(CN) 混凝土浇筑设备 - Husqvarna Construction

更智能的混凝土表面 和地面 修整解决方案

HUSQVARNA 混凝土浇筑设备 创造更好的工作方式

让您的混凝 土业务达到 一流水平 每一次混凝土施工都要从坚实的地基开始。我们为您提供打造坚实 地基所需的工具和解决方案。我们遵守三个基本原则：性能出色且 设计完善的高品质设备、关注工作效率、始终伴您左右的强大服务 支持网络。我们会谨遵这三大原则，为您带来更好的工作方式。

高性能产品

注重操作员的效率

Husqvarna 所开发的混凝土设备拥有最高的效率、 最优的性能和最强的可靠性。从耐磨的振动头到 可靠的抹光机，我们每一处细节都力求完美，以 确保设备拥有最长的正常工作时间和最少的保养 需求，让您快速完成任务。

操作员的效率是提高生产率和工作质量的关键所 在。通过设计易于操作、运行可靠且尽可能安全 的产品，我们使操作人员能够全天高效工作。

值得您信赖的支持和服务 我们的机器在制造中以实现最长的正常工作时间 为目标，而我们覆盖广泛的服务网络也为这一目 标的实现提供有力的支持。当您需要向 Husqvarna 的资深技术人员咨询时，或者当您需要我们为您 提供保养件或备件时，我们随时为您效劳。

请访问我们的网站 www.husqvarnacp.cn，您可以在 该网站上找到离您最近的 Husqvarna 服务中心或 Husqvarna Construction Products 公司的授权保养厂。

涵盖从浇筑到修整 的各项工作 Husqvarna 可为混凝土浇筑和修整过程中的所有工艺步 骤提供丰富的设备，包括浇筑混凝土表面和地面的振 捣、找平和表面处理。

混凝土振捣 振捣有助于在浇筑混凝土时或完成浇筑后立即消除混 凝土中的气泡。通过排出空气，混凝土会变得更加密 实，也就更加坚固。根据混凝土的深度和塌落度，可 以通过使用插入式振捣棒或振动式整平板，得到高致 密度的混凝土。

如何为您的作 业选择最好的 振捣棒 选择振捣棒时，首先要查看您可以使用的动力源，您 是可以用电、压缩空气还是完全没有动力可用。如果 是后者，汽油或柴油驱动的高频电动振捣棒会是最经 济高效的替代方案。 接下来您要考虑振捣棒的管长、管子尺寸和振捣棒 的作用半径。这些变量由浇筑的尺寸和深度、钢筋之 间的距离和混凝土的稠度决定，所有这些都在施工蓝 图中有所规定。 4

当然，管长、管子尺寸和作用半径的最有效组合就是 能够允许操作者在最短的时间内，以最少的插入次数 完成工作。

混凝土表面处理 混凝土达到塑性状态后，用电动抹光机进行抹平，以消除 抹平表面的不规则处。在此过程中，混凝土表面被压实和 密封，使地面更加坚固耐用。目的是获得更光滑、更均匀 的混凝土地面，并减少因磨损而产生的水泥粉尘。

混凝土整平 在大多数情况下混凝土都需要整平，以形成平整的表面。对 于单层钢筋加固的混凝土板，通常仅用振动式整平板进行一 两次整平就能满足找平要求。如果要在已有混凝土地面上铺 装新混凝土层，则表面振动可极佳地让两层混凝土之间实现 高度粘合。

5

在我们的高频电动 振动棒中，振动由在振动头内部转动的电 机产生。这种设计使得振动头能够完全密封，这也意味着几 乎无需维护。

HUSQVARNA SMART 系列 | 高频电动振捣棒

适合高强度作业，提供最高 生产能力 Husqvarna Smart 是一款功能强大的系统，配备了专 为高强度专业应用开发的集成式智能变频器。任何 具有适当电压的普通单相墙装插座都足以用作该设 备的电源。只要插上电源，马上就能开始工作。 凭借强大的离心力、稳定的速度以及出色的振 幅，该设备能够高效地振捣混凝土并减少插入次 数。15 米长的电缆 + 5 米长的软管可在工地为您 提供出色的作业范围。Smart-E 型振捣棒是地面铺

6

装应用的理想之选，配备有枪式手柄，可减少手 部/手臂的振动。 集成变频器具有良好的抗振性能以及过载和过热 保护。所有电子产品都内置在流线型铝盒中，只需 一个按钮即可开关。LED 指示灯显示振捣棒的工作 状态，并在需要检查时提醒操作人员。

