Caixa para o controlo remoto Caixa de ferramentas

579 10 45-01 579 10 46-01 579 10 47-01 579 10 48-01 579 10 41-01 510 28 00-01 501 94 69-01 501 59 81-01 583 96 55-01 577 57 27-01 577 57 26-01 587 01 35-01 583 96 57-01 584 40 94-02 585 60 69-01 531 11 32-68 579 10 41-01 575 32 04-01 522 82 77-02 579 10 49-02 587 18 97-01 586 45 31-01

966 56 57-01

22 Mangueira de água, cabeça da serra para flange do disco para WS 220

23 Kit de ferramentas, um conjunto completo de chaves fixas, chaves macho e anilhas

24 Escova de limpeza

25 Adaptador de água Gardena-Tema para WS 220

26 Junta de conexão para WS 220

27 Parafuso excêntrico para WS 220

28 Óleo para lubrificar os componentes do braço articulado

29 Carrinho de transporte para WS 220

30 A sua serra de paredes pode ser combinada com o CS 10, transformando-a numa serra de fio perfeita

21

POWER PACKS

PP 490

PP 440 HF

PP 220

PP 455 E

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Potência útil, kW Corrente nominal, A Tensão, V Pressão, bárias Fluxo, l / min Peso, kg

20,0 32 /25 /16 reduzido 400 — — 23,4

15,0 32 /25 /16 reduzido 400 — — 18,0

6,5 16 /16 (trifásico / monofásico) 180 – 400 — — 10,0

25,0 63 /32 reduzido 400 230 65 139 (incluindo óleo)

WS 482 HF, WS 440 HF, CS 10 (juntamente com WS 482 HF ou WS 440 HF) K 6500, K 6500 Ring, K 6500 Chain, DM 650

WS 440 HF, CS 10 (junto com WS 440 HF)

WS 220, K 6500, K 6500 Ring, K 6500 Chain, DM 650

WS 463, CS 2512

967 64 98-01, PP 490, 380 – 400 V, 5 pinos 967 64 98-02, PP 490, 380 – 400 V, 4 pinos

967 64 97-03, PP 440 HF, 380 – 480 V, 5 pinos 967 64 97-02, PP 440 HF, 380 – 480 V, 4 pinos

966 56 38-01, incl cabo adaptador monofásico 588 65 61-18, UpCare*

965 15 66-02, 400 V, 4 pinos, com rádio** 965 15 66-04, 400 V, 5 pinos, com rádio** 965 15 66-06, 200 V, 4 pinos, com rádio** 965 15 66-07, 230 /400 V, com rádio**

EQUIPAMENTO RECOMENDADO

INFORMAÇÕES SOBRE ARTIGOS

* Contrato de Manutenção UpCare de 36 meses, ou máximo 400 horas de operação; ler mais na página 10.

** Fornecido com: Telecomando, incl. cabo CANbus (6 m), Adaptador de recarga (12 V/230 V) Saco para telecomando e acessórios Pacote de mangueiras (8 m).

CORTAR PAREDES WS 482 HF

22

CORTES COM CABO WS 440 HF

WS 220

CS 10

CORTADORES ELÉTRICOS PORTÁTEIS – GAMA DE PRODUTOS PRIME™ K 6500 K 6500 RING K 6500 CHAIN

PERFURAÇÕES – PRODUTO PRIME™ DM 650

PP 490

l

l

—

Com WS 482 HF ou WS 440 HF

l

l

l

l

PP 440 HF

—

l

—

Com WS 440 HF

—

—

—

—

PP 220

—

—

l

—

l

l

l

l

SERRAS DE PAREDE

1 Telecomando

2 Arnês para o controlo remoto, usado ao ombro

3 Cabo CAN

4 Válvula de água para controlo de fluxo de água para o disco para PP 490 e PP 440 HF

5 Mangueira de água para PP 490 e PP 440 HF

6 Cabo elétrico para ligar às serras para PP 490 e PP 440 HF

7 Anilha 32A para PP 490 e PP 440 HF

8 Cabo elétrico para PP 220

9 Adaptador para os cabos elétricos para PP 220

10 Válvula de água para controlo de fluxo de água para o disco para PP 220

11 Adaptador de água Gardena-Tema

12 Radiador externo, para ser usado onde haja maior necessidade de arrefecimento adicional

13 Radiador suplementar, para ser usado em casos onde a temperatura da água de entrada é mais alta que 25°C, ou se o fluxo de saída de água da máquina for menor que 5 l / min.

14 Cabo CAN para PP 455 E

15 Conjunto de mangueiras incluindo conexões para PP 455 E

16 Filtro do óleo hidráulico

17 Conexão da mangueira de água para PP 455 E

Husqvarna PP 490 y PP 440 HF. ACESSÓRIOS 1 Telecomando com bateria extra 2 Harness 3 Cabo CAN 4 Válvula de água 5 Mangueira de água, 8 m 6 Cabo elétrico, 8 m 6 Cabo elétrico, 15 m 7 Tomada 32 A Telecomando incl. bateria extra, carregador, cabo elétrico e cabo CAN

Husqvarna PP 455 E. 576 25 93-02 510 28 00-01 577 05 99-02 505 42 42-01 505 11 53-01 579 16 44-01 577 41 87-01 531 11 71-31 587 11 35-01

ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 12 Radiador externo 13 Radiador suplementar 14 Cabo CAN, 6 m 15 Kit de mangueiras incl. ligações, 8 m 16 Filtro do óleo hidráulico 17 Ligação mangueira de água

574 23 73-01 504 81 20-01 531 11 50-12 531 11 51-90 531 11 81-42 510 20 30-01

Husqvarna PP 220.

ACESSÓRIOS 3 Cabo CAN 8 Cabo elétrico 9 Adaptador de cabos de alimentação 10 Valvula de agua 11 Adaptador de água Gardena-Tema Telecomando com bateria extra Controlo remoto incl. bateria extra, carregador, cabo elétrico e cabo CAN

577 05 99-02 578 37 23-01 579 00 23-01 585 02 21-01 585 56 41-01 587 11 35-01 587 11 35-01

23

DISCOS E CORRENTES DIAMANTADAS PARA SERRAS DE PAREDE Com o seu design avançado, os discos das serras de parede da Husqvarna asseguram o melhor desempenho em termos de vida útil do produto e características de corte. A série W 1400 Diagrip™, tem uma tecnologia nova e revolucionaria de segmentos, que fornece uma capacidade de corte superior, vida útil mais longa assim como um corte suave e rápido. Também disponível em versões de baixo ruido, com um núcleo de três camadas, que produz 50 % menos ruído do que um núcleo sólido normal. A série W 1100 é composta por discos com uma velocidade de corte muito alta, assim como um bom equilíbrio entre o seu custo e performance.

Husqvarna PRO 20 e PRO 45 para WSC 40 são correntes diamantadas, otimizadas para usar com WSC 40, por permitir um corte eficiente e uma longa durabilidade com uma tensão mínima da corrente.

Tecnologia de ferramentas diamantadas revolucionária, para uma capacidade de corte e durabilidade superiores.

Um dos maiores benefícios da tecnologia Diagrip™ é a rapidez e suavidade com que as ferramentas diamantadas atravessam todos os tipos de materiais de construção. Ferramentas Diagrip™ proporcionam uma perfuração sem problemas, especialmente em betão altamente armado. Ferramentas Diagrip™ implica serragem sem problemas, permitem ao utilizador trabalhar através dos materiais mais resistentes.

Um dos maiores benefícios da tecnologia Diagrip™ é a rapidez e suavidade com que as ferramentas diamantadas atravessam todos os tipos de materiais de construção. Ferramentas Diagrip™ proporcionam uma perfuração sem problemas, especialmente em betão altamente armado. Ferramentas Diagrip™ implica serragem sem problemas, permitem ao utilizador trabalhar através dos materiais mais resistentes.

NOVO

GOLD SILVER Consultar as páginas 14 –15 para mais informações.

W 1400 DIAGRIP™

CORRENTES DIAMANTADAS

W 1100

POTÊNCIA DA MÁQUINA

<10 KW

10 –15 KW

>19 KW

13–25 KW

>19 KW

<10 KW

10 –15 KW

>15 KW

PRODUCTO

W 1405

W 1410

W 1415

W 1420

W 1430

W 1105

W 1110

W 1120

PRO 20 WSC 40

l l l

l l

l l l

l l l

l l

l l l

l l

l

l l l

l l

l l

l l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l

l l l

l

l l l

l l

l

l l l

l

l l l

l l l

l

l l l

l

l l

l

l

l l l

—

l

l l

l

l l

WS 220

WS 440 HF

WS 482 HF, WS 463, WS 440 HF

WS 482 HF, WS 463

WS 220

WS 440 HF

WS 482 HF

WSC 40

WSC 40

PRO 45 WSC 40

FORMA DO SEGMENTO MATERIAL Betão armado, rígido Betão armado, médio Betão armado, macio Tijolo EQUIPAMENTO RECOMENDADO

l l l

24

= Ótimo

l l

= Bom

l

= Aceitável

– = Não recomendado

WS 482 HF, WS 463

SERRAS DE PAREDE

25

Husqvarna W 1405 Diagrip™.

Discos profissionais para betão rígido, cortadoras <10 kW. DIÂMETRO, MM

COMPRIMENTO DE SEGMENTO, MM

LARGURA DO SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

DISCOS STANDARD PARA CORTADORAS DE PAREDE 581 24 53-01 581 24 53-02 581 24 54-01 581 24 54-02 581 24 55-01 581 24 55-02 581 05 91-02 581 05 91-01 580 97 53-02 580 97 53-01 581 24 56-01 581 24 56-02 581 05 92-02 581 05 92-01 581 24 57-01 581 24 57-02 581 24 58-01 581 24 58-02

600 650 700 750 800 900 1000 1200 1500

49 49 49 49 49 49 49 49 49

5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 4,7 4,7 4,7

10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0

60 60 60 60 60 60 60 60 60

DISCOS PARA CORTADORA DE PAREDE DE BAIXO RUÍDO 581 24 53-07 581 24 53-08 581 24 55-06 581 24 55-09 580 97 53-07 580 97 53-08 581 24 56-03 581 24 56-04 581 05 92-04 581 05 92-05 581 24 57-05 581 24 57-06

600 700 800 900 1000 1200

49 49 49 49 49 49

5,0 5,0 5,0 5,0 4,7 5,0

10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0

60 60 60 60 60 60

DIÂMETRO, MM

COMPRIMENTO DE SEGMENTO, MM

LARGURA DO SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

DISCOS STANDARD PARA CORTADORAS DE PAREDE PARA WS 220. BAIXA PÔTENCIA 581 24 53-09 581 24 53-30 600 581 24 53-18 581 24 53-31 600 580 97 53-10 580 97 53-20 800 581 24 56-11 581 24 56-14 900

49 49 49 49

3,8 4,5 3,8 3,8

10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0

60 60 60 60

DISCOS PARA CORTADORA DE PAREDE DE BAIXO RUÍDO PARA WS 220. BAIXA PÔTENCIA 581 24 53-25 581 24 53-27 600 581 24 53-07 581 24 53-26 600 581 24 56-12 581 24 56-15 900

49 49 49

4,7 5,0 4,7

10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0

60 60 60

DIÂMETRO, MM

COMPRIMENTO DE SEGMENTO, MM

LARGURA DO SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

DISCOS STANDARD PARA CORTADORAS DE PAREDE 581 24 61-01 581 24 61-02 581 24 62-01 581 24 62-02 581 24 63-01 581 24 63-02 581 24 64-01 581 24 64-02 581 24 65-01 581 24 65-02 581 24 66-01 581 24 66-02 581 24 67-01 581 24 67-02 581 24 68-01 581 24 68-02 581 24 69-01 581 24 69-02

600 650 700 750 800 900 1000 1200 1500

49 49 49 49 49 49 49 49 49

5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 4,7 4,7 4,7

10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0

60 60 60 60 60 60 60 60 60

DISCOS PARA CORTADORA DE PAREDE DE BAIXO RUÍDO 581 24 61-10 581 24 61-13 581 24 63-08 581 24 63-09 581 24 65-10 581 24 65-11 581 24 66-05 581 24 66-06 581 24 67-04 581 24 67-05 581 24 68-03 581 24 68-04

600 700 800 900 1000 1200

49 49 49 49 49 49

5,0 5,0 5,0 5,0 4,7 5,0

10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0

60 60 60 60 60 60

NÚMERO DE PRODUTO – FURO CENTRAL DE 60 MM

NÚMERO DE PRODUTO – FURO CENTRAL DE 60 MM

NÚMERO DE PRODUTO – DESENHOS PARA CORTES NIVELADOS PL3011 PARA WS 440, WS 463, WS 482

NÚMERO DE PRODUTO – A RAS DA PAREDE PL70061 PARA WS 220

Husqvarna W 1410 Diagrip™.

Discos profissionais para betão médio a rígido, cortadoras <10 –15 kW. NÚMERO DE PRODUTO – FURO CENTRAL DE 60 MM

26

NÚMERO DE PRODUTO – DESENHOS PARA CORTES NIVELADOS PL3011 PARA WS 440, WS 463, WS 482

SERRAS DE PAREDE

Husqvarna W 1415 Diagrip™.

Discos profissionais para betão rígido >19 kW. DIÂMETRO, MM

COMPRIMENTO DO SEGMENTO, MM

LARGURA DO SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

DISCOS STANDARD PARA CORTADORAS DE PAREDE 587 37 86-09 587 37 86-05 587 42 68-02 587 42 68-06 587 88 18-01 587 88 18-06 587 88 21-01 58737 87-13 587 37 87-04 587 37 87-03 587 84 23-02 587 84 23-07 587 37 89-01 587 37 89-03 587 37 90-01 587 37 90-03 587 37 91-01 587 37 91-07

600 650 700 750 800 900 1000 1200 1500

49 49 49 49 49 49 49 49 49

5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 4,7 4,7 4,7

10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0

60 60 60 60 60 60 60 60 60

DISCOS DE CORTE DE PAREDE DE BAIXO RUÍDO 587 37 86-09 587 37 86-20 587 88 18-03 587 88 18-09 587 37 87-07 587 37 87-15 587 84 23-04 587 84 23-09 587 37 89-04 587 37 89-08 587 37 90-04 587 37 90-09

600 700 800 900 1000 1200

49 49 49 49 49 49

5,0 5,0 5,0 5,0 4,7 5,0

10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0

60 60 60 60 60 60

DIÂMETRO, MM

COMPRIMENTO DE SEGMENTO, MM

LARGURA DO SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

DISCOS STANDARD PARA CORTADORAS DE PAREDE 581 24 72-01 581 24 72-02 581 24 73-01 581 24 73-02 581 24 74-01 581 24 74-02 581 24 75-01 581 24 75-02 581 24 76-01 581 24 76-02 581 24 77-01 581 24 77-02 581 24 78-01 581 24 78-02 581 24 79-01 581 24 79-02 581 24 80-01 581 24 80-02

600 650 700 750 800 900 1000 1200 1500

49 49 49 49 49 49 49 49 49

5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 4,7 4,7 4,7

10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0

60 60 60 60 60 60 60 60 60

DISCOS PARA CORTADORA DE PAREDE DE BAIXO RUÍDO 581 24 72-05 581 24 72-06 581 24 74-04 581 24 74-05 581 24 76-07 581 24 76-08 581 24 77-05 581 24 77-06 581 24 78-05 581 24 78-04 581 24 79-06 581 24 79-05

600 700 800 900 1000 1200

49 49 49 49 49 49

5,0 5,0 5,0 5,0 4,7 5,0

10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0

60 60 60 60 60 60

DIÂMETRO, MM

COMPRIMENTO DE SEGMENTO, MM

LARGURA DO SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

49 49 49 49

3,8 4,5 3,8 3,8

10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0

60 60 60 60

NÚMERO DE PRODUTO – FURO CENTRAL DE 60 MM

NÚMERO DE PRODUTO – DESENHOS PARA CORTES NIVELADOS PL3011 PARA WS 440, WS 463, WS 482

Husqvarna W 1420 Diagrip™.

Discos profissionais para betão rígido, cortadoras 13-25 kW. NÚMERO DE PRODUTO – FURO CENTRAL DE 60 MM

NÚMERO DE PRODUTO – FURO CENTRAL DE 60 MM

NÚMERO DE PRODUTO – A RAS DA PAREDE PL3011 PARA WS 440, WS 463, WS 482

NÚMERO DE PRODUTO – A RAS DA PAREDE PL70061 PARA WS 220

DISCOS STANDARD PARA CORTADORAS DE PAREDE PARA WS 220. BAIXA PÔTENCIA 581 24 72-07 581 24 72-16 600 581 24 72-15 581 24 72-20 600 581 24 76-19 581 24 76-20 800 581 24 77-08 581 24 77-09 900

27

HHusqvarna W 1430 Diagrip™.

Discos profissionais para betão médio a rígido, serras >19 kW. DIÂMETRO, MM

COMPRIMENTO DE SEGMENTO, MM

LARGURA DO SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

DISCOS STANDARD PARA CORTADORAS DE PAREDE 581 24 83-01 581 24 83-02 581 24 84-01 581 24 84-02 581 24 85-01 581 24 85-02 581 24 86-01 581 24 86-02 581 24 87-01 581 24 87-02 581 24 88-01 581 24 88-02 581 24 89-01 581 24 89-02 581 24 90-01 581 24 90-02 581 24 91-01 581 24 91-02

600 650 700 750 800 900 1000 1200 1500

49 49 49 49 49 49 49 49 49

5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 4,7 4,7 4,7

10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0

60 60 60 60 60 60 60 60 60

DISCOS PARA CORTADORA DE PAREDE DE BAIXO RUÍDO 581 24 83-08 581 24 83-09 581 24 85-04 581 24 85-05 581 24 87-11 581 24 87-10 581 24 88-05 581 24 88-06 581 24 89-05 581 24 89-06 581 24 90-05 581 24 90-06

600 700 800 900 1000 1200

49 49 49 49 49 49

5,0 5,0 5,0 5,0 4,7 5,0

10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0

60 60 60 60 60 60

NÚMERO DE PRODUTO – FURO CENTRAL DE 60 MM

NÚMERO DE PRODUTO – FLUSH CUTTING DRAWING PL 3011 FOR WS 440, WS 463, WS 482

Husqvarna W 1105.

Discos Premium para betão rígido, serras <10 kW. NÚMERO DE PRODUTO – FURO CENTRAL DE 60 MM

NÚMERO DE PRODUTO – FLUSH CUTTING DRAWING PL 3011 FOR WS 440, WS 463, WS 482

DISCOS STANDARD PARA CORTADORAS DE PAREDE 581 63 33-01 581 63 33-02 581 63 34-01 581 63 34-02 581 63 35-01 581 63 35-02 581 63 57-01 581 63 57-02 581 63 36-01 581 63 36-02 581 63 37-01 581 63 37-02 NÚMERO DE PRODUTO – FURO CENTRAL DE 60 MM

NÚMERO DE PRODUTO – FLUSH CUTTING DRAWING PL 70061 FOR WS 220

DISCOS STANDARD PARA CORTADORAS DE PAREDE PARA WS 220. BAIXA PÔTENCIA 581 63 33-04 581 63 33-08 581 63 33-05 581 63 33-09 581 63 35-04 581 63 35-06 581 63 57-04 581 63 57-06

DIÂMETRO, MM

LARGURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

600 700 800 900 1000 1200

4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5

60 60 60 60 60 60

DIÂMETRO, MM

LARGURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

600 600 800 900

3,8 4,5 3,8 3,8

60 60 60 60

DIÂMETRO, MM

LARGURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

600 700 800 900 1000 1200

4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5

60 60 60 60 60 60

DIÂMETRO, MM

LARGURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

600 700 800 900 1000 1200

4,7 4,7 4,7 4,7 4,5 4,5

60 60 60 60 60 60

Husqvarna W 1110.

Discos Premium para betão rígido a médio, serras 10 –15 kW. NÚMERO DE PRODUTO – FURO CENTRAL DE 60 MM

NÚMERO DE PRODUTO – FLUSH CUTTING DRAWING PL 3011 FOR WS 440, WS 463, WS 482

DISCOS STANDARD PARA CORTADORAS DE PAREDE 581 63 44-01 581 63 44-02 581 63 45-01 581 63 45-02 581 63 46-01 581 63 46-02 581 63 49-01 581 63 49-02 581 63 50-01 581 63 50-02 581 63 51-01 581 63 51-02

Husqvarna W 1120.

Discos Premium para betão macio, serras >15 kW. NÚMERO DE PRODUTO – FURO CENTRAL DE 60 MM

NÚMERO DE PRODUTO – FLUSH CUTTING DRAWING PL 3011 FOR WS 440, WS 463, WS 482

DISCOS STANDARD PARA CORTADORAS DE PAREDE 581 63 52-01 581 63 52-02 581 63 53-01 581 63 53-02 581 63 54-01 581 63 54-02 581 63 55-01 581 63 55-02 581 63 58-01 581 63 58-02 581 63 56-01 581 63 56-02

28

SERRAS DE PAREDE

NOVO Corrente diamantadas Husqvarna Pro para WSC40.

Correntes diamantadas profissionais, otimizadas para usar com WSC40, desenvolvidas para cortes em betão reforçado e outros materiais de construção com rigidez diferente.

NÚMERO DE PRODUTO

COMPRIMENTO DA CORRENTE, POLEGADAS

COMPRIMENTO DA CORRENTE/ BARRA, MM/POLEGADAS

NÚMERO DE SEGMENTOS

LARGURA DO SEGMENTO, MM

PRO 20 WSC 40 589 55 46-01

0,444"

400 /16

37

5,7

PRO 45 WSC 40 588 15 04-03

0,444"

400 /16

37

5,7

BARRA GUIA 400 mm /16" (0,444")

589 00 00-01

ACESSÓRIO CORRENTE Kit de reparação de ligação e o segmento de cadeia (0,444") Kit de reparação de ligação de cadeia (0,444")

588 10 68-11 588 10 68-12

29

SEM LIMITE NA PROFUNDIDADE DE CORTES – OU DO POTENCIAL DE NEGÓCIOS Os nossos sistemas de cortes com cabo de qualidade Premium, são ideais para conseguir uma alta produtividade. São flexíveis, potentes e fáceis de usar, o que ajuda a terminar as tarefas rapidamente e com grande rentabilidade – mas sempre com excelentes resultados. Graças ao seu design inteligente, que aumenta a fricção entre o cabo e a roda motriz, fará os seus cortes com cabo sem esforços e eficientemente. O sistema modular de polias pode ser facilmente adaptado a uma grande variedade de aplicações, por isso não há virtualmente limites de profundidade ou perfil de corte. As nossas ferramentas diamantadas únicas permitem-lhe também cortar estruturas muito complexas, tanto em aço como em betão fortemente armado.

Resumo da linha de produtos.

A Husqvarna oferece dois sistemas de cortes com cabo, com versões diferentes: O Husqvarna CS 2512 é operado por um motor hidráulico integrado de 20 kW, pesa 150 kg e tem um carregador de cabo de 12 m. O Husqvarna CS 10 é operado por cabeças de corte elétricas de alta frequência, 19 kW WS 482 HF ou 13 kW WS 440 HF. Pesa 110 kg sem a cabeça da serra e tem um carregador de 10 m.

CAPACIDADE A serra de cabo da Husqvarna tem um carregador com grande capacidade, por isso podem ser feitos cortes maiores sem ser necessário cortar o cabo.

MODULAR O CS 2512 é modular, e por isso fácil de montar e manusear. Pode ser posicionado tanto na vertical como na horizontal. O motor pode ser desmontado da máquina para ser mais fácil transportar.

AJUSTÁVEL O CS 2512 está equipado com roldanas orientáveis. Isto, em

combinação com a capacidade de fazer cortes na vertical ou na horizontal, assegura uma flexibilidade espetacular.

30

CORTE COM FIO

DOIS EM UM Adicione um CS 10 ao seu sistema Husqvarna WS 482 ou WS 440 e tem praticamente duas máquina em uma. Um investimento eficiente, flexível e fácil de usar, ideal também para trabalhos mais pequenos.

FLEXÍVEL O CS 10 pode ser combinado

com as serras de parede WS 482 HF e WS 440 HF, formando um sistema de corte por cabo ou de parede completo e flexível. Power Packs adequados são o PP 490 e PP 440 HF.

DURÁVEL Todos os fios diamantados Husqvarna têm agora uma liga nova de borracha amarela, que vai proporcionar uma maior durabilidade devido à melhor adesão ao núcleo e diamantes, assim como, uma melhor resistência a radiação UV. Também melhora a visibilidade em trabalhos de cortes submersos em água.

Para mais informações, visite www.husqvarnacp.com

31

Husqvarna PP 455 E

Husqvarna CS 2512.

SERRA DE FIO

CS 2512

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Potência kW Motor de tração do cabo Binário motor máx. na roda motriz Binário de arranque, Nm Sistema de alimentação / controlo Velocidade do fio, m / s Capacidade do cartuxo, m Comprimento do fio, m Fluxo, l / min Pressão, bárias Dimensões (C × L × E), mm Peso, kg

20 Engrenagem múltipla hidráulica 200 190 Hidráulico / Auto 20 or 25 12 m 15 m 65 230 1100 × 750 × 900 150

EQUIPAMENTO RECOMENDADO PP 455 E* INFORMAÇÕES SOBRE O ARTIGO 965 15 62-01 965 15 62-02, (incl. 15 m fio C 1000)

* Mais informações sobre PP 455 E na página 22.

Com o CS 10, pode serrar na vertical ou na horizontal.

A cabeça da serra pode ser montada em qualquer um dos lados do trilho e pode escolher a direção de rotação do cabo. Tudo isto faz que serrar com cabo seja altamente flexível e eficiente.

RESUMO DAS APLICAÇÕES

Corte com cabo de elementos de grandes dimensões, como fundações ou pontes.

32

Cortar em paredes espessas e aberturas com cantos exactos.

Cortes profundos com cabo em espaços confinados.

CORTE COM FIO

Husqvarna CS 10.

SERRA DE FIO

CS 10

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Potência com WS 482 HF e PP 490 Potência com WS 440 HF e PP 440 HF Velocidade Velocidade do cabo a 1200 rpm Capacidade do carregador Comprimento do cabo, máx / mín Altura da coluna Peso, WS 482 HF / WS 440 HF

19 kW 13 kW 0 –1200 rpm 24 m /s 10 m 11,7 /1,7 m 1200 mm 138 /135 kg

EQUIPAMENTO RECOMENDADO WS 482 HF e PP 490* WS 440 HF e PP 440 HF* INFORMAÇÕES SOBRE O ARTIGO 966 56 57-01, 2 versão com polias oscilantes 966 56 57-10, incl. WS 482 HF, PP 490 e polias giratórias 966 56 57-08, incl. WS 440 HF, PP 440 e polias giratórias 588 65 61-10, UpCare**

* Mais informações sobre WS 482 HF e WS 440 HF na página 18. ** Contrato de Manutenção UpCare de 48 meses, ou máximo 800 horas de operação; ler mais na página 10.

O CS 10 pode ser combinado com as serras de parede WS 482 HF e WS 440 HF, formando um sistema de corte por cabo ou de parede completo e flexível.

A CS 10 tem um design flexível e pode ser facil­mente montada em objectos como tubos.

O CS 10 pode ser montado para cortar à direita ou à esquerda, o que proporciona uma grande flexibilidade durante a montagem e na seleção de direção de corte.

Corte vertical com CS 10 e polias externas.

Corte de pressão com CS 10 e polias externas.

Corte de pressão com CS 10 e o kit de corte de pressão.

Corte horizontal com CS 10 e polias externas.

33

Husqvarna CS 2512 e CS 10.

ACESSÓRIOS 1 Desvio da polia dupla, ranhura 2 Desvio da polia dupla, ranhura / rolamento 3 Desvio de polia simples 4 Desvio do kit de polias, tubo redondo 5 Kit de corte de pressão 6 Kit de suportes 7 Rolamento de polia articulado para tubos redondos 8 Deslizamento de polia articulado para tubos redondos 9 Desvio da polia, tubo redondo 10 Roda articulada, rolamento 11 Roda articulada, ranhura 12 Conjunto de polias 13 Desvio da polia 14 Pé 15 Placa dos pés 16 Manga de união, cruzada 17 Manga de união 18 Suporte da placa de base 19 Conj. da placa de base 20 Conj. de suportes paralelos 21 Suporte angular polia simples 22 Suporte angular polia dupla 23 Tubos redondos, 3 m 23 Tubos redondos, 2 m 23 Tubos redondos, 1 m 23 Tubos redondos, 0,25 mm 24 Tubo redondo das colunas 25 Tubos quadrados, 1,15 m 25 Tubos quadrados, 2 m 26 Placa de ancoragem 27 Suporte de estabilização 28 Suporte de estabilização (CS 10) 29 Grampo duplo 30 Conexão 90° 31 Conexão, articulada 32 Suporte ∅ 300 mm 33 Suporte ∅ 250 mm 34 Cobertura da roda 35 Conj de suportes 36 Bloco de controlo de pressão (PP 455 E) 37 Lança de água 38 Chave 18 mm 39 Chave 22 – 24 mm 40 Anel de borracha, polia motriz

588 73 04-01 588 73 05-01 587 44 30-01 588 53 99-01 587 46 85-01 587 46 83-01 531 11 44-67 531 11 44-69 586 53 87-01 586 53 58-01 586 53 84-01 581 31 59-01 586 53 67-01 501 35 76-01 585 64 19-01 585 64 05-01 585 64 30-01 586 53 72-01 586 54 17-01 586 53 92-01 586 54 21-01 587 44 33-01 531 11 95-80 531 12 06-42 531 12 06-41 531 11 44-72 531 11 44-71 576 29 35-01 587 46 69-01 586 87 00-01 584 25 38-01 584 25 93-01 531 11 44-60 531 11 95-71 522 80 99-01 586 54 08-01 586 54 05-01 586 53 99-01 586 54 11-01 531 11 44-26 531 12 15-25 531 11 90-65 531 11 95-73 587 70 15-01

PEÇAS SOBRESSALENTES Desgaste na roda motriz de borracha, ∅ 400 mm (CS 10)

531 12 00-50

5 Kit de corte de pressão: – Conj. da placa de base – Conj. de suportes paralelos – Roda articulada, rolamento – Roda articulada, ranhura – Cobertura da roda – Suporte ∅ 300 mm – Suporte ∅ 250 mm – Conj de suportes

34

1 Desvio da polia dupla, ranhura

2 Desvio da polia dupla, ranhura / rolamento

3 Desvio de polia simples

4 Desvio do kit de polias, tubo redondo

6 Kit de suportes: – Placa de ancoragem – Suporte de estabilização – Suporte de estabilização para CS 10 – Conexão, articulada

CORTE COM FIO

7 Rolamento de polia articulado para tubos redondos

8 Deslizamento de polia articulado para tubos redondos

9 Desvio da polia para tubo redondo

10 Roda articulada, rolamento

11 Roda articulada, ranhura

12 Conjunto de polias

13 Desvio da polia

14 Pé

15 Placa dos pés

16 Manga de união, cruzada

17 Manga de união

18 Suporte da placa de base

19 Conj. da placa de base

20 Conj. de suportes paralelos

21 Suporte angular polia simples

22 Suporte angular polia dupla

23 Tubos redondos

27 Suporte de estabilização para CS 2512

28 Suporte de estabilização para CS 10

29 Grampo duplo

34 Cobertura da roda

35 Conj de suportes

36 Bloqueio regulador de pressão

24 Tubo redondo das colunas

30 Conexão 90°

37 Lança de água

25 Tubos quadrados

31 Conexão, articulada

38 Chave 18 mm

32 Suporte ∅ 300 mm

39 Chave 22 – 24 mm

26 Placa de ancoragem

33 Suporte ∅ 250 mm

40 Anel de borracha, polia motriz

35

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA CORTAR COM FIO A Husqvarna oferece uma gama completa de cabos diamantados, feitos para serem usados numa variedade de materiais e em várias aplicações. Os cabos diamantados da Husqvarna usam borracha sintética injectada e molas para a montagem. Um cabo de borracha sintética é muito flexível, o que o torna fácil de usar e também minimiza o risco de desgaste irregular das pérolas do cabo. A nova geração de cabos da Husqvarna tem pelo menos 40 pérolas por metro. Um maior número de pérolas por metro significa um maior contacto entre as pérolas de corte e o cabo, resultando numa velocidade mais alta e maior longevidade do produto.

Para além disso, a distância entre as pérolas é menor, proporcionando um corte mais regular. Também disponível em versões de circuitos fechados para eliminar o elo mais fraco – a conexão.

GOLD Consultar as páginas 14 –15 para mais informações.

NOVO

BRASADOS A VÁCUO POTÊNCIA DA MÁQUINA

> 20 KW

PRODUCTO

C 1200

MATERIAL Betão Betão armado Betão altamente armado Metal

SINTERIZADOS

15 kW

ELECTRODEPOSITADO

ALLROUND

C 1000

C 950

C 900

15 kW

C 777

C 770

C 640 – NOVO

C 840 – NOVO

l

l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l

l

l l

l l l

l l l

l l

l l

—

—

— —

l l

EQUIPAMENTO RECOMENDADO CS 2512 l l l

36

= Ótimo

l l

= Bom

l

= Aceitável

– = Não recomendado

CS 10, CS 2512

CS 10, CS 2512

CS 2512

CORTE COM FIO

Fios brasados a vácuo Husqvarna.

