(PT) Equipamentos para betão - Husqvarna Construction

SOLUÇÕES MAIS INTELIGENTES PARA ACABAMENTO DE SUPERFÍCIES E PISOS DE BETÃO

EQUIPAMENTO DE COLOCAÇÃO DE BETÃO DA HUSQVARNA PARA MELHORAR A FORMA DE TRABALHAR

ELEVAR O SEU NEGÓCIO DE BETÃO AO PATAMAR DE PRIMEIRA QUALIDADE Cada construção em betão começa com uma base sólida. Fornecemos-lhe as ferramentas e as soluções que lhe permite consegui-lo. Baseamo-nos em três princípios fundamentais: equipamento de alta qualidade, com elevado desempenho e bem concebido, um nítido foco na eficiência do operador e uma rede de assistência e apoio que o ajuda em qualquer situação. É desta forma que o ajudamos a conseguir uma melhor forma de trabalhar.

PRODUTOS DE ELEVADO DESEMPENHO

FOCO NA EFICIÊNCIA DO OPERADOR

O equipamento de betão da Husqvarna foi desenvolvido para proporcionar a máxima produtividade, desempenho e durabilidade. Cada pequeno detalhe, desde os vibrdores para trabalhos de desgaste rápido até aos fiáveis alisadores de betão (helicópteros), foi concebido para executar o trabalho com o máximo tempo de funcionamento e uma necessidade de assistência mínima.

A eficiência do operador é a chave para as elevadas taxas de produtividade e para um resultado de alta qualidade do trabalho. Ao concebermos os produtos para um manuseamento fácil, um funcionamento fiável e a melhor segurança possível, ajudamos o operador a manter-se produtivo ao longo de todo o dia de trabalho.

APOIO E ASSISTÊNCIA COM OS QUAIS PODE CONTAR As nossas máquinas são construídas para proporcionar o máximo de tempo de funcionamento, assim como a nossa vasta rede de assistência. Nunca estamos muito longe quando tem de consultar um técnico com formação da Husqvarna, ou necessita de manutenção ou da entrega de peças de reposição.

Visite o nosso website, www.husqvarnacp.com/pt, para encontrar o centro de assistência da Husqvarna ou o revendedor autorizado da Husqvarna Construction Products mais próximo.

PARA TODO O TRABALHO, COLOCAÇÃO ATÉ O ACABA A Husqvarna dispõe de uma vasta gama de equipamentos para todas as etapas dos processos de colocação e acabamento de betão, incluindo vibração, nivelamento e preparação de superfícies e pisos de betão vertido.

VIBRAÇÃO DE BETÃO A vibração ajuda a remover as bolhas de ar do betão quando este está a ser vertido ou logo após ser vertido. Ao remover o ar, a densidade do betão aumenta, tornando-o mais resistente. Dependendo da profundidade e da depressão do betão, é possível obter um betão de elevada densidade por intermédio da utilização de um vibrador interno ou de um alisador vibratório.

COMO ESCOLHER O MELHOR VIBRADOR PARA O TRABALHO Ao escolher um vibrador, comece por verificar a fonte de alimentação à qual tem acesso: eletricidade, ar comprimido ou absolutamente nenhuma energia. Neste último caso, a alternativa com melhor relação custo/eficácia é um vibrador elétrico de alta frequência a gasolina ou diesel.

Os pontos seguintes a ter em consideração são o compri­ mento da mangueira do vibrador, o tamanho do tubo e o raio de ação do vibrador. Estas variáveis são determinadas pelas 4

dimensões e pela profundidade a verter, pela distância entre a armadura de ferro e pela consistência do betão, cujos valores estão indicados no projeto de construção.

Naturalmente, a combinação mais produtiva do compri­ mento da mangueira, do tamanho do tubo e do raio de ação é aquela que permite ao operador concluir o trabalho no período de tempo mais curto e com o menor número de mergulhos da agulha no betão.

DESDE A AMENTO

PREPARAÇÃO DE SUPERFÍCIES DE BETÃO Assim que o betão atingir um estado plástico, são utilizadas alisadoras (helicópteros) elétricas para alisar o betão, com o intuito de remover as irregularidades da superfície alisada. Durante este processo, as superfícies de betão são compactadas e seladas, o que torna o piso ainda mais resistente. O objetivo é obter um piso de betão mais suave e ainda mais homogéneo, e também reduzir o pó de betão provocado pelo desgaste.

NIVELAMENTO DO BETÃO Na maioria dos casos, o betão precisa de ser nivelado para criar uma superfície homogénea. Nas lajes reforçadas simples, frequentemente, são apenas necessárias uma ou duas passagens de alisamento com um alisador vibratório. Se um piso de betão já instalado for coberto por uma nova camada de betão, a vibração da superfície é um método excelente para obter um nível elevado de aderência entre as duas construções de betão.

5

Nos nossos vibradores elétricos de alta frequência, as vibrações são produzidas por um motor elétrico que roda no interior da cabeça. O design permite que a cabeça do vibrador fique completamente selada, o que também significa que a manutenção necessária é mínima.

SÉRIE SMART DA HUSQVARNA | VIBRADORES ELÉTRICOS DE ALTA FREQUÊNCIA

PARA TRABALHO INTENSO E POTÊNCIA MÁXIMA O Husqvarna Smart é um sistema potente com conversor de frequência inteligente e integrado, desenvolvido para uma utilização profissional intensa. Uma qualquer tomada de parede monofásica normal de tensão adequada é suficiente para fornecer a alimentação. Basta ligar e começar a trabalhar.

A elevada força centrífuga, a velocidade estável e a elevada amplitude contribuem para uma vibração eficiente do betão com menos mergulhos da agulha.

