Issuu

ÄLYKKÄÄMPIÄ RATKAISUJA BETONIPINTOJEN JA -LATTIOIDEN VIIMEISTELYYN

BETONIN KÄSITTELYKONEET HUSQVARNALTA TEHOKKAAMPAAN TYÖNTEKOON

NOSTA BETONILIIKETOIMINT YKKÖSLUOKKAAN Jokainen betonirakenne saa alkunsa tukevasta perustasta. Tarjoamme sinulle siihen tarvittavat työkalut ja ratkaisut. Toimintamme taustalla on kolme perusajatusta: tehokkaat ja hyvin suunnitellut laatukoneet, tuottavuuden korostaminen sekä palvelu- ja tukiverkosto, jonka kautta saat apua tilanteessa kuin tilanteessa. Näin me autamme sinua saavuttamaan tehokkaamman tavan työskennellä.

ERITTÄIN TEHOKKAAT TUOTTEET

KÄYTTÄJÄN TEHOKKUUS KESKIÖSSÄ

Husqvarnan betonintiivistys- ja pintakäsittelykoneet on kehitetty mahdollisimman tuottaviksi, tehokkaiksi ja kestäviksi. Laadukkaat, vain vähän huoltoa tarvitsevat komponentit – kestävistä täryttimen päistä luotettaviin betonihiertimien moottoreihin varmistavat, että työaika käytetään tehokkaasti.

Käyttäjän tehokkuus on ratkaisevan tärkeää korkean tuotantotehon ja korkealaatuisten tulosten kannalta. Suunnittelemalla helposti käsiteltäviä, luotettavia ja turvallisia tuotteita varmistamme käyttäjän tuottavuuden koko työpäivän ajan.

TASI

LUOTETTAVA TUKI JA HUOLTO Koneemme on rakennettu toimimaan luotettavasti, kuten myös kattava huoltoverkostomme. Olemme aina käytettävissäsi, kun tarvitset koulutetun Husqvarnateknikon apua tai varaosia.

Lähimmän Husqvarnan myynti- tai huoltopisteen Husqvarna Construction Products -tuotteille löydät sivustoltamme osoitteesta www.husqvarnacp.fi.

KATTAA KOKO TYÖN ASETTAMISESTA VIIMEIST Husqvarna tarjoaa laajan valikoiman tuotteita betonin asettamisen ja viimeistelyn kaikkiin vaiheisiin – kuten valettujen betonipintojen ja -lattioiden tärytykseen, tasoittamiseen ja pintakäsittelyyn.

BETONIN TÄRYTYS Tärytys auttaa poistamaan ilmarakkuloita betonista valamisen aikana tai heti sen jälkeen. Kun ilma poistetaan, betonin tiheys kasvaa ja betonista tulee vahvempaa. Betonin syvyydestä ja painumasta riippuen erittäin tiheä betoni voidaan saavuttaa käyttämällä sisäistä tärytintä tai tärisyttävää tasoitinta.

TELYYN KUTISTUMISSAUMOJEN SAHAAMINEN Hydratoituessaan ja kovettuessaan betonilaattaan syntyy sisäisiä jännitteitä, mikä aiheuttaa laatan halkeamisen. Suorien, matalien saumojen sahaaminen vastavalettuun betoniin ehkäisee pinnan satunnaista halkeilua. Husqvarnan patentoidulla Soff-Cut® Ultra Early Entry™ -kuivaleikkausjärjestelmällä saumat voidaan leikata tuoreeseen betoniin 1–2 tunnin kuluessa sen valamisesta.

BETONIN PINTAKÄSITTELY

BETONIN TASOITTAMINEN

Kun betoni on saavuttanut plastisen tilan, pinnasta poistetaan epätasaisuudet sähkökäyttöisillä betonihiertimillä. Tämän toiminnan aikana betonin pinta tiivistyy, mikä tekee lattiasta entistä kestävämmän. Tarkoituksena on saavuttaa sileämpi ja tasaisempi betonilattia ja vähentää kulumisesta syntyvää betonipölyä.

Useimmissa tapauksissa betoni täytyy tasoittaa tasaiseksi pinnaksi. Yksi tai kaksi tasoittavaa vetoa tärisyttävällä tasoittimella riittää usein yksittäisvahvistetuille laatoille. Jos jo asennettu betonilattia päällystetään uudella betonikerroksella, pintatärytys on erinomainen menetelmä saavuttaa vahva tarttuvuus kahden betonirakenteen välille.

Suurtaajuussähkötäryttimissä tärinän tuottaa sähkömoottori, joka pyörii täryttimen pään sisällä. Tämä rakenne mahdollistaa täryttimen pään täydellisen tiivistyksen, joten se vaatii vain vähän huoltoa.

HUSQVARNA SMART -SARJA | SUURTAAJUUSSÄHKÖTÄRYTTIMET

TEHOKKAASEEN TYÖSKENTELYYN Husqvarna Smart on tehokas järjestelmä, jossa on integroitu älykäs taajuusmuunnin, joka on kehitetty vaativaan ammattikäyttöön. Virtalähteeksi sopii mikä tahansa tavallinen yksivaiheinen seinäpistorasia, jossa on oikea jännite. Kytke laite pistorasiaan ja aloita työskentely saman tien. Suuri keskipakoisvoima, vakaa nopeus ja suuri värähdys taajuus takaavat tehokkaan betonin tärytyksen vähäisillä keskeytyksillä. 15 metrin kaapeli ja jopa 10 metrin letku mahdollistavat erinomaisen ulottuvuuden työpaikalla.

Smart-E-versio sopii täydellisesti lattiankäsittelyyn ja sisältää pistoolikahvan, joka vähentää käsien tärinää. Integroitu taajuusmuunnin on suojattu hyvin iskuilta, ylikuormitukselta ja ylikuumenemiselta. Kaikki elektroniikka on asennettu virtaviivaiseen alumiinikoteloon, jossa on virtapainike. LED-merkkivalo näyttää täryttimen työtilan ja varoittaa käyttäjää, jos jotain täytyy tarkistaa.

PUTKEN KOOT

SMART-E

SMART

Kaikki mitat ovat millimetreissä. P = pituus Ø = halkaisija

Ø 40 48 56 P 320 350 380

E 40 E 48

65 410

40 48 56 320 350 380

NOPEA TYÖSKENTELY

VAIVATON KÄSITELLÄ

Smart-sarjan tuotteiden 12 000 vpm:n taajuus varmistaa suuren keskipakoisvoiman, vakaan nopeuden ja suuren värähdystaa juuden – erinomainen betonin tärytys ja vähemmän käyttökatkoja.

15 metriä pitkä kaapeli ja 5–10 metriä pitkä letku varmistavat, että Husqvarna Smart ulottuu laajalle työskentelyalueelle.

E 56

VAIKUTUSALUE Enintään: 12× halkaisija

KYTKE JA KÄYNNISTÄ Sisäisten taajuusmuuntimien ansiosta tavallinen yksivaiheinen seinäpistorasia on kaikki, mitä tarvitset työn aloittamiseen.

ENERGIA- JA KÄYTTÖYKSIKKÖ 230 V

ERGONOMINEN MOOTTORIRAKENNE

KOOSTUMUS Suuresta pieneen painumaan

TARVIKKEET Husqvarna Smart- ja AX-sauvat Päätytulppa, elastomeeri, ∅ 40 Päätytulppa, elastomeeri, ∅ 48  Päätytulppa, elastomeeri, ∅ 56 Päätytulppa, elastomeeri, ∅ 65

SMART-TÄRYTTIMET

Moottori on asennettu päähän, joten tärinät pysyvät siellä, minne ne kuuluvat – betonissa käyttäjän käsien sijaan.

TERVEELLISEMPI TYÖPAIKKA

Elastomeerista valmistettuja päätytulppia käytetään suojaamaan raudoituksen muovipinnoitteita.

TUOTENUMERO

Sähkön käyttö bensiinin sijaan poistaa työympäristöstä polttoainehöyryt ja pakokaasut sekä vähentää melua. Pistoolikahva vähentää käsien tärinää ja sisäinen muunnin on suojattu hyvin iskuilta, ylikuormitukselta ja ylikuumenemiselta.

595 15 67-01 595 15 68-01 595 02 96-01 595 45 09-01

65 – 5 M

56 – 10 M

56 – 8 M

56 – 5 M

48 – 10 M

48 – 8 M

48 – 5 M

40 – 5 M

Putken halkaisija, mm

Taajuus, vpm

12 000

Jännite, V

230

Taajuus, Hz

50/60

Ampeeriluku, A

6,4

4,5

2,5

Letkun pituus, m

Kaapelin pituus, m

Melutaso (LW), dB(A)

Tärinäarvo, m/s²

2,47

5,87

4,62

967 93 88-01

967 85 60-05

967 85 60-02

967 85 60-04

967 85 59-02

967 85 59-03

967 85 59-05

967 85 58-03

SMART-E-TÄRYTTIMET

E 56

E 48

E 40

Putken halkaisija, mm

Taajuus, vpm

12 000

Jännite, V

230

Taajuus, Hz

50/60

Ampeeriluku, A

6,4

4,5

2,5

Letkun pituus, m

0,5

Kaapelin pituus, m

Kokonaispaino, kg

14,8

13,6

Melutaso (LW), dB(A)

Tärinäarvo, m/s²

0,52

TUOTENUMEROT

Smart-E-versio sisältää pistoolikahvan, joka vähentää käsien tärinää.