Cabos brasados a vácuo muito eficientes, para cortar aço, ligas e betão com reforço extra.

NÚMERO DE PRODUTO

NÚMERO DE PÉROLAS / M

DIÂMETRO PÉROLAS, MM

MONTAGEM

SISTEMA DE CORTE

C 1200 543 07 77-08

53

10,3

Molas + borracha, pérolas de brazagem a vácuo

Seco / húmido

C 1000 588 90 96-01

44

10,3

Molas + borracha, pérolas de brazagem a vácuo

Seco / húmido

C 950 577 67 81-01

40

10,3

Molas + borracha, pérolas de brazagem a vácuo

Seco / húmido

C 900 521 95 36-01

40

9,8

Molas + borracha, pérolas de brazagem a vácuo

Seco / húmido

Fios de circuitos fechados Husqvarna.

Cabo profissional sem ligação, perfeito para cortar aço, camadas e estruturas ocas.

NÚMERO DE PRODUTO

NÚMERO DE PÉROLAS / M

DIÂMETRO PÉROLAS, MM

MONTAGEM

SISTEMA DE CORTE

C 1200 SPL 521 98 30-01

53

10,3

Molas + borracha, pérolas de brazagem a vácuo, loop fechado

Seco / húmido

C 1000 SPL 521 98 29-01

44

10,3

Molas + borracha, pérolas de brazagem a vácuo, loop fechado

Seco / húmido

C 950 SPL 577 67 82-01

40

10,3

Molas + borracha, pérolas de brazagem a vácuo, loop fechado

Seco / húmido

C 900 SPL 577 05 91-01

40

9,8

Molas + borracha, pérolas de brazagem a vácuo, loop fechado

Seco / húmido

Husqvarna uniões.

Para cabos brasados a vácuo.

NÚMERO DE PRODUTO 577 32 55-01

DIÂMETRO EXTERIOR, MM 8,4 (diamond bead 9,5)

DIÂMETRO INTERIOR, MM 5,1

COMPRIMENTO, MM 24

DIÂMETRO CABO, MM 5

TIPO

PRENSA, TON.

MANDÍBULA

USO NO CABO

SCR

4,5

PC(HT45)H5F-70

C 900

Fios sinterizados.

Cabos profissionais sinterizados de longa duração para cortar betão.

NÚMERO DE PRODUTO

NÚMERO DE PÉROLAS / M

DIÂMETRO PÉROLAS, MM

MONTAGEM

SISTEMA DE CORTE

C 770 543 06 44-04

40

11

Molas + borracha, pérolas sinterizadas

Húmido

40

11

Molas + borracha, pérolas sinterizadas

Húmido

40

10,5

Molas + borracha, pérolas sinterizados

Húmido

C 777 586 60 69-01 C 640 582 59 69-01

Fio eletrodepositados.

Fios desenvolvidos para grandes velocidades de corte em betão reforçado.

NÚMERO DE PRODUTO

NÚMERO DE PÉROLAS/M

DIÂMETRO PÉROLAS, MM

MONTAGEM

SISTEMA DE CORTE

C 840 582 59 68-01

40

10,5

Molas + borracha, pérolas electrodepositado

Húmido

Acessórios para fios diamantados.

A Husqvarna oferece uma gama completa de conectores desenhados para os fios.

Temos também prensas manuais hidráulicas apropriadas, assim como as mandíbulas correspondentes para encolher os conectores.

NÚMERO DE PRODUTO

DIÂMETRO EXTERIOR, MM

DIÂMETRO INTERIOR, COMPRIMENTO, MM MM

DIÂMETRO CABO, MM

TIPO

PRENSA, TON.

MANDÍBULA

UNIÃO CILÍNDRICA 16 543 08 07-19 9

5,1

16

5

CYL9

4,5

PC(HT45)H5F-66*

UNIÃO CILÍNDRICA 20 543 02 16-70 9

5,1

20

5

CYL9

4,5

PC(HT45)H5F-66*

UNIÃO ROSCADA 543 02 15-15

9,5

5

24

5

SCR

4,5

PC(HT45)H5F-70*

UNIÃO CARDAN 543 02 15-84

9,5

5

27

5

CRD

4,5

PC(HT45)H5F-70*

* Explicação do código: H5F-66 / H5F-70 significa que o comprimento da mandíbula é 5 mm e que a distância entre lados paralelos do hexágono é 6,6 / 7,0 mm.

Arrefecimento do cabo em cortes de aço secos Mandíbulas, prensa 66 Mandíbulas, prensa 70 Pino da transmissão sobressalente Prensa, cembre, 4,5 toneladas

576 37 83-01 543 00 28-89 543 00 28-78 543 02 15-90 543 00 06-70

37

ONDE A ENGENHARIA INOVADORA SE CRUZA COM PRODUTIVIDADE SUPERIOR Com uma serra de corte de pavimentos, a única forma de obter produtividade máxima é com uma fórmula bem pensada e equilibrada de força, ergonomia, binário, manobrabilidade e fiabilidade. Todos estes fatores devem encaixar para conseguir tirar o máximo do seu dia de trabalho. Trata-se da interação entre si, a máquina e o disco diamantado como um único conjunto. É isto que faz que as serras de corte de pavimento Husqvarna sejam a escolha ideal para uma produtividade máxima.

BAIXA MANUTENÇÃO

GRANDE EFICIÊNCIA

A maior parte das serras de pavimentos da Husqvarna incluem o sistema de veio de disco IntelliSeal® sem manutenção, que elimina a necessidade de lubrificação diária dos rolamentos do veio do disco.

O sistema de transmissão, com a caixa de velocidades com ângulo à direita, oferece uma transferência de potência sem vibrações para o veio do disco, com um torque otimizado e uma perda mínima de potência.

Resumo da linha de produtos.

A linha completa de serras planas Husqvarna é composta por 13 modelos, com espessura de corte de 122 mm a 625 mm, operadas por motores desde 4,2 kW a gasolina, até 55,4 kW diesel, com pesos desde 54 kg a 1038 kg. Todas as nossas serras planas oferecem potência e binário no veio do disco da mais alta categoria, o que significa maior produtividade com cortes mais profundos. Encontra facilmente aqui a serra plana que lhe oferece a maior taxa de produtividade.

Serras de corte de pavimento auto-propulsoras

FS 7000 D/DL

FS 6800 D*

FS 5000 D

FS 4800 D

FS 3500 G

DIÂMETRO MÁX DISCO

1000 /1500 mm

1000 mm

900 mm

900 mm

750 mm

PROFUNDI­DADE MÁX DE CORT

415 mm

374 mm

381 mm

311 mm

411 /625 mm

35,5 kW

35,0 kW

[mm]

[mm]

75 55,4 kW

POTÊNCIA

50

50,7 kW

[kW]

27,5 kW 25

0

38

* Disponível na Austrália, América Latina, África e partes da Ásia.

SERRAS DE PAVIMENTO

ERGONÓMICO

O guiador é ajustável para se adequar à preferência de cada operador e o layout dos controlos permitem uma operação intuitiva. Todas as serras são desenvolvidas para serem altamente manobráveis com baixas vibrações – desta forma reduzir a fadiga.

CORTES A DIREITO No FS 5000 D e FS 7000 D, o painel de

controlo fácil de usar inclui um monitor digital, ilustrado aqui com o modo de Assistência a Rastreio Eletrónico, que facilita cortes a direito, com maior produtividade, sem exigir um maior esforço do operador.

Serra de corte de pavimento com avance automático

Pode contar com produtividade. Reduza as emissões.

A Husqvarna FS 7000 D e 5000 D são mais rápidas e mais limpas. Os modernos motores a diesel, de grande potência, têm emissão baixas, em conformidade com Tier 4 / Fase IIIB, proporcionando um corte rápido e eficiente. O painel de controlo digital intuitivo, com várias outras funções práticas, que o ajudam a trabalhar mais eficientemente.

Serras de corte de pavimento

FS 500 série

FS 400 série

FS 400 LV

FS 300 série

DIÂMETRO MÁX DISCO

600 mm

500 mm

450 mm

350 mm

PROFUNDIDADE MÁX DE CORTE

241 mm

Para mais informações, visite www.husqvarnacp.com

[mm]

[mm]

15

POTÊNCIA

10

[kW]

162 mm

189 mm

FS 524

FS 513

FS 413 FS 410 D

5

122 mm

FS 309 FS 305

0

39

NOVO

SERRAS DE PAVIMENTO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS* Profundidade máx do corte, mm Controlo de profundidade do disco Diâmetro máx disco, mm Dimensões eixo, mm Velocidade máx da transmissão, m / min Fabricante do motor Arrefecimento do motor Potência máx, kW** Potência no veio do disco, kW Número de estrias nas correias Dimensões, mm (C × L × A) Peso, kg

FS 7000 DL

FS 7000 D

FS 6800 D***

FS 5000 D

625 (500 sem kit de extensão) Eletro-hidráulico 1500 (1200 sem kit de extensão) 25,4 76 Deutz Líquido/Ar 55,4 50,0 16 2710 × 974 × 1499 (2370 × 974 × 1499 sem kit de extensão) 1338 (1150 sem kit de extensão)

411 Electro-hidráulico 1000 25,4 76 Deutz Líquido / Ar 55,4 50,0 16 1961 × 974 × 1499

415 Electro-hidráulico 1000 25,4 91 Yanmar Líquido / Ar 50,7 44,7 16 1701 × 965 × 1448

374 Electro-hidráulico 900 25,4 40 Yanmar Líquido / Ar 35,5 31,0 12 1753 × 844 × 1313

1032

857

771

967 05 60-09, proteção de disco 1200 mm, caixa com 3 velocidades, rastreio elétrico e roda livre 967 05 60-08, proteção de disco 1500 mm, caixa com 3 velocidades, rastreio elétrico e roda livre 589 58 99-01, UpCare****

967 20 79-53, proteção de disco 900 mm, caixa com 3 velocidades, embraiagem e rastreio elétrico 96 720 79-54, proteção de disco 1000 mm, caixa com 3 velocidades embraiagem e rastreio elétrico 967 20 79-43, proteção de disco 450 mm velocidade simples para cortes de circuito 588 65 61-14, UpCare****

965 15 23-54, proteção de disco 1000 mm, caixa com 3 velocidades e rastreio elétrico

967 20 73-41, proteção de disco 450 mm, pivô

965 15 23-53, proteção de disco 900 mm, caixa com 3 velocidades e rastreio elétrico

967 20 73-38, proteção de disco 750 mm, caixa com 3 velocidades embraiagem e rastreio elétrico 588 65 61-04, UpCare ****

INFORMAÇÕES SOBRE ARTIGOS

Na tabela encontra uma seleção das versões. Contactar o seu comercial para conhecer todas as versões disponíveis. *Especificações técnicas completas disponíveis na nossa página da internet. **Conforme classificação do fabricante do motor. *** Disponível na Austrália, América Latina, África e partes da Ásia. **** Contrato de Manutenção UpCare de 48 meses, ou máximo 800 horas de operação; ler mais na página 10.

Husqvarna FS 7000 DL e FS 7000 D. ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 2 Proteção do disco de encaixe, 500 mm 2 Proteção do disco de encaixe, 600 mm 2 Proteção do disco de encaixe, 750 mm 2 Proteção do disco de encaixe, 900 mm 2 Proteção do disco de encaixe, 1000 mm 3 Dual light kit 4 Kit da bomba de água 5 Kit de peso, 30 kg 5 Kit de peso, 15 kg Kit de roda livre instalado na fábrica, 6 sem o kit de suporte de peso (FS 7000 D) Kit de roda livre instalado na fábrica, 6 com o kit de suporte de peso (FS 7000 D) 6 Kit de roda livre instalado no local (FS 7000 D) Kit de conversão de unidade 900-1000 mm para caixa de 3 velocidades Kit de conversão de unidade 1500 mm para caixa de 3 velocidades Correia de transmissão de 900 mm de disco de 1 velocidade Correia de transmissão de 900 mm de disco de 3 velocidades Sistema aparafusado de proteção de disco de 1200 mm para caixa de 3 velocidades Sistema aparafusado de proteção de disco de 1500 mm para caixa de 3 velocidades Colar do disco (flange exterior com pino guia), 114 mm Colar do disco (flange exterior com pino guia), 127 mm Colar do disco (flange exterior com pino guia), 152 mm

40

586 34 32-01 586 34 33-01 586 34 34-01 586 34 35-01 586 34 36-01 585 92 46-01 586 01 23-01 581 67 89-02 581 67 89-01 582 55 72-01 501 74 47-01 582 30 79-01 589 55 36-01 589 55 38-01 524 19 97-64 541 20 08-47 582 55 35-01 582 55 36-01 586 00 92-01 586 00 93-01 586 00 94-01

ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES Colar do disco (flange exterior com pino guia), 178 mm Chave do veio do disco Pino guia, 350 -750 mm Pino guia, 900 -1000 mm

586 00 95-01 504 62 64-03 505 53 19-01 539 30 00-10

Husqvarna FS 6800 D. ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 1 Proteção do disco de encaixe, 350 mm 1 Proteção do disco de encaixe, 450 mm 1 Proteção do disco de encaixe, 600 mm 1 Proteção do disco de encaixe, 750 mm 1 Proteção do disco de encaixe, 900 mm 1 Proteção do disco de encaixe, 1000 mm Colar do disco (flange exterior com pino guia), 114 mm Colar do disco (flange exterior com pino guia), 127 mm Colar do disco (flange exterior com pino guia), 152 mm Colar do disco (flange exterior com pino guia), 178 mm Correias dos eixos do disco 1000 mm × 4 Correias dos eixos do disco 450, 600 e 900 mm × 4 Correias dos eixos do disco 800 mm × 4 Chave de eixo do disco Pino guia, 400 -1000 mm Kit do prato de engate (montado na fábrica) Kit do prato de engate (montado no local)

541 20 83-67 542 19 81-63 542 19 81-64 542 19 81-65 542 19 81-66 504 01 94-01 542 16 31-72 542 16 63-07 542 16 32-72 542 19 93-78 542 19 97-64 542 16 66-29 542 16 63-62 539 30 01-33 505 53 19-01 576 01 85-02 576 01 85-01

SERRAS DE PAVIMENTO

1 Proteção de disco de encaixe para FS 4800 D e FS 6800 D

FS 4800 D

FS 3500 G

381 Electro-hidráulico 900 25,4 49 Yanmar Líquido / Ar 35,0 30,0 12 1422 × 845 × 1295

311 Electro-hidráulico 750 25,4 45 Kohler Ar 27,5 21,5 25 1410 × 800 × 1135

680 – 695

419

967 60 80-40, proteção de disco 450 mm, pivô traseiro com embraiagem e rastreio elétrico

967 62 13-06 proteção de disco 650 mm

967 60 80-48, proteção de disco 650 mm, caixa com 3 velocidades e rastreio elétrico

967 62 13-07 proteção de disco 750 mm

2 Proteção de disco de encaixe para FS 7000 DL /D e FS 5000 D

3 Kit de luzes duplas 4 Kit da bomba de água

5 Kit de peso para FS 7000 DL / FS 7000 D

967 60 80-41, proteção de disco 750 mm, caixa com 3 velocidades e rastreio elétrico 967 60 80-49, proteção de disco 750 mm, pivô dianteiro, caixa com 3 velocidades e rastreio elétrico 967 60 80-60, proteção de disco 900 mm, pivô dianteiro, caixa com 3 velocidades, embraiagem e rastreio elétrico

6 Kit de roda livre para FS 7000 DL / FS 7000 D

Husqvarna FS 5000 D. ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 2 Proteção do disco de encaixe, 350 mm 2 Proteção do disco de encaixe, 500 mm 2 Proteção do disco de encaixe, 600 mm 2 Proteção do disco de encaixe, 750 mm 2 Proteção do disco de encaixe, 900 mm 3 Kit de luzes duplas 4 Kit da bomba de água 6 Kit de roda livre instalado na fábrica (FS 5000 D) 6 Kit de roda livre instalado no local (FS 5000 D) Correia de transmissão de 750 mm de disco de 3 velocidade Colar do disco (flange exterior com pino guia), 114 mm Colar do disco (flange exterior com pino guia), 127 mm Colar do disco (flange exterior com pino guia), 152 mm Chave do veio do disco Pino guia, 350 -750 mm Pino guia, 900 -1000 mm

Husqvarna FS 4800 D. 586 34 31-01 586 34 32-01 586 34 33-01 586 34 34-01 586 34 35-01 585 92 46-01 586 01 23-01 501 74 46-01 582 30 78-01 585 51 50-01 586 00 92-01 586 00 93-01 586 00 94-01 504 62 64-03 505 53 19-01 539 30 00-10

ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 1 Proteção do disco de encaixe, 900 mm 1 Proteção do disco de encaixe, 750 mm 1 Proteção do disco de encaixe, 600 mm 1 Proteção do disco de encaixe, 450 mm 1 Proteção do disco de encaixe, 350 mm 3 Kit de luzes duplas 4 Kit da bomba de água Correias de transmissão de 355 mm de disco de 1 velocidade × 4 Correias de transmissão de 450 mm de disco de 1 velocidade × 4 Correias dos eixos do disco de 1 velocidade 650 e 750 mm × 4 Correias dos eixos do disco de 3 velocidades 355, 450, 650 e 750 mm × 4 Colar do disco (flange exterior com pino guia), 114 mm Colar do disco (flange exterior com pino guia), 127 mm Chave do veio do disco Pino guia, 350 -750 mm Pino guia, 900 -1000 mm

542 19 81-66 542 19 81-65 542 19 81-64 542 19 81-63 541 20 83-67 542 18 11-17 542 19 96-26 542 18 60-48 542 19 04-16 542 16 31-72 542 20 64-47 542 16 31-72 542 16 63-07 504 62 64-03 505 53 19-01 539 30 00-10

Husqvarna FS 3500 G. ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 4 Kit da bomba de água (montado na fábrica) 4 Kit da bomba de água (montado no local)

501 75 97-01 579 80 46-01

Para obter uma lista completa das peças sobressalentes, ver Lista de Peças Ilustradas na nossa página da internet.

41

SERRAS DE PAVIMENTO

FS 524

FS 513

FS 413

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS* Profundidade máx do corte, mm Controlo de profundidade do disco Diâmetro máx disco, mm Dimensões eixo, mm Fabricante do motor Arrefecimento do motor Potência máx, kW** Dimensões, mm (C × L × A) Peso, kg

241 Volante de direção 600 25,4 Honda Ar 15,5 1750 × 660 × 1200 231

179 Volante de direção 500 25,4 Honda Ar 8,7 1700 × 660 × 1200 197

189 Volante de direção 500 25,4 Honda Ar 8,7 1550 × 655 × 1200 163

967 04 61-02, incl. depósito de água

967 04 59-01

965 15 01-02, incl. depósito de água

INFORMAÇÕES SOBRE ARTIGOS

*Especificações técnicas completas disponíveis na nossa página da internet. **Conforme classificação do fabricante do motor.

42

SERRAS DE PAVIMENTO

Husqvarna FS 500 Series.

Husqvarna FS 300 Series.

ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 1 Kit do depósito de água Flange de disco exterior com pino Porca do disco Correia dos eixos do disco (FS 513) Correia dos eixos do disco (FS 524) Correia da transmissão inferior Correia da transmissão superior Chave 27 mm

541 20 82-86 542 16 79-62 542 16 78-46 542 20 21-50 504 06 83-01 505 24 62-01 510 23 72-01 542 20 22-92

ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES Flange exterior do disco Parafuso do disco Correia dos eixos do disco (FS 305) Correia dos eixos do disco (FS 309) Chave 16 /18 mm Chave 13 mm

504 06 40-01 725 25 34-71 543 85 03-68 502 08 31-01 543 04 59-04 543 04 58-91

Para obter uma lista completa das peças sobressalentes, ver Lista de Peças Ilustradas na nossa página da internet.

Husqvarna FS 400 Series.

ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 2 Olhal de elevação (FS 410 D) 2 Olhal de elevação (FS 413) Flange de disco exterior com pino Correia dos eixos do disco (FS 410 D) Correia dos eixos do disco (FS 413) Kit do depósito de água Chave 27 mm

522 47 87-02 522 47 87-01 542 16 79-62 543 04 49-63 542 20 21-50 541 20 82-86 542 20 22-92

Husqvarna FS 400 LV. 1 Kit de depósito de água para a série FS 400

ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES Kit de flange de disco (flange interior e exterior, parafuso, chave) Correia do eixo do disco Chave 16 /18 mm

585 31 35-01

2 Olhal de elevação para as cortadoras de pavimentos

543 04 49-64 543 04 59-04

FS 410 D

FS 400 LV

FS 309

FS 305

189 Volante de direção 500 25,4 Yanmar Ar 6,6 1550 × 655 × 1200 145

162 Volante de direção 450 25,4 Honda Ar 8,7 1150 × 590 × 940 99

122 Volante de direção 350 25,4 Subaru Ar 6,6 915 × 381 × 990 64

125 Volante de direção 350 25,4 Honda Ar 4,2 915 × 381 × 990 54

965 15 01-01, incl. depósito de água

965 14 82-01

965 15 00-15, incl. depósito de água

965 15 00-26, incl. depósito de água

43

Discos para serras planas de potência alta e média.

POTÊNCIA DA MÁQUINA PRODUCTO FORMA DO SEGMENTO MATERIAL Betão endurecido, rígido Betão endurecido, médio Betão endurecido, macio Betão verde, rígido Betão verde, macio Asfalto, rígido Asfalto, macio EQUIPAMENTO RECOMENDADO

Discos para serras planas de potência baixa.

DISCOS DIAMANTADOS PARA SERRAS DE PAVIMENTOS

POTÊNCIA DA MÁQUINA PRODUCTO FORMA DO SEGMENTO

Os discos diamantados para serras de pavimento da Husqvarna abrangem a maior parte das aplicações de corte, desde cortes de asfalto até betão fortemente armado, com equipamento que varia desde unidades elétricas pequenas, até grandes máquinas a diesel. A Husqvarna oferece também discos para cortar ranhuras em cabos eléctricos e electrónicos, como na montagem de circuitos de trafego. Os discos de cortes de ranhuras também podem ser usados noutras aplicações de alargamento de juntas.

MATERIAL Pedra natural Betão armado Material abrasivo Betão verde Asfalto EQUIPAMENTO RECOMENDADO

Tecnologia revolucionária de ferramentas diamantadas para uma ­capacidade de corte superior e durabilidade incomparável.

Um dos maiores benefícios da tecnologia Diagrip™ é a rapidez e suavidade com que as ferramentas diamantadas atravessam todos os tipos de materiais de construção. Ferramentas Diagrip™ significa cortes sem problemas, especialmente em betão altamente armado.

Os diamantes de corte recebem um tratamento especial para permanecerem mais tempo fixos nos segmentos, assim como uma distribuição otimizada, o que fornece a cada diamante uma eficácia máxima. Com o Diagrip™, os diamantes de corte são expostos e gastos a uma taxa regular o que torna o corte mais igual e potente, mesmo para cortar em materiais rígidos como betão armado.

44

SERRAS DE PAVIMENTO

F 1400 DIAGRIP™

F 1100

F 600

25 – 50 KW

50 ➞ KW

F 1410

F 1440

F 1170

F 1180

F 635

l l l

l l

l l l

l l l

l l

l l l

— — — —

— — — —

— — — — —

— — — — —

l l l

l l

l l

l l l

FS 8400 D, FS 7000 D, FS 5000 D, FS 4800 D

50 ➞ KW

L 600

25 – 50 KW

35 ➞ KW

F 640

F 672

F 675

F 685

l l l

l l

l l

l l l

l

l l

— — —

— — —

— — — —

— — — —

l l l

l l

l l

l l l

— — — — —

— —

— —

FS 8400 D, FS 7000 D

F 400 DIAGRIP™

l l l l l l

FS 5000 D, FS 4800 D

Elétrico ➞ 18 KW

L 680

F 410

l l

— — — — —

l l l l l l

l l

l l l

— — — —

— — — —

— — — —

l l l l l

— — — —

l l l l l l

F 420

➞ 25 KW

L 630

F 430

F 465

l l

l

l l l

l l

— — —

FS 5000 D, FS 4800 D l l l

l l l l l l

— — FS 524, FS 513

= Ótimo

l l

= Bom

l

= Aceitável

– = Não recomendado

NOVO

ELITE-CUT

VARI-CUT

3,5 –25 KW S 35

S 45

TACTI-CUT

3,5 –25 KW S 65

S 85

S 45

3,5 –25 KW

S 65 PLUS

S 85

S 50 PLUS

S 65

S 85

l l l

—

—

—

—

l l

l l l

l l

— —

—

l l l

— —

—

l l

l l

l l l

— —

l

l l

l l l

l

l l

l l l

l

l l

l l l

l

— —

l

l l

l

l l

l

l

l

l l l

l

l l l

— —

l l

—

— —

l

l l l

FS 524 / 513, FS 413 / 410 D, FS 400 LV, FS 309 / 305 l l l

= Ótimo

l l

= Bom

l

= Aceitável

– = Não recomendado

GOLD SILVER BRONZE Consultar as páginas 14 –15 para mais informações.

PONTE DE VELOCIDADE O disco Elite-Cut S 35 inclui uma ponte de

velocidade entre os segmentos, especialmente concebida para o efeito. Este design melhorou ainda mais a velocidade e suavidade do corte ao reduzir a fricção lateral, arrefecimento melhorado e maior evacuação de poeiras.

45

Husqvarna F 1410 / F 1440 Diagrip™.

Discos para betão curado com design de segmentos ranhurados, para maximizar a performance.

PRODUCTO

PROTECÇÃO DE CORTE REBAIXADO

DIÂMETRO, MM

RANHURAS PARA ÁGUA

COMPRIMENTO DE SEGMENTO, MM

LARGURA DO SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

HUSQVARNA F 1410 586 19 90-01 586 19 91-01 586 19 92-01 586 19 93-01 586 19 94-01 586 19 95-01 586 19 96-01 586 19 97-01 586 19 98-01

— — — — — — — — —

500 600 650 700 750 800 900 1000 1200

Estreito Estreito Estreito Estreito Estreito Estreito Estreito Largo Largo

40 40 40 40 40 40 40 40 40

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,8 4,8 4,8 4,5

10,0 + 2,5 10,0 + 2,5 10,0 + 2,5 10,0 + 2,5 10,0 + 2,5 10,0 + 2,5 10,0 + 2,5 10,0 + 2,5 10,0 + 2,5

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA F 1440 586 20 02-01 586 20 03-01 586 20 04-01 586 20 05-01 586 20 06-01 586 20 07-01 586 20 08-01 586 20 09-01 586 20 10-01

— — — — — — — — —

500 600 650 700 750 800 900 1000 1200

Estreito Estreito Estreito Estreito Estreito Estreito Estreito Largo Largo

40 40 40 40 40 40 40 40 40

4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,8 4,8 4,8 4,5

10,0 + 2,5 10,0 + 2,5 10,0 + 2,5 10,0 + 2,5 10,0 + 2,5 10,0 + 2,5 10,0 + 2,5 10,0 + 2,5 10,0 + 2,5

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

Outras dimensões disponíveis a pedido.

Husqvarna F 1170 / F 1180.

Discos profissionais para asfalto, com segmentos encastrados ou baixos, como proteção de cortes rebaixados.

PRODUCTO

PROTECÇÃO DE CORTE REBAIXADO

DIÂMETRO, MM

RANHURAS PARA ÁGUA

COMPRIMENTO DE SEGMENTO, MM

LARGURA DO SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

HUSQVARNA F 1170 583 81 17-02 582 88 09-02 583 81 20-05 589 35 44-02

Encastrado Encastrado Encastrado Encastrado

600 700 800 900

Largo Largo Largo Largo

40 40 40 40

4,5 4,5 4,5 4,5

8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0

25,4 25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA F 1180 531 15 90-60 531 15 90-61 531 15 90-62 531 15 90-63

Rebaixado Encastrado Encastrado Encastrado

600 700 800 900

Estreito Estreito Estreito Estreito

40 40 40 40

4,5 4,5 4,5 4,5

10,0 + 2,0 10,0 + 2,0 10,0 + 2,0 10,0 + 2,0

25,4 25,4 25,4 25,4

Outras dimensões disponíveis a pedido.

Husqvarna F 635 / F 640.

Discos profissionais para betão armado com uma grande variedade de larguras e ranhuras de água estreitas.

PRODUCTO

PROTECÇÃO DE CORTE REBAIXADO

DIÂMETRO, MM

RANHURAS PARA ÁGUA

COMPRIMENTO DE SEGMENTO, MM

LARGURA DO SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

HUSQVARNA F 635 531 15 90-23 531 15 90-24 531 15 90-25 531 15 90-26 531 15 90-27 531 15 90-29 531 15 90-30 531 15 90-31 531 15 90-32 531 15 90-33

— — — — — — — — — —

350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200

Estreito Estreito Estreito Estreito Largo Largo Largo Largo Largo Largo

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

3,2 3,2 3,2 3,6 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5 4,5

10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA F 640 531 15 90-34 531 15 90-35 531 15 90-36 531 15 90-37 531 15 90-38 531 15 90-39 531 15 90-41 531 15 90-42 531 15 90-43 531 15 90-44 531 15 90-45

— — — — — — — — — — —

300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200

Estreito Estreito Estreito Estreito Estreito Largo Largo Largo Largo Largo Largo

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

2,8 3,2 3,2 3,2 3,6 4,2 4,2 4,5 4,5 4,5 4,5

10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

Outras dimensões disponíveis a pedido.

46

SERRAS DE PAVIMENTO

Husqvarna F 672 / F 675.

Discos profissionais para betão verde com ranhuras de água estreitas.

PRODUCTO

PROTECÇÃO DE CORTE REBAIXADO

DIÂMETRO, MM

RANHURAS PARA ÁGUA

COMPRIMENTO DE SEGMENTO, MM

LARGURA DO SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

HUSQVARNA F 672 531 15 90-89 531 15 90-91 531 15 90-86 531 15 90-87

— — Rebaixado Rebaixado

300 350 300 350

Estreito Estreito Estreito Estreito

40 40 40 40

2,4 2,8 2,8 2,8

8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0

25,4 25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA F 675 531 15 91-60 531 15 91-62 531 15 91-57 531 15 91-58

— — Rebaixado Rebaixado

300 350 300 350

Estreito Estreito Estreito Estreito

40 40 40 40

2,4 2,8 2,8 2,8

8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0

25,4 25,4 25,4 25,4

COMPRIMENTO DE SEGMENTO, MM 40 40 40 40 40

LARGURA DO SEGMENTO, MM 3,8 3,8 4,5 4,5 4,5

ALTURA DO SEGMENTO, MM 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0

DIÂMETRO, MM

Outras dimensões disponíveis a pedido.

Husqvarna F 685.

Discos profissionais para asfalto, com segmentos encastrados ou baixos, como proteção de cortes rebaixados.

PRODUCTO 531 15 90-50 531 15 90-51 531 15 90-52 531 15 90-53 531 15 90-54

PROTECÇÃO DE CORTE REBAIXADO Rebaixado Rebaixado Encastrado Encastrado Encastrado

DIÂMETRO, MM 500 600 700 800 900

RANHURAS PARA ÁGUA Largo Largo Largo Largo Largo

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

Outras dimensões disponíveis a pedido.

Husqvarna L 630 / L 680.

Discos profissionais para cortar ranhuras e circuitos com design de camadas, para manterem a forma.

PRODUCTO

DIÂMETRO, MM

RANHURAS PARA ÁGUA

COMPRIMENTO DE SEGMENTO, MM

LARGURA DO SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

531 16 15-65 531 16 15-66 531 16 15-59 531 15 92-13 531 16 15-25 531 16 15-24

350 350 350 450 450 450

Largo Largo Largo Largo Largo Largo

40 40 40 40 40 40

6 8 10 6 8 10

8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA L 680 531 16 15-03 531 10 18-79 531 16 15-02 531 16 05-02 531 16 05-03 531 16 05-04

350 350 350 450 450 450

Largo Largo Largo Largo Largo Largo

40 40 40 40 40 40

6 8 10 6 8 10

8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA L 630

Outras dimensões disponíveis a pedido.

Husqvarna F 410 / F 420 / F 430 Diagrip™.

Discos profissionais para cortar betão armado. Baixa superfície de corte ativa, com os cantos de corte distribuídos igualmente e cristais diamantados para melhor performance. Para serras elétricas de pavimento até 18 kW. PRODUCTO

DIÂMETRO, MM

RANHURAS PARA ÁGUA

COMPRIMENTO DE SEGMENTO, MM

LARGURA DO SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

HUSQVARNA F 410 581 62 53-01 581 62 54-01 581 62 55-01 581 62 56-01

500 600 700 800

Largo Largo Largo Largo

49 49 49 49

3,8 3,8 3,8 5,0

10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0

25,4 25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA F 420 581 62 58-01 581 62 59-01 581 62 70-01 581 62 60-01

500 600 700 800

Largo Largo Largo Largo

49 49 49 49

3,8 3,8 3,8 5,0

10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0

25,4 25,4 25,4 25,4

HUSQVARNA F 430 581 62 61-01 581 62 64-01 581 62 65-01 581 62 67-01

500 600 700 800

Largo Largo Largo Largo

49 49 49 49

3,8 3,8 3,8 5,0

10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0 10,0 + 3,0

25,4 25,4 25,4 25,4

Outras dimensões disponíveis a pedido.