15 metros de cabo + 5 metros de mangueira permitem um alcance excecional em todo o local de trabalho.

6

A versão Smart-E é ideal para aplicações de pisos e possui um punho de pistola que reduz a vibração na mão/no braço.

O conversor de frequência integrado está bem protegido contra choques, sobrecargas e sobreaquecimentos.

Todos os componentes elétricos estão incorporados na caixa de alumínio aerodinâmica, que dispõe de um botão de pressão ON/OFF. Um indicador LED mostra o estado de funcionamento do vibrador e alerta o operador caso algo tenha de ser verificado.

TRABALHO RÁPIDO Uma frequência de 12000 vpm em toda a gama da série Smart assegura uma elevada força centrífuga, uma veloci­ dade estável e uma elevada amplitude, o que significa uma excelente vibração do betão com menos mergulhos da agulha por parte do operador.

SMART-E

SMART

TAMANHOS DOS TUBOS Todas as medições são em mm. C = Comprimento Ø = Diâmetro

MANUSEAMENTO FÁCIL Com 15 metros de cabo e 5 a 10 metros de mangueira, o vibrador Smart da Husqvarna permite um alcance excecional no local de trabalho.

LIGAR E TRABALHAR 40

48

56

Ø 40 48 56 L 320 350 380

65

E 40 E 48

65 410

40 48 56 320 350 380

Com conversores de potência incorporados, apenas é necessário uma tomada de parede mono­ fásica normal para ligar e começar a trabalhar.

E 56

RAIO DE AÇÃO Até: 12× de diâmetro

UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO E ACIONAMENTO 230 V CONSISTÊNCIA Depressão alta a baixa

DESING ERGONÓMICO DO MOTOR NA CABEÇA Ter o motor na cabeça permite manter as vibrações onde são necessárias: no betão e não nos braços nem nas mãos do operador.

LOCAIS DE TRABALHO MAIS SAUDÁVEIS Utilizar eletricidade em vez de gasolina permite reduzir o ruído e não emite fumos. Os punhos das pistolas reduzem a vibração na mão/no braço, enquanto o conversor integrado está bem protegido contra choques, sobrecargas e sobreaquecimentos.

VIBRADORES SMART

65 – 5 M

56 – 10 M

56 – 8 M

56 – 5 M

48 – 10 M

48 – 8 M

48 – 5 M

40 – 5 M

Diâmetro do tubo, mm

65

56

56

56

48

48

48

40

Frequência, vpm

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

Tensão, V

230

230

230

230

230

230

230

230

Frequência, Hz

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

Amperagem nominal, A

10

6,4

6,4

6,4

4,5

4,5

4,5

2,5

Comprimento da mangueira, m

5

10

8

5

10

8

5

5

Comprimento do cabo, m

15

15

15

15

15

15

15

15

Nível de ruído, LW dB(A)

99

94

94

94

91

91

91

86

Valor de vibração, m/s²

2,47

2,47

2,47

2,47

5,87

5,87

5,87

4,62

967 93 88-01

967 85 60-05

967 85 60-02

967 85 60-04

967 85 59-02

967 85 59-03

967 85 59-05

967 85 58-03

VIBRADORES SMART-E

E 56

E 48

E 40

Diâmetro do tubo, mm

56

48

40

Frequência, vpm

12000

12000

12000

Tensão, V

230

230

230

Frequência, Hz

50/60

50/60

50/60

Amperagem nominal, A

6,4

4,5

2,5

Comprimento da mangueira, m

0,5

0,5

0,5

Comprimento do cabo, m

15

15

15

Peso total, kg

14,8

13,6

12

Nível de ruído, LW dB(A)

94

91

86

Valor de vibração, m/s²

0,52

0,52

0,52

NÚMEROS DE PEÇAS

A versão Smart-E possui um punho de pistola que reduz a vibração na mão/no braço.

NÚMEROS DE PEÇAS 967 94 03-03 967 94 02-04 967 85 58-04

7

SÉRIE AX/VIBRASTAR DA HUSQVARNA | VIBRADORES ELÉTRICOS DE ALTA FREQUÊNCIA

PARA LAJES DE GRANDES DIMENSÕES E TURNOS PROLONGADOS Os vibradores AX da Husqvarna são leves, fáceis de manobrar e utilizar, e são alimentados para os trabalhos mais exigentes. Estes vibradores são ideais para quando é necessário utilizar muitos em paralelo, uma vez que um conversor de frequência permite a utilização de até quatro vibradores em simultâneo. Existe um vibrador AX para praticamente qualquer aplicação. De betão com depressões altas a baixas, de vigas finas a alicerces de grandes dimensões.

O design de motor elétrico na cabeça proporciona à cabeça do vibrador um desempenho fantástico, uma elevada potência e uma velocidade estável. A aceleração rápida ajuda a minimizar as bolhas de ar do betão e transporta-as para a superfície. Inclui de série um comutador

8

robusto e fácil de utilizar em alumínio. Os Vibrastar da Husqvarna são vibradores com boa relação custo/ eficiência para aplicações menos exigentes. Os vibradores fiáveis e robustos foram concebidos para betão com depressões altas a baixas. A caixa de distribuição fácil de utilizar em alumínio permite a operação com uma só mão e vibração reduzida na mão/no braço. Ou seja, consegue trabalhar mais tempo sem se cansar.

A dupla camada de fibras da mangueira e os rolamentos lubrificados a óleo do vibrador proporcionam uma maior durabilidade sem necessidade de manutenção periódica.

Quanto à manutenção, o nosso design que facilita a manutenção facilita a substituição dos rolamentos.

TAMANHOS DOS TUBOS Todas as medições são em mm. C = Comprimento Ø = Diâmetro

VASTA GAMA

HUSQVARNA AX

AX

Para todos os tipos de betão, de depressão alta a baixa.