TUOTENUMEROT 967 94 03-03 967 94 02-04 967 85 58-04

HUSQVARNA AX-/VIBRASTAR -SARJA | SUURTAAJUUSSÄHKÖTÄRYTTIMET

SUURILLE LAATOILLE JA PITKILLE TYÖVUOROILLE Husqvarna AX -täryttimet ovat kevyitä ja helposti käsiteltäviä koneita, jotka selviytyvät vaativistakin töistä. Nämä täryttimet ovat oikea ratkaisu, kun useita täryttimiä täytyy käyttää rinnakkain, sillä yksi taajuusmuunnin voi käyttää jopa neljää tärytintä samanaikaisesti. Saatavilla on AX-tärytin lähes kaikkiin käyttökohteisiin. Suuren ja pienen painuman betonista ohuisiin palkkeihin ja kattaviin perustuksiin. Täryttimen päähän asennettu sähkömoottori tarjoaa loistavaa suorituskykyä ja vakaata nopeutta. Nopea kiihtyvyys poistaa ilmarakkulat betonista ja siirtää ne pinnalle. Helppokäyttöinen, kestävä alumiinivipukatkaisin on vakiona.

Husqvarna Vibrastar on kustannustehokas tärytin vähemmän haastaviin käyttökohteisiin. Luotettavat ja vakaat täryttimet on suunniteltu keskitason ja suuren painuman betonille. Helppokäyttöinen alumiininen kytkinkaappi mahdollistaa käytön yhdellä kädellä ja vähentää käsien tärinää. Voit työskennellä pidempään väsymättä. Letkun kaksoiskuitukerrokset ja täryttimen öljytyt laakerit tarjoavat parempaa kestävyyttä ilman määräaikaishuollon tarvetta. Huoltoystävällinen rakenne tekee laakerien vaihtamisesta todella helppoa.

PUTKEN KOOT Kaikki mitat ovat millimetreissä. P = pituus Ø = halkaisija

LAAJA VALIKOIMA

HUSQVARNA AX

Käsittelee kaikkea betonia, suuresta pieneen painumaan.

AX 36 AX 40 AX 48 AX 56 AX 65 AX 90

Ø 36 40 48 56 65 P 322 320 350 380 410

90 566

VAIKUTUSALUE Enintään: 10× halkaisija

ENERGIA- JA KÄYTTÖYKSIKKÖ CF, CFG ja CFD 42 V

PITKÄ KÄYTTÖIKÄ

PUTKEN KOOT

Alhainen virrankulutus.

Kaikki mitat ovat millimetreissä. P = pituus Ø = halkaisija

Ø 40 50 60 P 255 284 330

VAIKUTUSALUE Enintään: 8× halkaisija

ENERGIA- JA KÄYTTÖYKSIKKÖ CF, CFG ja CFD 42 V

ERGONOMINEN MUOTOILU Vähäinen käsien tärinä kaksoiskuulalaakerin ansiosta, jossa on epäkesko keskellä.

Letkuilla ja kaapeleilla on erinomaiset vastus-, pito- ja taipumisominaisuudet.

ENERGIATEHOKAS

HUSQVARNA VIBRASTAR

JATKOJOHTO Saatavilla 5, 10, 15 ja 20 metrin pituisena

JOUSTAVAT MATERIAALIT

Sisältää rullalaakerit (paitsi AX 40) ja induktiokarkaistua terästä, jotka pidentävät käyttöikää.

VIBRASTAR

KOOSTUMUS Suuresta pieneen painumaan

KÄYTTÖAIKA

KOOSTUMUS Suuresta keskikokoiseen painumaan

Vibrastar on luotettava ja kestävä tärytin Keskikokoisen ja suuren painuman betonille.

JATKOJOHTO LISÄVARUSTEET

TUOTENUMERO

Jatkojohto, 5 m Jatkojohto, 10 m Jatkojohto, 15 m Jatkojohto, 20 m

596 57 02-01 596 57 02-02 596 57 02-03 596 57 02-04

HUSQVARNA CF -KÄYTTÖAGGREGAATIT AX:LLE/VIBRASTARILLE

TEHOA MILLOIN TAHANSA, MISSÄ TAHANSA Husqvarna AX ja Vibrastar ovat 42 voltin/200 Hz:n suurtaajuussähkötäryttimiä, jotka saavat voimansa joko Husqvarna CF -taajuusmuuntimesta tai generaattorista (1, 2 tai 4 ulostuloa). VAKAA TEHO

HUSQVARNA CF -MUUNTIMET

Kaikki CF-muuntimet tarjoavat verkko virtaan (1- tai 3-vaiheinen mallista riippuen) liitettynä vakaata tehoa.

YLIKUUMENEMISSUOJA Kaikissa CF-muunninmalleissa on sisäinen ylikuumenemissuoja.

TURVALLINEN NOLLAUSPAINIKE Jos jännite laskee, CF-muunnin ei käynnisty uudelleen ennen kuin nollauspainiketta painetaan.

Husqvarna CFD- ja CFG-generaattorit käyttävät Lombardinin (diesel) ja Hondan (bensiini) moottoreita.

HELPPO PYSÄYTYS Pysäytyskytkin on käden ulottuvilla pääpaneelissa.

JÄNNITESÄÄTÖ Kaikissa CFD- ja CFG-generaattoreissa on ylijännitteen ehkäisevät volttimittarit.

HUSQVARNA CFG- JA CFD-GENERAATTORIT

LUOTETTAVA TOIMINTA

AX-TÄRYTTIMET

AX 90

AX 65

AX 56 – 10 M AX 56 – 8 M

AX 56 – 5 M

AX 48 – 10 M AX 48 – 8 M

AX 48 – 5 M

AX 40

AX 36

Putken halkaisija, mm

Taajuus, vpm

6 000

12 000

Jännite, V (3-vaiheinen) 42

Taajuus, Hz

200

Ampeeriluku, A

11,7

4,5

6,2

Letkun pituus, m

Kaapelin pituus, m

Kokonaispaino, kg

26,6

18,8

20,5

18,5

16,1

17,4

15,4

15,1

13,2

13,1

Melutaso (LW), dB(A)

Tärinäarvo, m/s²

5,06

4,62

3,66

3,53

3,81

TUOTENUMEROT 967 94 00-01 967 85 83-01 967 85 82-03 967 85 82-02 967 85 82-01 967 85 81-03 967 85 81-02 967 85 81-01 967 85 80-01 967 85 79-01

VIBRASTAR

Putken halkaisija, mm

Taajuus, vpm

12 000

Jännite, V (3-vaiheinen)

Taajuus, Hz

200

Ampeeriluku, A

4 5

Letkun pituus, m

Kaapelin pituus, m

Kokonaispaino, kg

8,4

Melutaso (LW), dB(A)

Tärinäarvo, m/s²

3,23

3,28

1,8

967 93 81-03

967 93 81-02

967 93 81-01

TUOTENUMEROT

TAAJUUSMUUNTIMET

CF 67T

CF 25

CF 11

GENERAATTORIT

CFG 67

CFD 67

CFG 25

Liitäntöjä

Paino, kg

Moottorityyppi, 4-tahti ja manuaalinen käynnistys Polttoaine  Enimmäisteho käyntinopeudella 3 600 r/min, hv Nimellisnopeus, r/min

3 000

Suojausindeksi

IP55

Nimellislähtöteho, kVA

4,7

4,6

1,8

Melutaso, dB(A)

Liitäntöjä

Kuljetuspyörät

vakio

lisävaruste

—

Nimellisampeeriluku, A

Nimellislähtöjännite, V

967 93 79-01

Taajuus, Hz

200

Lähtöteho, kVA

4,7

1,8

0,8

Voimakkuus 42 V:ssa, A

Vaiheet

1 tai 3

TUOTENUMEROT 230 V-1-50 Hz

—

967 93 87-01

Bensiini

Lombardini 15 LD 350 Diesel

8,4

7,5

4,8

Honda GX 270

Honda GX 160 Bensiini

400 V-3-50 Hz

967 93 82-01

967 91 34-02

—

Paino, kg

400 V-3-50 Hz CI4P*

967 93 82-02

—

Melutaso (LW), dB(A)

108

380 V-3-60 Hz CI4P*

967 93 82-03

—

Pyörät

Kyllä

lisävaruste

Kuljetuspyörät

—

596 40 08-01

—

967 92 84-01

967 92 85-01

967 92 82-01

—

967 85 99-01

* CI4P = Neljä ulostuloa moottorikatkaisimilla , jotka suojaavat ulkoisia täryttimiä suurelta ampeerikulutukselta.

TUOTENUMEROT Kuljetuspyörät

HUSQVARNA AME -SARJA | MODULAARISET FLEX-AKSELITÄRYTTIMET

MONIPUOLISET TÄRYTTIMET PIENIIN JA KESKISUURIIN TÖIHIN Husqvarna AME 1600 ja AME 600 ovat monipuolisia järjestelmiä, jotka on suunniteltu satunnaiseen betonin valamiseen. Kytke laite tavalliseen seinäpistorasiaan ja anna korkeataajuuksisen sähkövirran ja mekaanisen voiman yhdistelmän tehdä työ puolestasi. Kevyet kannettavat sähkökäyttöyksiköt ja useat määritykset tekevät näistä järjestelmistä oikean valinnan talojen lattioita, laattoja, palkkeja ja pylväitä valettaessa.