47

Husqvarna F 465.

Disco profissional para cortes gerais em betão verde com ranhuras de água estreitas.

Para serras de pavimento com potência média a baixa.

NÚMERO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM

531 15 90-81 531 15 90-83

300 350

RANHURAS PARA ÁGUA Estreito Estreito

COMPRIMENTO DO SEGMENTO, MM 40 40

LARGURA DO SEGMENTO, MM 2,4 2,8

ALTURA DO SEGMENTO, MM 8,0 + 3,0 8,0 + 3,0

DIÂMETRO, MM 25,4 25,4

Outras dimensões disponíveis a pedido.

Discos Elite-Cut Husqvarna para serras de pavimento.

Discos profissionais para uma operação fácil mesmo em betão altamente armado. Design inovador de segmentos para corte, arrefecimento e evacuação de lamas mais eficientes, o que aumenta ainda mais a velocidade de corte e a durabilidade.

Tecnologia Diagrip™ incluída no S 35, S 45 e S 65.

NÚMERO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM

GEOMETRIA DO DISCO

FORMA DO SEGMENTO

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

S 35 579 81 15-10 579 81 15-20 579 81 15-30 579 82 06-50 579 82 06-60 579 82 06-70

300 350 400 450 500 600

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Ponte Ponte Ponte Ponte Ponte Ponte

15 15 15 15 15 15

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20 25,4 25,4 25,4

S 45 579 81 16-10 579 81 16-20 579 81 16-30 579 82 07-50 579 82 07-60 579 82 07-70

300 350 400 450 500 600

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Entalhe duplo Entalhe duplo Entalhe duplo Entalhe duplo Entalhe duplo Entalhe duplo

12 12 12 12 12 12

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20 25,4 25,4 25,4

S 65 579 81 19-10 579 81 19-20 579 81 19-30 579 82 08-50 579 82 08-60 579 82 08-70

300 350 400 450 500 600

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Entalhe duplo Entalhe duplo Entalhe duplo Entalhe duplo Entalhe duplo Entalhe duplo

12 12 12 12 12 12

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20 25,4 25,4 25,4

S 85 579 81 20-10 579 81 20-20 579 81 20-30 579 80 95-50 579 80 95-60 579 80 95-70

300 350 400 450 500 600

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Plano/Plano + Plano/Plano + Plano/Plano + Plano/Plano + Plano/Plano + Plano/Plano +

12 12 12 12 12 12

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20 25,4 25,4 25,4

Discos Vari-Cut Husqvarna para serras de pavimento.

Discos Premium, com alta velocidade de corte e resistência ao desgaste, com uma performance excelente e um custo baixo de corte por metro quadrado.

48

NÚMERO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM

GEOMETRIA DO DISCO

FORMA DO SEGMENTO

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

S 45 579 81 74-10 579 81 74-20 579 81 74-30 579 82 09-50 579 82 09-60 579 82 09-70

300 350 400 450 500 600

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano

10 10 10 10 10 10

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20 25,4 25,4 25,4

S 65 PLUS 587 90 44-01 587 90 45-01 587 90 53-01 587 90 54-01 579 82 10-60 579 82 10-70

300 350 400 450 500 600

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Turbo/Plano/Plano + Turbo/Plano/Plano + Turbo/Plano/Plano + Turbo/Plano/Plano + Turbo/Plano/Plano + Turbo/Plano/Plano +

10 10 10 10 10 10

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20 25,4 25,4 25,4

S 85 579 81 77-10 579 81 77-20 579 81 77-30 579 80 96-50 579 80 96-60 579 80 96-70

300 350 400 450 500 600

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Plano + Plano + Plano + Plano + Plano + Plano +

10 10 10 10 10 10

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20 25,4 25,4 25,4

SERRAS DE PAVIMENTO

Discos Tacti-Cut Husqvarna para serras de pavimento.

Discos Quality, otimizados para utilização profissional menos intensiva, que oferecem um bom equilíbrio entre a performance e o preço.

NÚMERO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM

GEOMETRIA DO DISCO

FORMA DO SEGMENTO

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

S 50 PLUS 579 81 56-10 579 81 56-20 579 81 56-30

300 350 400

Segmentado Segmentado Segmentado

Plano Plano Plano

13 13 13

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20

S 65 579 81 65-10 579 81 65-20 579 81 65-30

300 350 400

Segmentos de junta Segmentos de junta Segmentos de junta

Turbo/Plano + Turbo/Plano + Turbo/Plano +

10 10 10

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20

S 85 579 81 66-10 579 81 66-20 579 81 66-30

300 350 400

Segmentado Segmentado Segmentado

Plano + Plano + Plano +

10 10 10

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20

49

FAÇA CORTES ANTECIPADOS EM BETÃO FRESCO- EVITE FISSURAS ALEATÓRIAS O Husqvarna Soff-Cut® é o sistema ideal para cortes imediato em betão fresco para juntas de dilatação. É a melhor solução para minimizar o risco de fissuras , que é um dos problemas mais dispendiosos e desconcertantes enfrentados por empreiteiros de betão. Os benefícios principais são a alta produtividade, e a possibilidade de deitar e cortar no mesmo dia, e naturalmente, um resultado final correto, obtido com cortes de baixa profundidade. Esta tecnologia permite cortar betão uma ou duas horas apos o acabamento e a cura final.

Resumo da linha de produtos.

A linha de produtos Husqvarna Soff-Cut é composta por quatro modelos, com espessura de corte de 30 mm a 76 mm, operadas por motores desde 3,3 kW até 17,2 kW diesel, com pesos desde 39 kg a 221 kg. Para otimizar a taxa de produtividade, escolha um modelo Soff-Cut adequado para o seu tipo de operação.

SOFF-CUT 4200

SOFF-CUT 4000

SOFF-CUT 2000

SOFF-CUT 150

30 mm

38 mm

PROFUNDIDADE MÁX DE CORTE [mm]

70 mm

76 mm

TAMANHO MÉDIO DE ESCOAMENTO [m²]

20

17 kW 15 kW

POTÊNCIA [kW]

10

6,5 kW 3,3 kW

0

TAXAS DE PRODUÇÃO* [m /min]

2 –3 m /min 5 4,6 –7,6 m /min 6 – 9 m /min

6 – 9 m /min

10 *TAXAS DE PRODUÇÃO Por favor notar que as taxas de produção são estimativas aproximadas e podem variar devido a: profundidade de corte, seleção de disco adequado ou cortes na zona verde.

50

CORTADORAS PARA BETÃO FRESCO

O problema.

Conforme o betão começa a hidratar e a curar, desenvolve esforços internos. O objetivo em controlar rachas por encolhimento, é aliviar algum destes esforços antes que esse alívio venha na forma de rachas aleatórias.

A solução.

Com o sistema de cortes a seco Husqvarna Soff-Cut Ultra Early Entry™, as juntas são cortadas na zona verde – uma hora ou duas após o acabamento. A tecnologia Husqvarna Soff-Cut baseia-se na combinação de um disco Soff-Cut e um prato deslizante. A rotação ascendente de corte do disco combina com o prato deslizante, que aplica pressão à superfície para prevenir lascamento e desmoronamentos. Soff-Cut permite cortar na zona verde como parte do processo de acabamento, para assim poder controlar eficazmente as rachas por encolhimento.

Para mais informações, visite www.husqvarnacp.com

Rachas aleatórias são um dos problemas mais dispendiosos e irritantes que os empreiteiros de betão enfrentam.

Soff-Cut tem o sistema único Ultra Early Entry™ para cortes secos, que controla rachas aleatórias, fazendo o corte antecipado.

51

ULTRA EARLY ENTRY™ SAW

SOFF-CUT 4200

SOFF-CUT 4000

SOFF-CUT 2000

SOFF-CUT 150

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Fabricante do motor Potência máx, kW * Diâmetro máx disco, mm Profundidade máx do corte, mm Peso, kg

Kohler 17,2 350 76 221

Kohler 14,9 350 70 191

Robin 6,5 250 38 144

Robin 3,3 150 30 39

966 84 56-02

966 84 55-02

966 84 53-02

966 84 48-06

INFORMAÇÕES SOBRE O ARTIGO

*Conforme classificação do fabricante do motor.

Husqvarna Soff-Cut 4200.

PEÇAS DE RECÁMBIO Filtro de ar, 2 unidades Bateria, 12 VDC Filtro de óleo, 2 unidades Luzes laterais Vela de ignição, 2 unidades Kit de fixação do Vac

505 48 74-02 505 48 76-01 505 48 77-01 505 48 69-02 505 48 28-03 505 49 40-06

Husqvarna Soff-Cut 4000.

COLETOR DE POEIRAS

SOFF-CUT 1000 VAC

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Motor Potência máx, kW* Diâmetro do tubo de entrada, mm Capacidade de recolha de resíduos (principal), I Capacidade de recolha de resíduos (secundário), I Peso, kg Dimensões, mm (C × L × A)

Gasolina 8 76 114 34 232 1473 × 771 × 1829

INFORMAÇÕES SOBRE ARTIGOS 966 84 52-01

*Conforme classificação do fabricante do motor.

Kit de faróis

ACESSÓRIOS Kit de faróis Kit de fixação do Vac

505 48 47-02 505 49 40-05

PEÇAS DE RECÁMBIO Filtro de ar, 2 unidades Correia de disco de corte Chave de disco de corte Correia para bomba Vela de ignição, 2 unidades

505 48 23-06 505 48 39-02 505 48 31-03 505 48 48-01 505 48 28-03

Husqvarna Soff-Cut 2000.

ACESSÓRIOS Kit de faróis Kit de fixação do Vac

505 48 47-01 505 49 40-03

PEÇAS DE RECÁMBIO Filtro de ar Correia de disco de corte Chave de disco de corte Correia para bomba Vela de ignição

505 48 23-02 505 48 22-02 505 48 31-03 505 48 40-02 505 48 28-01

Husqvarna Soff-Cut 150.

PEÇAS DE RECÁMBIO Filtro de ar Correia de disco de corte, 2 unidades Chave de disco de corte Vela de ignição, 2 unidades

Kit de fixação do Vac

52

505 48 23-01 505 48 22-01 505 48 31-02 505 48 28-01

CORTADORAS PARA BETÃO FRESCO

GOLD Consultar as páginas 14 –15 para mais informações.

XL14 PRODUCTO

2000

MATERIAL Betão granulado muito rígido a rígido Betão granulado rígido a meio-rígido Betão granulado macio a muito macio

XL10

3000

5000

2000

l l l

—

— —

l l l

— —

—

l l l

XL6

3000

5000

2000

3000

5000

l l l

—

— —

l l l

— —

l l l

—

— —

l l l

— —

—

l l l

—

l l l

EQUIPAMENTO RECOMENDADO SC 4200, SC 4000 l l l

= Ótimo

l l

= Bom

l

= Aceitável

SC 2000e

SC 150

– = Não recomendado

Husqvarna XL14 / XL10 / XL6.

NÚMERO DE PRODUTO

NOME

DIÂMETRO, MM

FORMA DO SEGMENTO

COMPRIMENTO DO ESPESSURA DO SEGMENTO, MM SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

NÚMERO DE SEGMENTOS

DIÂMETRO

XL14 542 75 61-13 542 75 61-14 542 75 61-16

XL14-2000 XL14-3000 XL14-5000

350 350 350

Plano Plano Plano

40 40 40

3,2 3,2 3,2

9 + 2,5 9 + 2,5 9 + 2,5

24 24 24

Soff-Cut Triangular Soff-Cut Triangular Soff-Cut Triangular

XL10 542 75 61-01 542 75 61-02 542 75 61-04

XL10-2000 XL10-3000 XL10-5000

250 250 250

Plano Plano Plano

40 40 40

2,6 2,6 2,6

9 + 2,5 9 + 2,5 9 + 2,5

17 17 17

Soff-Cut Triangular Soff-Cut Triangular Soff-Cut Triangular

XL6 542 77 70-06 542 77 70-07 542 77 70-09

XL6-2000 XL6-3000 XL6-5000

150 150 150

Plano Plano Plano

32 32 32

2,6 2,6 2,6

8 + 1,5 8 + 1,5 8 + 1,5

12 12 12

Soff-Cut Triangular Soff-Cut Triangular Soff-Cut Triangular

Discos adicionais a pedido.

Uma placa de apoio anti-desfiamento Soff-Cut com todos os discos XL. Permite cortar no mesmo dia, sem lascamento ou estilhaços.

Usar protectores Soff-Cut em intersecções cortadas por serra, antes de cortar cruzado, para evitar que as esquinas se partam

PROTETORES DE JUNTAS Azul, 150 peças – discos de 300 e 350 mm Vermelho, 150 peças – discos de 150, 200 e 250 mm

505 48 32-03 505 48 32-02

53

SISTEMAS DE DESBASTE DE PAVIMENTOS COM TAXAS DE PRODUTIVIDADE IMBATÍVEIS A preparação, desbaste e polimento de pavimentos de betão, e também a reparação e polimento de tijoleiras e outras pedras naturais, são trabalhos exigentes. A nossa missão é proporcionar-lhe um desempenho ao seu potencial máximo, fornecendo um sistema que inclui a tecnologia patenteada Dual Drive Technology™, as máquinas de controlo remoto sem-fios PG 820 RC e PG 680 RC e também o eficaz coletor de poeiras DC 6000. No nosso programa de produtos, encontra também a gama de modelos PG, mais fáceis de transportar e muito úteis. Como todas as máquinas Husqvarna PG estão equipadas normalmente com o nosso sistema de ferramentas diamantadas de engate rápido Redi Lock®.

Resumo da linha de produtos.

A linha de produtos completa de retificadoras de pisos Husqvarna é composta por sete modelos, com larguras de desbaste entre 280 mm a 820 mm, operadas por motores desde 2,2 kW a gasolina, até 13 kW diesel, com pesos desde 70 kg a 533 kg.

Encontra sempre o modelo ideal para o seu tipo de operação.

Planetária com Dual Drive

CABEÇA DE RETIFICAÇÃO

PG 820 RC Trifásica

PG 820 Trifásica

PG 680 RC Trifásica

PG 680 Trifásica

PG 530 Trifásica

PG 530 Monofásica

820 mm

820 mm

680 mm

680 mm

530 mm

530 mm

LARGURA DE DESBASTE [mm] 13 kW

12,5 kW

13 kW

12,5 kW

12

8

POTÊNCIA

4,75 kW

[kW]

3,75 kW

4

0

15 –30 m²/h

40

20 – 40 m²/h

TAXAS DE PRODUÇÃO* [m²/h]

30 – 50 m²/h 25 – 60 m²/h 80

30 – 80 m²/h

30 –75 m²/h

35 – 95 m²/h 120

54

8 –25 m²/h

60 –100 m²/h 80 –120 m²/h

95 –145 m²/h

70 –115 m²/h

SISTEMAS DE DESBASTE E POLIMENTO DE PAVIMENTOS

EFICIENTE O Husqvarna DC 6000

capta eficazmente poeiras prejudiciais, ao mesmo tempo que mantém um fluxo de ar potente, graças às suas funções inteligentes como os filtros ciclone de concha dupla e filtros com graduação HEPA 13, com função de auto-limpeza.

REMOTE CONTROL A Husqvarna PG 820 RC and PG 680 RC com autopropulsão e controlo remoto sem-fios, permite uma produtividade significativamente maior e um resultado bastante melhorado, e também uma operação e transporte mais ergonómicos.

Planetária

SISTEMA DE FERRAMENTAS REDI LOCK

Para facilmente mudar as suas ferramentas diaman­tadas. Não necessita de usar ferramentas para alterar as definições ou fazer ajustamentos. Standard em todos os modelos Husqvarna PG.

Disco único

PG 450 1-Monofásica

PG 400 3-Trifásica

PG 280 Trifásico / monofásico

450 mm

400 mm

280 mm

HUSQVARNA HIPERFLOOR® Um método para retificar, tratar e polir mecanicamente pisos de betão. O resultado é um piso com reflexos espetaculares, assim como, maior rigidez e durabilidade.

12

8

DUAL DRIVE TECHNOLOGY™ 4 kW 2,2 kW

3 kW

4 Trifásica Monofásica

Esta tecnologia patenteada aumenta taxas de produção, melhora o controlo do operador e permite uma maior variedade de aplicações.

0

*PRODUÇÃO Remoção de concreto – concreto danificado por chuva Remoção do revestimento – remoção adesivo tapete grosso A produção pode variar significativamente como eles podem serinfluenciadoseguindo fatores: – A dureza dos componentes – Qualidade da ferramenta de diamante – Tamanho do grão de ferramenta de diamante – Tipo de ferramenta de diamante (ou seja, de metal vs. Piranha™) – Número de segmentos de diamante sob máquina – Habilidade de operador – T ipo de aplicação (por exemplo, remoção do revestimento vs polimento)

Para mais informações, visite www.husqvarnacp.com

55

DESBASTADORES PLANETÁRIOS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Potência, kW Tensão, V Corrente nominal, A Potência Largura de desbaste, mm Disco de desbaste, mm Pressão total de desbaste, kg Velocidade do disco de desbaste, rpm Direção da rotação Dimensões (C × L × A), mm Peso, kg FUNÇÕES CONTROLADAS REMOTAMENTE Auto condução Potência de bateria para transporte Definições / leitura de parâmetros

PG 820 RC

PG 820

PG 680 RC

13,0 400 32 Trifásica 820 3 × 270 290 250 –1100 Controlo de direção frent / tras independente nos dois discos de desbaste e cabeça planetária 1370 × 820 × 1230 533

12,5 400 32 Trifásica 820 3 × 270 335 250 –1100 Controlo de direção frent / tras independente nos dois discos de desbaste e cabeça planetária 1370 × 820 × 1230 440

13,0 400 32 Trifásica 680 3 × 230 269 250 –1100 Controlo de direção frent / tras independente nos dois discos de desbaste e cabeça planetária 1150 × 680 × 1220 498

l

l

l

— — —

DC 6000

DC 6000

DC 6000

967 30 29-01

965 19 56-07

967 62 27-01

l

l l

EQUIPAMENTO RECOMENDADO

INFORMAÇÕES SOBRE ARTIGOS

56

SISTEMAS DE DESBASTE E POLIMENTO DE PAVIMENTOS

PG 680

PG 530

PG 450

PG 400

PG 280

12,5 400 32 Trifásica 680 3 × 230 300 250 –1100 Controlo de direção frent / tras independente nos dois discos de desbaste e cabeça planetária 1150 × 680 × 1220 385

4,75 / 3,75 400 /230 16 Trifásico / Monofásico 530 3 × 230 134 200 –1000 /200 –710 Frent / tras com rotação dos discos de desbaste e da cabeça planetária na mesma direção (sem contrarotações) 1100 × 530 × 1150 216 /200

2,2 230 13 Monofásica 450 3 × 180 69 705 —

4,0 400 16 Trifásica 400 400 73 1445 —

3,0 /2,2 400 /230 16 Trifásico / Monofásico 280 280 41 2800 /1400 —

1310 × 482 × 1144 109

1400 × 435 × 1050 115

1200 × 305 × 1000 70

— — —

— — —

— — —

— — —

— — —

DC 6000

DC 6000 / DC 3300 (Trifásica) / DC 3300 (Monofásico)

DC 3000

DC 3000

DC 1400

965 19 57-07

965 19 58-12, trifásico

967 27 81-01

967 27 83-01, 5 pinos

967 27 82-03, trifásico, 5 pinos 967 27 82-01, monofásico

965 19 58-11, monofásico

57

1 Suporte de discos diamantado Redi Lock para PG 820

2 Suporte de discos diamantado Redi Lock para PG 680 e PG 530

3 Suporte de discos diamantado Redi Lock para PG 450

4 Cabeça de rectificação flexível, substituição mola de aço para PG 820

5 Cabeça de rectificação flexível, substituição mola de aço para PG 680

6 Suporte de disco resina

7 Suporte de disco resina, substituição almofada de borracha

8 Suporte de disco resina, substituição almofada de Velcro

9 Adaptador para almofada de resina Redi Lock para PG 400 e PG 280

10 Kit de água para PG 820 e PG 680

11 Cabeça HR 820 para remoções e preparações mais difíceis

12 Cabeça HR 680 para remoções e preparações mais difíceis

13 Substituição da cabeça de desbaste flexível para PG 530

14 Anel de silicone para cabeças de remoção pesadas

15 Anel de silicone

16 Pino

17 Bloqueio cabeça

18 Parafuso do bloqueio cabeça

19 Rubber skirt, non marking

20 Cinto, telecomando (PG 820 RC)

24 Carrinho de transporte

21 Roda de transporte para PG 820 RC e PG 680 RC

22 Lista de escovas para PG 450 e PG 400

23 Kit da lista de escovas, traseira, dianteira e laterais para PG 280 25 Caixa de ferramentas

Husqvarna PG 820 RC e PG 820.

ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 1 Suporte de discos diamantado Redi Lock 4 Cabeça de retificação flexível, substituição mola de aço 6 Suporte de disco resina 7 Suporte de disco resina, substituição almofada de borracha 8 Suporte de disco resina, substituição almofada de Velcro 10 Kit de água 11 Cabeça HR 820 para remoções e preparações mais difíceis.

14 Anel de silicone (para cabeças de remoção mais pesadas) 15 Anel de silicone 16 Pino 17 Bloqueio cabeça 18 Parafuso do bloqueio cabeça 19 Saia de borracha, sem marcação 20 Cinto, controlo remoto (PG 820 RC) 21 Roda de transporte (PG 820 RC) 24 Carrinho de transporte 25 Caixa de ferramentas Kit de peças para a obra (PG 820 RC)

58

Husqvarna PG 680 RC e PG 680.

502 53 22-01 502 53 42-01 587 15 49-02 502 53 19-01 587 15 47-01 505 45 32-01 502 53 38-01 502 53 43-01 502 53 39-01 522 65 98-03 502 53 44-01 725 53 70-51 502 53 46-01 501 79 31-01 586 73 46-01 501 68 51-02 501 68 51-01 588 46 63-01

ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 2 Suporte de discos diamantado Redi Lock 5 Cabeça de retificação flexível, substituição mola de aço 6 Suporte de disco resina 7 Suporte de disco resina, substituição almofada de borracha 8 Suporte de disco resina, substituição almofada de Velcro 10 Kit de água 12 Cabeça HR 680 para remoções e preparações mais difíceis.

14 Anel de silicone (para cabeças de remoção mais pesadas) 15 Anel de silicone 16 Pino 17 Bloqueio cabeça 18 Parafuso do bloqueio cabeça 19 Saia de borracha, sem marcação 20 Cinto, telecomando (PG 820 RC) 21 Roda de transporte (PG 680 RC) 24 Carrinho de transporte 25 Caixa de ferramentas Kit de peças para a obra (PG 680 RC)

502 54 58-01 502 54 82-01 587 15 95-02 502 54 55-01 587 15 94-01 505 45 32-01 502 54 78-01 502 53 43-01 502 53 39-01 522 65 98-03 502 53 44-01 725 53 70-51 502 54 86-01 501 79 31-01 588 76 79-01 501 68 51-02 501 68 51-01 501 44 14-01

SISTEMAS DE DESBASTE E POLIMENTO DE PAVIMENTOS

Husqvarna PG 530.

ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 2 Suporte de discos diamantado Redi Lock 6 Suporte de disco resina 7 Suporte de disco resina, substituição almofada de borracha 8 Suporte de disco resina, substituição almofada de Velcro 13 Substituição cabeça de rectificação flexível 15 Anel de silicone 16 Pino 17 Bloqueio cabeça 18 Parafuso do bloqueio cabeça 19 Saia de borracha, sem marcação 24 Carrinho de transporte 25 Caixa de ferramentas

Husqvarna PG 450.

502 54 58-01 587 15 95-02 502 54 55-01 587 15 94-01 502 55 82-01 502 53 39-01 522 65 98-03 725 53 70-55 725 53 70-51 502 55 89-01 501 68 51-02 501 68 51-01

ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 3 Suporte de discos diamantado Redi Lock 6 Suporte de disco resina 22 Lista de escovas 24 Carrinho de transporte 25 Caixa de ferramentas Suporte de disco resina, substituição almofada de borracha Suporte de disco resina, substituição almofada de Velcro

584 85 02-01 587 41 02-02 585 13 84-05 501 68 51-02 501 68 51-01 585 59 19-01 587 41 01-01

Husqvarna PG 400 e PG 280.

ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 9 Adaptador da almofada de resina Redi Lock, Ø 75 mm 22 Lista de escovas (PG 400) 23 Kit da lista de escovas, traseira, dianteira e laterais (PG 280) 24 Carrinho de transporte 25 Caixa de ferramentas Suporte de disco resina, substituição almofada de borracha Suporte de disco resina, substituição almofada de Velcro

587 65 27-01 585 13 84-04 501 82 88-01 501 68 51-02 501 68 51-01 588 16 90-01 587 65 17-01

59

COLETORES DE POEIRAS

DC 6000

DC 3300

DC 3000

DC 1400

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Potência, kW Tensão, V Corrente nominal máx, A Potência Fluxo de ar, m³ / h Vácuo máx, mbar Diâmetro da admissão de sucção, mm Área da superfície de filtração primária, m² Área da superfície do micro-filtro, m² Capacidade do recipiente, l Dimensões (C × L × E), mm Peso, kg

5,75 400 16 Trifásica 700 420 75 3,0 3,0 — 1252 ×766 × 1899 305,0

3,3 230 16 Monofásica 520 300 75 1,2 1,6 — 900 × 650 × 1520 97,0

2,4 230 16 Monofásica 2 × 266,4 254 40 — — 65 670 × 560 × 915 27,5

1,2 230 16 Monofásica 220 230 40 — — 55 580 × 380 × 870 16,0

PG 820 RC, PG 820, PG 680, PG 680 RC, PG 530 (Trifásico)

PG 530 (Monofásico)

PG 450, PG 400

PG 280

967 62 50-01*

965 19 60-12**

967 29 96-01***

966 76 68-01****

EQUIPAMENTO RECOMENDADO

INFORMAÇÕES SOBRE O ARTIGO

* Entregue com: Uma mangueira de 75 mm (10 m) Uma mangueira de 50 mm (10 m) Haste de vácuo Ferramenta de pavimentos Dois sacos Longopac

** Entregue com: Uma mangueira de 75 mm (10m) Uma mangueira de 50 mm (10 m) Vara de vácuo Ferramenta solo 200 sacos de poeiras

*** Entregue com Mangueira (10 m) Haste de vácuo Filtro de poliéster Ferramenta de pavimentos Ferramenta de aberturas Um multi-adaptador Husqvarna Saco de poeiras Cotovelo da haste

Husqvarna DC 6000.

ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 1 Mangueira de vácuo de 50 mm com peças de extremidade (10 m) 1 Mangueira de vácuo de 75 mm com peças de extremidade (10 m) 2 Ferramenta de pavimentos com haste de vácuo 3 Adaptador de plástico 4 Kit de substituição de escovas 5 Kit de substituição de tiras de borracha 6 Sacos Longopac, 25 m 9 Anel preto 75 mm 10 Banda de substituição 14 Filtro HEPA 13

60

**** Entregue com: Mangueira (4 + 2,5 m) Haste de vácuo Filtro de poliéster Ferramenta de pavimentos Ferramenta de aberturas Dois multi-adaptadores Husqvarna Saco de poeiras Cotovelo da haste

Husqvarna DC 3300.

585 87 10-01 525 58 46-01 585 87 09-01 585 64 76-01 510 27 85-01 521 91 21-01 584 65 02-01 502 53 40-05 584 61 87-01 583 95 78-01

ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 1 Mangueira de vácuo de 50 mm com peças de extremidade (10 m) 1 Mangueira de vácuo de 75 mm com peças de extremidade (10 m) 3 Adaptador de plástico 4 Kit de substituição de escovas 5 Kit de substituição de tiras de borracha 7 Sacos de recolha de poeiras (caixa de 200) 9 Anel preto 75 mm 10 Banda de substituição 15 Filtro principal (saco do filtro com tampa na extremidade) 16 Filtro secundário (poliéster) / microfiltro Ferramenta de pavimentos Haste de vácuo com ferramenta de pavimentos Haste de vácuo

502 56 98-01 525 58 46-01 505 53 94-01 510 27 85-01 521 91 21-01 502 57 01-01 502 53 40-05 502 57 02-01 502 57 30-01 502 57 32-01 502 57 03-02 502 57 03-01 502 57 03-03

SISTEMAS DE DESBASTE E POLIMENTO DE PAVIMENTOS

1 Mangueira de vácuo com peças de extremidade

2 Ferramenta de pavimentos com haste de vácuo

6 Sacos Longopac, 25 m, para DC 6000

7 Sacos de recolha de poeiras para DC 3300

11 Terminal solo metal

16 Filtro secundário para DC 3300

3 Adaptador de plástico

4 Kit de substituição de escovas

5 Kit de substituição de tiras de borracha

8 Saco de poeiras, 10 unid., para DC 3000 e DC 1400

9 Anel preto 75 mm

10 Banda de substituição

12 Mangueira antiestática

13 Multi-adaptador Husqvarna

14 Filtro HEPA 13 para DC 6000

17 Filtro plano de poliéster, classe segurança M, para DC 3000

18 Filtro plano de poliéster, classe segurança M, para DC 1400

19 Filtro HEPA 13 para DC 3000

Husqvarna DC 3000.

ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 8 Sacos de poeiras de plástico, 10 unid.

11 Terminal solo metal 12 Mangueira antiestática, 2,5 m, ∅ 40 mm 12 Mangueira antiestática, 4 m, ∅ 40 mm 13 Multi-adaptador Husqvarna 17 Filtro plano de poliéster, classe segurança M 19 Filtro HEPA 13 2 × Haste de vácuo 0,5 m, metal Ferramenta ranhuras Ferramenta solo Mangueira, 10 m, ∅ 40 mm Cotovelo vara

15 Filtro principal para DC 3300

20 Sacos de poeiras de papel para DC 1400

Husqvarna DC 1400.

585 87 30-01 579 54 34-01 588 79 25-01 588 79 23-01 579 53 51-01 587 13 67-01 582 51 74-01 579 53 61-01 579 53 60-01 579 53 55-01 587 17 17-01 579 53 52-01

ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 8 Sacos de poeiras de plástico, 10 unid.

11 Terminal solo metal 12 Mangueira antiestática, 2,5 m, ∅ 40 mm 12 Mangueira antiestática, 4 m, ∅ 40 mm 13 Multi-adaptador Husqvarna 18 Filtro plano de poliéster, classe segurança M 20 Sacos de poeiras de papel, 5 unid.

2 × Haste de vácuo 0,5 m, metal Mangueira 2,5 m, ∅ 40 mm Mangueira 4 m, ∅ 40 mm Ferramenta ranhuras Sacos de poeiras de papel, 5 unid.

Ferramenta solo Cotovelo vara

585 87 30-01 579 54 34-01 588 79 25-01 588 79 23-01 579 53 51-01 579 49 95-01 579 53 54-01 579 53 61-01 579 53 53-01 579 53 39-01 579 53 60-01 579 53 54-01 579 53 55-01 579 53 52-01

61

FERRAMENTAS DIAMANTADAS COM LIGANTE METÁLICO – REDI LOCK Ferramentas diamantadas com ligante de metal robustas, para todas as aplicações. Um sistema instantâneo e sem problemas – trocar todo o conjunto de diamantes instantaneamente, sem usar ferramentas.

A sua base resistente é integrada, tornando o sistema de bloqueio muito robusto e seguro. É eliminada a necessidade de múltiplos conjuntos de porta-discos diamantados para diferentes conjuntos de ferramentas diamantadas. O sistema está disponível para uma variedade de fabricantes de máquinas. Com seis tipos de produtos diferentes, a série G 1400 oferece a melhor taxa de remoção e maior durabilidade, oferecendo máxima rentabilidade e performance em todos os tipos de aplicações.

A gama G 600 é uma óptima e simples alternativa. Perfeito para pequenas tarefas

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA PRODUTOS DE PREPARAÇÃO DE SUPERFÍCIES E TRATAMENTO DE PISOS Quando falamos de preparação de superfícies, ferramentas de polimento, rectificar superfícies de betão ou remover tratamentos anteriores, sabemos que é um trabalho difícil, moroso e de grande esforço.

Conseguimos criar uma gama de ferramentas que se ajusta a cada fase do processo de preparação de superfícies, prestando atenção ao que dizem os nossos clientes. Qualquer que seja o nível de acabamento que pretende, a Husqvarna oferece uma variedade de ferramentas desenvolvidas para usar com a maior parte dos m ­ ateriais. Desde o betão mais rígido ao mais poroso, para satisfazer exigências de velocidade de corte e acabamento de superfície.