AX 36 AX 40 AX 48 AX 56 AX 65 AX 90

Ø 36 40 48 56 65 L 322 320 350 380 410

90 566

RAIO DE AÇÃO Até: 10× de diâmetro.

UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO E ACIONAMENTO CF, CFG e CFD de 42 V

LONGA VIDA ÚTIL CONSISTÊNCIA Depressão alta a baixa CABO DE EXTENSÃO Disponível em 5, 10, 15 e 20 metros

Possuem rolamentos de rolos (exceto o AX 40) e aço endurecido por indução para uma vida útil prolongada.

EFICIENTE A NÍVEL ENERGÉTICO

HUSQVARNA VIBRASTAR

Baixo consumo de energia.

MATERIAIS FLEXÍVEIS As mangueiras e os cabos possuem excelentes propriedades de resistência, tração e flexão.

TAMANHOS DOS TUBOS Todas as medições são em mm. C = Comprimento Ø = Diâmetro

40

50

60

Ø 40 50 60 L 255 284 330

RAIO DE AÇÃO Até: 8× de diâmetro

UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO E ACIONAMENTO CF, CFG e CFD de 42 V

DESIGN ERGONÓMICO Baixo nível de vibrações na mão e no braço graças ao duplo rolamento de esferas com excêntrico no meio.

TEMPO DE FUNCIONAMENTO O Vibrastar é um vibrador fiável e robusto, concebido para betão com depressões altas a baixas.

CONSISTÊNCIA Depressões altas a médias CABO DE EXTENSÃO Disponível em 5, 10, 15 e 20 metros.

9

UNIDADES DE POTÊNCIA CF DA HUSQVARNA PARA VIBRADORES AX/VIBRASTAR

ALIMENTAÇÃO DISPONÍVEL EM QUALQUER LOCAL E ALTURA

CONVERSORES CF DA HUSQVARNA

O AX e o Vibrastar da Husqvarna são vibradores elétricos de alta frequência de 42 Volt/200 Hz, alimentados por conversores de frequência ou geradores CF da Husqvarna, disponíveis com 1, 2 ou 4 saídas.

SAÍDA ESTÁVEL Ligados à tomada principal, monofásica ou trifásica consoante o modelo, todos estes conversores CF fornecem uma potência de saída estável.

PROTEÇÃO CONTRA SOBREAQUECIMENTO Todos os modelos de conversores CF estão equipados com proteção contra sobreaquecimento integrada.

BOTÃO DE REINICIALIZAÇÃO PARA MAIOR SEGURANÇA Em caso de queda da tensão, um conversor CF apenas pode ser reiniciado quando o botão de reinicialização for premido.

FUNCIONAMENTO FIÁVEL

PARAGEM FÁCIL O interruptor de paragem, localizado no painel principal, é de fácil acesso.

CONTROLO DA TENSÃO Todos os geradores CFD e CFG estão equipados com voltímetros para evitar sobretensões.

10

GERADORES CFG E CFD DA HUSQVARNA

Os geradores CFD e CFG da Husqvarna estão equipados com conhecidos motores da Lombardini (diesel) e da Honda (gasolina).

VIBRADORES AX

AX 90

AX 65

AX 56 – 10 M AX 56 – 8 M

AX 56 – 5 M

AX 48 – 10 M AX 48 – 8 M

AX 48 – 5 M

AX 40

AX 36

Diâmetro do tubo, mm

90

65

56

56

56

48

48

48

40

38

Frequência, vpm

6000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

Tensão, V (trifásica)

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

Frequência, Hz

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

Amperagem nominal, A 21 Comprimento da 3 mangueira, m Comprimento do cabo, m 10

19

11,7

11,7

11,7

10

10

10

4,5

6,2

5

10

8

5

10

8

5

5

5

10

10

10

10

10

10

10

10

10

Peso total, kg

18,8

20,5

18,5

16,1

17,4

15,4

15,1

13,2

13,1

Nível de ruído, LW dB(A) 76

79

79

79

79

76

76

76

78

70

Valor de vibração, m/s²

4,62

3,66

3,66

3,66

3,53

3,53

3,53

3,81

3,81

26,6 5,06

NÚMEROS DE PEÇAS 967 94 00-01 967 85 83-01 967 85 82-03 967 85 82-02 967 85 82-01 967 85 81-03 967 85 81-02 967 85 81-01 967 85 80-01 967 85 79-01

VIBRASTAR

60

50

40

Diâmetro do tubo, mm

60

50

40

Frequência, vpm

12000

12000

12000

Tensão, V (trifásica)

42

42

42

Frequência, Hz

200

200

200

Amperagem nominal, A

11

8

4

Comprimento da mangueira, m

5

5

5

Comprimento do cabo, m

10

10

10

Peso total, kg

15

13

8,4

Nível de ruído, LW dB(A)

84

76

75

Valor de vibração, m/s²

3,23

3,28

1,8

967 93 81-03

967 93 81-02

967 93 81-01

NÚMEROS DE PEÇAS

CONVERSORES DE FREQUÊNCIA Potência de saída, kWA Intensidade a 42 V, A Número de fases (tensão primária) Número de saídas

CF 67T

CF 25

CF 11

GERADORES

CFG 67

4,7

1,8

0,8

Tipo de motor: 4 tempos e arranque manual Combustível Potência máxima a 3600 rpm, hp Velocidade nominal, rpm

Lombardini 15 Lombardini 15 Honda GX 270 Honda GX 160 LD 350 LD 225 Gasolina Diesel Diesel Gasolina

67

25

11

3

1 ou 3

1

4

2

1

Peso, kg

70

31

18

Índice de proteção

IP55

IP55

IP55

Nível de ruído, LW dB(A)