快速作业

所有测量值均以毫米为单位。L = 长度，Ø = 直径

整个 Smart 系列均具有 12000 vpm 的频率，确保了高离心力、稳定 的速度和高振幅——使操作员 以较少的插入次数获得优异 的混凝土振捣效果。

SMART-E

SMART

管子尺寸

易于操作 Husqvarna Smart 带 15 米 长的电缆和 5-10 米长 的软管，可在工地为您 提供出色的作业范围。

即插即用 40

48

56

Ø 40 48 56 L 320 350 380

65

E 40 E 48

65 410

40 48 56 320 350 380

借助内置变频器， 使用普通的单相墙 装插座就可为设备 供电并开始工作。

E 56

作用半径 长达：直径的 12 倍

能源和驱动装置 230 V 一致性 高塌落度到低塌落度

符合人体工程学的振动头内电机设计 电机位于振动头内，因而可将振动保持在 应该在的地方，也就是混凝土中，而不会 使操作员的手和手臂发生振动。

健康的工作场所 用电代替汽油意味着没有烟雾和噪音。枪式手柄可减少手 部/手臂振动，内置变频器可以提供出色的抗振性能以及过 载和过热保护。

SMART 振捣棒

65 – 5 M

56 – 10 M

56 – 8 M

56 – 5 M

48 – 10 M

48 – 8 M

48 – 5 M

40 – 5 M

管径，mm

65

56

56

56

48

48

48

40

频率，vpm

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

电压，V

230

230

230

230

230

230

230

230

频率，Hz

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

额定电流，A

10

6.4

6.4

6.4

4.5

4.5

4.5

2.5

软管长度，m

5

10

8

5

10

8

5

5

电缆长度，m

15

15

15

15

15

15

15

15

噪声级 (LW)，dB (A)

99

94

94

94

91

91

91

86

振动值，m/s²

2.47

2.47

2.47

2.47

5.87

5.87

5.87

4.62

967 93 88-01

967 85 60-05

967 85 60-02

967 85 60-04

967 85 59-02

967 85 59-03

967 85 59-05

967 85 58-03

SMART-E 振捣棒

E 56

E 48

E 40

管径，mm

56

48

40

频率，vpm

12000

12000

12000

电压，V

230

230

230

频率，Hz

50/60

50/60

50/60

额定电流，A

6.4

4.5

2.5

软管长度，m

0.5

0.5

0.5

电缆长度，m

15

15

15

总重量，kg

14.8

13.6

12

噪声级 (LW)，dB (A)

94

91

86

振动值，m/s²

0.52

0.52

0.52

967 94 03-03

967 94 02-04

967 85 58-04

零件号

Smart-E 款式配有枪式手柄，可减少手部/手臂的振动。

零件号

7

HUSQVARNA AX/VIBRASTAR 系列 | 高频电动振捣棒

适用于大尺寸混凝土板和 长班次作业 Husqvarna AX 振捣棒轻便灵活，使用方便，适用于最 艰苦的作业。这种振捣棒在多台并联使用时最为理 想，因为一台变频器最多可以同时运行四台振捣 棒。无论您是何种用途，几乎总有一款 AX 振捣棒适 合您的需求。从高塌落度混凝土到低塌落度混凝 土，从薄梁到大面积地基。 将电机置于振动头内的设计使振动头具有优异的 性能、出色的功率和稳定的速度。快速加速有助于 最大限度地减少混凝土内部的气泡，并使气泡移至 表面。易于操作、坚固耐用的铝质拨动开关为标准 配置。

8

Husqvarna Vibrastar 系列振捣棒经济高效且适合低挑战 度应用。这款可靠坚固的振捣棒专为中高塌落度混 凝土设计。易于使用的铝质开关盒可实现单手操作 并减少手部/手臂的振动。这意味着您可以工作更长 时间而不会感到疲累。 软管中的双纤维层和振捣棒中的油润滑轴承可提 供更高耐用性且无需定期维护。在维护方面，便于 保养的设计使轴承的更换非常简单。