GOLD SILVER Consultar as páginas 14 –15 para mais informações.

GUIA DE APLICAÇÕES

ELITE-GRIND G 1400

PRODUCTO REMOÇÃO – MATERIAL Colas cerâmicas porosas Colas cerâmicas semelhantes a plástico Colas vinílicas * Tinta e epoxy fino (<2 mm) Epoxy espesso (15 – 40 mm) DESBASTE – MATERIAL Betão danificado por chuva Betão, macio Betão, médio a rígido Betão, rígido Betão semi-polido

G 1410

G 1420

— —

VARI-GRIND G 600

G 1440

G 1470

G 1480

G 620

—

—

l l l

l l

l

l l l

—

—

l

l l

l l l

l

l

l l

l l l

—

l

— — — l l l l l l

G 640

G 670

—

—

l l l

l l l

l

l l l

—

l l l

l

l l

l l l

l

l

l

l l

l l l

l

— —

l l l

l

—

l

l l l

l

l l l

— —

— —

l l

l l l

l l

l

l l

— —

l

l l l

l l

l l l

l

l

l l l

l

l

l l l

l

l l l

l

l

—

— —

l l l

l

— — —

l

—

— —

— — —

EQUIPAMENTO RECOMENDADO PG 820, PG 820 RC, PG 680, PG 680 RC, PG 530, PG 450, PG 400, PG 280 l l l

= Ótimo

l l

= Bom

l

= Aceitável

— = Não recomendado

* As ferramentas recomendadas para esta aplicação dependem do tipo de betão por baixo do material a ser removido. A Husqvarna recomenda iniciar o processo com um ligante mais duro (G1170 ou G1150), e se a produtividade não for satisfatória, continuar com um com ligante mais macio.

62

PCD

SISTEMAS DE DESBASTE E POLIMENTO DE PAVIMENTOS

Husqvarna Elite-Grind G 1400.

Uma gama profissional de ferramentas diamantadas de liga de metal para o sistema Redi Lock, que oferece produtividade máxima e excelentes resultados. Ideal para tarefas com HIPERFLOOR. Temos uma vasta gama disponível, com várias graduações de rigidez e granulometria, facilmente reconhecidos pela cor e forma do segmento.

Granulometria

20

30

50

100 Rigidez das ligas X-SOFT

NÚMERO DE PRODUTO

MOLE

MÉDIA

DURO

X-HARD

NOME

COR

SIMPLES / DUPLO

ALTURA DO SEGMENTO, MM

GRANULOMETRIA (MALHA)

FORMA

RIGIDEZ DO LIGANTE

G 1410 501 89 79-03 501 89 79-04 501 89 89-03 501 89 89-04 501 89 92-03 501 89 92-04 501 89 97-03 501 89 97-04

G1413S G1413D G1414S G1414D G1415S G1415D G1416S G1416D

Cor-de-laranja Cor-de-laranja Cor-de-laranja Cor-de-laranja Cor-de-laranja Cor-de-laranja Cor-de-laranja Cor-de-laranja

Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo

13 13 13 13 13 13 13 13

20 20 30 30 50 50 100 100

Duas marcas Duas marcas Uma marca Uma marca Redondo Redondo Redondo Redondo

X-Soft X-Soft X-Soft X-Soft X-Soft X-Soft X-Soft X-Soft

G 1420 501 89 99-03 501 89 99-04 501 90 07-03 501 90 07-04 501 90 08-03 501 90 08-04 501 90 15-03 501 90 15-04

G 1423S G 1423D G 1424S G 1424D G 1425S G 1425D G 1426S G 1426D

Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo Amarelo

Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo

13 13 13 13 13 13 13 13

20 20 30 30 50 50 100 100

Duas marcas Duas marcas Uma marca Uma marca Redondo Redondo Redondo Redondo

Mole Mole Mole Mole Mole Mole Mole Mole

G 1440 501 90 25-03 501 90 25-04 501 90 49-03 501 90 49-04 501 90 65-03 501 90 65-04 501 90 74-03 501 90 74-04

G 1443S G 1443D G 1444S G 1444D G 1445S G 1445D G 1446S G 1446D

Cor-de-rosa Cor-de-rosa Cor-de-rosa Cor-de-rosa Cor-de-rosa Cor-de-rosa Cor-de-rosa Cor-de-rosa

Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo

13 13 13 13 13 13 13 13

20 20 30 30 50 50 100 100

Duas marcas Duas marcas Uma marca Uma marca Redondo Redondo Redondo Redondo

Média Média Média Média Média Média Média Média

G 1470 501 90 77-03 501 90 77-04 501 90 79-03 501 90 79-04 501 90 81-03 501 90 81-04

G 1473S G 1473D G 1474S G 1474D G 1475S G 1475D

Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho Vermelho

Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo

13 13 13 13 13 13

20 20 30 30 50 50

Duas marcas Duas marcas Uma marca Uma marca Redondo Redondo

Duro Duro Duro Duro Duro Duro

G 1480 501 90 82-03 501 90 82-04 501 90 83-03 501 90 83-04

G 1483D G 1483T G 1484D G 1484T

Azul Azul Azul Azul

Duplo Triplo Duplo Triplo

13 13 13 13

20 20 30 30

Duas marcas Duas marcas Uma marca Uma marca

X-Hard X-Hard X-Hard X-Hard

63

Husqvarna Vari-Grind G 600.

Uma gama Premium de ferramentas diamantadas de liga de metal para o sistema Redi Lock, que oferecem um excelente resultado em aplicações versáteis de preparação de superfícies. Ideal para aluguer e uso doméstico. Disponível em várias graduações de rigidez e granulometria, facilmente reconhecidos pela cor e forma do segmento.

Granulometria

16

20

30

50

100 Rigidez das ligas MOLE NÚMERO DE PRODUTO

MÉDIO

DURO

NOME

COR

SIMPLES / DUPLO

SEGMENT HEIGHT, MM

GRANULOMETRIA (MALHA)

FORMA

DUREZA DO LIGANTE

G 620 503 84 79-01 503 84 79-02 503 84 79-03 503 84 79-04 503 84 79-05 503 84 79-06 503 84 79-07 503 84 79-08 503 84 79-09

G 622D G 623S G 623D G 624S G 624D G 625S G 625D G 627S G 627D

Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde Verde

Duplo Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo

10 10 10 10 10 10 10 10 10

16 20 20 30 30 50 50 100 100

Hexagonal Hexagonal Hexagonal Hexagonal Hexagonal Redondo Redondo Redondo Redondo

Mole Mole Mole Mole Mole Mole Mole Mole Mole

G 640 503 88 34-01 503 88 34-02 503 88 34-03 503 88 34-04 503 88 34-05 503 88 34-06 503 88 34-07 503 88 34-08

G 643S G 643D G 644S G 644D G 645S G 645D G 647S G 647D

Cinzento Cinzento Cinzento Cinzento Cinzento Cinzento Cinzento Cinzento

Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo Simples Duplo

10 10 10 10 10 10 10 10

20 20 30 30 50 50 100 100

Hexagonal Hexagonal Hexagonal Hexagonal Redondo Redondo Redondo Redondo

Médio Médio Médio Médio Médio Médio Médio Médio

G 670 503 88 55-01 503 88 55-02 503 88 55-03 503 88 55-04

G 673S G 673D G 674S G 674D

Dourado Dourado Dourado Dourado

Simples Duplo Simples Duplo

10 10 10 10

20 20 30 30

Hexagonal Hexagonal Hexagonal Hexagonal

Duro Duro Duro Duro

Husqvarna G 11X1 / G 11Y1.

Para remoção de revestimentos, adesivos e betonilhas difíceis de remover. Os insertos raspadores diamantados Piranha™ maximizam a durabilidade e produtividade. Para usar em conjunto com o sistema Redi Lock.

NÚMERO DE PRODUTO 543 32 73-50 543 08 66-11 577 86 66-01

64

NOME

DESCRIÇÃO

ROTAÇÃO

RECOMENDADO COM

G 11X1S G 11X1D G 11Y1D

Placa PCD simples Placa PCD dupla Double PCD plate

Direção esquerda Direção esquerda Direção direita

PG 820, PG 820 RC, PG 680, PG 680 RC, PG 530, PG 450, PG 400, PG 280 PG 820, PG 820 RC, PG 680, PG 680 RC, PG 530, PG 450, PG 400, PG 280

SISTEMAS DE DESBASTE E POLIMENTO DE PAVIMENTOS

FERRAMENTAS DE POLIR PREMIUM Almofada de polir de alta qualidade, que proporciona um brilho e limpidez espetaculares no polimento de betão, granito e algumas pedras naturais. Altamente recomendado para utilização em conjunto com o endurecedor de pisos Hiperhard™ / endurecedor no sistema de polimento de betão HIPERFLOOR.

Husqvarna P 1200.

Ferramentas profissionais desenvolvidas para proporcionar um brilho maior em menos etapas, poupando tempo e ferramentas, com um melhor resultado final.

NÚMERO DE PRODUTO

NOME

COR

DIÂMETRO, MM

GRANULOMETRIA (MALHA)

ALTURA DO DIAMANTE, MM

PARA MÁQUINAS PG 574 42 82-01 574 42 83-01 574 42 84-01 574 42 85-01 574 42 86-01 574 42 87-01 574 42 88-01

P 1242 P 1243 P 1244 P 1245 P 1246 P 1247 P 1248

Verde escuro Preto Vermelho Amarelo Branco Azul Cinzento

75 75 75 75 75 75 75

50 100 200 400 800 1500 3000

6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

PARA MÁQUINAS PORTÁTEIS 574 42 89-01 574 42 90-01 574 42 91-01 574 42 92-01 574 42 93-01 574 42 96-01 574 42 97-01

P 1242 P 1243 P 1244 P 1245 P 1246 P 1247 P 1248

Verde escuro Preto Vermelho Amarelo Branco Azul Cinzento

125 125 125 125 125 125 125

50 100 200 400 800 1500 3000

2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8

NOVO Almofadas Husqvarna Dry Flex.

Ferramentas de polimento de liga de resina, numa almofada flexível. Usado a seco para revestimentos e superfícies de betão polido de alta qualidade. Para todas as máquinas PG planetárias.

NÚMERO DE PRODUTO

DIMENSÕES, MM

GRANULOMETRIA (MALHA)

APLICAÇÃO MECÂNICA

542 87 00-56 542 86 84-07 542 86 84-08 542 86 84-09 542 86 84-10 542 77 93-16 542 77 93-17 542 77 93-18 542 77 93-19 542 77 93-20 587 54 67-01 587 54 67-02 587 54 67-03 587 54 67-04 587 54 67-05

270 270 270 270 270 230 230 230 230 230 180 180 180 180 180

200 400 800 1500 3000 200 400 800 1500 3000 200 400 800 1500 3000

PG 820 PG 820 PG 820 PG 820 PG 820 PG 680 / PG 530 PG 680 / PG 530 PG 680 / PG 530 PG 680 / PG 530 PG 680 / PG 530 PG 450 PG 450 PG 450 PG 450 PG 450

Husqvarna P 1100.

Ferramentas profissionais para polimentos húmidos. Almofadas de polir diamantadas com ligante resinóide para as retificadoras PG. NÚMERO DE PRODUTO

NOME

COR

DIÂMETRO, MM

GRANULOMETRIA (MALHA)

ALTURA DO DIAMANTE, MM

543 08 74-39 543 08 65-73 543 08 65-74 543 08 65-75 543 08 65-76 543 08 65-77 543 08 65-78

P 1182 P 1183 P 1184 P 1185 P 1186 P 1187 P 1188

Azul escuro Amarelo Cor-de-laranja Vermelho Verde escuro Azul ciano Castanho

76 76 76 76 76 76 76

60 100 200 400 800 1500 3000

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

Adaptadores para almofadas resinóides.

NÚMERO DE PRODUTO

NOME

580 28 96-01 505 49 05-01

Adaptador da almofada resinóide Redi Lock, ∅ 75 mm Adaptador de almofada para máquinas portáteis, ∅ 125 mm

65

FERRAMENTAS DE CERÂMICA PARA RETIFICAÇÃO E POLIMENTOS A SECO Ferramentas de cerâmica para retificação e polimento a seco de betão. Ferramenta agressiva para retificação e afagamento de betão, deixando um padrão esfregado excelente. A sua longa longevidade é uma excelente mais-valia.

Husqvarna CP 1200.

Ferramentas Premium para pisos de betão com acabamento industrial.

NÚMERO DE PRODUTO

NOME

COR

DIÂMETRO, MM

577 31 70-04 577 31 70-01 577 31 70-02 577 31 70-05 577 31 70-03

CP 1241 CP 1242 CP 1243 CP 1244 CP 1245

Roxo Verde escuro Preto Vermelho Amarelo

75 75 75 75 75

GRANULOMETRIA (MALHA) 30 50 100 200 400

ALTURA DO DIAMANTE, MM 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

MÓS DE TAÇA PARA PREPARAÇÃO DE SUPERFÍCIES Ferramentas de retificação para aplicações portáteis, específicas para especialistas de pisos e profissionais da construção civil. Esta linha de produtos oferece a melhor performance em todas as aplicações de preparação de pisos. As mós são fornecidas com um furo com diâmetro de 22,2 e um adaptador M14, proporcionando mais opções para o utilizador. O conector antivibratório reduz as vibrações para o utilizador, tornando o trabalho menos cansativo O efeito pode ser cancelado com o adaptador M14.

Husqvarna G 10X1.

Para remoção de epóxidos, vinílicos e colas.

NÚMERO DE PRODUTO

NOME

CONECTOR

DIÂMETRO, MM

543 09 34-65

G 10X1

22,2 / M 14

125

NÚMERO DE PRODUTO

NOME

CONECTOR

DIÂMETRO, MM

543 09 34-66

G 1042

22,2 / M 14

125

Husqvarna G 1042.

Para remoção de epóxidos e colas.

Husqvarna G 1073 / G 1043 / G 1013.

Para reparações em betão, nivelamento de pisos e exposição do granulado.

NÚMERO DE PRODUTO

NOME

APLICAÇÃO

CONECTOR

DIÂMETRO, MM

543 09 34-68 543 09 34-69 543 09 34-70

G 1013 G 1043 G 1073

Betão rígido a muito rígido Betão normal Material abrasivo

22,2 / M 14 22,2 / M 14 22,2 / M 14

125 125 125

GRANULOMETRIA (MALHA) 20 /30 20 /30 20 /30

Husqvarna G 1045 / G 1015.

Para preparar a aplicação de epóxido e vedante.

NÚMERO DE PRODUTO

NOME

APLICAÇÃO

CONECTOR

DIÂMETRO, MM

543 09 34-72 543 09 34-74

G 1015 G 1045

Betão normal a rígido e muito rígido Betão normal a mole e abrasivo

22,2 / M 14 22,2 / M 14

125 125

GRANULOMETRIA (MALHA) 40 / 50 40 / 50

Husqvarna G 1017.

Para remoção de riscos e preparação para polimento.

66

NÚMERO DE PRODUTO

NOME

CONECTOR

DIÂMETRO, MM

GRANULOMETRIA (MALHA)

543 09 34-75

G 1017

22,2 / M 14

125

100 /120

SISTEMAS DE DESBASTE E POLIMENTO DE PAVIMENTOS

ACABAMENTO INDUSTRIAL

ACABAMENTO COMERCIAL

ACABAMENTO PREMIUM

PRODUTOS PARA TRATAMENTO DE PISOS O betão já é reconhecido como uma das superfícies mais duráveis conhecida pelo homem. No entanto, refinar mecanicamente essa superfície com retificações, polimento e tratamentos químicos permite realçar sua a beleza, funcionalidade e resistência. Com diversos processos específicos, uma solução para pavimentos pode ser individualizada para satisfazer quaisquer requisitos – estéticos, planura do solo, brilho ou custo. Apenas utilizando o equipamento Husqvarna, como as ferramentas diamantadas e químicos de betão é que um pavimento pode ser verdadeiramente chamado HIPERFLOOR. A Husqvarna oferece uma gama de produtos de tratamento de pisos para usar no processo HIPERFLOOR e assim obter um acabamento mecânico e estético de primeira classe.

Husqvarna GM 3000™.

Formulado especialmente para injeção de cimento e enchimento de cavidades em superfícies de betão.

NÚMERO DE PRODUTO

NOME

543 08 71-61

GM 3000™, 20 l

Husqvarna Hiperhard™.

Um silicato aplicado na superfície de betão que endurece significativamente o piso e aumenta a resistência de abrasão, tendo também um impacto significativo no aspeto final do piso.

NÚMERO DE PRODUTO

NOME

543 08 71-65 543 08 71-77

Hiperhard™, 20 l Raspador de borracha, 600 mm

Husqvarna Hiperguard™ Premium Enhance.

Impregnador de superfície Premium, que restringe a absorção de água, óleo, gorduras e sujidades. As manchas não penetram a superfície, o que simplifica a manutenção e prolonga a durabilidade do piso. Contribui também para acentuar a cor do material impermeabilizado.

NÚMERO DE PRODUTO

NOME

543 08 74-47 543 08 74-48

Hiperguard™ PE, 5 l Hiperguard™ PE, 10 l

Almofadas de polir Husqvarna.

Recomendadas para utilização juntamente com o impregnante Hiperguard™ Premium Enhance.

NÚMERO DE PRODUTO

NOME

543 08 73-44 543 08 73-49 574 51 36-01 574 51 36-02

Almofada de polir para PG 530 e PG 680, ∅ 240 mm Almofada de polir para PG 820, ∅ 270 mm Velcro para almofadas de polir, 240 mm Velcro para almofadas de polir, 270 mm

67

O QUE FAZ QUE OS ESPECIALISTAS DE PERFURAÇÃO SEJAM MAIS EFICIENTES Ao desenvolver e melhorar os nossos motores de perfuração, tripés e brocas diamantadas, procurámos um sistema completo, virando cada broca e peça para descobrir como poderíamos ajudar operadores qualificados a serem ainda mais eficientes e a trabalharem com menos esforço físico. Mais furos feitos por cada hora de trabalho. Mais negócios por cada operador. Foi para isso que o sistema base de perfuração Husqvarna foi concebido.

Resumo da linha de produtos.

Os sistemas de perfuração da Husqvarna são compostos por motores de perfuração potentes e tripés robustos. Opções de potência disponíveis, desde o portátil elétrico 1,9 kW DM 220 ao hidráulico 9,3 kW DM 406 H. Diâmetros máximos de perfuração recomendados de 150 mm a 650 mm. Para obter a taxa de produtividade mais alta, deve selecionar o(s) sistema(s) otimizado(s) para o seu tipo de operação.

DM 406 H + tripé DS 900 DD

DM 650 + tripé DS 900 DD

DM 340 + tripé DS 450

DM 280 + tripé DS 450

DM 230

DM 220

80 mm

80 mm

DIÂM. DIÂM MÁX DE PERFURAÇÃO

HANDHELD

650 mm

600 mm

400 mm

350 mm COM TRIPÉ

[mm]

150 mm

150 mm

1,9 kW

1,9 kW

9,3 kW

10

68

Elétrico

2,3 kW Elétrico

Elétrico

Elétrico

0

3,3 kW Hidráulico

[kW]

5

Elétrico

6 kW

POTÊNCIA

PERFURAÇÃO

LINHA DE PRODUTOS HUSQVARNA PRIME™ – EQUIPAMENTO LEVE PARA TRABALHOS PESADOS

O nosso equipamento PRIME™ de alta frequência, oferece um rácio potênciapeso excelente e uma capacidade excecional Pode perfurar, serrar paredes ou fazer cortes portáteis, sempre com a mesma fonte de energia. Em resumo, mais trabalhos feitos mas com um equipamento mais pequeno e mais leve.

POTÊNCIA FLEXÍVEL Pode usar Husqvarna DM 650/PP 65 com potência trifásica e monofásica.

Com potência monofásica, o sistema fornece 3 kW no veio, ou seja, o DM 650 é o motor de perfuração monofásico mais potente do mercado.

HUSQVARNA DM 650 é um motor elétrico

de perfuração muito potente e v­ ersátil, equipado com a tecnologia de alta frequência PRIME™. A sua grande potência útil, o seu peso baixo, configuração fácil de usar e um design inteligente, faz que o Husqvarna DM 650 seja adequado para a maioria das aplicações de perfuração. A velocidade de perfuração pode ser otimizada com 9 fases diferentes durante a operação.

TRIPÉ DS 50 GYRO permite fazer vários furos numa única posição, em várias direções ou ângulos.

Ideal para perfuração contínua eficiente! Instalação muito rápida, não necessita de parafusos.

HUSQVARNA AD 10, a nossa unidade de avance automático, comunica com o motor de perfuração para otimizar a taxa de corte, o que resulta em perfurações

mais rápidas e com menos desgaste das ferramentas diamantadas. Mas o melhor de tudo é que pode trabalhar mais eficientemente sem ter que fazer o avance do motor manual.

Para mais informações, visite www.husqvarnacp.com

69

MOTORES DE PERFURAÇÃO

DM 650

DM 340

DM 280

3300 Eléctrico monofásico 230 3 310 /690 /1190

Diâmetro recom. de perfuração, mm

6000 /3000 Trifásico / monofásico, elétrico 400 /230, ligado a PP 65, PP 220 18 (2 mecânicos, 9 elétricos) 125 –250 (1 velocidade), 270 – 530 (2 velocidades) 112-600

Diâmetro de perfuração recom. portátil, mm Colar de suporte, mm Encabadouro, exterior Encabadouro, interior Acoplamento de água UNC Nível de pressão de som, dB (A) Nível de potência de som, dB (A) Peso, kg Fluxo, máx l / min Pressão, máx bárias

— — 1 1 /4" 7 UNC — G 1 /4" 98 113 14,0 — —

— — 1 1 /4" 7 UNC — G 1 /4" 88 97 14,0 — —

2700 Eléctrico monofásico 230 /110 3 450 /1000 /1730* 310 /690 /1190** Velocidade baixa 50 –350 Velocidade alta 25 -250 — — 1 1 /4" 7 UNC — G 1 /4" 88 97 13,0 — —

EQUIPAMENTO RECOMENDADO Unidades de potência Suportes de perfuração

PP 490, PP 65, PP 220 DS 900 DD

— DS 450, DS 50 Gyro

— DS 450, DS 50 Gyro

966 56 36-01, DM 650

965 98 72-07

966 55 41-06, 230 V, alta velocidade

966 56 37-01, PP 65 967 22 79-01, DM 650 / PP 65 588 65 61-07, UpCare***

588 65 61-20, UpCare***

966 55 41-01, 230 V, velocidade baixa 588 65 61-21, UpCare***

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Potência, W Motor Tensão, V Velocidades Velocidade do veio sem carga, RPM

50-400

INFORMAÇÕES SOBRE O ARTIGO

* Versão de alta velocidade. ** Versão velocidade baixa. *** Contrato de Manutenção UpCare de 36 meses, ou máximo 400 horas de operação; ler mais na página 10.

RESUMO DE APLICAÇÕES

70

Perfuração vertical, ascendente e descendente.

Perfuração horizontal.

Perfuração para instalação de condutas, tubagem e cabos.

Perfuração para barreiras.

Perfuração vertical.

Perfuração automática em todas as aplicações.

PERFURAÇÃO

DM 230

DM 220

DM 406 H

1900 Eléctrico monofásico 230 /110 3 730 /1700 /3600

1900 Monofásico, elétrico 230 /110 3 730 /1700 /3600

9,3 kW em 40 l / min Hidráulico — 6 120 /230 /340 / 580 /980 /1400

150

150

0-650

80 60 1 1 /4" 7 UNC G 1 /2" o 5 /8" 11 UNC G 1 /4" 90 94 7,0 — —

80 — 1 1 /4" 7 UNC G 1 /2" o 5 /8" 11 UNC G 1 /4" 90 94 7,5 — —

— — 1 1 /4" 7 UNC / CR 128 — R 1 /2" — — 16,0 40 140

— DS 150, DS 250

— DS 250

PP 325 E DS 900 DD

968 41 10-01, rosca interna 1 /2", 230 V

966 56 35-01, rosca exterior 1 1 /4", rosca interior 1 /2", 230 V 588 65 61-23, UpCare***

965 15 82-07, encabadouro 1 1 /4" 7 UNC

588 65 61-22, UpCare***

965 15 85-08, encabadouro CR 128

Perfuração para tubagens de evacuação de águas.

Perfuração contínua.

Perfuração em ângulo.

Perfuração seca portátil.

Diâmetros grandes e furos profundos.

Perfurar em locais difíceis.

71

1 Kit de ancoragem, incl. porca grande, parafuso de retenção, ponteiro e 5 peças de ancoragem

2 Sistemas de ancoragem, para fixação em materiais abrasivos

3 Grande seleção de adaptadores para vários tipos roscas

4 Anilha de desengate rápido, para desenroscar a broca do encaixe do motor

6 O encaixe de broca permite bater até a broca sair do furo

5 Extensores de brocas, para abrir furos profundos com brocas standard

72

7 Espaçador rápido

8 Anel adaptador

9 WT15 – depósito de água operado a bateria

10 Depósito de água pressurizado com capacidade para 13,3 litros e mangueira de 3 metros

11 A DC 1400 é uma unidade monofásica de recolha de poeiras eficiente e compacta

12 Adaptador para extração de poeiras

13 Mecanismo de auxílio de arranque telescópico, para um arranque fácil e seguro para DM 230

14 Mecanismo de auxílio de arranque telescópico, para um arranque fácil e seguro para DM 220

15 Pega dianteira sobressalente para DM 230, desenhada para um bom conforto do operador

16 Pega dianteira sobressalente para DM 220, desenhada para um bom conforto do operador

17 Chaves para motor de perfuração

18 Coletor de lamas redondo

19 Coletores de lama em V

20 Coletores de lama em U

PERFURAÇÃO

Husqvarna DM 650.

ACESSÓRIOS 1 Kit de ancoragem, incl. 5 buchas 2 Sistema de ancoragem, 1 m 2 Sistema de ancoragem, 1,5 m 3 1 1 /4" F – CR 128 M 3 Adaptador para brocas, 1 1 /4" F – 1 /2" G F 4 Anilha de desengate rápido 5 Extensor broca, 300 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, aço 5 Extensor broca, 500 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, aço 5 Extensor broca, 1 000 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, aço 6 Extrator de brocas, 1 1 /4" 6 Extrator de brocas, CR 128 7 Quick spacer 9 Bomba de água, WT 15, 230 V 10 Depósito pressurizado de água 11 DC 1400 Expansores para ancoragem, 50 unid.

Espaçador, 200 mm PEÇAS SOBRESSALENTES 17 Chaves para motor de perfuração, 32 mm

Husqvarna DM 220.

502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 531 07 20-02 543 04 64-26 543 05 28-78 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05 531 07 46-74 531 07 20-03 579 50 10-01 966 70 83-01 506 32 63-02 966 76 68-01 502 43 54-01 586 87 99-01

531 14 09-52

Husqvarna DM 340 y DM 280.

ACESSÓRIOS 1 Kit de ancoragem, incl. 5 buchas 2 Sistema de ancoragem, 1 m 2 Sistema de ancoragem, 1,5 m 3 Adaptador para brocas, 1 1 /4" F – 1 /2" G F 3 1 1 /4" F – CR 128 M 4 Anilha de desengate rápido 5 Extensor broca, 300 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, aço 5 Extensor broca, 500 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, aço 5 Extensor broca, 1000 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, aço 6 Extrator de brocas, 1 1 /4" 6 Extrator de brocas, CR 128 7 Espaçador rápido 9 Bomba de água, WT 15, 230 V 10 Depósito pressurizado de água 11 DC 1400 AD 10 Caixa com 50 buchas

PEÇAS SOBRESSALENTES 15 Pega dianteira 17 Chaves para motor de perfuração, 32 mm 17 Chaves para motor de perfuração, 24 mm Caixa de transporte

502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 531 07 20-02 586 17 17-01 531 07 20-00 543 05 28-78 543 04 62-99 543 04 65-00 531 07 46-74 531 07 20-03 966 70 83-01 506 32 63-02 966 76 68-01 522 93 50-01 502 43 54-01

PEÇAS SOBRESSALENTES 16 Pega dianteira Caixa de transporte

504 04 47-01 502 29 45-01

Husqvarna DM 406 H. 502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 543 04 64-26 531 07 20-02 543 05 28-78 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05 531 07 46-74 531 07 20-03 579 50 10-01 966 70 83-01 506 32 63-02 966 76 68-01 966 66 66-01 502 43 54-01

Husqvarna DM 230.

ACESSÓRIOS 1 Kit de ancoragem, incl. 5 buchas 2 Sistema de ancoragem, 1 m 2 Sistema de ancoragem, 1,5 m 3 1 1 /4" F – CR 128 M 3 Adaptador para brocas, 1 /2" G M – CR 128 M 3 Adaptador para brocas, 1 /2" G M – 1 /2" G M 4 Anilha de desengate rápido 5 Adaptador para brocas, 100 mm, 1 /2" G M – 1 /2" G F 5 Adaptador para brocas, 500 mm, 1 /2" G M – 1 /2" G F 6 Extrator de brocas, 1 1 /4" 6 Extrator de brocas, CR 128 8 Anilha adaptadora 9 Bomba de água, WT 15, 230 V 10 Reservatório de água pressurizado 11 DC 1400 12 Adaptador para extracção de poeiras, 1 /2" G M – 1 1 /4" M 13 Caixa com 50 buchas Caixa com 50 buchas

ACESSÓRIOS 1 Kit de ancoragem, incl. 5 buchas 2 Sistema de ancoragem, 1 m 2 Sistema de ancoragem, 1,5 m 3 1 1 /4" F – CR 128 M 3 Adaptador para brocas, 1 /2" G M – 1 /2" G M 3 Adaptador para brocas, 1 /2" G M – CR 128 M 4 Anilha de desengate rápido 5 Adaptador para brocas, 100 mm, 1 /2" G M – 1 /2" G F 5 Adaptador para brocas, 500 mm, 1 /2" G M – 1 /2" G F 6 Extrator de brocas, 1 1 /4" 6 Extrator de brocas, CR 128 9 Bomba de água, WT 15, 230 V 10 Depósito pressurizado de água 11 DC 1400 14 Mecanismo telescópico de auxílio no arranque Caixa com 50 buchas

ACESSÓRIOS 1 Kit de ancoragem, incl. 5 buchas 2 Sistema de ancoragem, 1 m 2 Sistema de ancoragem, 1,5 m 3 Adaptador para brocas, 1 1 /4" F – 1 /2" G F 3 1 1 /4" F – CR 128 M 4 Anilha de desengate rápido 5 Extensor broca, 300 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, aço 5 Extensor broca, 500 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, aço 5 Extensor broca, 1000 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, aço 6 Extrator de brocas, 1 1 /4" 6 Extrator de brocas, CR 128 7 Espaçador rápido 9 Bomba de água, WT 15, 230 V 10 Depósito pressurizado de água 11 DC 1400 Caixa com 50 buchas Espaçador, 200 mm

502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 543 04 64-26 531 07 20-02 543 05 28-78 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05 531 07 46-74 531 07 20-03 579 50 10-01 966 70 83-01 506 32 63-02 966 76 68-01 502 43 54-01 586 87 99-01

Coletor de lamas.

502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 531 07 20-02 531 07 20-00 586 17 17-01 543 05 28-78 543 04 62-99 543 04 65-00 531 07 46-74 531 07 20-03 581 25 71-01 966 70 83-01 506 32 63-02 966 76 68-01 543 07 70-61 502 43 54-01 502 43 54-01

504 04 47-01 531 14 09-52 531 14 09-51 502 29 45-01

REDONDO 18 Coletor de lamas, 65 mm 18 Coletor de lamas, 110 mm 18 Coletor de lamas, 130 mm 18 Coletor de lamas, 160 mm 18 Coletor de lamas, 180 mm 18 Coletor de lamas, 210 mm 18 Coletor de lamas, 220 mm 18 Coletor de lamas, 260 mm 18 Coletor de lamas, 310 mm 18 Coletor de lamas, 360 mm 18 Coletor de lamas, 410 mm 18 Coletor de lamas, 430 mm

531 28 00-00 531 28 00-01 531 28 02-95 531 28 00-02 531 28 02-96 531 28 00-03 531 07 46-82 531 28 00-04 531 28 00-05 531 28 00-06 531 28 03-22 531 07 46-78

EM-V 19 Coletor de lamas em V, 350 mm 19 Coletor de lamas em V, 700 mm

531 07 46-22 531 28 00-07

EM-U 20 Coletor de lamas em U, 212 mm

531 28 03-29

DE ANELHO Anelho, 80mm

543 06 98-30

73

NOVO

SUPORTES DE PERFURAÇÃO

DS 900 DD

DS 450

DS 50 GYRO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Diâmetro máx. de perfuração recomendado, mm Curso, máx mm Comprimento, suporte telescópico, m Rotação Inclinação Peso, com chariô, kg

900 944 — — 0 – 60° 32,2

450 700 — — 0 – 60° 24,0

350 670 3,1 Ajustamento em contínuo + / – 90° 56,0

EQUIPAMENTO RECOMENDADO Motor de perfuração

DM 650, DM 406 H

DM 340, DM 280

DM 340, DM 280

967 30 16-02

966 82 98-07

588 65 61-24, UpCare*

588 65 61-25, UpCare*

965 15 78-20, incl. placa de base 50 AT 965 15 78-21, excl. placa de base 50 AT 965 15 78-22, extensor, excl. placa de base 50 AT 588 65 61-28, UpCare*

INFORMAÇÕES SOBRE O ARTIGO

* Contrato de Manutenção UpCare de 36 meses; ler mais na página 10.