85

80

76

Rodas de transporte

standard

opcional

—

—

967 93 87-01

967 93 79-01

NÚMEROS DE PEÇAS 230 V-1-50 Hz 400 V-3-50 Hz

967 93 82-01

967 91 34-02

—

400 V-3-50 Hz CI4P*

967 93 82-02

—

—

380 V-3-60 Hz CI4P*

967 93 82-03

—

—

Rodas de transporte

—

594 95 83-01

—

CFD 67

CFD 33

CFG 25

8,4

7,5

4,8

4,8

3000

3000

3000

3000

Potência de saída nominal, kWA 4,7

4,6

2

1,8

Número de saídas

4

3

2

4

Amperagem nominal, A

67

65

33

25

Tensão de saída nominal, V

42

42

42

42

Frequência, Hz

200

200

200

200

Peso, kg

85

95

68

45

Nível de ruído (LW), dB(A)

97

108

105

94

Rodas

sim

sim

opcional

opcional

NÚMEROS DE PEÇAS 967 92 84-01 967 92 85-01 967 92 83-01 967 92 82-01 Rodas de transporte

—

—

596 86 41-01 967 85 99-01

* CI4P = Quatro saídas com disjuntores do motor que protegem os vibradores externos contra consumos elevados de amperagem.

11

SÉRIE AME DA HUSQVARNA | VIBRADORES MODULARES DE EIXO FLEXÍVEL

VIBRADORES VERSÁTEIS PARA TRABALHOS DE PEQUENA A MÉDIA DIMENSÃO Os vibradores AME 1600 e AME 600 da Husqvarna são sistemas versáteis concebidos para aplicações ocasionais para verter de betão. Basta ligá-los a uma tomada de parede normal e deixar que a combinação de alimentação elétrica de alta frequência e força mecânica faça o trabalho por si.

As unidades de acionamento elétrico portáteis de peso reduzido e as várias configurações tornam estes sistemas ideais quando se trata de colocar betão em

12

pavimentos, lajes, vigas, colunas e pilares na construção de habitações. O AME 600 da Husqvarna foi desenvolvido para camadas finas e depressões baixas, enquanto o AME 1600 pode suportar desafios mais exigentes.

Todos os eixos e vibradores destes sistemas estão equipados com acoplamentos rápidos para facilitar a montagem. A velocidade instantânea e a potência da unidade de acionamento proporcionam uma aceleração rápida que contribui para um desempenho fantástico.

UTILIZAÇÃO INTUITIVA Punho reforçado a borracha para vibração reduzida na mão/no braço (abaixo de 2,5 m/s²).

HA

TAMANHOS DOS TUBOS Todas as medições são em mm. C = Comprimento Ø = Diâmetro

UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO E ACIONAMENTO AME 600

HA 25 HA 35

Ø 25 35 L 295 330

CONSISTÊNCIA Depressões altas a médias EIXO FLEXÍVEL Disponível em 1, 2 e 3 metros; consulte a tabela nesta página

HUSQVARNA AME 600

RAIO DE AÇÃO, HA Até: 8× de diâmetro

PESO REDUZIDO O AME 600 pesa apenas 1,9 kg, o que o torna no vibrador mais leve da Husqvarna. Ideal para áreas pequenas.

UNIDADES DE ACIONAMENTO

AME 600

Tensão, V (monofásica)

230

Frequência, Hz

50/60

Potência, kW

0,6

Consumo nominal, A

2,7

Frequência, rpm

3000

Peso, kg

1,9

Valor de vibração, m/s²

1,72

NÚMEROS DE PEÇAS 967 93 31-01

VIBRADORES (ALTA FREQUÊNCIA) Diâmetro do tubo, mm

HA 35/3

HA 35/2

HA 35/1

HA 25/3

HA 25/2

HA 25/1

36

36

36

26

26

26

Frequência, vpm

12000

12000

12000

12000

12000

12000

Peso total, kg

7,6

6

4,4

5,2

4,0

2,8

Valor de vibração, m/s²

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

967 93 84-03

967 93 84-02

967 93 84-01

967 93 83-03

967 93 83-02

967 93 83-01

NÚMEROS DE PEÇAS

UNIDADES DE ACIONAMENTO

AME 1600

Tensão, V (monofásica)

230

Frequência, Hz

50/60

Potência, kW

1,6

Frequência, vpm

12000

Peso, kg

6,1

Valor de vibração, m/s²

4,16

Nível de proteção

IP44

TAMANHOS DOS TUBOS Todas as medições são em mm. C = Comprimento Ø = Diâmetro

NÚMEROS DE PEÇAS 967 93 36-01

EIXOS FLEXÍVEIS SUPERFLEX Comprimento, m Peso total, kg

40

30

20

10

4

3

2

1

7,3

5,6

3,8

2,4

Ø L

AT 29 AT 39 AT 49

AT 59

29 39 332 315

59 306

49 311

CABEÇAS AT 59 DE VIBRADOR Diâmetro do tubo, mm 59

AT 49

AT 39

AT 29

49

39

29

Frequência, vpm

12000

12000

12000

12000

Peso total, kg

3,9

2,7

2,1

1,3

NÚMEROS DE PEÇAS 967 85 96-04 967 85 96-03 967 85 96-02 967 85 96-01

CONSISTÊNCIA Depressão alta a baixa EIXO FLEXÍVEL Disponível em 1, 2, 3 e 4 metros

NÚMEROS DE PEÇAS 967 85 95-05 967 85 95-04 967 85 95-03 967 85 95-01

UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO E ACIONAMENTO AME 1600

HUSQVARNA AME 1600

AT

RAIO DE AÇÃO, AT Até: 10× de diâmetro

LONGA VIDA ÚTIL A lubrificação a óleo contribui para uma vida útil longa e mantém os custos do ciclo de vida reduzidos.