管子尺寸 所有测量值均以毫米为单位。L = 长度，Ø = 直径

范围广

HUSQVARNA AX

AX

能够处理从低塌落度到高塌落 度的所有类型的混凝土。

AX 36 AX 40 AX 48 AX 56 AX 65 AX 90

Ø 36 40 48 56 L 322 320 350 380

65 410

90 566

作用半径 长达：直径的 10 倍。

能源和驱动装置 CF、CFG 和 CFD 42 V 一致性 高塌落度到低塌落度

采用滚柱轴承（AX 40 除 外）和感应淬火钢，延长 了使用寿命。

柔性材料 软管和电缆具有优异的阻 力、牵引力和弯曲性能。

节能

管子尺寸

低功耗。

所有测量值均以毫米为单位。L = 长度，Ø = 直径

HUSQVARNA VIBRASTAR

延长线 有 5 米、10 米、15 米和 20 米可供 选择

使用寿命长

40

50

60

Ø 40 50 60 L 255 284 330

作用半径 长达：直径的 8 倍

Ø

40 50

60

L 255 284 330

能源和驱动装置 CF、CFG 和 CFD 42 V

人体工程学设计 由于中间采用了偏心的双滚珠 轴承，使得手臂振动值较低。

正常工作时间 Vibrastar 是一款可靠而且坚固的振捣 棒，专为中高塌落度混凝土设计。

一致性 高至中塌落度 延长线 有 5 米、10 米、15 米和 20 米可供 选择。

9

适用于 AX/VIBRASTAR 的 HUSQVARNA CF 电源装置

随时随地提供电力 Husqvarna AX 和 Vibrastar 是 42 伏/200 Hz 的高频电动振捣棒，由 Husqvarna CF 变频器或发电机供电，可配备 1 个、2 个或 4 个插座。

稳定输出 所有这些 CF 变频器都连接到 主插座（根据型号分为单相或 3 相），因而输出稳定。

过热保护

HUSQVARNA CF 变频器

所有型号的 CF 变频器都内置 有过热保护。

安全复位按钮 出现电压下降时，只有按下复位按 钮，CF 变频器才重会新启动。

可靠运行 Husqvarna CFD 和 CFG 发电机由知名 的 Lombardini（柴油）和 Honda（汽 油）发动机驱动。

轻松停机

电压控制 所有 CFD 和 CFG 发电机都配有 电压表，以防止过电压。

10

HUSQVARNA CFG 和 CFD 发电机

停止开关位于主面板上， 方便操作。

AX 振捣棒

AX 90

AX 65

AX 56 – 10 M AX 56 – 8 M

AX 56 – 5 M

AX 48 – 10 M AX 48 – 8 M

AX 48 – 5 M

AX 40

AX 36

管径, mm

90

65

56

56

56

48

48

48

40

38

频率，vpm

6000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

电压，V（3 相）

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

频率，Hz

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

额定电流，A

21

19

11.7

11.7

11.7

10

10

10

4.5

6.2

软管长度，m

3

5

10

8

5

10

8

5

5

5

电缆长度，m

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

管子重量，kg

26.6

18.8

20.5

18.5

16.1

17.4

15.4

15.1

13.2

13.1

噪声级 (LW)，dB (A)

76

79

79

79

79

76

76

76

78

70

振动值，m/s²

5.06

4.62

3.66

3.66

3.66

3.53

3.53

3.53

3.81

3.81

零件号 零件号

967 94 00-01 967 85 83-01 967 85 82-03 967 85 82-02 967 85 82-01 967 85 81-03 967 85 81-02 967 85 81-01 967 85 80-01 967 85 79-01

VIBRASTAR

60

50

40

管径, mm

60

50

40

频率，vpm

12000

12000

12000

电压，V（3 相）

42

42

42

频率，Hz

200

200

200

额定电流，A

11

8

4

软管长度，m

5

5

5

电缆长度，m

10

10

10

管子重量，kg

15

13

8.4

噪声级 (LW)，dB (A)

84

76

75

振动值，m/s²

3.23

3.28

1.8

967 93 81-03

967 93 81-02

967 93 81-01

零件号

变频器

CF 67T

CF 25

CF 11

发电机

CFG 67

CFD 67

CFD 33

CFG 25

发动机类型，4 冲程、 手动起动 燃油 3600 rpm 时的最大功 率，hp 额定转速，rpm

Honda GX 270

Lombardini 15 LD 350 柴油

Lombardini 15 LD 225 柴油

Honda GX 160

输出功率，kWA

4.7

1.8

0.8

42 V 下的强度，A

67

25

11

相数（初级电压）

3

1或3

1

插座数

4

2

1

重量，kg

70

31

18

汽油

汽油

8.4

7.5

4.8

4.8

3000

3000

3000

3000

保护指数

IP55

IP55

IP55

额定输出功率，kWA

4.7

4.6

2

1.8

噪声级，dB(A)