O AD 10 faz com que o trabalho de perfuração seja mais rápido e mais fácil, permitindo ao operador produzir mais em menos tempo, com menos esforço. Este sistema de perfuração automático extraordinário, otimiza a taxa de corte para o motor de perfuração a ser utilizado, oferecendo uma operação altamente eficiente e precisa. Com apenas um único controlo, o operador pode ajustar facilmente a velocidade, direção e potência.

74

PERFURAÇÃO

DS 40 GYRO

DS 250

DS 250 SINGLE SPEED

DS 150

150 600 3,1 Ajustamento em contínuo + / – 90° 30,0

250 685 — — 0 – 60° 16,0

250 685 — — 0 – 60° 16,0

150 495 — — 0 – 60° 15,5

DM 230

DM 280, DM 230, DM 220

DM 280, DM 230, DM 220

DM 230

965 15 76-05, incl. suporte DM kit portátil 965 15 76-07, incl. suporte DM

966 82 73-01, EU-RoW

966 82 73-03

966 82 72-01

588 65 61-26, UpCare*

966 82 73-05, DS 250 Velocidade simples, curto, incl. anel adaptador 588 65 61-26, UpCare*

588 65 61-27, UpCare*

PERFURAÇÃO AUTOMÁTICA

AD 10

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Velocidade, m / min Peso, kg

0 –3,2 nas duas direções 3,6

EQUIPAMENTO RECOMENDADO Motores de perfuração Suportes de perfuração

DM 280, DM 340 DS 450, DS 50 Gyro

INFORMAÇÕES SOBRE O ARTIGO 966 66 66-01

75

1 Kit standard excl. colunas para DS 900 DD

2 Coluna de 2 metros para DS 900 DD

3 Coluna de 2 metros para DS 450

4 Bomba de vácuo com motor elétrico potente e depósito tubular

7 Junta de vácuo

5 Kit de ancoragem, incl. porca grande, parafuso de retenção, ponteiro e 5 peças de ancoragem 6 Base de vácuo

11 Anel adaptador

9 Espaçador rápido

8 Sistemas de ancoragem, para fixação em materiais abrasivos

O sistema de perfuração automática 10 AD 10 oferece uma perfuração mais eficaz, com menos esforço

Husqvarna DS 900 DD y DS 450.

76

12 Kit de rodas

13 Apoio com costas altas

Husqvarna DS 250 y DS 150.

ACESSÓRIOS 1 Kit de perfuradora sem columna (DS 900 DD) 2 Coluna de 2 metros (DS 900 DD) 3 Coluna de 2 metros (DS 450) 4 Bomba de vácuo, VP 200 5 Anchoring kit, incl. 5 expanders 6 Base de vácuo 8 Sistema de ancoragem, 1 m 8 Sistema de ancoragem, 1,5 m 9 Espaçador rápido 10 Adaptador AD 10 (DS 900 DD / DM 340) 11 Anilha adaptadora 12 Kit de rodas (DS 900 DD) 12 Kit de rodas (DS 450) 13 Apoio com costas altas (DS 900 DD) 14 AD 10 Expansores para ancoragem, 50 unid.

586 90 51-01 531 11 30-46 525 85 76-02 544 92 90-01 502 43 48-01 541 40 50-93 502 43 49-01 502 43 50-01 579 50 10-01 586 74 84-01 581 25 71-01 587 08 81-01 541 40 50-83 582 87 29-01 966 66 66-01 502 43 54-01

PEÇAS SOBRESSALENTES 18 Manípulo em estrela

541 40 50-39

ACESSÓRIOS 4 Bomba de vácuo, VP 200 5 Kit de ancoragem, incl. 5 buchas 8 Sistema de ancoragem, 1 m 8 Sistema de ancoragem, 1,5 m 11 Adaptador de anel para DS 250 Double Speed Expansores para ancoragem, 50 unid.

Macho Distância entre eixos

544 92 90-01 502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 581 25 71-01 502 43 54-01 541 40 40-71 541 40 50-89

PEÇAS SOBRESSALENTES 7 Junta de vácuo Tampa de vácuo

541 40 48-91 541 40 49-04

PERFURAÇÃO

Husqvarna DS 50 Gyro.

14 Sistema de perfuração automático AD 10

15 Suporte de ancoragem em ângulo

16 Vara extensora, para aumentar a capacidade do equipamento de perfuração

ACESSÓRIOS 9 Espaçador para montagem rápida 11 Anilha adaptadora 14 AD 10 15 Anillo de retencion 16 Vara extensora, interior 16 Vara extensora, exterior 17 Braço de deslocamento 18 Anel de retenção 18 Sapata de borracha Suporte Suporte superior

579 50 10-01 581 25 71-01 966 66 66-01 544 96 60-01 506 40 05-03 506 40 85-05 544 96 96-01 544 14 02-01 544 96 69-01 506 40 76-10 506 40 84-01

ACESSÓRIOS 19 Manípulo em estrela 20 Kit de ferramentas incl. no conjunto standard

541 40 50-39 506 40 86-01

17 Braço de deslocamento, para perfurar em espaços confinados

18 Para facilitar perfurações em ângulo e para medir a profundidade da perfuração: pé com calço de borracha e mola de retenção

19 Manípulo em estrela

20 Kit de ferramentas

77

MOTORES DE PERFURAÇÃO COM SUPORTE

DMS 240

DMS 160 AT

DMS 160 A

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Potência, W Motor Tensão, V Rotações a plena carga, rpm Conexão perfuração Diâm perfuração, máx mm Curso, máx mm Altura da coluna, mm Peso total, kg Nível de pressão de som, dB (A) Nível de potência de som, dB (A) Nível de pressão de som, dB (A) Nível de potência de som, dB (A) Peso, kg

2400 Eléctrico monofásico 230 /110 185 /455 1 1 /4" 7 UNC 250 685 1000 25,0 99 106 98 113 14,0

1550 Eléctrico monofásico 230 /110 1100 R 1 /2" 120 700 890 12,0 89 102 88 97 14,0

1550 Eléctrico monofásico 230 /110 1100 R 1 /2" 120 700 840 10,5 89 102 88 97 13,0

965 17 36-03, 230 V

965 15 75-04, 230 V

965 15 75-02, 230 V

INFORMAÇÕES SOBRE O ARTIGO

UNIDADES DE POTÊNCIA

PP 490

PP 65

PP 325 E

PP 518

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Potência útil, kW Corrente nominal, A Tensão, V Pressão, bárias Fluxo, l / min Peso, incl. óleo, kg

20,0 32 /25 /16 reduzido 400 — — 25

7 /4 16 /16 (trifásico / monofásico) 200 –240 — — 9,5

9,3 16 400 140 40 95,0

10,4 — Operado a gasolina 140 20, 30, 40 145,0 incluindo óleo e mangueiras

WS 482 HF, WS 440 HF, CS 10 (juntamente com WS 482 HF ou WS 440 HF) K 6500, K 6500 Ring, K 6500 Chain, DM 650

DM 650, K 6500, K 6500 Ring

DM 406 H, K 3600 MK II, K 2500

DM 406 H, K 3600 MK II, K 2500

587 94 22-01, PP 490, 380 – 400 V, 5 pinos*

966 56 37-01

965 15 64-02, 400 V, 5 pinos SoftStart™

967 15 36-02, incl. conjunto de mangueiras hidráulicas, 1 /2" × 7,6 m

587 94 22-02, PP 490, 380 – 400 V, 4 pinos*

588 65 61-16, UpCare**

965 15 64-07, 230 /400 V, 5 pinos arranque Y-D 965 15 64-04, 400 V, 4 pinos SoftStart™

EQUIPAMENTO RECOMENDADO

INFORMAÇÕES SOBRE O ARTIGO

*Entregue com: controlo remoto, cabo elétrico, mangueiras de água, caixa de transporte com carregador e cabo CAN. ** Contrato de Manutenção UpCare de 36 meses, ou máximo 400 horas de operação; ler mais na página 10.

78

PERFURAÇÃO

Husqvarna DMS 240.

ACESSÓRIOS 1 Adapter drill bit, 1 1 /4" F – CR 128 M 1 Adaptador para brocas *, 1 1 /4" F – 1 /2" G F 2 Extensor de perfuração *, 300 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, aço 2 Extensor de perfuração *, 500 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, aço 2 Extensor de perfuração *, 1000 mm, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M, aço 3 Adaptador para extracção de poeiras, 1 /2" G M – 1 1 /4" M 4 Anilha de desengate rápido 5 Extrator de brocas, CR 128 5 Extrator de brocas 1 1 /4" 6 Kit de ancoragem, caixa com 50 buchas 7 Sistema de ancoragem, 1 m 7 Sistema de ancoragem, 1,5 m 10 Bomba de água, WT 15, 230 V 11 Reservatório de água pressurizado 12 Bomba de vácuo, VP 200 Kit de ancoragem, caixa com 50 buchas

531 07 20-02 543 04 64-26 543 04 65-02 543 04 65-04 543 04 65-05 543 07 70-61 585 36 69-01 531 07 20-03 531 07 46-74 502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 966 70 83-01 506 32 63-02 544 92 90-01 502 43 48-01

1 Grande seleção de adaptadores para vários tipos roscas

2 Extensores, para abrir furos profundos com brocas standard

3 Adaptador para extração de poeiras

4 Anilha de desengate rápido

6 Kit de ancoragem, incl. porca grande, parafuso de retenção, ponteiro e 5 peças de ancoragem

Husqvarna DMS 160 AT e DMS 160 A. ACESSÓRIOS 1 Adaptador de corona 1 /2 G M – 1 1 /4 M 1 Adapter drill bit, 1 /2" G M – CR 128 M 2 Extensor de perfuração, 100 mm 2 Extensor de perfuração, 500 mm 3 Adaptador para extracção de poeiras, 1 /2" G M – 1 1 /4" M 5 Extrator de brocas 1 1 /4" 5 Extrator de brocas CR 128 6 Anchoring kit, incl. 5 expanders 8 Sistema de ancoragem, 1 m 8 Sistema de ancoragem, 1,5 m 8 Prato de vácuo de diâmetro pequeno para DMS 160 AT e DMS 160 A 10 Bomba de água, WT 15, 230 V 11 Pressurised water tank 12 Bomba de vácuo, VP 200 13 Chaves para motor de perfuração, 27 mm Kit de ancoragem, caixa com 50 buchas Base de vácuo de diâmetro pequeno Mecanismo de controlo de poeiras e lamas, 132 mm

543 04 64-98 531 07 20-00 543 04 62-99 543 04 65-04 543 07 70-61 531 07 46-74 531 07 20-03 502 43 48-01 502 43 49-01 502 43 50-01 544 45 84-01 966 70 83-01 506 32 63-02 544 92 90-01 531 11 95-18 502 43 54-01 544 45 84-01 531 28 02-95

PEÇAS SOBRESSALENTES 14 Kit de ferramentas incl. no conjunto standard

506 40 86-01

Husqvarna PP 65.

ACESSÓRIOS 15 Adaptador de água Gardena-Tema 16 Cabo elétrico 17 Adaptador de cabos de alimentação

ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 18 Filtro do óleo hidráulico 19 Ligação mangueira de água

7 Sistemas de ancoragem para DMS 240

8 Sistemas de ancoragem para DMS 160 AT e DMS 160 A

10 WT15 depósito de água operado a bateria

11 Depósito de água pressurizado 12 Bomba de vácuo com motor elétrico potente e depósito com capacidade para tubular 13,3 litros e mangueira de 3 metros

585 56 41-01 578 37 23-01 579 00 23-01

Husqvarna PP 325 E.

5 Extrator de brocas

9 Prato de vácuo de diâmetro pequeno para DMS 160 AT e DMS 160 A

14 Kit de ferramentas para DMS 160 AT e DMS 160 A

13 Chaves para motor de perfuração

531 11 82-49 510 20 30-01

Husqvarna PP 518.

ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 20 Conjunto de mangueiras hidráulicas, 1 /2" × 7,6 m 20 Conjunto de mangueiras hidráulicas, 5 /8" × 7,6 m 20 Mangueira hidráulica, 5 /8" × 15,2 m Bateria de substituição, 12 V

510 20 23-06 510 20 23-08 510 20 73-10 522 95 02-01

15 Adaptador de água Gardena-Tema

16 Cabo elétrico

17 Adaptador de cabos de alimentação

18 Filtro do óleo hidráulico

19 Ligação mangueira de água

20 Conjunto de mangueiras hidráulicas

79

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA PERFURAÇÃO Com mais de 70 anos de experiência, a Husqvarna continua a desenvolver brocas diamantadas de vanguarda, para profissionais e utilizadores frequentes. A nossa gama nova de brocas é composta por quatro séries. A série Elite-Drill são brocas de perfuração com Diagrip™, a tecnologia revolucionária com maior capacidade de corte, durabilidade mais longa e um corte suave e rápido. A série Vari-Drill são ferramentas soldadas a laser de alta performance, que oferecem durabilidade e corte livre. A série D 600 foi concebida para perfurar tijoleira. A série Tacti-Drill tem brocas fiáveis, soldadas a laser com grande valor de aquisição para utilizações não-intensivas em aplicações mais pesadas.

Tecnologia de ferramentas diamantadas revolucionária, para uma capacidade de corte e durabilidade superiores.

Um dos maiores benefícios da tecnologia Diagrip™ é a rapidez e suavidade com que as ferramentas diamantadas atravessam todos os tipos de materiais de construção. Ferramentas Diagrip™ proporcionam uma perfuração sem problemas, especialmente em betão altamente armado. Ferramentas Diagrip™ implica serragem sem problemas, permitem ao utilizador trabalhar através dos materiais mais resistentes.

Os diamantes de corte recebem um tratamento especial para permanecerem fixos nos segmentos mais tempo, assim como uma distribuição optimizada, o que fornece a cada diamante uma eficácia máxima. Com o Diagrip™, os diamantes de corte são expostos e gastos a uma taxa regular o que torna o corte mais regular e potente, mesmo para cortar em materiais rígidos como betão armado.

GOLD SILVER BRONZE Consultar as páginas 14 –15 para mais informações.

ELITE-DRILL PRODUCTO

D 1405

VARI-DRILL

D 1410

D 1420

D 1465

D 20

D 65

— —

— l l l

— — —

FORMA DO SEGMENTO MATERIAL Azulejos Pedra natural, granito Betão, rígido Betão, médio Betão, macio Betão, abrasivo Asfalto Tijolo Blocos de cimento

—

—

l l l

l l

l l l

l l l

l l

— — —

l l

l l

l l l

l

l l

l l

l

l

l l l

l l

l

l l

— — — —

— — — —

l l

l l l l l

— — — —

l l l

— — —

EQUIPAMENTO RECOMENDADO Motor de perfuração l l l

80

= Ótimo

l l

= Bom

l

= Aceitável

l l l l

l l l

DM 650, DM 406 H, DM 340, DM 280, DMS 240

— = Não recomendado

l l l l l l

PERFURAÇÃO

TACTI-DRILL D 20

D 1210

D 810

D 825

D 835

D 605

—

—

—

—

—

l l l

l l

l l

l l l

l

l

l l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l

l l l

l l l

l l

l l l

l l l

l

l l

l l l

l l

l l l

l l l

l

l

l l

l l

l l

l l

l

l

l

l

l

—

l

l

l l

l l

l l l

l l

l

l

l l

l l

l l l

l l l

l

DM 230, DM 220, DMS 160 AT / A

DM 280, DM 230, DM 220, DMS 240, DMS 160 AT / A

81

Husqvarna Elite-Drill D 1405.

Coroa profissional com tecnologia Diagrip™ para uma perfuração mais fácil de betão rígido. Para motores de 2,4 kW e superior.

DIÂMETRO, MM 52 62 72 82 92 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 200 225 250 300 350

SEGMENTO DIMENSÕES, MM (C × L × A) 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2

NÚMERO DE SEGMENTOS 5 6 6 7 7 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 21

NÚMERO DE PRODUTO (CONECTOR 1 1/4") 582 06 29-01 582 06 30-01 582 06 31-01 582 18 62-01 582 49 89-02 582 18 93-01 582 18 94-01 582 18 95-01 582 18 96-01 582 18 97-01 582 06 32-01 582 18 98-01 582 19 51-01 582 19 52-01 582 19 53-01 582 19 54-01 582 19 55-01 582 19 56-01 582 19 57-01 582 19 58-01 582 19 59-01

NÚMERO DE PRODUTO (CONECTOR CR 128") 582 06 29-02 582 06 30-02 582 06 31-02 582 18 62-02 582 49 89-01 582 18 93-02 582 18 94-02 582 18 95-02 582 18 96-02 582 18 97-02 582 06 32-02 582 18 98-02 582 19 51-02 582 19 52-02 582 19 53-02 582 19 54-02 582 19 55-02 582 19 56-02 582 19 57-02 582 19 58-02 582 19 59-02

Outros diâmetros disponíveis por encomenda.

Husqvarna Elite-Drill D 1410.

Coroa profissional com tecnologia Diagrip™ para uma perfuração mais fácil com alta velocidade. Para motores de 2,4 kW e superior.

DIÂMETRO, MM 82 92 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 192 200 225 250 275 300 350 Outros diâmetros disponíveis por encomenda.

82

SEGMENTO DIMENSÕES, MM (C × L × A) 24,0 × 4,0 × 9,0 + 4 24,0 × 4,0 × 9,0 + 4 24,0 × 4,0 × 9,0 + 4 24,0 × 4,0 × 9,0 + 4 24,0 × 4,0 × 9,0 + 4 24,0 × 4,0 × 9,0 + 4 24,0 × 4,0 × 9,0 + 4 24,0 × 4,0 × 9,0 + 4 24,0 × 4,0 × 9,0 + 4 24,0 × 4,5 × 9,0 + 4 24,0 × 4,5 × 9,0 + 4 24,0 × 4,5 × 9,0 + 4 24,0 × 4,5 × 9,0 + 4 24,0 × 4,5 × 9,0 + 4 24,0 × 4,5 × 9,0 + 4 24,0 × 4,5 × 9,0 + 4 24,0 × 4,5 × 9,0 + 4 24,0 × 4,5 × 9,0 + 4 24,0 × 4,5 × 9,0 + 4 24,0 × 4,5 × 9,0 + 4

NÚMERO DE SEGMENTOS 8 9 9 10 10 11 12 12 12 13 13 14 14 15 15 16 17 19 19 22

NÚMERO DE PRODUTO (CONECTOR 1 1/4") 585 20 98-01 585 21 01-01 585 21 02-01 585 21 04-01 585 21 05-01 585 21 06-01 585 21 08-01 585 21 10-01 585 21 12-01 585 21 13-01 585 21 14-01 585 21 16-01 585 21 18-01 585 21 20-01 585 21 21-03 585 21 24-01 585 21 28-01 585 27 88-01 585 21 32-01 585 21 34-01

NÚMERO DE PRODUTO (CONECTOR CR 128") 585 20 98-03 585 21 01-03 585 21 02-03 585 21 04-03 585 21 05-03 585 21 06-03 585 21 08-03 585 21 10-03 585 21 12-03 585 21 13-03 585 21 14-03 585 21 16-03 585 21 18-03 585 21 20-03 585 21 21-03 585 21 24-03 585 21 28-03 585 27 88-03 585 21 32-03 585 21 34-03

PERFURAÇÃO

Husqvarna Elite-Drill D 1420.

Coroa profissional com tecnologia Diagrip™ para durabilidade em condições difíceis. Para motores de 2,4 kW e superior.

DIÂMETRO, MM 16 18 20 22 24,0 25 26 28 29 32 35 38 39 45 52 62 72 82 92 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 200 225 250 275 300 350

SEGMENTO DIMENSÕES, MM (C × L × A) 3,2 ×7,5 + 2 3,2 ×7,5 + 2 3,2 ×7,5 + 2 3,2 ×7,5 + 2 3,2 ×7,5 + 2 3,2 ×7,5 + 2 3,2 ×7,5 + 2 3,2 ×7,5 + 2 3,2 ×7,5 + 2 3,2 ×7,5 + 2 3,2 ×7,5 + 2 3,2 ×7,5 + 2 3,2 ×7,5 + 2 3,2 ×7,5 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2

NÚMERO DE SEGMENTOS Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa 5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 15 16 18 18 21

NÚMERO DE PRODUTO (CONECTOR 1 1/4") 586 42 46-01 586 42 52-01 586 42 53-01 586 42 57-01 586 42 59-01 586 42 60-01 586 42 62-01 586 42 63-01 586 42 66-01 586 42 69-01 586 42 75-01 586 42 77-01 586 42 79-01 586 42 84-01 586 08 35-01 586 08 37-01 586 08 41-01 586 08 45-01 586 08 48-01 586 08 50-01 586 08 51-01 586 08 52-01 586 08 55-01 586 08 57-01 586 08 59-01 586 08 61-01 586 08 63-01 586 08 64-01 586 08 67-01 586 08 70-01 586 08 75-01 586 08 81-01 586 08 84-01 586 08 88-01 586 08 90-01 586 08 95-01

NÚMERO DE PRODUTO (CONECTOR CR 128") 586 42 46-02 586 42 52-02 586 42 53-02 586 42 57-02 586 42 59-02 586 42 60-02 586 42 62-02 586 42 63-02 586 42 66-02 586 42 69-02 586 42 75-02 586 42 77-02 586 42 79-02 586 42 84-02 586 08 35-03 586 08 37-03 586 08 41-03 586 08 45-03 586 08 48-03 586 08 50-03 586 08 51-03 586 08 52-03 586 08 55-03 586 08 57-03 586 08 59-03 586 08 61-03 586 08 63-03 586 08 64-03 586 08 67-03 586 08 70-03 586 08 75-03 586 08 81-03 586 08 84-03 586 08 88-03 586 08 90-03 586 08 95-03

Outros diâmetros disponíveis por encomenda.

Husqvarna Elite-Drill D 1465.

Coroa profissional com tecnologia Diagrip™ para durabilidade e corte livre em condições abrasivas. Para motores de 2,4 kW e superior.

DIÂMETRO, MM 52 62 72 82 92 102 107 112 122 127 132 142 152 162 172 182 192 202 225 250 275 300 350

SEGMENTO DIMENSÕES, MM (C × L × A) 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2

NÚMERO DE SEGMENTOS 5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 16 18 18 21

NÚMERO DE PRODUTO (CONECTOR 1 1/4") 586 12 85-01 586 12 87-01 586 12 91-01 586 12 95-01 586 12 98-01 586 13 00-01 586 13 01-01 586 13 02-01 586 13 05-01 586 13 07-01 586 13 09-01 586 13 11-01 586 13 13-01 586 13 14-01 586 13 17-01 586 13 20-01 586 13 24-01 586 13 26-01 586 13 31-01 586 13 34-01 586 13 38-01 586 13 40-01 586 13 45-01

NÚMERO DE PRODUTO (CONECTOR CR 128") 586 12 85-03 586 12 87-03 586 12 91-03 586 12 95-03 586 12 98-03 586 13 00-03 586 13 01-03 586 13 02-03 586 13 05-03 586 13 07-03 586 13 09-03 586 13 11-03 586 13 13-03 586 13 14-03 586 13 17-03 586 13 20-03 586 13 24-03 586 13 26-03 586 13 31-03 586 13 34-03 586 13 38-03 586 13 40-03 586 13 45-03

Outros diâmetros disponíveis por encomenda.

83

Husqvarna Vari-Drill D 20.

Coroa Premium para aplicações pesadas, em trabalhos com betão médio a rígido. Para motores de 1,5 – 4 kW. DIÂMETRO, MM

CONECTOR

18 20 22 24 25 26 28 29 30 32 35 38 39 40 42 45 52 57 62 72 82 87 102 107 112 122 132 152 162 172 182 200 225 250 300

1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"

COMPRIMENTO DO TUBO, MM 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

SEGMENTO DIMENSÕES, MM (C × L × A) 18,0 × 3,2 × 7,5+ 2 20,0 × 3,2 × 7,5+ 2 22,0 × 3,2 × 7,5+ 2 24,0 × 3,2 × 7,5+ 2 25,0 × 3,2 × 7,5+ 2 26,0 × 3,2 × 7,5+ 2 28,0 × 3,2 × 7,5+ 2 29,0 × 3,2 × 7,5+ 2 30,0 × 3,2 × 7,5+ 2 32,0 × 3,2 × 7,5+ 2 35,0 × 3,2 × 7,5+ 2 38,0 × 3,2 × 7,5+ 2 39,0 × 3,2 × 7,5+ 2 40,0 × 3,2 × 7,5+ 2 42,0 × 3,2 × 7,5+ 2 45,0 × 3,2 × 7,5+ 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,7 × 9,0 + 2 24,0 × 3,7 × 9,0 + 2 24,0 × 3,7 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,3 × 9,0 + 2 24,0 × 4,3 × 9,0 + 2 24,0 × 4,3 × 9,0 + 2

NÚMERO DE SEGMENTOS

NÚMERO DE PRODUTO

Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa 5 5 6 6 7 7 8 9 9 10 11 12 12 13 13 14 16 17 21

582 00 29-01 582 00 30-01 582 00 36-01 582 00 37-01 582 00 39-01 582 00 40-01 582 00 42-01 582 00 43-01 582 1971-01 582 00 44-01 582 00 45-01 582 00 46-01 582 00 47-01 582 19 72-01 582 00 48-01 582 00 50-01 582 00 51-01 582 00 52-01 582 00 53-01 582 00 54-01 582 00 55-01 582 00 56-01 582 00 57-01 582 00 58-01 582 00 59-01 582 00 60-01 582 00 61-01 582 00 62-01 582 00 63-01 582 00 64-01 582 00 65-01 582 00 66-01 582 00 67-01 582 00 68-01 582 00 69-01

Husqvarna Vari-Drill D 65.

Coroa Premium com grande performance e durabilidade em aplicações pesadas Para motores de 1,5 – 4 kW.

84

DIÂMETRO, MM

CONECTOR

52 57 62 72 82 87 102 107 112 122 132 152 162 172 182 200 225 250 300

1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"

COMPRIMENTO DO TUBO, MM 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

SEGMENTO DIMENSÕES, MM (C × L × A) 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,5 × 9,0 + 2 24,0 × 3,7 × 9,0 + 2 24,0 × 3,7 × 9,0 + 2 24,0 × 3,7 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,0 × 9,0 + 2 24,0 × 4,3 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2 24,0 × 4,5 × 9,0 + 2

NÚMERO DE SEGMENTOS

NÚMERO DE PRODUTO

5 5 6 6 7 7 8 9 9 10 11 12 12 13 13 14 16 17 21

581 99 63-01 581 99 64-01 581 99 65-01 581 99 66-01 581 99 67-01 581 99 68-01 581 99 74-01 581 99 75-01 581 99 76-01 581 99 78-01 581 99 79-01 581 99 80-01 581 99 88-01 581 99 89-01 581 99 90-01 581 99 91-01 581 99 92-01 581 99 93-01 581 99 94-01

PERFURAÇÃO

Husqvarna Tacti-Drill D 20.

Coroa Quality para cortes livres e de alta velocidade. Para motores de 1,5 – 4 kW. DIÂMETRO, MM

CONECTOR

20 22 24 25 26 28 29 30 32 35 38 39 40 42 45 52 57 62 72 82 87 102 107 112 122 132 152 162 182 200 225 250 300

1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"

COMPRIMENTO DO TUBO, MM 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

SEGMENTO DIMENSÕES, MM (C × L × A) 20,0 × 3,2 × 7,5+ 2 22,0 × 3,2 × 7,5+ 2 24,0 × 3,2 × 7,5+ 2 25,0 × 3,2 × 7,5+ 2 26,0 × 3,2 × 7,5+ 2 28,0 × 3,2 × 7,5+ 2 29,0 × 3,2 × 7,5+ 2 30,0 × 3,2 × 7,5+ 2 32,0 × 3,2 × 7,5+ 2 35,0 × 3,2 × 7,5+ 2 38,0 × 3,2 × 7,5+ 2 39,0 × 3,2 × 7,5+ 2 40,0 × 3,2 × 7,5+ 2 42,0 × 3,2 × 7,5+ 2 45,0 × 3,2 × 7,5+ 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,5 × 7,0 + 2 24,0 × 3,7 × 7,0 + 2 24,0 × 3,7 × 7,0 + 2 24,0 × 3,7 × 7,0 + 2 24,0 × 4,0 × 7,0 + 2 24,0 × 4,0 × 7,0 + 2 24,0 × 4,0 × 7,0 + 2 24,0 × 4,0 × 7,0 + 2 24,0 × 4,3 × 7,0 + 2 24,0 × 4,3 × 7,0 + 2

NÚMERO DE SEGMENTOS

NÚMERO DE PRODUTO

Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa 5 5 5 6 7 7 8 9 9 10 11 12 12 13 13 14 17 21

582 07 10-01 582 07 20-01 582 07 25-01 582 07 26-01 582 07 28-01 582 07 29-01 582 07 31-01 582 19 68-01 582 07 48-01 582 07 57-01 582 07 65-01 582 07 66-01 582 19 70-01 582 07 67-01 582 07 68-01 582 07 69-01 582 07 70-01 582 07 71-01 582 07 73-01 582 07 74-01 582 07 75-01 582 07 76-01 582 07 77-01 582 07 80-01 582 07 81-01 582 07 82-01 582 07 83-01 582 07 84-01 582 07 85-01 582 07 86-01 582 07 87-01 582 07 88-01 582 07 89-01

Husqvarna D 1210 de parede fina.

Coroa profissional D 1210 oferece uma velocidade muito alta. Para motores de 1,5 – 2,5 kW. DIÂMETRO, MM

CONECTOR

COMPRIMENTO, MM

TIPO

8 10 12 14 16 18 20 22 24 25 26 28 30 32 35 40 45 50 55 61 66 71 76 81 91 101 111 120 125 131 141 151

1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G

200 200 200 200 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa 5 6 6 7 7 7 8 9 10 11 11 11 12 12

SEGMENTO DIMENSÕES, MM (C × L × A) 8,0 × 2,3 × 7,0 + 2 10,0 × 2,3 × 7,0 + 2 12,0 × 2,3 × 7,0 + 2 14,0 × 2,3 × 7,0 + 2 16,0 × 2,3 × 7,0 + 2 18,0 × 2,3 × 7,0 + 2 20,0 × 2,3 × 7,0 + 2 22,0 × 2,3 × 7,0 + 2 24,0 × 2,3 × 7,0 + 2 25,0 × 2,3 × 7,0 + 2 26,0 × 2,3 × 7,0 + 2 28,0 × 2,3 × 7,0 + 2 30,0 × 2,3 × 7,0 + 2 32,0 × 2,3 × 7,0 + 2 35,0 × 2,3 × 7,0 + 2 40,0 × 2,3 × 7,0 + 2 45,0 × 2,3 × 7,0 + 2 50,0 × 2,3 × 7,0 + 2 24,0 × 2,5 × 7,5 + 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2 24,0 × 2,5 × 7,5+ 2

NÚMERO DE PRODUTO 522 68 05-01 522 68 06-01 522 68 07-01 522 68 08-01 522 68 09-01 522 68 10-01 522 68 11-01 522 68 12-01 522 68 13-01 522 68 14-01 522 68 15-01 522 68 16-01 522 68 17-01 522 68 18-01 522 68 19-01 522 68 20-01 522 68 22-01 522 68 23-01 522 68 25-01 522 68 26-01 522 68 28-01 522 68 29-01 522 68 21-01 522 68 31-01 522 68 34-01 522 68 35-01 522 68 38-01 522 68 40-01 573 94 83-01 522 68 43-01 573 94 84-01 573 94 86-01

Outros diâmetros disponíveis por encomenda.

85

Husqvarna parede fina D 810.