RESISTENTE O filtro de espuma ajuda a proteger a unidade de acionamento contra o pó.

13

Nos nossos vibradores mecânicos, as vibrações são produzidas por um pêndulo que roda no interior da cabeça do vibrador. Um eixo de transmissão rotativo flexível transfere a potência mecanicamente da fonte de alimentação para pêndulo através da mangueira. O eixo de transmissão pode ser alimentado por um motor a gasolina ou por um motor elétrico. Os vibradores mecânicos são resistentes e fiáveis, quando recebem a manutenção adequada.

SÉRIES AA E AZ DA HUSQVARNA | VIBRADORES MECÂNICOS

CLÁSSICOS MODERNOS NOS QUAIS PODE CONFIAR Estes clássicos vibradores mecânicos de pêndulo têm vindo a ser aperfeiçoados ao longo dos anos. A vibração elevada constante e o design simples tornam-nos fiáveis, eficazes e num mais-valia em termos económicos. Tanto os AA como os AZ dispõem de acoplamentos inteligentes com eixos flexíveis. Estes sistemas são alimentados por unidades de acionamento a gasolina ou diesel modernas unidades com um baixo consumo de combustível.

A forma cónica do canal do pêndulo aumenta a área de fricção no interior da cabeça do vibrador para manter

14

a velocidade elevada e a evitar perdas nas rpm. Para reduzir as vibrações na mão/no braço e aumentar a resistência ao desgaste, são utilizados reforços de mangueira nos diâmetros maiores.

Utilizar uma liga de aço/magnésio endurecida por indução nas principais peças de desgaste e no reforço a aço da mangueira de borracha contribuem para uma vida útil prolongada. O design simples torna a manutenção fácil e pouco dispendiosa. Estão disponíveis kits de assistência.

Ø L

AZ

AA

Todas as medições são em mm. C = Comprimento Ø = Diâmetro

UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO E ACIONAMENTO

AMD 3000 e AMG 3200

AA 27 AA 37 AA 47 AA 67 AA 77

AZ 26 AZ 36 AZ 46 AZ 56

25 39 49 63 75 334 366 420 500 510

25 35 45 55 295 330 375 390

RAIO DE AÇÃO AA até: 10× de diâmetro

CONSISTÊNCIA AA: Depressão baixa a alta AZ: Depressão média a alta

Para reduzir o peso, o eixo do pêndulo do modelo AZ roda diretamente dentro dos tampões de extremidade.

RESISTENTES Peças em aço endurecido por indução elevada.

AZ até: 8× de diâmetro

UTILIZAÇÃO FÁCIL

FIABILIDADE

HUSQVARNA AMD 3000 /AA 67

HUSQVARNA AMG 3200 /AZ 56

MAIS LEVES

TAMANHOS DOS TUBOS

O AZ é fornecido com uma mangueira de 5 metros.

Os modelos AA 47, AA 67, AA 77 estão equipados com um reforço de mangueira junto ao elemento de vibração para aumentar a vida útil.

O ALCANCE IMPORTA O AA é fornecido com uma mangueira de 6 metros.

ALIMENTAÇÃO O eixo do pêndulo mais comprido que roda num canal cónico de rolamentos prolonga a vida útil com uma maior força centrífuga.

VIBRADORES AA

VIBRADORES AZ

VIBRADORES MECÂNICOS (DO TIPO PÊNDULO) Diâmetro do tubo, mm

75

63

50

39

25

55

45

35

25

Frequência, vpm

9200

10500

11200

12000

12000

11300

12000

12000

12000

AA 77

AA 67

AA 47

AA 37

AA 27

AZ 56

AZ 46

AZ 36

AZ 26

Comprimento da mangueira, m 6

6

6

6

6

4,8

4,8

4,8

4,8

Peso total, kg

25

23

19

10

17

16

11,6

9,5

29

Nível de ruído, LW dB(A)

75,7

75,8

73

68

69

90,0

87,4

82,0

77,5

Valor de vibração, m/s²

3,16

2,66

3,52

1,56

2,46

8,27

2,42

5,22

2,00

NÚMEROS DE PEÇAS Acoplamento standard

967 85 77-01 967 85 76-01 967 85 75-01 967 85 74-01 967 85 73-01 967 93 91-01 967 93 80-01 967 93 90-01 967 93 89-01

UNIDADES DE ACIONAMENTO AM DA HUSQVARNA PARA OS VIBRADORES AA E AZ Os sistemas AA e AZ são alimentados por unidades de acionamento a gasolina ou diesel com um baixo consumo de combustível. Estão equipados com conhecidos motores da Lombardini (diesel) e da Honda (gasolina), que asseguram um funcionamento fiável em todas as condições.

UNIDADES DE ACIONAMENTO

AMG 3200

AMD 3000

Combustível

Gasolina

Diesel

Potência, hp

4,8

4,1

Velocidade, rpm

2900

2900

Peso, kg

15

46

Marca do motor

Honda

Lombardini

Nível de ruído, LW dB(A)

103,8

79

967 85 72-01

967 92 86-01

NÚMEROS DE PEÇAS Acoplamento standard

15

SÉRIE AY DA HUSQVARNA | VIBRADORES PNEUMÁTICOS

ALIMENTAÇÃO POR AR COMPRIMIDO Nos nossos vibradores pneumáticos AY, as vibrações são produzidas por um rotor no interior da cabeça do vibrador.

O rotor é acionado por ar comprimido o qual é transferido através da mangueira por um compressor. Os vibradores pneumáticos são potentes, económicos, resistentes e fiáveis, quando recebem a manutenção adequada.