Husqvarna AME 600 on tarkoitettu ohuille kerroksille ja pienen painuman betonille kun Husqvarna AME 1600 taas selviytyy suuremmistakin haasteista. Kaikki näiden järjestelmien akselit ja täryttimet on varustettu pikaliittimillä, jotka tekevät kokoonpanosta helppoa. Välitön nopeus ja voima käyttöyksiköstä tuottavat nopean kiihtyvyyden, joka varmistaa upean suorituskyvyn.

KÄYTTÄJÄYSTÄVÄLLINEN Kumipehmustettu kahva vähentää käsien tärinää (alle 2,5 m/s²).

PUTKEN KOOT Kaikki mitat ovat millimetreissä. P = pituus Ø = halkaisija

KEVYT AME 600 painaa vain 1,9 kg, ja se on Husqvarnan kevyin tärytin. Täydellinen ratkaisu pienille alueille.

ENERGIA- JA KÄYTTÖYKSIKKÖ AME 600 HA 25 HA 35

Ø 25 35 P 295 330

KOOSTUMUS Suuresta keskikokoiseen painumaan TAIPUISA AKSELI Saatavilla 1, 2, 3 metrin pituisena, katso taulukko tällä sivulla

HUSQVARNA AME 600

VAIKUTUSALUE Enintään: 8× halkaisija

KÄYTTÖYKSIKÖT

AME 600

Jännite, V (1-vaiheinen)

230

Taajuus, Hz

50/60

Teho, kW

0,6

Nimelliskulutus, A

2,7

Taajuus, r/min

3 000

Paino, kg

1,9

Tärinäarvo, m/s²

1,72

TUOTENUMERO 967 93 31-01

TÄRYTTIMET (SUURTAAJUUS) Putken halkaisija, mm

HA 35/3

HA 35/2

HA 35/1

HA 25/3

HA 25/2

HA 25/1

Taajuus, vpm

12 000

Kokonaispaino, kg

7,6

4,4

5,4

4,1

2,8

Tärinäarvo, m/s²

1,7

5,2

4,0

1,7

967 93 84-03

967 93 84-02

967 93 84-01

967 93 83-03

967 93 83-02

967 93 83-01

TUOTENUMEROT

KÄYTTÖYKSIKÖT

AME 1600

Jännite, V (1-vaiheinen)

230

Taajuus, Hz

50/60

Teho, kW

1,6

Taajuus, vpm

12 000

Paino, kg

6,1

Tärinäarvo, m/s²

4,16

Suojaustaso

IP44

PUTKEN KOOT Kaikki mitat ovat millimetreissä. P = pituus Ø = halkaisija

TUOTENUMERO 967 93 36-01

TAIPUISAT AKSELIT SUPERFLEX Pituus, m Kokonaispaino, kg

ENERGIA- JA KÄYTTÖYKSIKKÖ AME 1600

7,3

5,6

3,8

2,4

Ø P

AT 29 AT 39 AT 49

AT 59

29 39 332 315

59 306

49 311

TUOTENUMEROT 967 85 95-05 967 85 95-04 967 85 95-03 967 85 95-01

TÄRYTTIMEN PÄÄT

AT 49

AT 39

AT 29

Putken halkaisija, mm 59

AT 59

Taajuus, vpm

12 000

Kokonaispaino, kg

3,9

2,7

2,1

1,3

TUOTENUMEROT

PITKÄ KÄYTTÖIKÄ

KOOSTUMUS Suuresta pieneen painumaan TAIPUISA AKSELI Saatavilla 1, 2, 3, 4 metrin pituisena

HUSQVARNA AME 1600

VAIKUTUSALUE Enintään: 10× halkaisija

AT 59 -mallin öljyvoitelu pidentää käyttöikää ja pitää kokonaiskustannukset matalina. KESTÄVÄ Vaahtokumisuodatin suojaa käyttöyksikköä pölyltä.

967 85 96-04 967 85 96-03 967 85 96-02 967 85 96-01

Mekaanisissa täryttimissä tärinän tuottaa heiluri, joka pyörii täryttimen pään sisällä. Taipuisa, pyörivä vetoakseli siirtää voiman mekaanisesti heiluriin virtalähteestä letkun kautta. Vetoakseli voi saada voimansa bensiini- tai sähkömoottorista. Mekaaniset täryttimet ovat kestäviä ja luotettavia, kun niitä huolletaan oikein.

HUSQVARNA AA- JA AZ-SARJA | MEKAANISET TÄRYTTIMET

LUOTETTAVAT MODERNIT KLASSIKOT Näitä perinteisiä mekaanisia heiluritäryttimiä on hienosäädetty vuosien varrella. Tasainen suuri tärytys ja yksinkertainen rakenne tekevät niistä luotettava ja tehokkaita laitteita, jotka tarjoavat erinomaista vastinetta rahalle. Sekä AA- että AZ-mallissa on älykkäät liittimet ja taipuisat akselit. Nämä järjestelmät saavat tehonsa nykyaikaisista bensiini- tai dieselyksiköistä, joiden polttoaineenkulutus on vähäinen.

Heiluriradan kartiomuoto lisää kitka-aluetta täryttimen päässä ja ylläpitää nopeutta ja estää kierrosnopeuden laskua. Suurissa halkaisijoissa käytetään letkun jäykistintä, joka vähentää käsien tärinää ja ehkäisee kulumista. Keskeisten kuluvien osien induktiokarkaistu magnesiumterässeos ja kumiletkun teräsvahvistus pidentävät käyttöikää. Yksinkertainen rakenne tekee huollosta helppoa ja edullista. Huoltosarjoja on saatavilla.

Painon vähentämiseksi AZ-mallin heiluriakseli pyörii suoraan päätytulpan sisällä.

ENERGIA- JA KÄYTTÖYKSIKKÖ AMD 3000 ja AMG 3200

Ø P

AA 27 AA 37 AA 47 AA 67 AA 77

AZ 26 AZ 36 AZ 46 AZ 56

25 39 49 63 75 334 366 420 500 510

25 35 45 55 295 330 375 390

VAIKUTUSALUE AA enintään: 10× halkaisija

HUSQVARNA AMG 3200 /AA 47

KEVYEMPI

Kaikki mitat ovat millimetreissä. P = pituus Ø = halkaisija

PUTKEN KOOT

KESTÄVÄ Induktiokarkaistut teräsosat.

KOOSTUMUS AA: Suuresta pieneen painumaan AZ: Suuresta keskikokoiseen painumaan

AZ enintään: 8× halkaisija

KÄYTTÄJÄYSTÄVÄLLINEN

HUSQVARNA AMD 3000 /AA 67

AZ:n mukana toimitetaan 4,8 metrin letku.

LUOTETTAVUUS AA 47, AA 67 ja AA 77 sisältävät letkun jäykistimen lähellä tärisevää elementtiä, mikä pidentää käyttöikää.

ULOTTUVUUS ON VALTAA AA:n mukana toimitetaan 6 metrin letku.

TEHO Pidempi heiluriakseli, joka pyörii laakerin kartioradalla, pidentää käyttöikää suuremman keski pakoisvoiman ansiosta.

AA-TÄRYTTIMET MEKAANISET TÄRYTTIMET AA 77 AA 67 AA 47 (HEILURITYYPPI) Putken halkaisija, mm 75 63 50

AZ-TÄRYTTIMET AA 37

AA 27

AZ 56

AZ 46

AZ 36

AZ 26

Taajuus, vpm

9 200

10 500

11 200

12 000

11 300

12 000

Letkun pituus, m

4,8

Kokonaispaino, kg

11,6

9,5

Melutaso (LW), dB(A)

75,7

75,8

90,0

87,4

82,0

77,5

Tärinäarvo, m/s²

3,16

2,66

3,52

1,56

2,46

8,27

2,42

5,22

2,00

TUOTENUMEROT Vakioliitin

967 85 77-01 967 85 76-01 967 85 75-01 967 85 74-01 967 85 73-01 967 93 91-01 967 93 80-01 967 93 90-01 967 93 89-01

HUSQVARNA AM -KÄYTTÖYKSIKÖT AA- JA AZ-TÄRYTTIMILLE AA- ja AZ-järjestelmät saavat tehonsa bensiini- tai dieselyksiköistä, joiden polttoaineenkulutus on vähäinen. Niissä on Lombardinin (diesel) ja Hondan (bensiini) moottorit, jotka varmistavat luotettavan toiminnan kaikissa olosuhteissa.