Coroa profissional, muito versátil para cortes húmidos portáteis. Para motores de 1,5 –2,5 kW. DIÂMETRO, MM

CONECTOU

10 12 14 16 18 20 22 25 28 30 32 35 40 42 45 50 56 61 66 71 81 91 101 111 121 131

1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G 1 /2" G

COMPRIMENTO DO TUBO, MM 150 150 250 250 250 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

SEGMENTO DIMENSÕES, MM (C × L × E) 10,0 × 2,3 ×7,5 + 2 12,0 × 2,3 ×7,5 + 2 14,0 × 2,3 ×7,5 + 2 16,0 × 2,3 ×7,5 + 2 18,0 × 2,3 ×7,5 + 2 20,0 × 2,3 ×7,5 + 2 22,0 × 2,3 ×7,5 + 2 25,0 × 2,3 ×7,5 + 2 28,0 × 2,3 ×7,5 + 2 30,0 × 2,3 ×7,5 + 2 32,0 × 2,3 ×7,5 + 2 35,0 × 2,3 ×7,5 + 2 40,0 × 2,3 ×7,5 + 2 42,0 × 2,3 ×7,5 + 2 45,0 × 2,3 ×7,5 + 2 50,0 × 2,3 ×7,5 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2 24,0 × 2,7 ×7,0 + 2

NÚMERO DE SEGMENTOS

NÚMERO DE SEGMENTOS

Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa Coroa 5 6 6 6 7 8 8 9 10 11

522 88 30-01 522 88 31-01 522 88 32-01 522 88 33-01 522 88 34-01 522 88 35-01 522 88 36-01 522 88 37-01 522 88 38-01 522 88 39-01 522 88 40-01 522 88 41-01 522 88 42-01 574 52 67-01 522 88 43-01 522 88 44-01 522 78 79-01 522 78 80-01 522 78 81-01 522 78 82-01 522 78 83-01 522 78 84-01 522 78 85-01 522 78 86-01 522 78 87-01 522 78 88-01

NÚMERO DE SEGMENTOS

NÚMERO DE SEGMENTOS

4 4 4 5 6 8 9 12 12 14

522 79 04-01 522 79 05-01 522 79 06-01 522 79 07-01 522 79 08-01 522 79 09-01 522 79 10-01 522 79 11-01 522 79 12-01 522 79 13-01

Husqvarna D 835.

Coroa profissional para perfurações secas ou húmidas portáteis. Para motores de 1,8 –3 kW. DIÂMETRO, MM

CONECTOU

37 47 57 72 87 112 127 152 162 200

1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4" 1 1 /4"

COMPRIMENTO DO TUBO, MM 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

SEGMENTO DIMENSÕES, MM (C × L × E) 16,3 × 3,0 × 6,5 24,0 × 3,5 × 6,5 24,0 × 3,5 × 6,5 24,0 × 3,5 × 6,5 24,0 × 3,5 × 6,5 24,0 × 4,0 × 6,5 24,0 × 4,0 × 6,5 24,0 × 4,0 × 6,5 24,0 × 4,0 × 6,5 24,0 × 4,0 × 6,5

Acessórios D 835.

86

TIPO

NÚMERO DE SEGMENTOS

Ferramenta de centragem, ∅ 37 mm Ferramenta de centragem, ∅ 47 mm Ferramenta de centragem, ∅ 57 mm Ferramenta de centragem,∅ 72 mm Ferramenta de centragem, ∅ 87 mm Ferramenta de centragem, ∅ 112 mm Ferramenta de centragem, ∅ 127 mm Ferramenta de centragem, ∅ 152 mm Ferramenta de centragem, ∅ 162 mm Ferramenta de centragem, ∅ 200 mm Adaptador para extractor de poeiras, 1 /2" G M – 1 1 /4" M Extensores de vácuo, 1 1 /4" F – 1 1 /4" M

543 09 54-31 543 08 80-12 543 08 80-14 543 08 34-74 543 08 34-76 543 08 96-13 543 08 34-78 543 08 34-79 543 08 34-80 543 09 54-32 543 07 70-61 543 08 08-32

PERFURAÇÃO

Husqvarna D 825.

Coroa profissional para perfurações a seco, com motores portáteis de alta velocidade. Desde 1 kW. DIÂMETRO, MM

COMPRIMENTO DO TUBO, MM

SEGMENTO DIMENSÕES, MM (C × L × E)

NÚMERO DE SEGMENTOS

NÚMERO DE SEGMENTOS

D 825 COM CONECTOR M 16 E COMPRIMENTO DE TUBO DE 150 MM 37 150 52 150 57 150 68 150 85 150 107 150 117 150 127 150 152 150 162 150 200 150

16,0 × 3,0 × 9,0 24,0 × 3,5 × 9,0 24,0 × 3,5 × 9,0 24,0 × 3,5 × 9,0 24,0 × 3,5 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0

4 4 4 4 4 5 5 6 7 8 9

586 09 96-01 586 09 97-01 586 09 98-01 586 09 99-01 586 10 00-01 586 10 01-01 586 10 02-01 586 10 03-01 586 10 04-01 586 10 05-01 586 10 06-01

D 825 COM CONECTOR 1 / 2" GF 37 52 65 107 117 127 152

16,0 × 3,0 × 9,0 24,0 × 3,5 × 9,0 24,0 × 3,5 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0 24,0 × 4,0 × 9,0

4 4 4 5 5 6 7

586 10 08-01 586 10 09-01 586 10 10-01 586 10 11-01 586 10 12-01 586 10 13-01 586 10 14-01

24,0 × 3,5 × 9,0 24,0 × 3,5 × 9,0

4 4

586 10 16-01 586 10 17-01

150 150 150 150 150 150 150

D 825 COM CONECTOR M 16 E COMPRIMENTO DE TUBO DE 62 MM 68 62 82 62

Acessórios D 825.

TIPO

NÚMERO DE SEGMENTOS

Adaptador para brocas, cónico 10 mm*, HEX – 1 /2" G M Adaptador para brocas, cónico 10 mm*, SDS + – 1 /2" G M Adaptador para brocas, cónico 10 mm*, 1 /2" G M – 1 /2" G M Adaptador para brocas, cónico 10 mm*, M 16 F – 1 /2" G M Adaptador para brocas, cónico 8 mm*, HEX – M 16 M Adaptador para brocas, cónico 8 mm*, SDS + – M 16 M Adaptador para brocas, cónico 8 mm*, 1 /2" G M – M 16 M Mecanismo de centragem + descentragem, cónico 8 mm *, para M 16 comprimento 150 mm Mecanismo de centragem + descentragem, cónico 10 mm *, para 1 /2" G M comprimento 150 mm Mecanismo de centragem + descentragem, cónico 8 mm *, para M 16 comprimento 62 mm Extensor para brocas, comprimento 250 mm, M 16 F – M 16 M Extensor para brocas, comprimento 250 mm, 1 /2" GF – 1 /2" GM

586 17 15-01 586 17 16-01 586 17 17-01 586 17 18-01 586 17 19-01 586 17 20-01 586 17 21-01 586 17 22-01 586 17 23-01 586 17 24-01 586 17 25-01 586 17 26-01

* Tipo de centragem.

Kit ar condicionado D 825 M 16.

Pacotes de soluções completas. Peso 6 kg.

NÚMERO DE SEGMENTOS 586 09 97-01 586 09 98-01 586 09 99-01 586 10 00-01 586 10 01-01 586 17 22-01 586 17 19-01 586 17 20-01 586 17 21-01 586 17 25-01

DESCRIÇÃO Broca D 825, ∅ 52 mm, 150 mm, connector M 16 Broca D 825, ∅ 57 mm, 150 mm, connector M 16 Broca D 825, ∅ 68 mm, 150 mm, connector M 16 Broca D 825, ∅ 85 mm, 150 mm, connector M 16 Broca D 825, ∅ 107 mm, 150 mm, connector M 16 Mecanismo de centragem Adaptador para brocas, HEX – M 16 M Adaptador para brocas, SDS + – M 16 M Adaptador para brocas, 1 /2" GM – M 16 M Extensor para brocas, 250 mm, M 16 F – M 16 M

PEÇAS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

NÚMERO DE SEGMENTOS, KIT 586 10 07-01

PEÇAS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

NÚMERO DE SEGMENTOS, KIT 586 10 15-01

Kit ar condicionado D 825 1 /2" GF. Pacotes de soluções completas. Peso 6 kg.

NÚMERO DE SEGMENTOS 586 10 08-01 586 10 09-01 586 10 11-01 586 10 12-01 586 10 13-01 586 17 23-01 586 17 15-01 586 17 16-01 586 17 17-01 586 17 26-01

DESCRIÇÃO Broca D 825, ∅ 37 mm, 150 mm, connector 1 /2" G F Broca D 825, ∅ 52 mm, 150 mm, connector 1 /2" G F Broca D 825, ∅ 107 mm, 150 mm, connector 1 /2" G F Broca D 825, ∅ 117 mm, 150 mm, connector 1 /2" G F Broca D 825, ∅ 127 mm, 150 mm, connector 1 /2" G F Mecanismo de centragem Adaptador para brocas, HEX – 1 /2" G M Adaptador para brocas, SDS + – 1 /2" G M Adaptador para brocas, 1 /2" G M – 1 /2" G M Extensor para brocas, 250 mm, 1 /2" G F – 1 /2" G M

87

Husqvarna D 605.

Coroa profissional, fácil de usar para tijoleira de cerâmica ou pedra. Para motores de 650 W e trituradores angulados.

DIÂMETRO, MM

CONECTOU

COMPRIMENTO DO TUBO, MM

5 6 7 8 10 12 15 20 27 35 45 50 55 60 65 70 85

HEX HEX HEX HEX HEX HEX HEX M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14

25 25 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

SEGMENTO DIMENSÕES, MM (C × L × E) 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 1,5 × 1,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5 2,0 × 2,5

NÚMERO DE SEGMENTOS 522 97 04-01 522 97 05-01 522 97 06-01 522 97 07-01 522 97 08-01 522 97 09-01 522 97 10-01 522 97 11-01 522 97 12-01 522 97 13-01 522 97 14-01 522 97 15-01 522 97 16-01 522 97 17-01 522 97 18-01 522 97 19-01 522 97 20-01

Acessórios D 605.

TIPO

NÚMERO DE SEGMENTOS

Adaptador para brocas M 14 – HEX Ferramenta de centragem para diâmetros 5 –12 mm Ferramenta de centragem para diâmetros 20 – 65 mm

575 31 73-01 522 97 51-01 522 97 52-01

Kit de diâmetros pequenos para azulejos.

Pacotes de soluções completas. Para motores até 1 kW. NÚMERO DE SEGMENTOS 522 97 04-01 522 97 05-01 522 97 06-01 522 97 07-01 522 97 08-01 522 97 09-01 522 97 51-01 575 31 73-01

DESCRIÇÃO

PEÇAS

NÚMERO DE SEGMENTOS, KIT

Broca D 605, ∅ 5 mm, 25 mm, connector HEX Broca D 605, ∅ 6 mm, 25 mm, connector HEX Broca D 605, ∅ 7 mm, 25 mm, connector HEX Broca D 605, ∅ 8 mm, 25 mm, connector HEX Broca D 605, ∅ 10 mm, 25 mm, connector HEX Broca D 605, ∅ 12 mm, 25 mm, connector HEX Ferramenta de centragem para diâmetros 5 –12 mm Adaptador para brocas, HEX – M 16 M

1 1 1 1 1 1 1 1

522 97 61-01

DESCRIÇÃO

PEÇAS

NÚMERO DE SEGMENTOS, KIT

Broca D 605, ∅ 20 mm, 35 mm, connector M 14 Broca D 605, ∅ 27 mm, 35 mm, connector M 14 Broca D 605, ∅ 35 mm, 35 mm, connector M 14 Broca D 605, ∅ 45 mm, 35 mm, connector M 14 Broca D 605, ∅ 55 mm, 35 mm, connector M 14 Broca D 605, ∅ 65 mm, 35 mm, connector M 14 Ferramenta de centragem para diâmetros 20 – 65 mm Adaptador para brocas, HEX – M 16 M

1 1 1 1 1 1 1 1

522 97 62-01

Kit de diâmetros grandes para azulejos.

Pacotes de soluções completas. Para motores até 1 kW. NÚMERO DE SEGMENTOS 522 97 11-01 522 97 12-01 522 97 13-01 522 97 14-01 522 97 16-01 522 97 18-01 522 97 52-01 575 31 73-01

88

PERFURAÇÃO

Adaptadores, geral.

Grande selecção de adaptadores para uma variedade de roscas usadas para brocas de perfuração húmidas ou secas.

Estão disponíveis as roscas mais usadas usadas na indústria de perfuração.

DESCRIÇÃO

NÚMERO DE SEGMENTOS

PARA BROCAS M 16 HEX Rapido – M 16 M SDS + – M 16 M 1 /2" G M – M 16 M

586 17 19-01 586 17 20-01 586 17 21-01

PARA BROCAS 1 /2" G M 1 1 /4" F – 1 /2" G F 1 /2" G F – 1 /2" G F Hilti L – 1 1 /4" M /1 /2" G F Hilti U – 1 1 /4" M /1 /2" G F CR 128 F – 1 /2" G F SDS + – 1 /2" G F

543 04 64-26 543 05 80-35 543 08 16-29 543 05 85-57 531 07 20-01 531 07 71-08

PARA BROCAS 1 /2" G F HEX – 1 /2" G M SDS + – 1 /2" G M 1 /2" GM – 1 /2" G M M 16 F – 1 /2" GM

586 17 15-01 586 17 16-01 586 17 17-01 586 17 18-01

PARA BROCAS 1 1 /4" F 1 /2" G M – 1 1 /4" M Hilti L – 1 1 /4" M /1 /2" G F Hilti U – 1 1 /4" M /1 /2" G F CR 128 F – 1 1 /4" M

543 04 64-98 543 08 16-29 543 05 85-57 531 07 40-04

PARA BROCAS PIXIE 1 1 /4" F – CR 128 M 1 /2" G M – CR 128 M

531 07 20-02 531 07 20-00

PARA EXTRACÇÃO DE POEIRAS 1 /2" G M – 1 1 /4" M

543 07 70-61

Extensores.

Estas hastes extensoras são usadas quando é necessário perfurar furos mais profundos com brocas standard.

Disponível em aço, mas também em alumínio para uma alternativa mais leve.

DESCRIÇÃO

COMPRIMENTO, MM

MATERIAL

NÚMERO DE SEGMENTOS

PARA BROCAS 1 /2" G M 543 04 62-99 543 05 73-68 543 03 71-25 543 05 73-83 543 04 65-00

1 /2" G M – 1 /2" G F 1 /2" G M – 1 /2" G F 1 /2" G M – 1 /2" G F 1 /2" G M – 1 /2" G F 1 /2" G M – 1 /2" G F

100 200 300 400 500

Aço Aço Aço Aço Aço

PARA BROCAS 1 /2" G F 586 17 26-01

1 /2" G M – 1 /2" G M

250

Aço

PARA BROCAS 1 1 /4" F 543 05 97-78 543 04 65-01 543 04 65-02 543 04 65-03 543 04 65-04 543 04 65-05

1 1 /4" F – 1 1 /4" M 1 1 /4" F – 1 1 /4" M 1 1 /4" F – 1 1 /4" M 1 1 /4" F – 1 1 /4" M 1 1 /4" F – 1 1 /4" M 1 1 /4" F – 1 1 /4" M

100 200 300 400 500 1000

Aço Aço Aço Aço Aço Aço

PARA BROCAS PIXIE 531 07 20-04 531 07 20-05

CR 128 F – CR 128 M CR 128 F – CR 128 M

250 500

Aço Aço

PARA EXTRACÇÃO DE POEIRAS 543 08 08-32

1 1 /4" F – 1 1 /4" M

300

Aço

89

IMAGINE O SEU CORTADOR ELÉTRICO PREFERIDO – E DEPOIS IMAGINE-O SEMPRE A MELHORAR Para nós, não tem importância se os nossos cortadores e ferramentas diamantadas são muito bons, nunca paramos de melhorar. A razão é a nossa grande força, e essa força é você. Os nossos designs são feitos a pensar no utilizador, por isso as máquinas são perfeitamente equilibradas, fáceis de usar e leves. Acrescente ainda a melhor fiabilidade e potência na sua classe, e assim pode-se concentrar apenas no trabalho a fazer.

Com excelentes resultados todas as vezes. Resumindo, pode sempre esperar mais da Husqvarna.

Resumo da linha de produtos.

A Husqvarna possui a mais variada gama de cortadores elétricos portáteis do mercado, com 20 modelos diferentes, com profundidades de corte até 450 mm. Independente da fonte de energia que prefira – gasolina, elétrica, hidráulica ou pneumática – encontra aqui o cortador elétrico para o seu trabalho.

K 760 Cortadores a gasolina

K 970 Cortadores a gasolina

K 1270 Cortadores a gasolina

K 3000 K 6500 K 2500 / K 3600 MK II Cortadores elétricos Cortadores elétricos Cortadores hidráulicos

K 40 Cortadores pneumáticos

0

100

PROFUNDIDADE MÁX DE CORTE [mm]

K 760 Rescue K 760, K 760 OG

K 970 Rescue K 970

K 3000 Vac K 3000 Wet

K 1270, K 1270 Rail

K 6500

K 2500

K 6500 Ring

K 3600 MK II

K 40

200 K 970 Ring 300

K 3000 Cut-n-Break

K 970 Chain

K 760 Cut-n-Break

400

K 6500 Chain

6 K 2500 K 3600 MK II

PESO [kg]

10

20

90

K 6500 Chain

K 970 Chain K 970, K 970 Rescue

K 970 Ring

K 1270

K 1270 Rail

K 6500 K 6500 Ring

Ar

Hidráulico

Elétrico

Elétrico

Gasolina

0

Gasolina

3

[kW]

Gasolina

POTÊNCIA

CORTADORES DE DISCO PORTÁTEIS

HUSQVARNA K 6500 RING O nosso

LINHA DE PRODUTOS HUSQVARNA PRIME™ – EQUIPAMENTO LEVE PARA TRABALHOS PESADOS

mais potente cortador elétrico de cantos de sempre. A profundidade de corte de 270 mm faz que esta máquina seja um excelente complemento às nossas serras de parede. O K 6500 Ring pode ser operado com o PP 65, PP 220 e PP 490,

A nossa linha de equipamentos de alta frequência PRIME™ oferece um rácio potência-peso excelente e uma funcionalidade excecional Pode perfurar, serrar paredes ou fazer cortes portáteis, sempre com a mesma fonte de energia. Em resumo, mais trabalhos feitos mas com um equipamento mais pequeno e mais leve.

HUSQVARNA K 6500 O nosso

mais potente cortador elétrico portátil de sempre. A sua potência útil, uma estrutura equilibrada e os seus níveis baixos de vibração, fazem que esta máquina seja muito eficiente e fácil de usar. O K 6500 pode ser operado com o PP 65, PP 220 e PP 490,

HUSQVARNA K 6500 CHAIN O nosso primeiro cortador de corrente

elétrico. Leve e potente. Com capacidade para cortar aberturas com 110 × 110 de largura, e até 450 mm de profundidade. Operado com o PP 65, PP 220 e PP 490.

Para mais informações, visite www.husqvarnacp.com

PROPRIEDADES POR TÉCNICA DE CORTE

VELOCIDADE RELATIVA DE CORTE

PROFUNDIDADE MÁX DE CORTE

300 mm blade

350 mm blade

400 mm blade

Ring

Cut-n-Break

Chain

Alta

Alta

Alta

Média

Baixa

Baixa

100 mm

125 mm

155 mm 270 mm

[mm]

400 mm

450 mm

91

NOVO

CORTADORES ELÉTRICOS A GASOLINA ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Motor de 2-tempos arrefecido a ar Cilindrada, cc Potência, kW Rácio potência / peso Peso, sem combustível ou equipamento de corte, kg Disco / barra, mm Profundidade máx de corte, mm Active Air Filtration™ X-Torq® SmartCarb™ DuraStarter™ Válvula de descompressão EasyStart Purga de ar Correia Poly-V Transmissão vedada Braço de corte reversível Indicador de combustível no depósito Proteção de lâminas fácil de ajustar Kit de corte húmido Casquilho do eixo substituível Nível de potência de som, dB(A) Nível de pressão de som, dB (A) Equivalência das vibrações da pega dianteira, m / s² Equivalência das vibrações da pega traseira, m / s²

K 760

K 760 WITH OILGUARD

NOVO

K 970

K 1270

l

l

l

l

74 3,7 0,39 / 0,38 9,6 / 9,8

74 3,7 0,39 / 0,38 9,6 / 9,8

94 4,8 0,44 /0,41 11,0 /11,6

119 5,8 0,43 / 0,42 13,3 /13,7

300 /350 100 /125

300 /350 100 /125

350 /400 125 /155

350 /400 118 /145

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

—

l

l

l

l

l

l

l

—

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

—

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

115 101 < 2,5 / < 2,5 < 2,5 / < 2,5

115 101 < 2,5 / < 2,5 < 2,5 / < 2,5

115 104 3,8 / 3,5 4,2 / 4,0

117 104 6,9 /4,9 6,3/5,3

KV 760, WT 15

KV 760, WT 15

KV 970 /1260, WT 15

KV 970 /1260, WT 15

967 18 10-01, proteção de disco 300 mm, diâm 20 /25,4 mm * 967 18 10-02, proteção de disco 350 mm, diâm 20 /25,4 mm *

967 18 14-01, proteção de disco 300 mm, diâm 20 /25,4 mm * 967 18 14-02, proteção de disco 350 mm, diâm 20 /25,4 mm*

967 34 80-01, proteção de disco 350 mm, diâm 20 /25,4 mm * 967 34 81-01, proteção de disco 400 mm, diâm 20 /25,4 mm *

967 04 62-01, proteção de disco 350 mm, diâm 20 /25,4 mm* 967 05 42-01, proteção de disco 400 mm, diâm 20 /25,4 mm*

EQUIPAMENTO RECOMENDADO INFORMAÇÕES SOBRE ARTIGOS

* Inclui kit de corte húmido como standard.

92

CORTADORES DE DISCO PORTÁTEIS

NOVO

K 760 CUT-N-BREAK

NOVO

K 970 RING

NOVO

K 970 CHAIN

NOVO

K 970 RESCUE

NOVO

K 760 RESCUE

K 1270 RAIL

l

l

l

l

l

l

74 3,7 0,33 11,1 (incl, equipamento de corte) 230 400

94 4,8 0,35 13,8

94 4,8 0,49 9,7

94 4,8 0,44 11,0

74 3,7 0,39 9,6

119 5,8 0,28 / 0,27 20,5 /21,2

350 400 —

350 125

300 100

350 /400 125 /145

l

370 270 —

l

l

l

l

l

l

l

l

—

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

—

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

—

— — —

l

l

l

l

l

l

l

—

— — —

l

l

l

l

l

l

l

— — l

l

—

—

—

l

l

l

l

l

—

—

—

— 115 101 1,9 2,8

— 115 104 2,7 3,4

— 115 104 3,6 4,7

l

l

l

115 104 3,8 4,2

115 101 < 2,5 < 2,5

117 104 6,1/5,3 5,8/5,4

WT 15 967 19 57-01, disco EL 35 *

RA 10, RA 10 S 967 27 23-01*

967 27 24-01*

967 63 56-01, proteção de disco 350 mm, diâm 25,4 mm *

967 18 15-01, proteção de disco 300 mm, diâm 20,0 /25,4 mm *

967 04 63-01, incl.

RA 10, proteção de disco 350 mm, diâm 25,4 mm 967 07 11-01, incl.

RA 10 S, proteção de disco 350 mm, diâm 25,4 mm 967 07 12-01, incl.

RA 10, proteção de disco 400 mm, diâm 25,4 mm 967 07 13-01, incl.

RA 10 S, proteção de disco 400 mm, diâm 25,4 mm

93

NOVO

CORTADORES ELÉTRICOS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Motor elétrico, V Potência, W Corrente nominal, A Peso, incl. cabo e equipamento de corte, kg Disco, mm Profundidade de corte, mm Elgard™, proteção de sobrecarga Rotação "tração" Mudança de disco simples Casquilho do eixo substituível Kit de corte húmido Nível de potência de som, dB(A) Nível de pressão de som, dB (A) Equivalência das vibrações da pega dianteira, m / s² Equivalência das vibrações da pega traseira, m / s²

K 6500

K 6500 RING

K 6500 CHAIN

K 3000 VAC

230 /400 5,5 kW (trifásico) / 3,0 kW (monofásico) 16 /10 9,8 400 155

230 /400 5,5 kW (trifásico) / 3,0 kW (monofásico) 16 /10 13,1 370 270

230 /400 5,5 kW (trifásico) / 3,0 kW (monofásico) 16 /10 9,1 400 450

230 /120 /110 2700 /1800 /2200 12 /15 /20 8,9 (incl. fixação Vac) 350 119 (incl. fixação Vac)

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

—

l

l

104 93 < 2,5 < 2,5

111 99 < 2,5 < 2,5

— — — 122 99 2,7 2,1

— 105 95 3,5 3,5

PP 490*, PP 65, PP 220*, WT 15 PP 490*, PP 65, PP 220*

PP 490*, PP 65, PP 220*, WT 15

K 3000 fixação Vac (incl. DC 1400)

967 08 29-01

967 10 86-01

967 10 85-01

966 71 58-01, fixação Vac

588 65 61-06, UpCare**

588 65 61-17, UpCare**

588 65 61-19, UpCare**

l

EQUIPAMENTO RECOMENDADO

INFORMAÇÕES SOBRE O ARTIGO

*Leia mais sobre PP 200 na página 22. ** Contrato de Manutenção UpCare de 36 meses, ou máximo 400 horas de operação; ler mais na página 10.

CORTADORES HIDRÁULICOS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Motor de engrenagens hidráulico Pressão máx / fluxo, bárias / l / min Potência, kW Peso sem equipamento de corte, kg Disco, mm Profundidade de corte, mm Transmissão periférica Pega dianteira ajustável Arranque automático para fluxo de água Travão do disco Servo para controlo de RPM Braço de corte reversível Kit de corte húmido Casquilho do eixo substituível Nível de potência de som, dB(A) Nível de pressão de som, dB (A) Equivalência das vibrações da pega dianteira, m / s² Equivalência das vibrações da pega traseira, m / s²

K 3600 MK II

K 2500

l

l

140 /40 4,3 8,3 370 270

140 /40 5,2 8,3 400 145 — — —

l l l

— — — Integrated — 111 99 4,3 6,0

l

PP 518, FC 40

PP 518, FC 40

968 42 41-01

968 36 54-01, proteção de disco 400 mm, diâm 25,4 mm *

l l l l

107 85 7,5 5,2

EQUIPAMENTO RECOMENDADO @2

* Inclui kit de corte húmido como standard.

94

CORTADORES DE DISCO PORTÁTEIS

K 3000 WET

K 3000 CUT-N-BREAK

230 /120 /110 2700 /1800 /2200

230 /120 /110 2700 /1800 /2200

12 /15 /20 8,5 350 125

12 /15 /20 10,4 (incl. equipamento de corte) 230 400

l

l

l

l

l

l

l

—

l

l

105 95 3,5 3,5

109 95 3,2 3,4

K 3000 fixação Vac, DC 1400, WT 15

WT 15

966 79 92-01, 230 V, proteção de disco 350 mm, diâm 25,4 mm *

968 38 82-04, 230 V, blade EL 10 CNB

CORTADORES PNEUMÁTICOS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Motor pneumático Requisitos de ar, m³ / min Pressão de ar máx, kp / cm², bar Potência, kW Peso sem mangueira, lubrificador nebulizador e equipamento de corte, kg Disco, mm Profundidade de corte, mm Lubrificação nebulizadora automática Braço de corte reversível Kit de corte húmido Casquilho do eixo substituível Nível de potência de som, dB(A) Nível de pressão de som, dB (A) Equivalência das vibrações da pega dianteira, m / s² Equivalência das vibrações da pega traseira, m / s²

K 40

l

2,8 –3,5 7 3,2 9,9 350 125 l l l l

107 92 9,5 5,2

INFORMAÇÕES SOBRE O ARTIGO 968 37 24-01, proteção de disco 350 mm, diâm 25,4 mm * *Inclui kit de corte húmido como standard.

UNIDADES DE POTÊNCIA

PP 490

PP 65

PP 325 E

PP 518

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Potência útil, kW Corrente nominal, A Tensão, V Pressão, bárias Fluxo, l / min Peso, incl. óleo, kg

20,0 32 /25 /16 reduzido 400 — — 25

7 /4 16 /16 (trifásico / monofásico) 200 –240 — — 9,5

9,3 16 400 140 40 95,0

10,4 — Operado a gasolina 140 20, 30, 40 145,0 incluindo óleo e mangueiras

WS 482 HF, CS 10 (juntamente com WS 482 HF) K 6500, K 6500 Ring, K 6500 Chain, DM 650

DM 650, K 6500, K 6500 Ring

DM 406 H, K 3600 MK II, K 2500

DM 406 H, K 3600 MK II, K 2500

587 94 22-01, PP 490, 380 – 400 V, 5 pinos*

966 56 37-01

965 15 64-02, 400 V, 5 pinos SoftStart™

967 15 36-02, incl. conjunto de mangueiras hidráulicas, 1 /2" × 7,6 m

587 94 22-02, PP 490, 380 – 400 V, 4 pinos*

588 65 61-16, UpCare**

965 15 64-07, 230 /400 V, 5 pinos arranque Y-D 965 15 64-04, 400 V, 4 pinos SoftStart™

EQUIPAMENTO RECOMENDADO

INFORMAÇÕES SOBRE O ARTIGO

* Entregue com: controlo remoto, cabo elétrico, mangueiras de água, caixa de transporte com carregador e cabo CAN. ** Contrato de Manutenção UpCare de 36 meses, ou máximo 400 horas de operação; ler mais na página 10.

95

ACESSÓRIOS PARA CORTADORES DE DISCO

A

B

D

E

C

A

F

Husqvarna KV 970 /1270 e KV 760.

D

Carrinhos de corte Husqvarna, com engates rápidos e profundidade de corte facilmente ajustável.

Husqvarna DC 1400.

Uma unidade de recolha de poeiras eficiente, compacta e monofásica.

DC 1400

KV 970 /1270, depósito de água de 13,3 litros KV 760, depósito de água de 13,3 litros B

587 76 84-02 587 76 84-01

C

Fixação K 3000 Vac.

Uma recolha de poeiras ideal que lhe permite cortar sem água.

Engate rápido.

Husqvarna WT 15.

Depósito de água compacto e fácil de usar, com bomba elétrica.

Operado a bateria, 18,5 V sistema acumulador Gardena Li-Ion. 15 litros.

WT 15, 220 V WT 15, 110 V

E

966 76 68-01

966 70 83-01 966 70 83-02

K 3000 Vac attachment F

523 09 50-01

Husqvarna FC 40.

Controlo de fluxo que permite utilizar várias fontes hidráulicas.

Depósito de água pressurizado.

O depósito tem capacidade para 13,3 litros e uma mangueira de 3 metros.

Depósito de água pressurizado com mangueira Mangueira de água

506 32 63-02 506 32 89-34

FC 40 G

506 19 75-01

Ferramenta Cut-n-Break.

Ferramenta Cut-n-Break

544 17 80-03

PANORÂMICA DE APLICAÇÕES

96

Corte de pavimentos e paredes.

Corte de blocos de construção, lancis e blocos para pavimentação.

Acabamento de aberturas para janelas e portas.

Corte de betão moldado.

Corte de tubagens.

Corte em valas de tubagem.

CORTADORES DE DISCO PORTÁTEIS

H

I

G L

J

H

Fixação de corte de trilhos.

K

Com rolamentos de agulha e esféricos sem folga. Encaixa rapidamente no trilho, até 135 mm e oferece cortes a ângulos retos em todos os níveis.

RA 10 RA 10 S I

506 22 66-11 506 22 66-12

Caixas de transporte.

Feitas de contraplacado, com reforços de metal nos cantos e rebordos.

K 970, K 6500 K 1270 K 760 K 970 Ring, K 3600 MK II, K 6500 Ring K 970 Chain K 1270 Rail J

506 31 08-02 575 46 53-01 505 46 02-01 575 42 28-01 575 46 51-01 575 46 53-01

Recipiente de combustível com bocal anti-derrame.

Feito de plástico durável. Homologado de acordo com os regulamentos das Nações Unidas. 6 litros.

Recipiente de combustível com bocal anti-derrame

K

Óle de dois tempos.

Em conformidade com os mais altos padrões JASO / ISO-Global EGD. O óleo Oilguard foi desenvolvido especialmente para ambientes poeirentos. Óleo de dois-tempos Husqvarna, HP, 1 litro Óleo de dois-tempos Husqvarna, HP, frasco de dosagem de 1 litro Óleo Oilguard, frasco de dosagem de 1 litro Óleo Oilguard, 0,1 litro L

587 80 85-10 587 80 85-11 544 97 65-01 544 97 65-02

Kit do motor.

O kit do motor é composto por um cárter completo com cambota, pistão e cilindro montados.

K 1260 K 970 Motor com bloco curto K 970 Cilindro K 970 Cilindro* K 760 K 760 Cut-n-Break

576 22 40-01 588 48 71-02 586 35 10-01 588 48 71-01 581 72 19-02 588 06 14-02

* Produção de 2014

505 69 80-01

Abertura de roços para juntas de expansão e reparação de fendas.

Enterrar cabos de sinais.

Corte de asfalto.

Corte de carris.

Corte de materiais em operações de salvamento.

Corte irregular.

97

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA CORTES PORTÁTEIS A Husqvarna oferece ferramentas diamantadas para cortes em todos os tipos de materiais de construção, com vários tipos equipamentos portáteis, desde ferramentas para equipamento especializado, como os cortadores anelares, até discos diamantados standard para tarefas mais ocasionais. Cada aplicação é que determina as propriedades de um disco diamantado, pelo material a ser cortado e pela máquina a ser usada.

Por esta razão, a nossa linha de discos diamantados está dividida em vários níveis, claramente indicados na etiqueta, para facilitar ainda mais a escolha do disco perfeito para o seu tipo de trabalhos de corte.