Os compressores modernos são económicos e silenciosos, e podem alimentar vários vibradores em simultâneo. A Husqvarna dispõe de uma vasta gama de vibradores pneumáticos perfeitos para o seu compressor.

Esta é uma solução eficaz no caso de já haver um compressor de ar disponível no local de trabalho.

16

Os vibradores AY da Husqvarna são ideais para fazer a vibração em paredes e colunas, uma vez que o design arrefecido a ar não depende do betão para manter a temperatura baixa. O punho com batente esférico fácil de rodar ajuda a evitar fugas de ar e perdas de potência.

A ausência de peças móveis na mangueira implica a redução das vibrações na mão/no braço. O modelo AY 157 está equipado com dois punhos para facilitar o manuseamento.

TAMANHOS DOS TUBOS Todas as medições são em mm. C = Comprimento Ø = Diâmetro

AMPLA VARIEDADE DE APLICAÇÕES AY 27 AY 37 AY 47 AY 57 AY 67 AY 77 AY 87 AY 107

Ø 26 36 47 56 67 77 87 L 254 267 316 344 365 398 410

Os níveis elevados de força centrífuga e aceleração tornam os vibradores pneumáticos ideais para todas as utilizações, de testes laboratoriais com betão a projetos de construção de barragens.

AY 157

108 415

155 420

RAIO DE AÇÃO Até: 12× de diâmetro

MANUSEAMENTO FÁCIL O punho com batente esférico fácil de rodar e função de ligar/desligar ajuda a evitar fugas de ar e perdas de potência.

UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO E ACIONAMENTO Compressor

CONSISTÊNCIA Depressão baixa a alta

UTILIZAÇÃO FÁCIL O modelo AY 157 está equipado com dois punhos.

RESISTENTE A ausência de peças móveis na mangueira implica a redução das vibrações na mão/no braço e o prolongamento da vida útil.

MANTÉM-SE FRESCO Os vibradores AY são excelentes para fazer a vibração em paredes e colunas, uma vez que são arrefecidos a ar e não dependem do betão para manter a temperatura baixa.

VARETAS DE VIBRAÇÃO PNEUMÁTICAS Diâmetro do tubo, mm

AY 157

AY 107

AY 87

AY 77

AY 67

AY 57

AY 47

AY 37

AY 27

155

108

87

77

67

56

47

36

26

Consumo de ar, m³/min

2,7

1,9

1,6

1,3

1

1

0,7

0,46

0,36

Frequência, vpm

12000

15000

15900

16000

17500

18000

18000

19000

21000

Comprimento da mangueira, m 0,8

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

Peso total, kg

23

18

17

11

10

7

5

4

28

Nível de ruído, LW dB(A)

92,4

96,3

94,0

98

94

95

95,8

89,2

84,5

Valor de vibração, m/s²

12,29

2,91

1,95

2,38

2,10

2,13

2,39

1,02

0,51

NÚMEROS DE PEÇAS Mangueira de 2 m

967 87 99-01 967 93 99-01 967 93 98-01 — — — — — — — — — 967 93 97-01 967 93 96-01 967 93 95-01 967 93 94-01 967 93 93-01 967 93 92-01

Mangueira de 4 m

—

—

—

967 93 97-02 967 93 96-02 967 93 95-02 967 93 94-02 967 93 93-02 967 93 92-02

17

SÉRIE BF DA HUSQVARNA | NIVELAMENTO DO BETÃO – RÉGUAS VIBRATÓRIAS

ALISAMENTO FÁCIL PARA RESULTADOS DE PRIMEIRA QUALIDADE As réguas vibratórias da Husqvarna são ferramentas fiáveis para realizar o trabalho de forma rápida e fácil.

A gama dispõe de modelos de alisadores de vibração manuais, elétricos e a gasolina. Pode utilizar os modelos de alisadores de vibração a motor diretamente em lajes finas até 100 mm (BV 30) e 150 mm (BV 20 E e BV 20 G), vibrando previamente apenas as extremidades.

18

O design leve e não-corrosivo com perfis de alumínio/ magnésio permite um fácil manuseamento e manutenção, enquanto o motor a 4 tempos silencioso e de baixo consumo da Honda ou o motor elétrico (BV 20 E) assegura uma operação fiável. Para obter os melhores resultados, a força de vibração é ajustável através da velocidade do motor, tanto nos modelos elétricos como nos modelos a gasolina.

BV 20E /G

LONGO ALCANCE

BV 20H

BV 30

50 mm

O punho intermutável standard permite trabalhar a partir do exterior da laje, com um alcance total de 3,6 metros. O punho adicional opcional permite um alcance total de 5,4 metros.

100 mm

AÇÃO EM PROFUNDIDADE Nas lajes finas até 100 mm (BV 30) e até 150 mm (BV 20 E e BV 20 G), não é necessária vibração prévia.

150 mm

HUSQVARNA BV 30

AJUSTE DA VELOCIDADE Todos os nossos modelos, à exceção do BV 20 H operado manualmente, dispõem de ajuste da velocidade.

RESULTADOS PROFISSIONAIS EM TODAS AS UTILIZAÇÕES

HUSQVARNA BV 20 E

A placa inferior rígida possui um perfil em V que desloca o betão em excesso para trás, preenchendo assim as pegadas do operador.

QUALIDADE QUE DURA A necessidade de manutenção é reduzida, graças aos perfis de alumínio não-corrosivo e leve, e às unidades de acionamento de alta qualidade.

SEMPRE ÁGIL O design leve e o punho articulado facilitam a operação.