85

80

76

插座数

4

4

3

2

输送轮

标配

选装

—

零件号 230 V-1-50 Hz 400 V-3-50 Hz

额定电流，A

67

65

33

25

额定输出电压，V

42

42

42

42

—

967 93 87-01

967 93 79-01

频率，Hz

200

200

200

200

967 93 82-01

967 91 34-02

—

重量，kg

85

95

68

45

400 V-3-50 Hz CI4P*

967 93 82-02

—

—

噪声级 (LW)，dB (A)

97

108

105

94

380 V-3-60 Hz CI4P*

967 93 82-03

—

—

脚轮

是

是

选装

选装

输送轮

—

594 95 83-01

—

零件号 967 92 84-01 967 92 85-01 967 92 83-01 967 92 82-01

* CI4P = 4 个带有电动机断路器的插座，这些断路器可保护外部振捣棒免受高电流 消耗的影响。

输送轮

—

—

596 86 41-01 967 85 99-01

11

HUSQVARNA AME 系列 | 模块化柔性轴振捣棒

适用于中小型作业的多功能 振捣棒 Husqvarna AME 1600 和 AME 600 是专为临时浇筑混 凝土而设计的多功能系统。只需插入普通墙装插 座，即可通入高频电力并产生强劲机械力，帮助 您完成任务。 轻型便携式电力驱动装置和多种配置使这些系 统成为室内地面、楼板、梁和柱子的理想浇筑工 具。Husqvarna AME 600 是专为薄层的低塌落度混

12

凝土开发，而 Husqvarna AME 1600 则可以应对更大 的挑战。 这些系统中的所有轴和振捣棒都配备有速接联 轴器，便于组装。来自驱动装置的瞬时速度和动 力让您可以快速加速，实现出色性能。

易于操作 橡胶手柄，可减少手部/手臂的 振动（低于 2.5 m/s²）。

HA

管子尺寸 所有测量值均以毫米为单位。L = 长度，Ø = 直径

重量轻 AME 600 仅重 1.9 公斤，是 Husqvarna 最轻的振捣棒。非常 适合小面积使用。

能源和驱动装置 AME 600 HA 25 HA 35

Ø 25 35 L 295 330

一致性 高至中塌落度 柔性轴 有 1 米、2 米和 3 米可供选 择，见本页表格

HUSQVARNA AME 600

作用半径，HA 长达：直径的 8 倍

驱动装置

AME 600

电压，V（1 相）

230

频率，Hz

50/60

功率，kW

0.6

额定电流消耗，A

2.7

频率，rpm

3000

重量，kg

1.9

振动值，m/s²

1.72

零件号 967 93 31-01

振捣棒（高频）

HA 35/3

HA 35/2

HA 35/1

HA 25/3

HA 25/2

HA 25/1

管径，mm

36

36

36

26

26

26

频率，vpm

12000

12000

12000

12000

12000

12000

总重量，kg

7.6

6

4.4

5.2

4.0

2.8

振动值，m/s²

1.7

1.7

1.7

1.7

1.7

1.7

967 93 84-03

967 93 84-02

967 93 84-01

967 93 83-03

967 93 83-02

967 93 83-01

零件号

驱动装置

AME 1600

电压，V（1 相）

230

频率，Hz

50/60

功率，kW

1.6

频率，vpm

12000

重量，kg

6.1

振动值，m/s²

4.16

保护等级

IP44

管子尺寸 所有测量值均以毫米为单位。L = 长度，Ø = 直径

零件号 967 93 36-01

柔性轴超柔韧

40

30

20

10

长度，m

4

3

2

1

总重量，kg

7.3

5.6

3.8

2.4

Ø L

AT 29 AT 39 AT 49

AT 59

29 39 332 315

59 306

49 311

能源和驱动装置 AME 1600 一致性 高塌落度到低塌落度 柔性轴 有 1 米、2 米、3 米和 4 米 可供选择。

零件号 967 85 95-05 967 85 95-04 967 85 95-03 967 85 95-01

HUSQVARNA AME 1600

AT

作用半径，AT 长达：直径的 10 倍

使用寿命长 振动头

AT 59

AT 49

AT 39

AT 29

管径, mm

59

49

39

29

频率，vpm

12000

12000

12000

12000

总重量，kg

3.9

2.7

2.1

1.3

零件号 967 85 96-04 967 85 96-03 967 85 96-02 967 85 96-01

机油润滑有助于延长使用寿命， 并降低生命周期成本。

持久 海绵滤网有助于保护驱动装置 免受灰尘污染。

13

在我们的机械振捣棒中，振动由振动头内部旋转的摆锤产生。柔性 旋转驱动轴通过软管将来自动力源的动力以机械的方式传递到摆 锤。驱动轴可由汽油发动机或电机驱动。只要维护得当，机械振捣 棒也能坚固可靠。