KÄYTTÖYKSIKÖT

AMG 3200

AMD 3000

Polttoaine

Bensiini

Diesel

Teho, hv

4,8

4,1

Nopeus, r/min

2 900

Paino, kg

Moottorimerkki

Honda

Lombardini

Melutaso (LW), dB(A)

103,8

967 85 72-01

967 92 86-01

TUOTENUMEROT Vakioliitin

AMG 3200

AMD 3000

HUSQVARNA AY -SARJA | PAINEILMETÄRYTTIMET

TEHO PAINEILMASTA AY-paineilmatäryttimissä tärinän tuottaa roottori täryttimen pään sisällä. Roottori saa voimansa paineilmasta, jota siirretään letkun läpi kompressorista. Paineilmatäryttimet ovat tehokkaita, taloudellisia, kestäviä ja luotettavia, kun niitä huolletaan oikein. Nykyaikaiset kompressorit ovat taloudellisia ja hiljaisia, ja ne voivat käyttää useita täryttimiä samanaikaisesti. Husqvarna tarjoaa laajan valikoiman kompressorisi kanssa yhteensopivia paineilmatäryttimiä. Tämä on tehokas

ratkaisu, jos työpaikalla on jo paineilmakompressori. Husqvarna AY -täryttimet sopivat erinomaisesti seinien ja pylväiden tärytykseen, sillä ilmajäähdytetty rakenne ei ole riippuvainen betonista lämpötilan hallinnassa. Helposti käännettävä pallopysäytyskahva auttaa välttämään ilmavuotoja ja tehohävikkejä. Letkussa ei ole liikkuvia osia, joten käsien tärinä on vähäisempi. AY 157 on varustettu kahdella kahvalla, jotka tekevät käsittelystä helpompaa.

PUTKEN KOOT

Kaikki mitat ovat millimetreissä. P = pituus Ø = halkaisija

MONIA KÄYTTÖKOHTEITA AY 27 AY 37 AY 47 AY 57 AY 67 AY 77 AY 87 AY 107

Ø 26 36 47 56 67 77 87 P 254 267 316 344 365 398 410

Suuri keskipakoisvoima ja kiihtyvyys tekevät paineilmatä ryttimistä erinomaisen ratkaisun moniin käyttötarkoituksiin betonilaboratoriotesteistä padon rakennusprojekteihin.

AY 157

108 415

155 420

VAIKUTUSALUE Enintään: 12× halkaisija

VAIVATON KÄSITELLÄ Helposti käännettävä pallopysäytyskahva käyttökytkimellä auttaa välttämään ilmavuotoja ja tehohävikkejä.

ENERGIA- JA KÄYTTÖYKSIKKÖ Kompressori

KOOSTUMUS Pienestä suureen painumaan

KÄYTTÄJÄYSTÄVÄLLINEN AY 157 on varustettu kahdella kahvalla.

KESTÄVÄ Letkussa ei ole liikkuvia osia, joten käsien tärinä on vähäisempi ja laitteen käyttöikä pidempi.

PYSYY VIILEÄNÄ AY -täryttimet sopivat erinomaisesti seinien ja pylväiden tärytykseen, koska ne ovat ilmajäähdytteisiä eivätkä ole riippuvaisia betonista lämpötilan hallinnassa.

PAINEILMASAUVA

AY 157

AY 107

AY 87

AY 77

AY 67

AY 57

AY 47

AY 37

AY 27

Putken halkaisija, mm

155

108

Ilmankulutus, m³/min

2,7

1,9

1,6

1,3

0,7

0,46

0,36

Taajuus, vpm

12 000

15 000

15 900

16 000

17 500

18 000

19 000

21 000

Letkun pituus, m

0,8

1,5

Kokonaispaino, kg

Melutaso (LW), dB(A)

92,4

96,3

94,0

95,8

89,2

84,5

Tärinäarvo, m/s²

12,29

2,91

1,95

2,38

2,10

2,13

2,39

1,02

0,51

TUOTENUMEROT 2 metrin letku

967 95 14-01 967 93 99-01 967 93 98-01 — — — — — — — — — 967 93 97-01 967 93 96-01 967 93 95-01 967 93 94-01 967 93 93-01 967 93 92-01

4 metrin letku

—

967 93 97-02 967 93 96-02 967 93 95-02 967 93 94-02 967 93 93-02 967 93 92-02

Täryttimet sopivat kaikille betoniseoksille rakennustyömailla ja elementtitehtaissa. Laitteen yksi ainoa liikkuva osa tekee työskentelystä sujuvaa. Määräaikaishuoltoa ei tarvita. Saatavilla pikakiinnikkeillä.

HUSQVARNA EP- ja ER-SARJA | ULKOISET TÄRYTTIMET

VARMISTA, ETTÄ SAAT RIITTÄVÄN ULKOISEN TÄRINÄN Husqvarna tarjoaa laajan valikoiman ulkoisia täryttimiä – nopeista paineilmatäryttimistä normaalitaajuussähkö täryttimiin – kaikissa malleissa säädettävä keskipakois voima. Käsiteltävyyttä ja kustannustehokkuutta parantavat ER 207 B-, ER 407 B- ja ER 507 B -täryttimien runkoon kiinnitetyt siirtämistä helpottavat pikairrotinkannattimet,

jolloin yksiköitä tarvitaan vähemmän. Laadukkaat osat ja materiaalit helpottavat käyttöiän optimointia ja pitävät käyttökustannukset matalina. HUOM. Ulkoiset täryttimet eivät sovellu käytettäväksi puukehikoilla.

ER-SÄHKÖTÄRYTTIMET

HUSQVARNA EXTERNAL VIBRATORS

ER-sarjassa on laaja keskipakoisvoima. Käsiteltävyyttä ja kustannustehokkuutta parantavat ER 207 B-, ER 407 B- ja ER 507 B -täryttimien runkoon kiinnitetyt pikakiinnikkeet. Näin laitteita on helppo siirtää, etkä tarvitse niin monta laitetta kuin tavallisesti.

SÄÄDETTÄVÄ KESKIPAKOISVOIMA Mahdollisuus säätää tuotetta haluamallasi tavalla työn mukaan.

PIKAKIINNIKKEET Täryttimen kiinnittäminen pikakiinnikkeillä lisää helppokäyttöisyyttä työn aikana.

EP-PAINEILMATÄRYTTIMET EP-sarjan täryttimet sopivat kaikille betoniseoksille rakennustyömailla ja elementtitehtaissa. Laitteen yksi ainoa liikkuva osa tekee työskentelystä sujuvaa. Sisäänrakennettu äänenvaimennin tekee täryttimistä erittäin hiljaisia. Niihinkin on saatavilla pikakiinnikkeet.

NOPEAT PAINEILMATÄRYTTIMET Nopeus, r/min

EP 601 B

E P371 B

8 800

EP 271 B

9 350

EP 121 B

9 350

9 000

Maks. keskipakoisvoima, N

31 500

26 800

10 350

8 100

Ilmankulutus, l/min

1 400

1 200

Paino, kg

16,5

9,5

Kiinnike

VT4

VT2

TUOTENUMEROT Kiinnike

967 97 00-01

967 96 99-01

967 96 98-01

967 96 97-01

597 15 71-01

597 15 72-01

NOPEAT SÄHKÖTÄRYTTIMET

ER 507 B

ER 407 B

ER 207 B

Nopeus, r/min

6 000

Maks. keskipakoisvoima, N

16 000

11 000

7 400

Jännite, Hz

42 V-3-200

Teho, A

23,5

16,5

12,5

Paino, kg

23,2

15,5

10,5

Kiinnike

VT4

VT2

967 97 32-01

967 96 94-01

967 97 26-01

597 15 71-01

597 15 72-01

TUOTENUMEROT Kiinnike

NORMAALINOPEUKSISET SÄHKÖTÄRYTTIMET Nopeus, r/min

3 000

Maks. keskipakoisvoima, N

16 000

12 000

8 000

6 000

3 000

1 400

500

Voimakkuus 400 V:ssa, A

2,5

1,9

1,3

1,09

0,4

0,18

0,09

Paino, kg

46,8

44,6

4,3

2,7

967 96 96-01

967 97 31-01

967 97 30-01

967 97 29-01

967 96 95-01

967 97 28-01

967 97 27-01

—

597 26 75-01

—

ER 705

ER 605

ER 505

ER 405

ER 305

ER 205

ER 105

TUOTENUMEROT Kiinnike

HUSQVARNA BV -SARJA | TAKANA KÄVELTÄVÄT TASOITTIMET

HELPPO TASOITUS JA ENSILUOKKAISET TULOKSET Husqvarnan takana käveltävät tasoittimet ovat luotettavia työkaluja, joilla saat työn valmiiksi nopeasti ja helposti. Mallit vaihtelevat manuaalisista bensiinikäyttöisiin tärisyttäviin tasoittimiin. Voit käyttää moottoroituja tärisyttäviä tasoittimia suoraan enintään 100 mm (BV 30) ja 150 mm (BV 20 G) ohuissa laatoissa tärisyttämällä reunat etukäteen.

Kevyt syöpymätön rakenne alumiini-/magnesium profiileilla tekee käsittelystä ja huollosta helppoa, ja hiljaiset ja polttoainetehokkaat Hondan nelitahtimoottorit varmistavat luotettavan toiminnan. Täydelliset tulokset varmistaa tärinävoima, jota voi säätää moottorin käyntinopeuden mukaan sekä sähkö- että bensiinikäyttöisissä malleissa.

BV 20 G

HYVÄ ULOTTUVUUS

BV 30

BV 20 H

50 mm

Jatkettavan vakiokahvan ansiosta voit työskennellä laatan ulkopuolelta käsin. Kokonaisulottuvuus on 3,6 metriä. Valinnainen lisäkahva tarjoaa 5,4 metrin kokonaisulottuvuuden.