RÉGUAS VIBRATÓRIAS

BV 20 H

BV 20 E

BV 20 G

RÉGUAS VIBRATÓRIAS

BV 30

Largura de trabalho, m

2,0

2,0

2,0

Peso, unidade de acionamento, kg

14

Peso em funcionamento, kg

7,5

19,8

16,6

Unidade vibratória*

Honda GX35 a 4 tempos

Comprimento do punho, m

1,8 + 1,8

1,8 + 1,8

1,8 + 1,8

Potência, kW

1,6 a 7000 rpm

Energia

Manual

Elétrico

Gasolina

Frequência de vibração, rpm

2000-7400

Motor

—

230 V-1–50/60 Hz Honda GX 25 a 4 tempos

Força centrífuga, N

3460

Potência, kW

—

0,27

0,72 a 7000 rpm

Valor de vibração, m/s²

3,25

Frequência de vibração, rpm —

2000 a 10 000

4000 a 7000

Nível de ruído, LW dB(A)

108

Força centrífuga, N

—

2000

1100

Valor de vibração, m/s²

—

—

3,2

Nível de ruído, LW dB(A)

—

—

91

967 85 61-01

967 92 87-01

967 85 62-01

595 02 95-01

595 02 95-01

595 02 95-01

NÚMEROS DE PEÇAS Sem lâmina

NÚMEROS DE PEÇAS Extensão do punho

967 85 63-01

* A unidade de acionamento é fornecida sem lâminas de alisamento (encomendadas em separado).

LÂMINA DE ALISAMENTO BV 30

1.8 M

2.4 M

3.0 M

3.6 M

4.2 M

Largura de trabalho, m

1,8

2,4

3,0

3,6

4,2

Peso, kg

6,5

8

9,6

11,2

12,8

967 85 87-01

967 85 88-01

967 85 89-01

967 85 90-01

967 85 91-01

NÚMEROS DE PEÇAS

19

SÉRIE BG DA HUSQVARNA | PREPARAÇÃO DE SUPERFÍCIES DE BETÃO/ ALISADORAS OU HELICÓPTEROS

A FORMA RÁPIDA E SUAVE DE FAZER O ACABAMENTO DE UM TRABALHO As alisadoras ou helicópteros da Husqvarna são máquinas potentes, desenvolvidas para proporcionarem uma superfície de betão suave e resistente, sem comprometerem a produtividade e a segurança do operador. Oferecemos uma linha completa de talochas, incluindo máquinas elétricas e a gasolina, que vão desde 615 mm a 1200 mm de diâmetro. Os modelos BG 245 G e BG 245 E da Husqvarna são alisadoras fáceis de transportar, que dispõem de ­funcionalidades de segurança adequadas às respetivas 20

potências e eficiências, permitindo chegar aos cantos mais distantes, perto de paredes e próximo de outros obstáculos. Os modelos BG 375 e BG 475 da Husqvarna são talochas de elevada capacidade, alimentadas por motores Honda fiáveis. O modelo BG Combi da Husqvarna é uma talocha versátil com motor elétrico de duas ­velocidades, o que permite velocidades da lâmina de 60 e 120 rpm, proporcionando um arranque suave e um excelente controlo do acabamento.

DESFRUTE DA POTÊNCIA RESISTENTE EM TODOS OS PORMENORES Cada componente das nossas alisadoras foi escolhido para maior durabilidade e eficiência.

O punho de vibração reduzida e ajustável em altura está equipado com controlos posicionados ergonomicamente e permite um acionamento suave da embraiagem.

PARAGEM RÁPIDA Quando soltar o botão de homem morto, a alisadoras para de imediato.

TRANSPORTE FÁCIL

HUSQVARNA BG 375

As rodas de transporte opcionais permitem uma deslocação rápida entre tarefas.

FACILIDADE DE INCLINAÇÃO O suporte para manutenção facilita a assistência, a troca de lâminas e a limpeza. Um único anel de elevação facilita o transporte.

QUICKSTOP QUICKSTOP™

PARA SUA SEGURANÇA

PARAGEM IMEDIATA DA FERRAMENTA ROTATIVA – PARAGEM SIGNIFICA PARAGEM As nossas alisadoras param de imediato quando o operador larga o punho. A paragem rápida desengata a transmissão, o que torna a rotação impossível.

EMBRAIAGEM CENTRÍFUGA – RODA ANTES DE PARAR As talochas tradicionais utilizam frequentemente uma embraiagem centrífuga, o que permite ao punho continuar a rotação até aos 540° após soltar o botão de homem morto, ou até mesmo mais, caso os dispositivos de segurança estejam partidos.

21

PARAGEM RÁPIDA O punho de homem morto é de fácil acesso a partir de qualquer posição. Assim que o solta, a rotação para de imediato, graças à função de paragem rápida.

LONGA VIDA ÚTIL

HUSQVARNA BG COMBI

A caixa de velocidades é de elevada qualidade, o design é robusto e todas as peças essenciais estão bem protegidas.

POUPE TEMPO O punho de transporte facilita o transporte e a manutenção.

DUAS MÁQUINAS NUMA SÓ Graças à mudança rápida do tamanho da cobertura da lâmina e ao desengate de emergência rápido, é possível trocar entre talochas com diâmetros de 850, 915 e 1020 mm.

SEM ESCAPE

HUSQVARNA BG 245

Os modelos BG 245 E e BG Combi da Husqvarna possuem motores elétricos, o que os torna ideais para uso em locais de trabalho interiores.

22

MEIOS DE PROTEÇÃO O aro de proteção rotativo possui uma extremidade de borracha, o que facilita a utilização em locais apertados sem danificar paredes ou outros obstáculos.