HUSQVARNA AA 和 AZ 系列 | 机械振捣棒

值得信任的现代经典之作 这些经典的机械摆动式振捣棒均经过多年改进。 稳定的高振动和简单的设计让这些设备可靠、高 效，并具有出色的经济价值。AA 和 AZ 系列都为 柔性轴配备了智能联轴器。这些系统由低油耗的 现代汽油或柴油驱动装置提供动力。 锥形摆锤滚道增加了振动头内部的摩擦面积，

14

以保持速度并防止转速损失。为了减少手部/手臂 振动和增加耐磨性，大直径软管还使用了加固件。 大多数易损件都采用了感应淬火镁合金，橡胶 软管则采用了钢筋加固，以延长使用寿命。简单 的设计使维护变得简单又经济。可提供保养套件。

为了减轻重量，AZ 机型中的摆 轴直接在端盖内转动。

AZ

能源和驱动装置 AMD 3000 和 AMG 3200

Ø L

AA 27 AA 37 AA 47 AA 67 AA 77

AZ 26 AZ 36 AZ 46 AZ 56

25 39 49 63 75 334 366 420 500 510

25 35 45 55 295 330 375 390

作用半径 AA 系列长达：直径的 10 倍

HUSQVARNA AMG 3200 /AZ 56

更轻

所有测量值均以毫米为单位。L = 长度，Ø = 直径

AA

管子尺寸

坚固 高感应淬火钢零件。

一致性 AA： 低塌落度到高塌 落度 AZ：中高塌落度

AZ 系列长达：直径的 8 倍

易于使用

HUSQVARNA AMD 3000 /AA 67

AZ 配备了一根 5 米长的软 管。

可靠性 AA 47、AA 67、AA 77 在振动元件附近配 备了软管加固件，以延长使用寿命。

可及范围是王道 AA 配备了一根 6 米长的软管。

功率 在轴承锥形辊道内转动的摆轴更 长，有助于延长使用寿命，并能 产生更大的离心力。 AA 振捣棒

AZ 振捣棒

机械振捣棒（摆锤式）

AA 77

AA 67

AA 47

AA 37

AA 27

AZ 56

AZ 46

AZ 36

AZ 26

管径, mm

75

63

50

39

25

55

45

35

25

总重量，vpm

9200

10500

11200

12000

12000

11300

12000

12000

12000

软管长度，m

6

6

6

6

6

4.8

4.8

4.8

4.8

总重量，kg

29

25

23

19

10

17

16

11.6

9.5

噪声级 (LW)，dB (A)

75.7

75.8

73

68

69

90.0

87.4

82.0

77.5

振动值，m/s²

3.16

2.66

3.52

1.56

2.46

8.27

2.42

5.22

2.00

967 85 77-01

967 85 76-01

967 85 75-01

967 85 74-01

967 85 73-01

967 93 91-01

967 93 80-01

967 93 90-01

967 93 89-01

零件号 标准联轴器

用于 AA 和 AZ 振捣棒的 HUSQVARNA AM 驱动装置 AA 和 AZ 系统由低油耗的汽 油或柴油驱动装置提供动 力。这些驱动装置由知名的 Lombardini（柴油）和 Honda（汽油）发动机提供动 力，以确保在所有工况下可 靠运行。

驱动装置

AMG 3200

AMD 3000

燃油

汽油

柴油

功率，hp

4.8

4.1

速度，rpm

2900

2900

总重量，kg

15

46

发动机品牌

Honda

Lombardini

噪声级 (LW)，dB (A)

103.8

79

967 85 72-01

967 92 86-01

零件号 标准联轴器

15

HUSQVARNA AY 系列 | 气动振捣棒

由压缩空气提供动力 在我们的气动振捣棒中，振动由位于振动头内部 的转子产生。转子由压缩空气驱动，压缩空气来 自压缩机，通过软管输送。只要维护得当，气动 振捣棒会是您功能强大、经济、坚固又可靠的得 力工具。 现代压缩机经济、安静，可以同时驱动多台振 捣棒。Husqvarna 提供各种气动振捣棒，以配合您 的压缩机。如果您的作业现场已经配有空气压缩 机，这会是非常有效的解决方案。