100 mm

PERUSTEELLISTA TOIMINTAA Ohuissa, enintään 100 mm:n (BV 30) ja 150 mm:n (BV 20 G) laatoissa tärytystä ei tarvita etukäteen. 150 mm

NOPEUDEN SÄÄTÖ

HUSQVARNA BV 20 G

Kaikissa malleissa, manuaalisesti käytettävää BV 20 H:ta lukuun ottamatta, on nopeuden säätömahdollisuus.

AMMATTIMAISET TULOKSET, JOKA KERTA KESTÄVÄÄ LAATUA Huollon tarve on vähäinen kevyiden syöpymättömien alumiiniprofiilien ja korkealaatuisten käyttöyksiköiden ansiosta.

AINA KETTERÄ Kevyt rakenne ja nivelletty kahva tekevät käytöstä helppoa.

TAKANA KÄVELTÄVÄT TASOITTIMET

BV 20 H

BV 20 G

TAKANA KÄVELTÄVÄ TASOITIN

BV 30

HUSQVARNA BV 30

Jäykässä pohjalevyssä on V-profiili, joka ohjaa liikabetonin taaksepäin täyttäen käyttäjän jalanjäljet.

Työleveys, m

2,0

Paino, käyttöyksikkö, kg

Paino käytössä, kg

7,5

16,6

Tärytysyksikkö*

4-tahtinen Honda GX35

Kahvan pituus, m

1,8 + 1,8

Teho, kW

1,6 kierrosnopeudella 7 000 r/min

Energia

—

Bensiini

Tärinätaajuus, r/min

2 000–7 400

Moottori

—

4-tahtinen Honda GX 25

Keskipakoisvoima, N

3 460

Teho, kW

—

0,72 kierrosnopeudella 7 000 r/min

Tärinäarvo, m/s²

3,25

Tärinätaajuus, r/min

—

4 000–7 000

Melutaso, dB(A)

108

Keskipakoisvoima, N

—

1 100

Tärinäarvo, m/s²

—

3,2

Melutaso, dB(A)

—

967 85 61-01

967 85 62-01

595 02 95-01

TUOTENUMERO Ilman tasoitinterää

TUOTENUMEROT Jatkokahva

967 85 63-01

* Käyttöyksikkö toimitetaan ilman tasoitinteriä (tilattava erikseen).

BV 30 -TASOITINTERÄ

1.8 M

2.4 M

3.0 M

3.6 M

4.2 M

Työleveys, m

1,8

2,4

3,0

3,6

4,2

Paino, kg

6,5

9,6

11,2

12,8

967 85 87-01

967 85 88-01

967 85 89-01

967 85 90-01

967 85 91-01

TUOTENUMEROT

HUSQVARNA BE/BD-JÄRJESTELMÄ | KAKSOISTASOITTIMET

KAKSINKERTAISTA TEHOA KAHDELLA TOIMINNOLLA Husqvarnan BD-järjestelmän kaksoistasoittimet yhdessä tehokkaan BE-käyttöyksikön kanssa tuottavat syvätäry tystä jopa 150 mm:n syvyyteen asti. Tärisevien BD-kaksois palkkien pituus on 3,2–6,2 metriä, joten ne sopivat kaikkien keskikokoisten ja suurten lattiarakenteiden viimeistelyyn.

Voit käyttää täriseviä BD-kaksoispalkkeja sekä pintatärytykseen että tasoittamiseen kiertämällä käyttöyksikköä 90 astetta. Vankka, mutta silti kevyt, alumiinirakenne mahdollistaa helpon käsittelyn ja erinomaisen tasapainon jopa betonilattioilla.

BE 20/BE 30

NEGATIIVISEN JOUSTON KOMPENSOINTI

BE 20

HUSQVARNA BE 20

Kiristyssauvojen ansiosta tasoitinosia voi kallistaa kaksi prosenttia keskeltä.

50 mm

100 mm

TEHOKAS TÄRYTYS

Kaksoistasoittimia voi käyttää sekä pintatärytykseen että tasoittamiseen kiertämällä käyttöyksikköä 90 astetta, joten tasoittimia voi käyttää myös betonilattioiden viimeistelyyn.

Husqvarnan kaksoistasoittimissa on 100 mm:n profiili ja ne tuottavat syvätärytystä jopa 150 mm:n syvyyteen asti. Kevyt rakenne mahdollistaa suuremman iskupituuden, mikä tehostaa työskentelyä eri olosuhteissa.

150 mm

PERUSTEELLISTA TOIMINTAA Ohuissa enintään 150 mm laatoissa tärisyttämistä ei etukäteen tarvita.

HUSQVARNA BE 30

ÄLYKÄS KAHDEN LAITTEEN RATKAISU

ERITTÄIN KESTÄVÄ JA HELPPO SIIRTÄÄ Kevyt syöpymätön alumiiniseos helpottaa käsittelyä ja kuljetusta.

HELPPO PUHDISTAA Märälle betonille altistuvissa osissa on sileät ja helposti puhdistettavat pinnat.

KÄYTTÖYKSIKKÖ

BE 20

BE 30

Moottorin malli

ER355

HONDA GX120 UT1 SXS4 SD, 4-tahtimoottori

Jännite, V-Hz

400 V-3-50 Hz

—

Teho, kW

0,45

2,6 kierrosnopeudella 3 600 r/min

Virta, A

0,8

—

Pyörimisnopeus, r/min

3,6

Pyörimissuunta

Molemmat

Vastapäivään

Säiliön tilavuus, l

—

Käynnistys

Vaiheenkäänninkytkin

Takaisinkelautuva käynnistin

Äänenpaine, LpA dB(A)

—

75,7

Ääniteho, Lw dB(A)

103,8

Kokonaispaino, kg

967 95 64-01

967 94 12-02

TUOTENUMEROT

KAKSOISTASOITTIMET

BD 32

BD 42

BD 52

BD 62

Korkeus, mm

100

Pituus, m

3,2

4,2

5,2

6,2

Leveys, mm

400

Kokonaispaino, kg

967 95 60-01

967 95 61-01

967 95 62-01

967 95 63-01

TUOTENUMEROT

HUSQVARNA BT 90- JA SV -JÄRJESTELMÄT | MODULAARISET TASOITTIMET

LEVEIDEN BETONIPINTOJEN TEHOKKAASEEN TASOITTAMISEEN Tasoittimemme on suunniteltu selviytymään suurimmista haasteista. Kokoa, säädä kallistuma ja aloita mitkä tahansa työt lattioista siltoihin. Husqvarna BT 90 -tasoittimet on suunniteltu selviytymään jopa 25 metriä leveistä betonipinnoista.

Husqvarnan SV-sarjassa on kevyitä, helposti asennettavia tasoittimia, jotka sopivat suurille pinnoille ja keskitason ja suuren painuman betonille. Selviää jopa 150 mm:n syvyydestä 1 m/min tuotantoteholla. Saatavilla sähkö käyttöiset (SVE) sekä bensiinikäyttöiset (SVG) mallit.

ÄLYKÄS RAKENNE Tarkan vanttiruuvin ansiosta tasoitinosat voi kallistaa erikseen.

Bensiini

MODUULIT 3m 2m 376 mm

Vinssit, joissa on 30 metrin teräslangat, mahdollistavat pitkän jatkuvan tasoituksen pysähtymättä.

KÄYTTÖVOIMA 400 V

HUSQVARNA BT 90

SISÄÄNRAKENNETUT VINSSIT

1m 0.75 m 0.5 m 420 mm

SUUNNITELTU KESTÄMÄÄN Kolmionmuotoiset rungot ja nelikulmaiset putket takaavat paremman jäykkyyden. Voitelunipoilla varustetut keinulaakerit parantavat laitteen käyttöikää ja huollettavuutta.

TASAISTA TEHOA Pienet kumiristit mah dollistavat 2,5° kulman molempiin tasoitinosiin.

HELPPO PYSTYTTÄÄ

HUSQVARNA SVE

Kokoaminen onnistuu helposti yhdeltä käyttäjältä. Tasoittimen työskentelyleveys on 20 m (BT 90 P: 25 m).

KOOSTUMUS Pienestä suureen paunumaan SÄÄDETTÄVÄ KALLISTUMA +/–15°

TAATTUA SUORITUSKYKYÄ Matalaprofiilinen teräsrunko on kestävä. Matala painopiste parantaa vakautta pienen painuman betonissa. Esimerkkejä mahdollisista pinnoista:

TASAINEN, JATKUVA VETO

KORKEA TUOTTAVUUS

Kummallakin puolella olevat vinssit ja 30 metrin teräslangat sallivat pitkän työrupeaman pysähtymättä.

Kun valittu kiskojärjestelmä on koottu, laattaa saa tehtyä metrin minuutissa.