ALISADORAS ELÉTRICAS

BG 475

Código do modelo

H9 L BC TP

H9 L BC TP

H6 L BC TP

H5 F BC TP

H4 F BC TP

E F TP

Aro de proteção (Ø), mm

1200

950

950

950

615

615

Peso operacional, kg

105

102

93

87

60

60

Diâmetro da lâmina, mm

1140

900

900

900

600

600

Diâmetro do disco, mm

—

945

945

945

610

610

Lâmina flutuante (Ø), mm

1160

945

945

945

—

—

Velocidade da lâmina, rpm

40-115

40-115

40-115

40-115

40-115

120

Número de lâminas

4

4

4

4

4

Curto e desdobrável

Curto e desdobrável

Embraiagem de correia

—

Aparafusado

Aparafusado

Tipo de punho Tipo de embraiagem Tipo de braço da lâmina Motor Honda

BG 375

BG 245

4 Desdobrável com Comprido e desdobrável Comprido e desdobrável Comprido e desdobrável redução de vibrações Embraiagem de correia Embraiagem de correia Embraiagem de correia Embraiagem de correia Desengate rápido/ Desengate rápido/ Desengate rápido/ Aparafusado aparafusado aparafusado aparafusado GX270 GX270 GX200 GX160

GX120

—

Potência, kW (hp) a 3600 rpm 6,3 (8,4)

6,3 (8,4)

4,3 (5,8)

3,6 (4,8)

2,6 (3,5)

1,5 (entrada)

Tensão

—

—

—

—

—

230 V-1-50 Hz

Combustível Capacidade do depósito de combustível, l Valor de vibração, m/s² Nível de potência sonora, garantido, LWa dB(A) Nível de pressão sonora ao nível da posição do operador, LpA dB(A)

Gasolina

Gasolina

Gasolina

Gasolina

Gasolina

Elétrico

5,3

5,3

3,1

3,1

2,5

—

3,5

3,5

3,5

3,5

6,2

3,7

104

106

106

106

100

104

92

92

92

92

84

86

967 92 92-01

967 92 91-01

967 92 90-01

967 92 89-01

967 92 88-01

967 92 93-01

NÚMEROS DE PEÇAS

ACESSÓRIOS

BG 475 Lâminas de alisamento Kit de rodas BG 375 Disco flutuante Disco grosso* Lâminas flutuantes Lâminas de alisamento Kit de rodas

NÚMERO DA PEÇA

TIPO DE BRAÇO DA LÂMINA

DIÂMETRO, MM

UNID./ CONJUNTO

594 19 86-01

Aparafusado

—

4

594 75 15-01

—

—

2

594 24 02-01 594 24 36-01 594 19 83-01 594 19 82-01

— — — Aparafusado

945 945 — —

1 1 4 4

594 22 76-01 594 75 15-01

Encaixado —

— —

4 2

ACESSÓRIOS

DIÂMETRO, MM

UNID./ CONJUNTO

610 — —

1 4 2

NÚMERO DA PEÇA TIPO DE BRAÇO DA LÂMINA

DIÂMETRO, MM

UNID./ CONJUNTO

594 24 02-01 594 24 12-01 594 24 36-01 594 22 76-01

— — — Desengate rápido

945 1015 945 —

1 1 1 4

594 24 10-01 594 19 82-01

— Desengate rápido

865 —

1 4

NÚMERO DA PEÇA TIPO DE BRAÇO DA LÂMINA

BG 245 Disco flutuante 594 24 40-01 Lâmina de talochas 594 70 99-01 Rodas de 596 19 23-01 transporte

— Aparafusado —

*Placa extra grossa, 3 mm.

ALISADORAS COMBINADAS

BG COMBI 1020

BG COMBI 850

Código do modelo

E-L-TP

E-L-TP

Aro de proteção (Ø), mm

1020

850

Peso operacional, kg

88

86

Diâmetro da lâmina, mm

850/915/980

850/915/980

Disco (Ø), mm

865/965/1015

865/965/1015

Velocidade da lâmina, rpm

60/120

60/120

Número de lâminas

4

4

Tipo de punho

Comprido

Comprido

Controlo do passo

Passo rotativo

Passo rotativo

Gancho de elevação

De série

De série

Rodas de transporte

De série

De série

Tipo de braço da lâmina

Desengate rápido

Desengate rápido

Motor Potência de entrada. Velocidade baixa/alta, kW Valor de vibração, m/s²

400 V-3-50/60 Hz

400 V-3-50/60 Hz

1,6 / 2,4

1,6 / 2,4

1,4

1,4

Potência sonora, garantida, LWa dB(A) Pressão sonora ao nível do ouvido do operador, LpA dB(A)

94

94

77

77

967 92 95-01

967 92 94-01

ACESSÓRIOS

Ø 1020 Disco flutuante Disco grosso* Lâminas de alisamento Ø 850 Disco flutuante Lâminas de alisamento

*Placa extra grossa, 3 mm.

NÚMEROS DE PEÇAS

23

OS ESPECIALISTAS DA HUSQVARNA ESTÃO À SUA DISPOSIÇÃO Todo o equipamento para betão da Husqvarna deve ser fácil de utilizar, mas também fácil de adquirir, manter ou reparar. Esta é a ideia que guia o nosso conceito de serviços.

Nos nossos centros de assistência, encontra pessoal dedicado e altamente qualificado, especialistas em equipamento de betão da Husqvarna.

Estes sabem que as reparações de equipamentos e assistência rápidas e adequadas são essenciais para os utilizadores profissionais. Para tornar o processo de assistência simples e consistente, todo o pessoal de assistência autorizado Husqvarna tem acesso a uma ferramenta de manutenção online que suporta todas as funções de reparação e assistência, permitindo tempos de espera reduzidos e uma qualidade de serviço mais elevada.

husqvarnacp.pt Copyright © 2018 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks are trademarks of the Husqvarna Group.

We reserve the right to make changes in technology and specifications without prior notice.