16

Husqvarna AY 振捣棒是振捣墙壁和柱子的理想选 择，因为风冷设计不依赖混凝土来保持低温。易 于扭转的球状停机手柄有助于避免漏气和动力损 失。软管中没有移动部件意味着手部/手臂的振动 减小。AY 157 配有两个手柄，操作更简便。

管子尺寸 所有测量值均以毫米为单位。L = 长度，Ø = 直径

用途广泛

AY 27 AY 37 AY 47 AY 57 AY 67 AY 77 AY 87 AY 107

Ø L

26 36 47 56 67 77 87 254 267 316 344 365 398 410

气动振捣棒拥有出 色的离心力和加速性 能，从混凝土实验室试 验到大坝施工项目，它能 够理想地用于各种用途。

AY 157

108 415

155 420

作用半径 长达：直径的 12 倍

易于操作 具有开关功能的易扭转球状 停机手柄有助于避免漏气和 动力损失。

能源和驱动装置 压缩机

一致性 低塌落度到高塌落度

易于使用 AY 157 带有两个手柄。

持久 软管中没有移动部件意味着手部/手臂的振动 减小，并可延长使用寿命。

保持凉爽 AY 振捣棒非常适合墙壁和柱子，因为它们 为风冷式，不依赖混凝土来保持低温。

气动振动棒

AY 157

AY 107

AY 87

AY 77

AY 67

AY 57

AY 47

AY 37

AY 27

管径, mm

155

108

87

77

67

56

47

36

26

空气消耗，m³/min

2.7

1.9

1.6

1.3

1

1

0.7

0.46

0.36

频率，vpm

12000

15000

15900

16000

17500

18000

18000

19000

21000

软管长度，m

0.8

1.5

1.5

2

2

2

2

2

2

总重量，kg

28

17.7

9.7

8.9

7.9

4.5

2.8

1.5

0.7

12.29

2.91

1.95

2.38

2.10

2.13

2.39

1.02

0.51

2 m 软管

967 87 99-01 —

967 93 99-01 —

967 93 98-01 —

— 967 93 97-01

— 967 93 96-01

— 967 93 95-01

— 967 93 94-01

— 967 93 93-01

— 967 93 92-01

4 m 软管

—

—

—

967 93 97-02

967 93 96-02

967 93 95-02

967 93 94-02

967 93 93-02

967 93 92-02

噪声级 (LW)，dB (A) 振动值，m/s² 零件号

17

HUSQVARNA BF 系列 | 混凝土找平–手扶式整平板

轻松抹平，实现一流效果 Husqvarna 手扶式整平板是一种可靠的工具，可以 快速轻松地完成作业。该系列机型包括手动到电 动，以及汽油驱动的振动式整平板。您可以在不 超过 100 mm (BV 30) 和 150 mm（BV 20 E 和 BV 20 G）的薄混凝土板上直接使用这款电动振动式整平 板，只需事先振捣边缘。

18

采用铝/镁型材加工而成，轻巧耐腐蚀且便于操作 和维护，同时，安静又省油的 Honda 四冲程发动 机或电机 (BV 20 E) 能确保设备可靠运行。为了达 到完美的效果，电动和汽油驱动机型的振动力都 可以通过发动机转速进行调节。

BV 20E /G

可及距离长

BV 30

BV 20H

50 mm

标准的可互连手柄让您可以从混凝 土板以外最远 3.6 米处执行作业。 可选附加手柄让您的工作距离最远 可以达到 5.4 米。

100 mm

深入动作 在不超过 100 mm (BV 30) 和 150 mm（BV 20 E 和 BV 20 G）的薄混凝土板上，无需事先振捣。 150 mm

HUSQVARNA BV 30

速度调节 除了手动操作的 BV 20 H 型号以外， 我们所有的型号都可以调速。

每一次都能带来专业的效果

HUSQVARNA BV 20 E

刚性底板采用 V 形轮廓，将多余的混凝 土向后推，以填充操作员的脚印。

质量持久 轻质耐腐蚀的铝型材搭配高质 量驱动装置，几乎无需维护。

始终机动灵巧 轻巧的设计搭配铰接式手柄， 操作起来简单轻松。

手扶式整平板

BV 20 H

BV 20 E

BV 20 G

手扶式整平板

BV 30

工作宽度，m

2.0

2.0

2.0

驱动装置重量，kg

14

工作重量，kg

7.5

19.8

16.6

振动装置*

四冲程 Honda GX35

手柄长度，m

1.8 + 1.8

1.8 + 1.8

1.8 + 1.8

功率，kW

1.6 (7000 rpm 时)