BT 90 MODULAARISET TASOITTIMET

SÄHKÖ

BENSIINI

PAINEILMA

MODULAARISET TASOITTIMET

Jännite, V–Hz

400 V-3-50 Hz

3–6 bars

Moottori

Vaihtovirtamoottori Honda GX 160

Teho, kW

—

Jännite, V

400V-3-50Hz

—

Ilmankulutus/tasoitin, m³/min

—

— 5 kierrosnopeu della 2900 r/min —

Teho, kW

2,2

4,1

Pyörimisnopeus, r/min

2865

2900

—

Sähkövirta täydellä kuormalla, A

4,7

—

Työskentelyleveys, mm

560

355

Pyörimisnopeus, r/min

2850

3200

Kokonaisleveys x korkeus, mm

545 ×1000

585 ×1000

610 × 970

Tasoittimen enimmäispituus, m

Äänenpaine, LpA, dB(A)

Ääniteho, Lw, dB(A)

Paino, kg (sisältää vapaan pään, 17 kg) 80

Paino, kg (sisältää vapaan pään, 18 kg) 96

0.26

TUOTENUMEROT 967 94 11-02

967 94 11-03

967 94 11-08

SVE SÄHKÖ

TUOTENUMEROT 967 95 57-01

BT 90 TASOITINOSA Korkeus, mm

0.5 M, SÄHKÖ/ BENSIINI 376

0.75 M, SÄHKÖ/ BENSIINI 376

1 M, SÄHKÖ/ BENSIINI 376

SVG BENSIINI

2 M, SÄHKÖ/ BENSIINI 376

3 M, SÄHKÖ/ BENSIINI 376

1 METRI PAINEILMA 376

2 METRIÄ PAINEILMA 376

967 95 58-01

3 METRIÄ PAINEILMA 376

Työskentelyleveys, mm

500

750

1000

2000

3000

1000

2000

3000

Kokonaisleveys, mm

420

Paino, kg

967 94 11-04

967 94 11-16

967 94 11-05

967 94 11-06

967 94 11-07

967 94 11-09

967 94 11-10

967 94 11-11

TUOTENUMEROT

SVE/SVG TASOITINOSA

0.5 M

0.75 M

Korkeus, mm

515

—

Työskentelyleveys, mm

500

750

997

1998

2998

Kokonaisleveys, mm

380

Paino, kg

19.4

21.2

38.4

55.4

967 95 59-01

967 95 59-02

967 95 59-03

967 95 59-04

967 95 59-05

TUOTENUMEROT

HUSQVARNA BG -SARJA | BETONIN PINTAKÄSITTELY / TAKANA KÄVELTÄVÄT BETONIHIERTIMET

NOPEA JA SULAVA TAPA VIIMEISTELLÄ TYÖ Husqvarnan takana käveltävät silotuslastat ovat tehokkaita koneita, jotka tuottavat sileän ja kestävän betonipinnan käyttäjän turvallisuudesta tinkimättä. Tarjoamme täydellisen valikoiman betonihiertimiä, joihin kuuluu sekä sähkö- että bensiinikäyttöisiä koneita halkaisijaltaan 615 mm – 1 200 mm. Husqvarna BG 245 G ja BG 245 E ovat helposti kuljetettavia betonihiertimiä, joiden turvallisuusominaisuudet ovat tehokkuuden edellyttämällä tasolla. Voit yltää kaukaisiin nurkkiin

sekä seinien ja muiden esteiden lähelle. Husqvarna BG 375 ja BG 475 ovat tehokkaita hiertimiä, jotka saavat voimansa luotettavista Hondan moottoreista. Husqvarna BG Combi on monipuolinen betonihierrin, jonka kaksinopeuksinen sähkömoottori tuottaa hiertosiiven nopeudeksi 60 ja 120 r/min, mikä varmistaa sulavan aloituksen ja erinomaisen viimeistelyn.

NAUTI TEHOSTA

KESTÄVÄ JOKAISTA YKSITYISKOHTAA MYÖTEN

Tärinää vaimentava korkeussäädettävä kahva käsittää ergonomiset säätimet ja sulavan kytkimen käytön.

Jokainen silotuslastan komponentti on valittu kestävyyden ja tehokkuuden ehdoilla.

PIKAPYSÄYTYS

HUSQVARNA BG 375

Kun päästät irti turvakytkimestä, hierrin pysähtyy välittömästi.

HELPPO KULJETUS Valinnaisten kuljetuspyörien ansiosta voit siirtyä nopeasti työtehtävästä toiseen.

KALLISTA HELPOSTI Huoltoteline tekee huoltamisesta, hiertosiipien vaihtamisesta ja puhdistamisesta helppoa. Yksittäinen nostosilmukka helpottaa kuljetusta.

QUICKSTOP™

TURVALLISUUTESI VUOKSI

PYÖRIVÄN TYÖKALUN VÄLITÖN PYSÄHTYMINEN – SEIS TARKOITTAA SEIS Hiertimemme pysähtyvät välittömästi, kun irrotat kahvasta. Pikapysäytystoiminto kytkee voimansiirron irti, mikä tekee pyörimisestä mahdotonta.

KESKIPAKOKYTKIN – PYÖRII ENNEN PYSÄHTYMISTÄ Perinteisissä hiertimissä on keskipakokytkin, jonka seurauksena kahva voi jatkaa pyörimistä jopa 540° – tai enemmän, jos turvalaitteet ovat rikki – turvakytkimen vapauttamisen jälkeen.

PIKAPYSÄYTYS Turvakahvaan yltää helposti kaikista asennoista. Kun irrotat siitä, pyöriminen lakkaa välittömästi pikapysäytystoiminnon ansiosta.

PITKÄ KÄYTTÖIKÄ Vaihdelaatikko on korkealaatuinen, sen rakenne on vankka ja kaikki tärkeät osat ovat hyvässä suojassa.

SÄÄSTÄ AIKAA

HUSQVARNA BG COMBI

Kantokahva tekee kuljetuksesta ja huollosta helpompaa.

KAKSI KONETTA YHDESSÄ Voit terän suojuksen koon pikavaihdon ja pikavapautuskiinnityksen ansiosta vaihtaa hiertimen halkaisijaksi 850 tai 1 020 mm.

EI PÄÄSTÖJÄ

HUSQVARNA BG 245

Husqvarna BG 245 E ja BG Combi sisältävät sähkömoottorit, joiden ansiosta ne sopivat käytettäväksi sisätiloissa.

SUOJAAVIA KEINOJA Pyörivässä suojarenkaassa on kumireuna, joka tekee käytöstä helppoa ahtaissa paikoissa seiniä tai muita esteitä vaurioittamatta.

SÄHKÖKÄYTTÖISET HIERTIMET Mallikoodi

H9 L BC TP

H6 L BC TP

H5 F BC TP

H4 F BC TP

E F TP

Suojarengas (Ø), mm

1 200

950

615

Käyttöpaino, kg

105

102

Hiertosiiven halkaisija (mm)

1 140

900

600

Hiertolautasen halkaisija, mm —

945

610

Kelluva hiertosiipi (Ø), mm

1 160

945

—

Hiertosiiven nopeus, r/min

40–115

120

Hiertosiipien lukumäärä

Kahvatyyppi

Pitkä taitettava

Lyhyt taitettava

Kytkintyyppi

Hihnakytkin

4 Taitettava tärinää vaimentava Hihnakytkin

Hihnakytkin

—

Hiertosiiven kiinnitys

Pultattava

Pikavapautus/pultattava Pikavapautus/pultattava Pikavapautus/pultattava Pultattava

Pultattava

Hondan moottori

GX270

GX200

GX160

GX120

—

Teho, kW (hv) @ 3 600 r/min 6,3 (8,4)

6,3 (8,4)

4,3 (5,8)

3,6 (4,8)

2,6 (3,5)

1,5 (tulo)

Jännite

—

230 V-1-50 Hz

Polttoaine

Bensiini

Sähkö

Polttoainesäiliön tilavuus, l

5,3

3,1

2,5

—

Tärinäarvo, m/s²

3,5

6,2

3,7

Äänitaso, taattu, LWa dB(A) Äänenpainetaso käyttäjän paikalla, LpA dB(A)

104

106

100

104

967 92 92-01

967 92 91-01

967 92 90-01

967 92 89-01

967 92 88-01

967 92 93-01

BG 475

BG 375

BG 245 / BG 245 E

TUOTENUMEROT

BG 475 – PRO LINE Kellutuslaikat Viimeistelylaikat Yhdistelmälaikat Viimeistelylaikat

TUOTENUMERO TYYPPI

MATERIAALI PAKSUUS, MM

594 20 78-01 594 86 71-01 594 86 70-01 594 86 74-01

Teräs Teräs Teräs

BG 475 – CLASSIC LINE Viimeistelylaikat 594 19 86-01 Yhdistelmälaikat 596 46 55-01 BG 375 – PRO LINE Kellutuslevy Kellutuslaikat Viimeistelylaikat Yhdistelmälaikat Viimeistelylaikat

594 24 36-01 594 19 83-01 594 22 76-01 594 86 69-01 594 86 73-01

BG 375 – CLASSIC LINE Kellutuslevy 594 24 02-01 Viimeistelylaikat Yhdistelmälaikat BG 245 – PRO LINE Kellutuslevy Yhdistelmälaikat Viimeistelylaikat

594 71 11-01 594 86 68-01

Yhdistelmälaikat

Pultattava Pultattava Viimeistelylaikat, liukukiinnitys Pikaliitin Pikaliitin Pikaliitin Pultattava