Tecnologia revolucionária de ferramentas diamantadas para uma capacidade de corte superior e durabilidade incomparável.

Com a tecnologia Diagrip™, os diamantes são especialmente tratados para terem um posicionamento otimizado no segmento, fazendo que cada diamante trabalhe com a máxima eficiência. Ao cortar, os diamantes são expostos e gastos a uma taxa regular, o que torna o corte mais igual e potente, mesmo ao cortar em materiais rígidos como betão armado. Isto significa um corte excecionamente rápido e macio, em todos os tipos de materiais de construção.

GOLD SILVER

NOVO

BRONZE

NOVO

Consultar as páginas 14 –15 para mais informações.

ELITE-CUT PRODUCTO

S 25

S 35

S 45

S 50

S 65

S 85

— —

— — —

FORMA DO SEGMENTO MATERIAL Tijoleira rígida, Porcellanato Tijoleira de cerâmica Pedra natural Betão endurecido Betão armado Tijolo Telhas Material abrasivo Betão verde Asfalto Ferro Ferro maleável

l

l

l

l

l l l

l l l

— — —

l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l

l l

l l

l l l

l l

l l

l l

l l

l l l

— — — — — — —

— — — — —

— — — — —

l

l

l l l

l l

— — — —

— — — —

l l

l l

l

l l l

— —

— —

l

EQUIPAMENTO RECOMENDADO K 760, K 970, K 1270, K 6500, K 3000 Vac, K 3000 Wet, K 40 l l l

98

= Ótimo

l l

= Bom

l

= Aceitável

— = Não recomendado

CORTADORES DE DISCO PORTÁTEIS

PONTE DE VELOCIDADE Os discos

Elite-Cut incluem uma ponte de velocidade entre os segmentos.

Este design melhorou ainda mais a velocidade e suavidade do corte ao reduzir a fricção lateral, arrefecimento melhorado e maior evacuação de poeiras. A cor de cada ponte indica qual o material para que deve ser usado o disco.

NOVO

NOVO

NOVO

VARI-CUT

TACTI-CUT

S 35 TURBO

S 45

S 50

S 65 PLUS

S 85

S 35

S 50

S 50 PLUS

S 65

S 85

l

— —

— —

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l l

l l

l l l

l l

l l

l l

l l l

l l

l l

l l

l l l

— — — — — — —

— —

l

— — —

l

l l l

— — —

— — — — — — —

— — — — —

l

l

l l l

l l

— — — —

— — — —

l l

l l

l

l l l

— —

— —

l

l l l

l

l

— — —

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l

l l l

l l

l l

l l

l l l

l l

l l

l l

l l l

— — — — —

l

l

l l l

l

— — — —

— — — —

l l

l l

l

l l l

— —

— —

l

K 760, K 970, K 1270, K 6500, K 3000 Vac, K 3000 Wet, K 40

99

Discos Elite-Cut Husqvarna para serras de corte elétricas.

Discos profissionais para uma operação fácil mesmo em betão altamente armado. Design inovador de segmentos para corte, arrefecimento e evacuação de lamas mais eficientes, o que aumenta ainda mais a velocidade de corte e a durabilidade. S 25, com segmentos de juntas turbo para aplicações que requerem um acabamento de corte de alta qualidade.

100

NÚMERO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM

GEOMETRIA DO DISCO

FORMA DO SEGMENTO

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

S 25 579 81 14-10 579 81 14-20 579 81 14-30

300 350 400

Segmentos de junta Segmentos de junta Segmentos de junta – núcleo silencioso

Turbo Turbo Turbo

12 12 12

25,4 /20 25,4 /20 25,4 /20

S 35 579 81 15-10 579 81 15-11 579 81 15-20 579 81 15-21 579 81 15-30 579 81 15-40

300 300 350 350 400 415

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Ponte Ponte Ponte Ponte Ponte Ponte

15 15 15 15 15 15

25,4 /20 20,0 25,4 /20 20,0 25,4 /20 25,4

S 45 579 81 16-10 579 81 16-11 579 81 16-20 579 81 16-21 579 81 16-30 579 81 16-40

300 300 350 350 400 415

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Entalhe duplo Entalhe duplo Entalhe duplo Entalhe duplo Entalhe duplo Entalhe duplo

12 12 12 12 12 12

25,4 /20 20,0 25,4 /20 20,0 25,4 /20 25,4

S 50 579 81 18-10 579 81 18-11 579 81 18-20 579 81 18-21 579 81 18-30 582 29 80-01

300 300 350 350 400 415

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Ponte Ponte Ponte Ponte Ponte Ponte

15 15 15 15 15 12

25,4 /20 20,0 25,4 /20 20,0 25,4 /20 25,4

S 65 5798119-10 5798119-11 5798119-20 5798119-21 5798119-30

300 300 350 350 400

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Entalheduplo Entalheduplo Entalheduplo Entalheduplo Entalheduplo

12 12 12 12 12

25,4 /20 20,0 25,4 /20 20,0 25,4 /20

S 85 579 81 20-10 579 81 20-11 579 81 20-20 579 81 20-30

300 300 350 400

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Plano Plano Plano Plano

12 12 12 12

25,4 /20 20,0 25,4 /20 25,4 /20

CORTADORES DE DISCO PORTÁTEIS

Discos Vari-Cut Husqvarna para serras de corte elétricas.

Discos Premium, com alta velocidade de corte e resistência ao desgaste, com uma performance excelente e um custo baixo de corte por metro quadrado.

NÚMERO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM

GEOMETRIA DO DISCO

FORMA DO SEGMENTO

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

S 35 TURBO 587 90 57-01 587 90 57-11 587 90 58-01 587 90 58-21 587 90 59-01

300 300 350 350 400

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo

10 10 10 10 10

25,4 /20 20,0 25,4 /20 20,0 25,4 /20

S 45 579 81 74-10 579 81 74-11 579 81 74-20 579 81 74-21 579 81 74-30

300 300 350 350 400

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano

10 10 10 10 10

25,4 /20 20,0 25,4 /20 20,0 25,4 /20

S 50 586 59 55-01 586 59 55-11 586 59 55-02 586 59 55-21 586 59 55-03

300 300 350 350 400

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano

10 10 10 10 10

25,4 /20 20,0 25,4 /20 20,0 25,4 /20

S 65 PLUS 587 90 44-01 587 90 44-11 587 90 45-01 587 90 45-21 587 90 53-01

300 300 350 350 400

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Turbo/Plano/Plano + Turbo/Plano/Plano + Turbo/Plano/Plano + Turbo/Plano/Plano + Turbo/Plano/Plano +

10 10 10 10 10

25,4 /20 20,0 25,4 /20 20,0 25,4 /20

S 85 579 81 77-10 579 81 77-11 579 81 77-20 579 81 77-30

300 300 350 400

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Plano/Plano + Plano/Plano + Plano/Plano + Plano/Plano +

10 10 10 10

25,4 /20 20,0 25,4 /20 25,4 /20

Discos Tacti-Cut Husqvarna para serras de corte elétricas.

Discos Quality, otimizados para utilização profissional menos intensiva, que oferecem um bom equilíbrio entre a performance e o preço.

NÚMERO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM

GEOMETRIA DO DISCO

FORMA DO SEGMENTO

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

S 35 579 81 57-10 579 81 57-11 579 81 57-20

300 300 350

Contínuo Contínuo Contínuo

Turbo Turbo Turbo

10 10 10

25,4/20 20,0 25,4/20

S 50 PLUS 579 81 56-10 579 81 56-11 579 81 56-20 579 81 56-22 579 81 56-30

300 300 350 350 400

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Plano Plano Plano Plano Plano

13 13 13 13 13

25,4/20 20,0 25,4/20 20,0 25,4/20

S 50 579 81 64-10 579 81 64-11 579 81 64-20

300 300 350

Segmentado Segmentado Segmentado

Plano Plano Plano

10 10 10

25,4/20 20,0 25,4/20

S 65 579 81 65-10 579 81 65-20

300 350

segmentos unidos segmentos unidos

Turbo/Plano + Turbo/Plano +

10 10

25,4/20 25,4/20

S 85 579 81 66-10 579 81 66-20

300 350

Segmentado Segmentado

Plano + Plano +

10 10

25,4/20 25,4/20

101

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA APLICAÇÕES ESPECIAIS A Husqvarna tem uma longa tradição no desenvolvimento de ferramentas diamantadas para cortes especializados, que requerem operadores com aptidões especiais. As nossas inovações na área de cortes portáteis incluem serras anelares, serras elétricas e ferramentas Cut-n-Break, com profundidades de corte até 400 mm. A série R 1400 de discos de serras anelares tem a tecnologia Diagrip™, oferecendo uma velocidade de corte muito alta, longa durabilidade e cortes sem problemas.

102

CORTADORES DE DISCO PORTÁTEIS

DISCOS DE RECUPERAÇÃO PRODUTO

VARI-CUT FR3

FORMA DO SEGMENTO MATERIAL Betão endurecido Betão armado Tijolo Telhas Material abrasivo Betão verde Asfalto Ferro Ferro maleável

I I I I I I I l l l l l l

EQUIPAMENTO RECOMENDADO K 970 Rescue, K 760 Rescue

GOLD SILVER BRONZE Consultar as páginas 14 –15 para mais informações.

DISCOS ANELARES PRODUCTO

R 1410 – NEW

R 1420

R 1445

R 820

l l l

l l

l

l l l

l l

l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l l

l l

l

l

l

—

—

—

DISCOS PARA CUT-N-BREAK R 845

R 870

EL 10 CNB

EL 35 CNB

EL 70 CNB

l l

l

l l l

l l l l l

— — —

l l l

l

l l l

l l

l

l l l

— — —

l l l

l

— — —

l

l

l l l

l l l

l

l

l l l

—

—

l l l

l

l l l

FORMA DO SEGMENTO MATERIAL Pedra Betão, rígido Betão, médio Betão, macio Tijolos de construção Tijolos abrasivos de construção EQUIPAMENTO RECOMENDADO K 970 Ring, K 6500 Ring, K 3600 MK II

K 3000 Cut-n-Break

NOVO

DISCOS PARA K 6500 E CORTADORES HIDRÁULICOS PRODUCTO

S 1410

S 1420

l l l

—

l l l

l

CORRENTES DIAMANTADAS

PRO 45

PXC 45

ELC 45

ELC 70

SLC 45

l l

l l

l l

l l l

l l l

l l

— —

l l

FORMA DO SEGMENTO MATERIAL Pedra Betão, rígido Betão, médio Betão, macio Tijolos de construção Tijolos abrasivos de construção

l

l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l

l l l

l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l

— —

l l

l l

l l

l

l l l

l

l

l

—

—

l l l

l

EQUIPAMENTO RECOMENDADO K 6500, K 2500 l l l

= Ótimo

l l

= Bom

l

= Aceitável

K 6500 Chain, K 970 Chain

— = Não recomendado

103

Discos diamantados Husqvarna para cortadoras ring.

Uma linha de discos profissionais e Premium, com segmentos auto-afiados, concebidos para ser uma ferramenta de corte livre, independente da direção da rotação do disco.

NÚMERO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM

COMPRIMENTO DE SEGMENTO, MM

LARGURA DO SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

R 1410 DIAGRIP™ 583 80 23-01

370

33

4,2

9,0

R 1420 DIAGRIP™ 587 02 42-01

370

33

4,2

9,0

R 1445 DIAGRIP™ 587 02 43-01

370

33

4,2

9,0

R 820 574 83 63-01

370

33

4,2

9,0

R 845 574 83 63-02

370

33

4,2

9,0

R 870 574 83 63-03

370

33

4,2

9,0

PRE-CUT RING BLADE 583 80 23-02

370

33

6,0

9,0

Discos diamantados Husqvarna para cortadoras Cut-n-Break.

Discos profissionais que cortam em etapas através de paredes com espessuras até 400 mm, apenas com um investimento muito baixo em ferramentas diamantadas.

NÚMERO DE PRODUTO

COMPRIMENTO DE SEGMENTO, MM

LARGURA DO SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

NÚMERO DE DISCOS

EL 10 CNB 574 83 62-01

40

2,4

8,5

2

EL 35 CNB 574 83 62-02

40

2,4

8,5

2

EL 70 CNB 574 83 62-03

40

2,4

8,5

2

Discos diamantados Husqvarna para K 6500 e cortadores hidráulicos.

Discos profissionais, que oferecem uma velocidade de corte otimizada em betão altamente reforçado e rígido. Também disponível em versões Pre-Cut. NÚMERO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM

RANHURAS PARA ÁGUA COMPRIMENTO DO SEGMENTO, MM

LARGURA DO SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

S 1410 DIAGRIP™ 583 80 06-01

415

Estreito

40

3,0

10 +2

25,4

S 1420 DIAGRIP™ 589 29 75-01

415

Estreito

40

3,0

10 +2

25,4

S 1410 PRE-CUT DIAGRIP™ 583 80 06-02 415 583 80 06-03 415

Estreito Estreito

40 40

4,2 6,0

10 +2 10 +2

25,4 25,4

S 1420 PRE-CUT DIAGRIP™ 589 29 75-02 415

Estreito

40

4,2

10 +2

25,4

Correntes diamantadas e barras guia para cortadores de corrente.

Uma linha de correntes profissionais, Premium e Quality para serrar betão armado e outros materiais de construção de rigidez variada.

NÚMERO DE PRODUTO

104

COMPRIMENTO DA CORRENTE, POLEGADAS

COMPRIMENTO DA CORRENTE/ BARRA, MM/POLEGADAS

NÚMERO DE SEGMENTOS

LARGURA DO SEGMENTO, MM

PRO 45 588 15 04-01 588 15 04-02

0,444 0,444

300 /12 400 /16

25 29

5,7 5,7

PXC 45 531 10 11-85

3 /8

350 /14

32

5,7

ELC 45 531 10 11-87

3 /8

350 /14

32

5,7

ELC 70 531 10 11-86

3 /8

350 /14

32

5,7

SLC 45 531 10 11-84

3 /8

350 /14

32

5,7

BARRAS GUIA 300 mm /12" (0,444") 350 mm /14" (3 /8") 400 mm /16" (0,444")

587 78 14-01 506 34 62-14 587 78 14-02

ACESSÓRIOS CORRENTE Kit de reparação para a corrente (0,444") Kit de reparação para os elos da corrente (0,444") Kit de reparação para os segmentos da corrente (3/8") Kit de reparação para os elos da corrente (3/8")

588 10 68-11 588 10 68-12 531 10 11-94 531 10 11-95

CORTADORES DE DISCO PORTÁTEIS

Discos Rescue Husqvarna.

Uma camada de diamantes brasados a vácuo, que proporcionam ao disco um desempenho de corte extraordinário, adequado para cortar a maioria dos materiais que possam ocorrer numa situação de emergência.

NÚMERO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM

GEOMETRIA DO DISCO

VARI-CUT FR3 574 85 39-01 574 85 40-01 574 85 41-01

300 350 400

Segmentado Segmentado Segmentado

Discos abrasivos Husqvarna.

Discos abrasivos de alta qualidade, desenvolvidos especificamente para usar com cortadores portáteis.

Corta praticamente qualquer material. Uma boa escolha para usar em aço ou outros metais.

NÚMERO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM

DIÂMETRO, MM

MATERIAL

504 00 01-01 504 00 01-02 504 00 02-01 504 00 02-02 504 00 02-03 504 00 03-01 504 00 03-02 504 00 03-03 504 00 04-01 504 00 04-02 504 00 05-01 504 00 05-02 504 00 05-03 504 00 07-01 504 00 07-02 504 00 07-03 504 00 08-03 504 00 10-03

300 300 350 350 350 400 400 400 300 300 350 350 350 400 400 400 350 400

20,0 22,2 20,0 22,2 25,4 20,0 22,2 25,4 20,0 22,2 20,0 22,2 25,4 20,0 22,2 25,4 25,4 25,4

Pedra Pedra Pedra Pedra Pedra Pedra Pedra Pedra Aço Aço Aço Aço Aço Aço Aço Aço Trilho de comboio Trilho de comboio

105

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA REBARBADORAS As nossas ferramentas para rebarbadoras anguladas foram desenvolvidas com base na nossa longa experiência, caracterizada por inovação e aperfeiçoamentos contínuos. Os discos Elite-Cut oferecem velocidades de corte e durabilidade máximas, empreiteiros gerais que os discos Vari-Cut foram desenvolvidos especificamente para o utilizador profissional, que quer ter mais-valias pelo seu investimento e um bom desempenho. Os discos Tacti-Cut foram desenvolvidas para utilizadores ocasionais, com alta velocidade de corte e um bom equilíbrio entre o investimento e a performance. Os discos Husqvarna Rescue foram desenvolvidos para cortar uma vasta gama de materiais, sem ser necessário mudar os discos. Para ser usado apenas por operadores devidamente formados.

As mós de taça de desbaste da Husqvarna são entregues em todas as granulometrias necessárias para uma vasta gama de aplicações.

SEGMENTO PONTE Os discos Elite-Cut incluem uma ponte de velocidade entre os

segmentos. Este design melhorou ainda mais a velocidade e suavidade do corte ao reduzir a fricção lateral, arrefecimento melhorado e maior evacuação de poeiras.

A cor de cada ponte indica qual o material para que deve ser usado o disco.

GOLD

NOVO

SILVER

NOVO

NOVO

NOVO

BRONZE Consultar as páginas 14 –15 para mais informações.

ELITE-CUT PRODUCTO

S 6

S 25

S 35

S 45

S 50

S 65

S 4

S 6

S 25

l l l

l

— —

l

l l l

l

l l l

l l l

— — —

l l l

l l

— — —

l l l

l

— —

l l l

l l l

l l

l l

l l l

l

l l

l l l

l l l

l l l

l l

l

l

l l

l

l l

l l

l l l

l l l

l l l

l

l

l l

— — — —

l

l

l l

l

l l l

— — —

— — —

— — —

— — —

—

— — — —

— — — —

— — —

FORMA DO SEGMENTO MATERIAL Tijoleira rígida, Porcellanato Tijoleira de cerâmica Pedra natural Betão Tijolo Material abrasivo Recolha argamassa Ferro Ferro maleável l l l

106

= Ótimo

l l

= Bom

l

= Aceitável

— = Não recomendado

l

l

—

l

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA REBARBADORAS

VARI-GRIND PRODUCTO

G 35

MATERIAL Pedra natural Betão macio Betão médio Betão rígido Tijolo l l l

= Ótimo

NOVO

l l

= Bom

l

= Aceitável

NOVO

G 45

TACTI-GRIND G 50

G 65

G 45

G 50

G 65

l

l

l l

l

l

l l

l

l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l l

l l

l l

l

l

l l

l l

l

l l

l l

— = Não recomendado

NOVO

NOVO

VARI-CUT

TACTI-CUT

S 35

S 45

S 50

S 65

S 90

FR3

S 4

— —

— —

l l l

— — —

l

— — —

— — —

l l

l l

l

l l l

l l l

l l l

l l

l

l

l l

l l l

l l

l l

l l l

l l l

l l l

l

l

l l

l l

l l l

l

l l

l

l l l

— — — — — —

l

l l

l l l

— — —

— — —

—

l l l

—

l

— —

l l l

— — — —

l

— — —

— — —

— — —

— — —

—

l l l

S 35 TURBO

S 50

S 65

l l

—

l l l

l l

— —

— — —

107

Discos Elite-Cut Husqvarna para rebarbadoras.

Discos profissionais com velocidade de corte e durabilidade máximas.

NÚMERO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM

GEOMETRIA DO DISCO

FORMA DO SEGMENTO

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

S 6 579 81 88-30 579 81 88-40

115 125

Contínuo Contínuo

Plano Plano

10 10

22,2 22,2

S 25 579 80 44-30 579 80 44-40 579 80 44-80

115 125 230

Segmentos de junta Segmentos de junta Segmentos de junta

Turbo Turbo Turbo

12 12 12

22,2 22,2 22,2

S 45 579 80 50-80

230

Segmentado

Ponte

15

22,2

115 125 150 180 230

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Ponte Ponte Ponte Ponte Ponte

12 12 12 12 15

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

230

Segmentado

Ponte

15

22,2

S 50 579 80 47-30 579 80 47-40 579 80 47-50 579 80 47-60 579 80 47-80 S 65 579 80 51-80

Discos Vari-Cut Husqvarna para rebarbadoras.

Discos Premium com alta velocidade de corte e resistência ao desgaste, em todos os materiais.

108

NÚMERO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM

GEOMETRIA DO DISCO

FORMA DO SEGMENTO

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

S 4 579 81 89-30 579 81 89-40

115 125

Contínuo Contínuo

Plano Plano

10 10

22,2 22,2

S 6 582 21 11-30 582 21 11-40 582 21 11-80

115 125 230

Contínuo Contínuo Contínuo

Turbo Turbo Turbo

10 10 10

22,2 22,2 22,2

S 25 579 80 72-30 579 80 72-80

115 230

Segmentos de junta Segmentos de junta

Turbo Turbo

10 10

22,2 22,2

S 35 579 80 73-30 579 80 73-40 579 80 73-80

115 125 230

Segmentado Segmentado Segmentado

Turbo Turbo Turbo

10 10 10

22,2 22,2 22,2

S 45 579 80 75-80

230

Segmentado

Turbo/Plano

10

22,2

S 50 579 80 79-30 579 80 79-40 579 80 79-50 579 80 79-51 579 80 79-60 579 80 79-80

115 125 150 150 180 230

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano Turbo/Plano

10 10 10 10 10 10

22,2 22,2 22,2 30,0 22,2 22,2

S 65 579 80 80-80

230

Segmentado

Turbo/Plano/Plano +

10

22,2

S 90 579 80 81-40

125

Segmentado

Plano

10

22,2

FR3 RESCUE 577 10 36-01 574 85 37-01 574 85 38-01

115 125 230

Segmentado Segmentado Segmentado

— — —

— — —

22,2 22,2 22,2

FERRAMENTAS DIAMANTADAS PARA REBARBADORAS

Discos Tacti-Cut Husqvarna para rebarbadoras.

Discos Quality otimizados para cortes profissionais menos intensivos, na maioria dos materiais.

NÚMERO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM

GEOMETRIA DO DISCO

FORMA DO SEGMENTO

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

S4 579 81 96-30 579 81 96-40 579 81 96-80

115 125 230

Contínuo Contínuo Contínuo

Plano Plano Plano

10 10 10

22,2 22,2 22,2

S 35 579 82 04-30 579 82 04-40 579 82 04-80

115 125 230

Contínuo Contínuo Contínuo

Turbo Turbo Turbo

10 10 10

22,2 22,2 22,2

S 50 579 81 92-30 579 81 92-40 579 81 92-60 579 81 92-80

115 125 180 230

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Plano Plano Plano Plano

10 10 10 10

22,2 22,2 22,2 22,2

S 65 579 82 05-30 579 82 05-40 579 82 05-80

115 125 230

Segmentos de junta Segmentos de junta Segmentos de junta

Turbo/Plano + Turbo/Plano + Turbo/Plano +

9 9 9

22,2 22,2 22,2

Mós Husqvarna Vari-Grind.

Mós de taça Premium para uso profissional, que oferece um desbaste excelente de todos os materiais.

NÚMERO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

CONECTOR

GEOMETRIA DA TAÇA

G 35 579 82 11-01 579 82 11-30 579 82 11-40 579 82 11-50 579 82 11-60

100 115 125 150 180

5 5 5 5 5

22,2 / M 22,2 / M 22,2 / M 19,0 22,2

Ventoinha Ventoinha Ventoinha Ventoinha Ventoinha

G 45 579 82 13-30 579 82 13-40 579 82 13-60

115 125 180

5 5 5

22,2 / M 22,2 / M 22,2

Fila única Fila única Fila única

G 50 579 82 14-30 579 82 14-40 579 82 14-60

115 125 180

5 5 5

22,2 / M 22,2 / M 22,2

Turbo Turbo Turbo

G 65 579 82 15-30 579 82 15-40 579 82 15-60

115 125 180

5 5 5

22,2 / M 22,2 / M 22,2

Fila dupla Fila dupla Fila dupla

Mós Husqvarna Tacti-Grind.

Mós de taça Quality, desenvolvidas para uso menos intensivo, que oferece um bom rácio preço-performance.

NÚMERO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

CONECTOR

GEOMETRIA DA TAÇA

G 45 582 23 89-30 582 23 89-40 582 23 89-60

115 125 180

5 5 5

22,2 22,2 22,2

Fila única Fila única Fila única

G 50 582 24 22-30 582 24 22-40 582 24 22-60

115 125 180

5 5 5

22,2 22,2 22,2

Turbo Turbo Turbo

G 65 582 24 23-30 582 24 23-40 582 24 23-60

115 125 180

5 5 5

22,2 22,2 22,2

Fila dupla Fila dupla Fila dupla

109

SERRAS ROBUSTAS, FIÁVEIS PARA TIJOLEIRA E ALVENARIA, FEITAS PARA ENFRENTAR OS SEUS DESAFIOS DIÁRIOS As serras de mesa da Husqvarna são eficientes, altamente portáteis e fáceis de usar, quer seja tijolos grandes ou tijoleira pequena. Para nós, é essencial que haja uma combinação perfeita entre o material, a máquina e a ferramenta diamantada. Isto significa que os cortes são sempre feitos com precisão.

FIÁVEL O motor robusto e fiável oferece excelente produtividade e uma longa longevidade do produto.

ROBUSTA A estrutura robusta de uma única peça, com trilhos integrados, oferece uma grande rigidez e maior longevidade do produto.

Resumo da linha de produtos.

A gama de serras de mesa da Husqvarna é composta por 8 modelos, todos otimizados para diferentes aplicações.

SERRAS DE ALVENARIA As serras de alvenaria da Husqvarna foram desenvolvidas para cortes mais eficientes e exatos em todo o tipo de tijolo ou blocos de construção. O seu design robusto faz que sejam suficientemente ­estáveis para cortar blocos grandes e pesados. O transporte, montagem e manuseamento é feito facilmente por apenas uma pessoa.

TS 400 F

TS 350 E

TS 300 E

1000

TS 100 R

1000

900

COMPRIMENTO MÁX DE CORTE

800

[mm]

700

700

700

695

600 0

PROFUNDIDADE MÁX DE CORTE

100

100

[mm]

200 230

110

80

105

SERRA DE MESA PAR CORTE DE ALVENARIA E DE LADRILHOS

CORTES DIVERSOS Com o TS 60 pode fazer cortes chanfrados, radiais ou angulados.

HUSQVARNA TS 60 está equipado com o inovador sistema

de contenção do jato de água patenteado, Jet Stream Water Containment System, que mantém água e lamas no carrinho e é reciclada durante o corte. As lamas são minimizadas pelo jato de água que passa pela vala no carrinho, e assim a área à volta da serra está sempre limpa e sem aspersão de água.

SERRAS DE TIJOLEIRA As serras de tijoleira da Husqvarna foram desenvolvidas para cortes mais eficientes e exatos de todo o tipo e tamanho de tijoleira. Equipadas com

TS 230 F

TS 73 R

TS 66 R

mecanismos guia fáceis de usar, para obter cortes angulados de grande exatidão. O transporte, montagem e manuseamento é feito facilmente por apenas uma pessoa.

TS 60

1000

900

800 730

726

Para mais informações, visite www.husqvarnacp.com

700

660 600 0 46

50

40 78

100 200

111

SERRAS DE ALVENARIA

TS 400 F

TS 350 E

TS 300 E

TS 100 R

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Potência, W Tensão, V Ciclos, Hz Veio do disco, rpm Diâmetro máx disco, mm Profundidade máx do corte, mm Comprimento máx do corte, mm Dimensões eixo, mm Dimensões (C × L × A), mm Peso, kg

1500 /2200 115 /230 /400 50 2800 400 125 /230 700 25,4 1120 × 600 × 600 96,0

1500 /2200 115 /230 /400 50 2800 350 100 700 25,4 1120 × 600 × 600 92,0

2200 230 /400 50 2800 300 (350) 80 (100) 695 25,4 1120 × 600 × 600 82,0

2200 230 /400 50 2800 350 105 1000 25,4 1400 × 840 × 1400 106,0

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

4

2

l

l

l

—

— — — —

l

l

l

l

l

l

l

—

—

965 14 81-01, 230 V, monofásico, disco de alta qualidade 965 14 81-07, 110 V, monofásico, disco de alta qualidade

965 14 80-01, 230 V, monofásico, disco de alta qualidade 965 14 80-03, 110 V, monofásico, disco de alta qualidade

965 15 46-01, 230 V, monofásico

FUNÇÕES Sem comutador para soltar Sem volt Cabeça de perfuração Chave do veio do disco Guia para cortes retos Bomba de água Ligação rápida Bomba elétrica Rodas de transporte Guia para corte angulado Flange de desconexão rápida Pedras dobráveis Adaptação discos 300 –350 mm Adaptação discos 300, 350 e 400 mm

— — — — — —

INFORMAÇÕES SOBRE O ARTIGO

112

965 15 46-04, 230 V, monofásico, disco de alta qualidade 965 15 46-03, 230 V, monofásico, disco de alta qualidade

965 15 40-02, 230 V, monofásico, disco de alta qualidade

SERRA DE MESA PAR CORTE DE ALVENARIA E DE LADRILHOS

SERRAS DE TIJOLEIRA

TS 230 F

TS 73 R

TS 66 R

TS 60

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Potência, W Tensão, V Ciclos, Hz Diâmetro máx disco, mm Profundidade máx do corte, mm Comprimento máx do corte, mm Dimensões eixo, mm Dimensões (C × L × A), mm Peso, kg

800 115 /230 50 230 46 /37* — 25,4 630 × 520 × 330 16,5

1000 115 /230 50 230 50 /100 730 25,4 1060 × 575 × 600 47,0

800 230 50 200 40 660 25,4 950 × 480 × 490 41,0

1800 230 50 254 78 / 45* 726 16 932 ×700 × 468 36,0

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

— — —

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

965 15 36-01, 230 V 965 15 36-02, 115 V

965 15 38-02, 230 V 965 15 38-01, 115 V

965 15 37-01, 230 V

966 61 07-02, 230 V

FUNÇÕES Chave do veio do disco Guia para corte angulado Guia para cortes ajustável Bomba de água Cabeça de perfuração Extensão lateral para mesa Incl. disco com rebordo contínuo INFORMAÇÕES SOBRE O ARTIGO

* A cortes de 45°.

113

114

SERRA DE MESA PAR CORTE DE ALVENARIA E DE LADRILHOS

4 Guia de corte completo e guia de cortes em ângulo

1 Porca de engate rápido para disco, para instalação fácil do disco

2 Guia de cortes em ângulo para TS 300 E

3 Guia de cortes em ângulo para TS 73 R

9 Cavalete dobrável para condições de trabalho mais fáceis

5 Bloco de afiação, 2 lados

6 Fio elétrico diferencial

7 Suporte lateral

Husqvarna TS 400 F. ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 1 Porca de engate rápido para disco 2 Guia para corte angulado 5 Bloco de afiação, 2 lados 6 Fio eléctrico diferencial, PRCD, monofásico 16 A –30 mA 10 Kit do guia laser Bujão para depósito Bomba de água, 230 /400 V Bomba de água, 110 V

543 04 33-57 543 04 61-46 543 05 91-20 543 04 14-10 540 06 62-01 543 04 60-51 587 49 22-01 587 49 22-04

543 85 01-75 543 04 61-46 543 05 91-20 543 04 14-10 543 04 60-51 587 49 22-01 587 49 22-04 543 04 59-00

543 85 01-75 543 04 61-46 543 05 91-20 543 04 14-10 543 04 60-51 587 49 22-03 543 04 34-50

Husqvarna TS 100 R. ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 1 Porca do disco 5 Bloco de afinação, 2 lados 6 Fio eléctrico diferencial, PRCD, monofásico 16 A –30 mA Bujão para depósito Bomba de água, 230 /400 V Chave, porca do disco

ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 1 Porca do disco 2 Guia para corte angulado 4 Guia completo para cortes 5 Bloco de afinação, 2 lados 6 Fio eléctrico diferencial, PRCD, monofásico 16 A –30 mA 9 Cavalete

501 17 99-01 543 04 62-73 543 04 62-74 543 05 91-20 543 04 14-10 543 07 20-29

Husqvarna TS 73 R. ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 1 Porca do disco 3 Guia para corte angulado 5 Bloco de afiação, 2 lados 6 Fio eléctrico diferencial, PRCD, monofásico 16 A –30 mA 7 Suporte lateral Tampão do tabuleiro de água Bomba de água, 230 V Bomba de água, 115 V Chave, porca do disco

543 07 20-02 543 06 98-41 543 05 91-20 543 04 14-10 544 94 53-01 543 04 60-51 587 49 22-02 587 49 22-05 543 04 58-95

Husqvarna TS 66 R.

Husqvarna TS 300 E. ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 1 Porca do disco 2 Guia para corte angulado 5 Bloco de afinação, 2 lados 6 Fio eléctrico diferencial, PRCD, monofásico 16 A –30 mA Bujão para depósito Bomba de água, 230 /400 V Chave, porca do disco

10 Kit do guia laser (TS 400 F)

Husqvarna TS 230 F.