能源

手册

电动型

汽油

振动频率，rpm

2000-7400

电机/发动机

—

230 V-1–50/60 Hz

四冲程 Honda GX 25

离心力，N

3460

功率，kW

—

0.27

0.72 (7000 rpm 时)

振动值，m/s²

3.25

振动频率，rpm

—

2000-10000

4000-7000

噪声级，dB(A)

108

离心力，N

—

2000

1100

振动值，m/s²

—

—

3.2

噪声级，dB(A)

—

—

91

967 85 61-01

967 92 87-01

967 85 62-01

延长手柄

595 02 95-01

595 02 95-01

595 02 95-01

BV 30 整平板叶片

1.8 M

2.4 M

3.0 M

3.6 M

4.2 M

工作宽度，m

1.8

2.4

3.0

3.6

4.26

重量，kg

6.5

8

9.6

11.2

12.8

967 85 87-01

967 85 88-01

967 85 89-01

967 85 90-01

967 85 91-01

零件号 不含整平板叶片

零件号

967 85 63-01

*驱动装置不含整平板叶片（需单独订购）。

零件号

19

HUSQVARNA BG 系列 | 混凝土表面处理/手扶式抹光机

快速顺利地完成作业 Husqvarna 手扶式抹光机是一款功能强大的机器， 旨在提供光滑耐用的混凝土表面，而且不会影响 操作员的工作效率和安全。我们提供全系列抹光 机，包括直径从 615 mm 到 1200 mm 的电动和汽油 驱动机器。Husqvarna BG 245 G 和 BG 245 E 是便携 式抹光机，具有与其功率和效率相称的安全性 能，您可以深入角落以及贴近墙壁和其他障碍物 作业。Husqvarna BG 375 和 BG 475 是由可靠的

20

Honda 发动机提供动力的高效能抹光机。Husqvarna BG Combi 是一款多功能抹光机，配有两速电机， 提供 60 和 120 rpm 的叶片转速，可实现平稳的起 动和出色的修整控制。