Teräs Teräs Teräs

3 1,6 1,6 10 1,5 1,5 3

Teräs Teräs Teräs Muovi

3 1,6 1,6 10

Viimeistelylaikat, Teräs liukukiinnitys Pultattava Teräs Pultattava Teräs

2,5 1,6 1,6

BG COMBI 1020

BG COMBI 850

Mallikoodi

E-L-TP

Suojarengas (Ø), mm

1 020

850

Käyttöpaino, kg

Hiertosiipien halkaisija (mm)

850/915/980

Hierolautasen (Ø), mm

865/965/1015

Hiertosiipien nopeus, r/min

60/120

Hiestosiipien lukumäärä

Kahvatyyppi

Pitkä-

Kaltevuuden säätö

Kierto

Nostokoukku

Vakio

Kuljetuspyörät

Vakio

Hiertosiipien lukitus

Pikavapautus

Moottori

400V-3-50/60 Hz 400V-3-50/60 Hz

Tuloteho. Pieni/suuri nopeus, kW

1,6 / 2,4

Tärinäarvo, m/s²

1,4

Ääniteho, taattu, LWa, dB(A)

Äänenpaine käyttäjän korvan tasalla, LpA, dB(A) 77

TUOTENUMEROT 594 24 40-01 594 70 99-01 594 86 72-01

BG 245 – CLASSIC LINE Kellutuslevy 595 07 12-01

BG COMBI – PRO LINE Kellutuslaikat Viimeistelylaikat Yhdistelmälaikat Viimeistelylaikat

Pultattava Pultattava Pultattava Pultattava

COMBI BETONIHIERTIMET

Viimeistelylaikat, Teräs liukukiinnitys Pultattava Teräs Pultattava Muovi

2,5

594 86 67-01

1,5

594 19 83-01 594 22 76-01 594 86 69-01 594 86 73-01

Pikaliitin Pikaliitin Pultattava Pultattava

Teräs Teräs Teräs Muovi

3 1,6 1,6 10

Viimeistelylaikat, Teräs liukukiinnitys Viimeistelylaikat, Teräs liukukiinnitys Viimeistelylaikat, Teräs liukukiinnitys

2,5

Kellutuslevy

594 24 36-01

Kellutuslevy

594 24 12-01

967 92 94-01

1,6 10

Viimeistelylaikat, Teräs liukukiinnitys Pultattava Teräs

BG COMBI – CLASSIC LINE Kellutuslevy 594 24 10-01

967 92 95-01

3 2,5

LISÄVARUSTEET BG 475 ja BG 375 pyöräsarja BG 245 pyöräsarja

594 75 15-01 596 19 23-01

SOFF-CUT 4200

SOFF-CUT 4000

SOFF-CUT 2000

SOFF-CUT 150

HUSQVARNA ULTRA EARLY ENTRY™ -SAHA| SOFF-CUT

SUORAT LINJAT SYNTYVÄT LEIKKAAMALLA AIKAISIN – ÄLÄ JÄÄ ODOTTAMAAN SATUNNAISIA HALKEAMIA Husqvarna Soff-Cut® ‑järjestelmä on kehitetty vasta valettujen betonilaattojen kutistussaumojen leikkaamiseen erittäin varhaisessa vaiheessa. Tämä on paras keino estää satunnainen halkeilu, joka on yksi betoniyrittäjien

vaikeimmista ja hintavimmista ongelmista. Parhaimmat puolet ovat suuri tuotantoteho sekä mahdollisuus valaa ja leikata samana päivänä – Tämän lisäksi työn jälki on siistiä matalan leikkaussyvyyden ansiosta.

SUORA LEIKKAUS

HUSQVARNA SOFF-CUT 4200

Taitettava etuohjain helpottaa suoran linjan seuraamista leikatessa.

VANKKAA SUOJAUSTA Tehokas, kevyt alumiinirunko suojaa moottoria.

PIENI JÄLKI

HILJAINEN KÄYNTIÄÄNI JA VÄHEMMÄN PÖLYÄ

Fiksun suunnittelun, kevyen rungon ja leveiden pyörien ansiosta kone jättää betoniin vain pienen jäljen.

Laikkasuojus vähentää ääntä ja pitää pölymäärän kurissa.

EI SÄRÖILYÄ TAI LOHKEILUA Ylöspäin leikkaava pyörivä timanttilaikka, puhtaana pitävä liukulevy ja kara mahdollistavat sahaamisen samana päivänä. ULTRA EARLY ENTRY™ SAW*

SOFF-CUT 4200

SOFF-CUT 4000

SOFF-CUT 2000

SOFF-CUT 150

Moottorin valmistaja

Kohler

Suurin teho, kW**

17.2

14.9

6.5

4.0

Laikan enimmäishalkaisija, mm

350

250

150

Suurin leikkaussyvyys, mm

Paino, kg

257

191

144

CE sertifioitu

—

Kyllä

589 94 90-01

—

589 94 90-01

966 84 56-05

966 84 55-06

966 84 53-04

966 84 48-16

XL10

XL6

LISÄVARUSTEET Pölyliitännän suoja TUOTENUMEROT

* Pölyliitännällä varustettu. ** Moottorin valmistajan ilmoittama.

XL14 LAIKAN

2000

MATERIAALI Erittäin kova ja kova betoni Kova ja keskikova betoni Pehmeä ja hyvin pehmeä betoni

— —

3000

5000

—

— —

l l

—

l l

2000

— —

3000

5000

—

— —

l l

—

2000

— —

3000

5000

—

— —

l l

—

SUOSITELTAVA VARUSTUS SC 4200, SC 4000 l

= Optimaalinen

= Hyvä

SC 2000e

SC 150

= Tyydyttävä — = Ei suositella

Husqvarna XL14 / XL10 / XL6. TUOTENUMERO

NIMI

HALKAISIJA, MM SEGMENTIN MUOTO

SEGMENTIN PITUUS

SEGMENTIN PAKSUUS, MM

SEGMENTIN KORKEUS, MM

SEGMENTTIEN LUKUMÄÄRÄ

KESKIREIKÄ

XL14 542 75 61-13 542 75 61-14 542 75 61-16

XL14-2000 XL14-3000 XL14-5000

350 350 350

Jatkuvakehäinen Jatkuvakehäinen  Jatkuvakehäinen

40 40 40

3,2 3,2 3,2

9 + 2,5 9 + 2,5 9 + 2,5

24 24 24

Soff-Cut kolmikulmainen  Soff-Cut kolmikulmainen  Soff-Cut kolmikulmainen

XL10 542 75 61-01 542 75 61-02 542 75 61-04

XL10-2000 XL10-3000 XL10-5000

250 250 250

Jatkuvakehäinen  Jatkuvakehäinen  Jatkuvakehäinen

40 40 40

2,6 2,6 2,6

9 + 2,5 9 + 2,5 9 + 2,5

17 17 17

Soff-Cut kolmikulmainen  Soff-Cut kolmikulmainen  Soff-Cut kolmikulmainen

XL6 542 77 70-06 542 77 70-07 542 77 70-09

XL6-2000 XL6-3000 XL6-5000

150 150 150

Jatkuvakehäinen  Jatkuvakehäinen  Jatkuvakehäinen

32 32 32

2,6 2,6 2,6

8 + 1,5 8 + 1,5 8 + 1,5

12 12 12

Soff-Cut kolmikulmainen  Soff-Cut kolmikulmainen  Soff-Cut kolmikulmainen

Muita kokoja saatavana tilauksesta.

BETONIN KÄSITTELYOPAS

KUINKA ONNISTUT LAITTEEN KÄYTÖSSÄ? BETONIN TÄRYTYS Tärytettävän betonin on oltava juuri valettu. Tärytys levittää betonin kaikkiin rakenteessa oleviin koloihin. Prosessi myös poistaa ilmakuplat, optimoi betonin levittymisen ja maksimoi sementtiseoksen tarttuvuuden raudoituksessa. Tuloksena on kestävä, pitkäikäinen betoni, jossa on oikea laskettu lujuus.

Kuinka onnistua betonin tärytyksessä.

Valitse oikea koko.

ÄLÄ ODOTA

Väärin valittu täryttimen koko ja/tai sijoittelu johtaa täryttämättömiin kohtiin betonissa.

Aloita täryttäminen heti, kun betoni on valettu. Aloita sieltä, missä betoni on valettu ensin ja liiku kohti viimeisintä valukohtaa.

TÄRYTÄ SOPIVASTI Lopeta täryttäminen, kun pinnasta tulee kiiltävä tai suuret ilmakuplat puhkeavat täryttimen lähellä. Älä tärytä liikaa, sillä se on yhtä haitallista kuin liian vähäinen täryttäminen tai täryttämättä jättäminen.

KÄYTÄ OIKEASSA KULMASSA Käytä tärytintä 90 asteen kulmassa. Ei koskaan alle 45 asteen kulmassa.

Oikein valittu täryttimen koko ja sijoittelu varmistaa koko valun kunnollisen täryttämisen. Optimaalinen tärykohdan ylimeno on 2 x täryttimen halkaisija.

Hyödyllisiä vinkkejä ennen täryttämistä. SUUNNITTELE TÄRYTTÄMINEN Suunnittele valujen välit. Mitä tehokkaampi ja suurempi täryttimen halkaisija on, sitä vähemmän keskeytyksiä = parempi tuottavuus.