Husqvarna TS 350 E. ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 1 Porca do disco 2 Guia para corte angulado 5 Bloco de afinação, 2 lados 6 Fio eléctrico diferencial, PRCD, monofásico 16 A –30 mA Bujão para depósito Bomba de água, 230 /400 V Bomba de água, 110 V Chave, porca do disco

8 Rodas para suporte

543 85 01-75 543 05 91-20 543 04 14-10 543 04 60-51 587 49 22-03 543 06 64-23

ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 1 Porca do disco 5 Bloco de afinação, 2 lados 6 Fio eléctrico diferencial, PRCD, monofásico 16 A –30 mA Bomba de água

543 85 03-28 543 05 91-20 543 04 14-10 543 04 05-03

Husqvarna TS 60.

ACESSÓRIOS E PEÇAS SOBRESSALENTES 5 Bloco de afinação, 2 lados 8 Rodas para suporte Bomba de água, 230 V Bomba de água, 120 V

543 05 91-20 577 94 71-01 577 52 01-05 525 82 56-03

Para obter uma lista completa das peças sobressalentes, ver Lista de Peças Ilustradas na nossa página da internet.

115

DISCOS DIAMANTADOS PARA CORTADORAS DE ALVENARIA E AZULEJOS Esta gama profissional foi desenvolvida para uso intensivo, optimizada para ambientes de trabalho e materiais particularmente pesados, desde tijoleira de cerâmica rígida até tijolos ou blocos altamente abrasivos de baixa densidade. As funcionalidades têm origem na nossa experiência global de trabalhos pesados. A gama inclui vários discos com núcleo para ruído baixo, com um núcleo de aço especial que reduz o ruído até 50%, altamente recomendado para os operadores e para o ambiente.

GOLD BRONZE Consultar as páginas 14 –15 para mais informações.

ELITE-CUT PRODUCTO

GS 1

TACTI-CUT

GS 2

GS 50

GS 2

l l l

—

— — — — — — — —

l l l

— —

l l

l l l

l

l l l

l l

l

l

l l

l

l

l l

l l

l l

— — —

l l l

— — —

FORMA DO SEGMENTO MATERIAL Vidro Azulejos rígidos, Porcellanato Azulejos de cerâmica Granito, rígido Mármore Granito, macio Betão Tijolo Materiais abrasivos

l l l l l

—

EQUIPAMENTO RECOMENDADO TS 230 F, TS 73 R, TS 66 R, TS 60 l l l

116

= Ótimo

l l

= Bom

l

= Aceitável

— = Não recomendado

TS 350 E, TS 300 E, TS 100 R, TS 400 F, TS 350 E, TS 300 E TS 350 E, TS 300 E, TS 100 R, TS 230 F, TS 73 R, TS 66 R, TS 230 F, TS 73 R, TS 66 R, TS 60 TS 60

SERRA DE MESA PAR CORTE DE ALVENARIA E DE LADRILHOS

Discos Elite-Cut Husqvarna para serras de mesa.

Discos profissionais de alvenaria, com um vasto leque de aplicações que abrangem a maior parte dos materiais a cortar.

NÚMERO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM

GEOMETRIA DO DISCO

FORMA DO SEGMENTO

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

OUTRO

GS 1 579 80 32-60 579 80 32-80

180 230

Contínuo Contínuo

Plano Plano

10,0 10,0

25,4 25,4

— —

GS 2 579 80 34-60 579 80 34-70 579 80 34-80 579 80 34-90 579 79 81-10 579 79 81-20

180 200 230 250 300 350

Contínuo Contínuo Contínuo Contínuo Contínuo Contínuo

Plano Plano Plano Plano Plano Plano

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

Núcleo silencioso Núcleo silencioso Núcleo silencioso Núcleo silencioso Núcleo silencioso Núcleo silencioso

GS 50 579 80 41-10 579 80 41-20 579 80 41-30 579 80 41-60 579 80 41-70 579 80 41-80 579 80 41-90

300 350 400 500 600 900 1000

Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado Segmentado

Plano Plano Plano Plano Plano Plano Plano

12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 60,0 60,0

Núcleo silencioso Núcleo silencioso Núcleo silencioso — — — —

*Os diâmetros do disco são nominais.

Discos Tacti-Cut Husqvarna para serras de mesa.

Discos Quality para cortar tijoleira desenvolvidas para utilização profissional menos intensiva, que oferecem um bom equilíbrio entre o desempenho e o preço.

NÚMERO DE PRODUTO

DIÂMETRO, MM

GEOMETRIA DO DISCO

FORMA DO SEGMENTO

ALTURA DO SEGMENTO, MM

DIÂMETRO, MM

GS 2 579 80 36-40 579 80 36-60 579 80 36-80 579 80 36-91 579 83 90-10

125 180 230 250 300

Contínuo Contínuo Contínuo Contínuo Contínuo

Plano Plano Plano Plano Plano

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

22,2 25,4 25,4 25,4 25,4

*Os diâmetros do disco são nominais.

117

ROBÔS DE ALTA PERFORMANCE PARA DEMOLIÇÕES SEGURAS Os nossos robôs de demolição controlados remotamente são o mais modernos em máquinas de demolição, com grande potência, baixo peso e um desenho funcional. São a escolha óbvia dos utilizadores que pretendem máquinas manobráveis, mas potentes e estáveis, com grande alcance.

As nossas máquinas DXR têm um desenho moderno, um telecomando fácil de usar, uma facilidade de utilização incomparável e um desenho bem pensado. Tudo isto combinado com a nossa experiência, know-how e presença global significa que você fica também seguro que tem um serviço e apoio muito acessível e competente.

GUIA DE UTILIZAÇÃO DXR Veja o

Husqvarna DXR em ação e aprenda como o usar em www.dxruserguide.com

Para mais informações, visite www.husqvarnacp.com

Resumo da linha de produtos.

A linha de produtos de demolição da Husqvarna é composta por cinco modelos básicos, desde o 15 kW DXR 140 com braço rotativo a 360°+ até ao 22 kW DXR 310 com braço telescópico. O peso varia de 985 kg até 2020 kg. Contando os diferentes pacotes de funções, a linha DXR está disponível em 17 versões. Escolha a configuração otimizada para o seu tipo de operação para poder maximizar a sua produtividade. [m]

DXR 300

DXR 250

ma Ci

4

re

nt

te

e4

en

ima

m

19 kW

m

4,4

4,8

ima

DXR 140

22 kW

20

;C

;C

22 kW

DXR 270

m ,5

m 3,7

3 DXR 310

m ,5 m a5 5,5

DXR 310 + S DXR B2 300 02 + S Fre B3 nte DXR 0 5,2 2F 270 ren / D m; XR te Cim 25 5,1 DXR 0 + m; 140

S + S B2 B1 02 52 F Fr

5

19 kW

2 15 kW

POTÊNCIA

1

10

[kW]

[m]

0 0

1000

2000

118

2

3

ALCANCE, FRENTE & CIMA

PESO [kg]

1

985 kg

1750 kg 2020 kg

1960 kg

1620 kg

[m]

4

5

DEMOLIÇÃO TELECOMANDADA

COMPACTO A sua largura estreita permite

passar através de aberturas de portas normais. A altura baixa oferece uma boa visão geral da máquina durante o trabalho, sendo a sua operação mais eficiente e segura, ao mesmo tempo que baixa o centro de gravidade da máquina. As pernas de apoio têm uma largura maior para oferecer uma estabilidade superior e uma carga opera­cional mais alta.

ÁGIL O ROBÔ DE DEMOLIÇÃO HUSQVARNA DXR 140 tem uma

função inteligente em particular: o seu braço pode rodar 360 graus. Por isso, oferece um alcance excelente, podendo trabalhar mais eficientemente sem mover o robô, desde que este esteja seguramente posicionado nas suas pernas de apoio.

SEM-FIOS O telecomando da DXR da Husqvarna é

um dos mais modernos e fáceis de usar do mercado, com um desenho agradável e bem pensado. Guia tudo que a máquina faz de forma simples e prática.

A unidade de controlo está equipada com um monitor a cores de 3,5 polegadas, fácil de ler, que utiliza tecnologia industrial Bluetooth.

PRODUTIVAS Estas máquinas têm um grande rácio

potência-peso. São fáceis de operar graças ao seu desenho inteligente e funcional, técnica inovadora e a sua tecnologia. Movem-se rapidamente para a sua posição, prontas para começar a trabalhar sem preparações prolongadas.

119

KITS DE FUNÇÕES DE FÁBRICA PARA MAIOR PRODUTIVIDADE Agora pode encomendar o seu Husqvarna SXR para ser entregue com funções adicionais para maior exatidão, desempenho e proteção. Instalar estes pacotes no ambiente limpo da fábrica poupa tempo e dinheiro, maximizando a qualidade da instalação. Estão atualmente disponíveis três pacotes de fábrica: P1, P2 e P3.

(Os componentes incluídos estão também disponíveis para instalação pós-venda).

Visite www.husqvarnacp.com para obter mais informações.

FUNÇÃO HIDRÁULICA (P1) ARREFECIMENTO REFORÇADO (P2) PROTEÇÃO TÉRMICA (P3)

ARREFECIMENTO REFORÇADO (P2)

Permite que o DXR trabalhe continuamente, com potência máxima em temperaturas ambiente altas, oferecendo assim maior produtividade em várias aplicações, como fornos de cimento e fundições de aço. Disponível para DXR 310, DXR 300, DXR 270 e DXR 250.

FUNÇÃO HIDRÁULICA (P1)

Permite que o operador possa controlar uma função hidráulica extra, como rotação axial das garras e tesoura. Inclui também proteções para os cilindros hidráulicos exteriores.

Disponível para todos os modelos DXR.

120

DEMOLIÇÃO TELECOMANDADA

Kit

rá hid

u

p lico

ara K

çõ fun it d

e

ep

= instalado na fábrica

xtr se

rot

a

o eçã

do K

nd cili it d

ro

+ (C2

ixa ef

C3

d ção

)

op

a

e cot

P ro

de

ã teç

e arr

om

fec

g an

ue

i

n me

i ra

to

s

Ole

id oh

li rau

co

no

i

a nfl

lh Tri

vel má

d os

ea

ef arr

ço P

d és

ea

ço

eci

n me

to

pa

a am

r te

lo

r

m ica ada érm B302 epar de t o o S s nsã eçã 2 / dar rot B20 men xte e p S co de a de Kit par (en Kit

en

te)

= instalado pós-venda

Proteção de mangueiras e óleo hidráulico no inflamável PROTEÇÃO TÉRMICA (P3) Permite usar o DXR para desescorificações em fundições quentes ou aplicações semelhantes. Protege peças vitais de danos causados pelo radiação de calor, assim como, pela condução de calor. Disponível para DXR 270, DXR 300 e DXR 310.

Trilhos de aço

Pés de aço

Extensão de arrefecimento Kit para martelo

Kit de proteção de calor para SB202 / SB302 (encomendar separadamente)

121

ROBÔS DE DEMOLIÇÃO

DXR 310

DXR 300

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Potência, kW Peso, kg Alcance cima / frente, m * Disco de nivelamento / escoras Telescópico / não telescópico Fluxo 50 /60 Hz, l / min Pressão do sistema, máx nominal, Bárias Pressão do sistema, máx aumentado, Bárias Fluxo variável para ferramentas e sistema, l / min Tipo de bomba Largura, corpo da máquina, mm Comprimento, corpo da máquina, mm Altura, corpo da máquina, mm Controlo remoto Comunicação Alcance, rádio

22 2020 5,5 / 5,2 Escoras Telescópico 65 200 250 0 – 65 Bomba axial de pistão sensora de carga variável 780 2057 (incl. pernas) 1035 Portátil Bluetooth ou cabo Até 100 m

22 1960 5,5 / 5,1 Escoras Não telescópico 75 200 250 0 –75 Bomba axial de pistão sensora de carga variável 780 2057 (incl. pernas) 1035 Portátil Bluetooth ou cabo Até 100 m

965 99 53-02 965 99 53-06, incl. incluindo pacote hidráulico (P1) 965 99 53-07, incl. pacote de arrefecimento (P2) 965 99 53-08, incl. pacote de proteção térmica (P3)

967 19 56-01 967 19 56-02, incl. incluindo pacote hidráulico (P1) 967 19 56-03, incl. pacote de arrefecimento (P2) 967 19 56-04, incl. pacote de proteção térmica (P3)

INFORMAÇÕES SOBRE O ARTIGO

* Alcance medido em máquina com martelo demolidor SB 302 (DXR 300), SB 202 (DXR 310, DXR 270, DXR 250), SB 152 (DXR 140), desde o centro da rotação até à ponta do martelo, com o braço da máquina na sua extensão máxima.

122

DEMOLIÇÃO TELECOMANDADA

DXR 270

DXR 250

DXR 140

19 1750 4,8 /4,5 Escoras Não telescópico 65 200 250 0 – 65 Bomba axial de pistão sensora de carga variável 780 2057 (incl. pernas) 1035 Portátil Bluetooth ou cabo Até 100 m

19 1620 4,8 /4,5 Disco de nivelamento Não telescópico 65 200 250 0 – 65 Bomba axial de pistão sensora de carga variável 780 1695 (incl. disco de nivelamento) 1035 Portátil Bluetooth ou cabo Até 100 m

15 985 4,4 /3,7 Escoras Não telescópico 52 200 250 0 – 52 Bomba axial de pistão sensora de carga variável 771 1614 (incl. pernas) 854 Portátil Bluetooth ou cabo Até 100 m

967 19 55-01 967 19 55-02, incl. incluindo pacote hidráulico (P1) 967 19 55-03, incl. pacote de arrefecimento (P2) 967 19 55-04, incl. pacote de proteção térmica (P3)

966 04 25-03 966 04 25-04, incl. incluindo pacote hidráulico (P1) 966 04 25-05, incl. pacote de arrefecimento (P2)

966 52 93-02 966 52 93-06, incl. incluindo pacote hidráulico (P1)

123

TRITURADORES

DCR 300

DCR 100

COMENTÁRIO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Peso, kg Abertura máx das garras, mm Força de trituração, kN / t

274 430 440 /45

192 425 * /325 ** 335 /34 317 /32

Profundidade operacional, mm

200

193**

Dimensão varões de corte, mm

30

28

DXR 310 /300 /270 /250

DXR 140

966 78 64-01, incl. mangueiras e prato adaptador

966 78 63-01, incl. mangueiras e prato adaptador

Potência máxima nas brocas (na posição de abertura máxima, arranque de trituração) Grande profundidade oferece maior eficiênca de operação

RECOMENDADO PARA INFORMAÇÕES SOBRE ARTIGOS

*Pinos na pos. exterior. **Pinos na pos. interior.

Almofada de trituração para a DCR 300

Almofada de trituração para a DCR 100

TESOURA PARA AÇO

DSS 200

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Peso, kg Abertura máx das garras, mm Força de trituração máx, kN / t Profundidade operacional, mm

ACESSÓRIOS DCR 300 Almofada de trituração

579 02 65-01

185 200 841 /85,7 135

PEÇAS SOBRESSALENTES DCR 300 Ponta de trituração Canto de cortes de rebarbas

579 01 85-01 579 00 93-01

ACESSÓRIOS DCR 100 Almofada de trituração

579 02 66-01

PEÇAS SOBRESSALENTES DCR 100 Canto de cortes de rebarbas

579 02 42-01

PEÇAS SOBRESSALENTES DSS 200 Disco de corte, reto Disco de corte, curvo

587 01 94-01 587 01 95-01

DIMENSÕES MÁX DA TESOURA Vigas / perfis, mm / polegadas Ferro quadrado, mm / polegadas Tubo, mm / polegadas Tubo quadrado, mm / polegadas Viga em U, mm / polegadas

IPE 120 (120 x 64 / 4,7 x 2,5) 30 x 30 / 1,18 x 1,18 75 x 5,0 / 2,95 x 0,20 60 x 60 x 5,0 / 2,4 x 2,4 x 0,2 UPE 100 (55 x 100 / 2,2 x 3,9)

RECOMENDADO PARA DXR 310 / 300 / 270 / 250 /140 INFORMAÇÕES SOBRE ARTIGOS 967 27 80-01, incl. mangueiras e prato adaptador

DXR 310 /300 /270 /250

PÁ

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Peso, kg Largura, mm Volume, l

DXR 140

LARGO

STANDARD

ESTREITO

LARGO

STANDARD

ESTREITO

90 770 105

70 520 85

50 300 40

60 770 60

58 520 55

50 300 40

587 97 57-01

587 31 07-01

587 31 08-01

587 31 09-01

587 31 10-01

587 31 08-02

INFORMAÇÕES SOBRE ARTIGOS

124

DEMOLIÇÃO TELECOMANDADA

MULTI RETENTOR

MG 200

MG 100

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Peso, kg Abertura máx das garras, mm Força, kN / t Largura, mm

175 750 15 /1,5 450

90 600 5,9 /0,6 300

DXR 310 /300 /270 /250

DXR 140

586 74 30-01, incl. mangueiras e prato adaptador

586 74 29-01, incl. mangueiras e prato adaptador

MARTELOS DEMOLIDORES

SB 302

SB 202

SB 152

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Peso, kg

300

200

140

DXR 300

DXR 310 /300 /270 /250

DXR 140

586 50 13-01, incl. mangueiras e prato adaptador

522 48 24-01, incl. mangueiras e prato adaptador

576 18 91-01, incl. mangueiras e prato adaptador

RECOMENDADO PARA INFORMAÇÕES SOBRE ARTIGOS

RECOMENDADO PARA INFORMAÇÕES SOBRE ARTIGOS

NOVO

Escopro cruz

Escopro largo

Escopro calote

ACESSÓRIOS SB 302 Kit de proteção térmica para martelo demolidor Escopro cruz, 80 cm Escopro largo, 77 cm Escopro, calote, 80 cm Escopro, calote, longo, 100 cm Kit de redução de poeiras, martelo

586 70 28-01 586 50 11-01 586 50 12-01 586 50 10-01 586 50 10-02 583 80 72-02

ACESSÓRIOS SB 202 Kit de proteção térmica para martelo demolidor Escopro cruz, 60 cm Escopro largo, 65 cm Escopro, calote, 60 cm Escopro, calote, longo, 90 cm Kit de redução de poeiras, martelo

586 70 26-01 522 86 95-02 522 86 95-03 522 86 95-01 522 86 95-04 583 80 72-02

ACESSÓRIOS SB 152 Escopro cruz, 51 cm Escopro largo, 48 cm Escopro, calote, 51 cm Kit de redução de poeiras, martelo

576 63 35-02 576 63 35-03 576 63 35-01 583 80 72-01

FRESADOR

DC 200

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Peso serviço, kg Largura total da cabeça de corte, mm Diâmetro do tambor de corte, mm Número de BICOS, unid.

Força máxima de corte @350bar, kN Torque máximo @350 bar, kNm Rigidez máxima da pedra, MPA

200 500 240 56 12,6 1,4 25

RECOMENDADO PARA DXR 310 /300 /270 /250 /140 INFORMAÇÕES SOBRE ARTIGOS 583 80 70-01, incl. mangueiras e prato adaptador

125

Husqvarna DXR 310 / DXR 300 / DXR 270 / DXR 250.

ACESSÓRIOS DXR 310 1 Kit hidráulico para funções extra* 2 Kit de proteção do cilindro (C2 + C3) 3 Kit de fixação do pacote de arrefecimento 4 Kit de fixação do pacote de proteção térmica** 5 Lagarta em aço, 1 unid 6 Kit de redução de poeiras, máquina 7 Kit de ferramentas de drenagem 8 Cinto, telecomando 9 Controlador manutenção Cablagem

576 37 31-01 586 70 13-01 586 70 25-01 586 70 29-01 579 21 73-01 583 80 71-04 583 80 73-04 501 79 31-01 587 73 82-01 501 79 30-01

ACESSÓRIOS DXR 300 1 Kit hidráulico para funções extra* 2 Kit de proteção do cilindro (C2 + C3) 3 Kit de fixação do pacote de arrefecimento 4 Kit de fixação do pacote de proteção térmica** 5 Lagarta em aço, 1 unid 6 Kit de redução de poeiras, máquina 7 Kit de ferramentas de drenagem 8 Cinto, telecomando 9 Controlador manutenção Cablagem

581 80 87-01 586 70 21-01 586 70 25-01 586 70 30-01 579 21 73-01 583 80 71-03 583 80 73-03 501 79 31-01 587 73 82-01 501 79 30-01

ACESSÓRIOS DXR 270 1 Kit hidráulico para funções extra* 2 Kit de proteção do cilindro (C2 + C3) 3 Kit de fixação do pacote de arrefecimento 4 Kit de fixação do pacote de proteção térmica** 5 Lagarta em aço, 1 unid 6 Kit de redução de poeiras, máquina 7 Kit de ferramentas de drenagem 8 Cinto, telecomando 9 Controlador manutenção Cablagem

581 80 86-01 586 70 21-01 586 70 27-01 586 70 31-01 579 21 73-01 583 80 71-02 583 80 73-02 501 79 31-01 587 73 82-01 501 79 30-01

ACESSÓRIOS DXR 250 1 Kit hidráulico para funções extra* 2 Kit de proteção do cilindro (C2 + C3) 3 Kit de fixação do pacote de arrefecimento 5 Lagarta em aço, 1 unid*** 6 Kit de redução de poeiras, máquina 7 Kit de ferramentas de drenagem 8 Cinto, telecomando 9 Controlador manutenção Cablagem

581 80 86-01 586 70 21-01 586 70 25-01 579 21 73-01 583 80 71-02 583 80 73-02 501 79 31-01 587 73 82-01 501 79 30-01

PEÇAS SOBRESSALENTES Bateria Carregador da bateria Lubrificante do martelo demolidor Cabo, telecomando Filtro de óleo Lubrificante do engate rápido, fêmea Lubrificante do engate rápido, macho Ferramenta de engate rápido, fêmea Ferramenta de engate rápido, macho Pé de borracha Trilhos de borracha Tomada 63 A (fêmea) Tomada 63 A (macho) Kit pés de aço

587 31 16-01 510 28 50-03 521 91 77-01 510 28 20-01 510 14 45-01 510 26 78-01 510 26 79-01 510 26 81-01 510 26 80-01 505 03 46-02 505 26 87-01 531 11 71-32 510 27 77-01 587 18 63-01

PEÇAS SOBRESSALENTES Bateria Carregador da bateria Lubrificante do martelo demolidor Cabo, telecomando Filtro de óleo Lubrificante do engate rápido, fêmea Lubrificante do engate rápido, macho Ferramenta de engate rápido, fêmea Ferramenta de engate rápido, macho Pé de borracha Trilhos de borracha Tomada 32 A (fêmea) Tomada 32 A (macho) Kit pés de aço

587 31 16-01 510 28 50-03 521 91 77-01 510 28 20-01 574 71 39-01 510 26 78-01 510 26 79-01 510 26 81-01 510 26 80-01 505 03 46-02 579 32 84-01 578 12 15-01 510 27 77-02 587 18 63-01

* Necessário um Kit hidráulico para funções extra para poder usar o MG 200, MG 100 e DSS 200. **Óleo não incluído. ***Necessário encurtar.

1 Kit hidráulico para função extra

2 Kit de proteção do cilindro (C2+C3)

3 Kit de fixação do pacote de arrefecimento

Husqvarna DXR 140.

ACESSÓRIOS 1 Kit hidráulico para funções extra* 2 Kit de proteção do cilindro (C2 + C3) 6 Kit de redução de poeiras, máquina 7 Kit de ferramentas de drenagem 8 Cinto, controlo remoto 9 Controlador manutenção 10 Contrapeso Prato adaptador DSS 200 Cablagem

584 30 13-01 586 70 20-01 583 80 71-01 583 80 73-01 501 79 31-01 587 73 82-01 579 39 44-01 586 41 67-01 501 79 30-01 4 Kit de fixação do pack de proteção térmica

126

DEMOLIÇÃO TELECOMANDADA

NOVO 5 Lagartas de aço

9 Controlador manutenção

7 Kit de drenagem

NOVO

6 Redução de poeiras, máquina

8 Cinto para telecomando

10 Contrapeso

127

NOTAS

128

CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA

CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA As presentes Condições Gerais de Venda aplicam-se, enquanto não forem substituídas por outras, a todos os fornecimentos que a “HUSQVARNA PORTUGAL, S.A.” (vendedor) venha a efectuar a pedido do comprador ou de quem legalmente o represente:

12 a – O prazo de pagamento será o acordado entre as partes e figurará no documento de aceitação do pedido de encomenda pelo vendedor, na factura ou documento equivalente, sendo aplicável o disposto no Decreto – Lei nº62 /2013 de 10 de Maio.

1 a – O comprador deverá dirigir todos os seus pedidos / encomendas ao vendedor por escrito. Tais pedidos / encomendas apenas serão válidos após confirmação por escrito por parte do vendedor. No caso do comprador cancelar um pedido confirmado, o vendedor reserva-se o direito de facturar ao comprador os custos decorrentes do processamento desse pedido. O vendedor reserva-se o direito de invalidar qualquer pedido de encomenda que lhe seja feito, com prévia comunicação por escrito ao comprador.

2 a – A formulação de um pedido de encomenda ao vendedor pressupõe a vinculação do comprador às presentes Condições Gerais de Venda, sem quaisquer reservas, considerando-se como não escritas outras cláusulas em contrário constantes de requisições ou notas de encomenda.

13 a – Os preços devem ser pagos pontualmente e no prazo fixado. A falta ou atraso no pagamento de qualquer uma das facturas implica o vencimento automático e imediato de todas as outras à data emitidas em nome do comprador e confere ao vendedor a possibilidade de lhe exigir, desde logo, o pagamento da totalidade da respectiva dívida.

O atraso no pagamento confere ainda ao vendedor, alem dos juros de Mora, o direito a receber uma indemnização pelos custos suportados com a cobrança da divida, conforme previsto no Decreto-Lei nº62 /2013 de 10 de Maio. Não obstante o acima estipulado, caso a situação de mora persista após o decurso de 15 (quinze) dias a contar de interpelação feita pelo vendedor para pagamento do montante em dívida, passará este a ter o direito de recusar a entrega ou de resolver a compra e venda, nos termos legais, bem como o direito de reclamar as correspondentes indemnizações pelos danos e prejuízos causados.

3 a – O vendedor reserva-se o direito de fazer entregas parciais, em uma ou várias vezes. A realização de uma entrega parcial não eximirá em caso algum o comprador da obrigação de pagamento do preço dos bens fornecidos.

14 a – O vendedor reserva para si a propriedade da mercadoria até ao momento em que o preço e respectivos encargos com o transporte se encontrem integralmente pagos, aceitando expressamente o comprador a presente cláusula de reserva de propriedade.

4 a – Os prazos de entrega são os acordados entre as partes e referem-se à entrega das mercadorias no local acordado.

15 a – O comprador autoriza, desde já, a integração dos seus dados pessoais nos ficheiros da “HUSQVARNA PORTUGAL, S.A.” e o seu tratamento automatizado para o desenvolvimento e cumprimento destas condições, bem como para promoção e publicidade dos seus produtos, actividades e serviços. Autoriza ainda a cedência desses dados a qualquer empresa participada ou que tenha participação nesta e que possa substituir a empresa vendedora na respectiva posição jurídica. Os direitos de informação, acesso, rectificação, apagamento, bloqueio e oposição poderão exercer-se nos termos da Lei nO 67 / 98, de 29 de Outubro, relativa à Protecção de Dados Pessoais.

5 a – Só serão aceites reclamações até ao sétimo dia após a data da recepção da mercadoria, salvo tratando-se de defeitos de fabrìco imputáveis ao vendedor. A referida reclamação deverá ser feita por escrito.

6 a – A mercadoria considerar-se-á entregue quando o vendedor a deposite na transportadora. Quando o transporte da mercadoria seja efectuado pelo comprador, considerar-se-á a mesma entregue ao comprador e por este aceite no momento em que o mesmo, seus trabalhadores, colaboradores ou representantes, aponham a sua assinatura no respectivo documento de entrega. A partir do momento da entrega o risco da perda ou deterioração da mercadoria correrá por conta do comprador.

7 a – O comprador obriga-se a comunicar ao vendedor qualquer alteração do seu domicílio ou do local de entrega das mercadorias.

8 a – Os gastos de envio só correrão por conta do vendedor quando o valor líquido da compra for superior a 350,00 Euros. O comprador deverá ainda suportar os gastos ocasionados pela utilização de serviços de transportes urgentes quando por e1e solicitados.

9 a – Se o vendedor se encontrar impossibilitado de cumprir os prazos de entrega das encomenclas por motivo de força maior, consubstanciada em factos imprevisíveis ou inevitáveis, deverá, à sua escolha, notificar por escrito o comprador (i) da cessação da sua obrigação de entrega dos produtos, ou (ii) da prorrogação do prazo de entrega dos mesmos, a qual nunca poderá exceder 3 (três) meses a contar da data da notificação efectuada. No caso referido em (ii) acima, o comprador poderá, no prazo de 8 (oito) dias após a recepção da notificação aí prevista, optar por anular a encomenda em causa.

Em qualquer caso, o vendedor não será responsável por quaisquer prejuízos que o comprador possa sofrer.

10 a – O comprador e o vendedor podem acordar no desconto que figure no documento de entrega da mercadoria. Salvo acordo em ­contrário, quaisquer eventuais descontos serão sempre calculados sobre o preço líquido da mercadoria.

16 a – O vendedor não responderá pelos prejuízos causados ao comprador, incluindo actos dos seus colaboradores ou representantes legais, designadamente por mora no fornecimento, salvo dolo ou culpa grave.

17 a – Sem prejuízo de outra forma estabelecida, todas as notificações ou comunicações que devam ser feitas nos termos das presentes Condições Gerais de Venda deverão ser efectuadas por escrito, e no caso do vendedor, por carta remetida para Lagoa – Albarraque 2635-595 Rio de Mouro, através do fax nO 21 9254720. As notificações consideram-se efectuadas cinco dias úteis após terem sido enviadas pela forma acima descrita.

18 a – As partes convencionam o domicílio do vendedor, sito em Lagoa – Albarraque 2635-595 Rio de Mouro, como lugar para o cumprimento das obrigações resultantes das presentes condições gerais de venda.

19 a – Às presentes Condições Gerais de Venda aplica-se a Lei Portuguesa.

20 a – Quaisquer litígios emergentes da interpretação ou execução das presentes Condições Gerais de Venda serão dirimidos pelo foro da Comarca de Sintra, com expressa renúncia a qualquer outro.

21 a – Quaisquer outras condições de venda só serão válidas quando aceites e confirmadas por escrito pelo vendedor ou por quem legalmente o represente.

11 a – Qualquer devolução de material deverá ter o prévio acordo do endedor. O prazo máximo para admitir uma devolução será 15 dias Desde a data de receção do produto por parte do cliente e sempre a por- tes pagos. Não serão suscetivos de devolução: Produtos com embalagem danificada; Produtos especiais; Produtos fabricados a pedido (material não standard). No caso de o material devolvido não venha na sua embalagem original, será descontado um mínimo de 5 % do seu valor por este conceito. 12ª – O prazo de pagamento será o acordado entre as partes e figurará.

Husqvarna Portugal, S.A. Edificio Diamant Boart Lago Albarraque 2635-595 Rio de Mouro Tel: 21 925 47 40 – Fax: 21 925 47 20 www.husqvarnacp.com 129

SERVIÇOS

A Husqvarna Construction Products é líder mundial em equipamento e ferramentas diamantadas para o setor da construção e pedreiras.

Oferecemos a utilizadores de todo o mundo, equipamentos eficientes e fiáveis, assegurando que os nossos utilizadores profissionais se orgulhem do trabalho feito. E profissionais orgulhosos são a nossa melhor recompensa.

SERVIÇO, APOIO E SOLUÇÕES CONCEBIDAS PARA SI – E O SEU NEGÓCIO Nos centros de assistência técnica da Husqvarna, pode sempre contar com pessoal atencioso e conhecedor, que oferecem um serviço de primeira classe, assim como, apoio e soluções de negócio concebidas para si. É assim que podemos oferecer equipamento sem problemas, com o máximo tempo operacional.

Significa que se pode concentrar no seu negócio, nos seus clientes e nos seus colaboradores.

Com um fornecedor diversificado e um parceiro de serviços a longo prazo como a Husqvarna, tem um único ponto de contacto para todo o seu equipamento. Para simplificar, tem tudo num único local.

Para lhe podermos oferecer um serviço rápido e reparações corretas nos nossos centros de assistência técnica, desenvolvemos processos de vanguarda com a última tecnologia. Esta é a nossa base, para cumprir o objetivo de lhe oferecer a melhor experiência de serviços do setor.

Copyright © 2017 Husqvarna AB (publ). Todos os direitos reservados. Husqvarna e outras marcas de produtos e funcionalidade são marcas registadas do Grupo Husqvarna como exibido na www.international.husqvarna.com Reservamo-nos o direito de fazer alterações na tecnologia e especificações sem aviso prévio.

Stendahls. 115 03 84-59 PT.

CATÁLOGO DE PRODUTOS 2017 | CONSTRUCTION PRODUCTOOS

www.husqvarnacp.com