尽享动力

经久耐用

手柄振动更小且高度可调，上面安装了 符合人体工程学的控制装置，而且离合 器接合平稳。

我们抹光机中的每一个部件都是为了 获得耐用性和高效率而精心选择。

快停功能 松开安全手柄，抹光机 立即停止。

运输方便

HUSQVARNA BG 375

可选运输轮可让您快速移动至 下个任务地点。

轻松倾斜 维护台便于维护、更换抹平板和清洗。带有一个吊 耳，便于运输。

QUICKSTOP QUICKSTOP™

安全至上

旋转工具可即刻停止 - 说停 就停 松开手柄时，我们的抹光机会立即停止。快停 功能可将驱动系统与动力系统断开连接，从而 使机器无法再旋转。

离心式离合器–停止前旋转 传统的抹光机通常采用离心式离合器，在这种 情况下，松开安全手柄之后会继续旋转 540°。 如果安全装置损坏，其旋转角度还可能更大。

21

快停功能 从任意位置都能轻松触及安全手柄。 得益于快停功能，只要放开安全手 柄，就会立即停止旋转。

使用寿命长

HUSQVARNA BG COMBI

齿轮箱质量优，设计坚固，所有重要 部件都得到了很好的保护。

节约时间 带有提把，便于运输和维护。

双机合一 由于不同尺寸的叶片罩可以快速更 换，并且配有快速脱扣紧固件，因 此抹光机直径可以在 850、915 和 1020 mm 之间切换。

没有废气

HUSQVARNA BG 245

Husqvarna BG 245 E 和 BG Combi 采用电 机驱动，非常适合室内工地。

22

保护措施 旋转保护环带有橡胶边缘，便于在密 闭场所使用，不会损坏墙壁或其他障 碍物。

电动抹光机

BG 475

BG 375

型号代码

H9 L BC TP

H9 L BC TP

H6 L BC TP

H5 F BC TP

H4 F BC TP

E F TP

保护环 (Ø)，mm

1200

950

950

950

615

615

工作重量，kg

105

102

93

87

60

60

叶片直径，mm

1140

900

900

900

600

600

圆盘直径，mm

—

945

945

945

610

610

抹平叶片 (Ø)，mm

1160

945

945

945

—

—

叶片转速，rpm

40-115

40-115

40-115

40-115

40-115

120

叶片数

4

4

4

4

4

4

手柄类型

可折叠式长手柄

可折叠式长手柄

可折叠式长手柄

可折叠式减振型手柄

可折叠式短手柄

可折叠式短手柄

离合器类型

带式离合器

带式离合器

带式离合器

带式离合器

带式离合器

—

叶片臂类型

栓接式

快速脱扣/栓接

快速脱扣/栓接

快速脱扣/栓接

栓接式

栓接式

Honda 发动机

GX270

GX270

GX200

GX160

GX120

—

6.3 (8.4)

4.3 (5.8)

3.6 (4.8)

2.6 (3.5)

1.5（(输入）)

功率，kW (hp) @ 3600 rpm 6.3 (8.4)

BG 245

电压

—

—

—

—

—

230 V-1-50 Hz

燃油

汽油

汽油

汽油

汽油

汽油

电动型

燃油箱容量，l

5.3

5.3

3.1

3.1

2.5

—

振动值，m/s²

3.5

3.5

3.5

3.5

6.2

3.7

106

106

106

100

104

92

92

92

84

86

967 92 91-01

967 92 90-01

967 92 89-01

967 92 88-01

967 92 93-01

零件号

叶片臂类型

直径，mm

件/包

594 24 40-01 594 70 99-01 596 19 23-01

— 栓接式 —

610 — —

1 4 2

零件号

叶片臂类型

直径，mm

件/包

厚圆盘* 修平叶片

594 24 02-01 594 24 12-01 594 24 36-01 594 22 76-01

— — — 快速脱扣

945 1015 945 —

1 1 1 4

Ø 850 抹平盘 修平叶片

594 24 10-01 594 19 82-01

— 快速脱扣

865 —

1 4

声能级，保证值，LWa dB(A) 104 操作员位置的声压级， 92 LpA dB(A) 零件号 967 92 92-01

附件 BG 475 修平叶片 轮子套件 BG 375 抹平盘 厚圆盘* 抹平叶片 修平叶片 轮子套件

零件号

叶片臂类型

直径，mm

件/包

594 19 86-01 594 75 15-01

栓接式 —

— —

4 2

594 24 02-01 594 24 36-01 594 19 83-01 594 19 82-01 594 22 76-01 594 75 15-01

— — — 栓接式 夹式 —

945 945 — — — —

1 1 4 4 4 2

附件 BG 245 抹平盘 抹光机叶片 运输轮

*特厚板，3 mm。

组合式抹光机

BG COMBI 1020

BG COMBI 850

型号代码

E-L-TP

E-L-TP

保护环 (Ø)，mm

1020

850

工作重量，kg

88

86

叶片直径，mm

850/915/980

850/915/980

圆盘 (Ø)，毫米

865/965/1015

865/965/1015

叶片转速，rpm

60/120

60/120

叶片数

4

4

手柄类型

长

长

节距控制

扭转节距

扭转节距

吊钩

标准

标准

输送轮

标准

标准

叶片臂类型

快速脱扣

快速脱扣

发动机

400V-3–50/60 Hz

400V-3–50/60 Hz

输入功率。低速/高速，kW

1.6/2.4

1.6/2.4

振动值，m/s²

1.4

1.4

声功率，保证值，LWa dB(A)

94

94

操作员耳边声压，LpA dB(A)

77

77

967 92 95-01

967 92 94-01

附件 Ø 1020 抹平盘

*特厚板，3 mm。

零件号

23

HUSQVARNA 服务专 家随时待命 Husqvarna 的所有混凝土设备不仅应该易于使用，还应该易于购买、拥 有、保养和维修——这是我们的服务宗旨。您将在我们的服务中心遇 见专注且技术娴熟的员工，他们都是 Husqvarna 混凝土设备的专家。 他们明白，快速、正确地保养和维修设备对于专业用户而言至关重 要。为了确保实现无缝对接的服务流程，所有经授权的 Husqvarna 服务 与配件负责员工均可访问在线“服务工具”。这些工具支持所有服务 和维修功能，确保缩短交付时间和提高服务质量。

husqvarnacp.cn Copyright © 2018 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks are trademarks of the Husqvarna Group.

We reserve the right to make changes in technology and specifications without prior notice.