VOITELE LETKU Suihkuta ennen tärytyksen aloittamista täryttimen letku muottiöljyllä. Tämä estää betonia tarttumasta letkuun helpottaen sen puhdistamista myöhemmin.

VARMISTA PYSYVÄ VIRRANSAANTI Sähkövirran ei tule vaihdella kuin +/–10, sillä se vaikuttaa tuottavuuteen ja täryttimen käyttöikään. 32

Täryttimen toimintasäde on 8-12 kertaa täryttimen halkaisija, mallista riippuen.

Kuinka valita oikea koko työn mukaan. 01

Valitse laitteen tyyppi.

TÄRYTINMALLI

SMART

KÄYTTÖVOIMA

SMART-E

VIBRASTAR

Palkit

Seinät

Lattiat

Sillat

Tunnelit

Perustukset

Tukiseinät

Parkkialueet

—

= Optimaalinen

SUURTAAJUUSSÄHKÖTÄRYTIN

Pylväät

= Hyvä

AME 600

= Tyydyttävä — = Ei suositella

AME 1600

MODULAARINEN, TAIPUISA AKSELI

MEKAANINEN

PAINEILMATÄRYTIN

—

Rakenteet

Satamat

—

Padot

—

Elementtimuotti

—

Liukuvalumuotti

—

Valmiit laatat

—

— l

l l

— l

l l

KESKIKOKOISET TYÖT

SÄHKÖKÄYTTÖINEN

CF & AX/VIBRASTAR TAI SMART/SMART-E

AME 1600 & AT & SUPERFLEX TAI AME 600 & HA

—

SUURET TYÖT

l l

Ota huomioon saatavilla oleva virtalähde.

KÄYTTÖVOIMA

— l

Harkitse raudoitusta.

Huomio raudoituksen tiheys, jotta voit määrittää täryttimen optimaalisen halkaisijan. Raudoituksen on oltava tarpeeksi harva, jotta työnteolle on tilaa. BENSIINI

CFG/CFD & AX/VIBRASTAR

PAINEILMA

AMG 3200/AMD 3000 & AA/AZ

Huomioi betonipinnan koko ja betonin painuma, jotta voit valita optimaalisen toimintasäteen.

TÄRYTIN TOIMINTASÄDE

SMART

SMART-E

12×vibrator ∅ 12×vibrator ∅ 10×vibrator ∅

VIBRASTAR

AME 600

8×vibrator ∅

10×vibrator ∅

8×vibrator ∅

AME 1600

10×vibrator ∅ 10×vibrator ∅

Painuma S 5 >220 mm

Painuma S 4 210–160 mm

Painuma S 3 150–100 mm

Painuma S 2 90–50 mm

Painuma S 1 40–10 mm

—

BETONIN TASOITTAMINEN JA PINTAKÄSITTELY Tasoittaminen varmistaa, että vastavalettu betonilaatta on halutulla korkeudella. Pintakäsittely takaa, että lopputuloksena syntyvä laatta sopii käyttötarkoitukseen.

PINTA

TUOTTEET

TASOITETTU PINTA (KARKEA)

HIERTOPINTA (KARKEA)

TAI

TERÄSHIERRETTY PINTA (TASAINEN)

TAI

TASOITTIMET Tasoittamia käytetään betonilaatan tasoittamiseen ja ohuempien laattojen täryttämiseen. Käytä tärytintä, jos laatta on paksumpi kuin tasoittimen tärytyssyvyys.

Ota huomioon seuraavat asiat, kun valitset tasoitinlaitteita.

Lattian haluttu vaakasuoruus tai tasaisuus

Valualue ja käytettävissä oleva aika

Saatavilla oleva virtalähde

Betonin tyyppi

Betonipinnan paksuus

Kuinka onnistua tasoituksessa. Varmista, että valuprosessi etenee sujuvasti ja että koko alueelle on varattu tarpeeksi betonia.

Poista ylimääräinen betoni haravalla ennen tasoittamista, jotta saat halutun paksuuden. Älä astu jo tasatulle betonille.

BETONIHIERTIMET Hiertimiä käytetään betonilattian viimeistelyyn tekemään pinnasta litteän ja tasaisen paineen avulla. KÄYTTÖVOIMA

REUNAT ∅ 600 mm

KESKIKOKOISET LATTIAT ∅ 850 mm

SUURET LATTIAT ∅ 1 200 mm

BENSIINI

BG 245

BG 375

BG 475

SÄHKÖKÄYTTÖINEN

BG 245 E

BG COMBI

Ota huomioon seuraavat asiat, kun valitset hierrinlaitteita.

Käyttöalue

Hiomalaikkojen ja -terien käyttö

Betonin tyyppi

Saatavilla oleva virtalähde

Betonin koostumus

Kuinka onnistua hiertämisessä. Aloita työskentely hitaasti betonin ollessa vielä vasta valettua, sillä se on heikkoa. Jos etenet liian nopeasti, saatat työntää betonin pois ja tehdä reikiä. Lisää nopeutta betonin kuivuessa. Käytä ensimmäisillä 1–3 ajolla kellutuslevyjä tai -laikkoja. Jatka viimeistelyä viimeistely- tai yhdistelmälaikoilla, jos tarvitset vielä tasaisemman pinnan. Valitse oikeat laikat oikealle materiaalille. Hiiliteräslaikat ovat joustavia ja niillä on pisin käyttöikä, mutta ne voivat jossain tapauksissa muuttaa betonin väriä. Jos värillä on merkitystä (esim. pigmenttiä on lisätty), käytä muovilaikkoja. Korkea lämpötila kiihdyttää betonin kuivumista, jolloin hiertämiseen käytetty aika on rajallinen, mikäli ulkolämpötila on korkea.

KUTISTUMISSAUMOJEN SAHAAMINEN Betonin hydratoituessa ja kovettuessa siihen muodostuu sisäisiä jännitteitä. Muodostuvat jännitteet on poistettava hallitusti ennen kuin betoniin muodostuu niistä johtuen satunnaisia halkeamia. Kutistumissaumojen leikkaaminen on viimeistelyprosessin viimeinen vaihe. Tällöin luodaan määrättyihin paikkoihin saumoja, heikompia pintoja, jotka halkeavat sauman alapuolelta jännitteen purkautumiseksi.

Ultra Early Entry™ -ratkaisu. Husqvarna Soff-Cut® -järjestelmä on erinomainen tapa hallita satunnaista halkeilua. Todella aikaisen leikkuun avulla voidaan kontrolloida 225 mm:iin asti betonissa tapahtuvaa halkeilua vain 25 mm:n vähimmäissyvyydellä 1–2 tunnin jälkeen valusta.

Kuinka onnistut Husqvarna Soff-Cut® -sahalla. Aloita leikkaus heti, kun betoni kantaa sahan ja käyttäjän painon ilman, että betoniin jää jälkiä tai valu vahingoittuu. Aikaa on vähän. Määritä saumojen kuvio ennalta. Varmista suorat leikkaukset piirtämällä pintaan seurattavat linjat. Jos mahdollista, aloita työ uudella, käyttämättömällä Husqvarna Excel -sarjan kuivasahaavalla timanttiterällä ja puhtaana pitävällä ohjainlevyllä.

Ota huomioon seuraavat asiat, kun valitset Soff-Cut-laitteita. Lattian haluttu vaakasuoruus tai tasaisuus

Valualue ja käytettävissä oleva aika

Saatavilla oleva virtalähde

LEIKKUU SYVYYS, MAKS.

SOFF-CUT 4200

SOFF-CUT 4000

SOFF-CUT 2000

38 mm 76 mm

30 mm

70 mm

> 2 000 m2

> 00 20 m²

0 2 1 000 – 2 000 m -20 ²

0 m 100

ALUE

< 0 100 m²

< 1 000 m2

2–3 m/min

NOPEUS

4,6–7,6 m/min 6–9 m/min > 00 20 m²

SOFF-CUT 150

6–9 m/min

> 00 20 m²

0 00 0-2 m² 100

< 0 100 m²

Sahattavien kutistumissau mojen on oltava vähintään 1/8 betonin paksuudesta ja vähintään 25 mm syvät.

HUSQVARNAN ASIANTUNTIJAT PALVELUKSESSASI Meille ei riitä, että Husqvarnan betonikoneet ovat helppokäyttöisiä, vaan myös niiden ostamisen, omistamisen, huoltamisen ja korjaamisen on oltava vaivatonta. Tämä on koko huoltopalvelumme perusajatus. Huoltokeskuksissamme työskentelee omistautuneita ja taitavia työntekijöitä, jotka ovat Husqvarnan betonikoneiden asiantuntijoita. He tietävät, että ammattilaiskäyttäjät tarvitsevat nopean ja luotettavan huolto- ja korjauspalvelun. Jotta huoltoprosessi olisi mahdollisimman sujuva, kaikilla valtuutetuilla Husqvarnan huolto- ja varaosahenkilöillä on käytössään verkkopohjainen huoltotyökalu, joka tukee kaikkia huolto- ja korjaustoimintoja. Tämä nopeuttaa huoltoa ja parantaa työn laatua.

husqvarnacp.fi Copyright ÂŠ 2019 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks are trademarks of the Husqvarna Group. We reserve the right to make changes in technology and specifications without prior notice.