(PL) HTC System Guide 2021

PRZEWODNIK PO SYSTEMIE HTC 2021 / 2022

ROZWIĄZANIA DO SZLIFOWANIA POSADZEK FIRMY HUSQVARNA GWARANCJA ŁATWIEJSZEJ PRACY

POMARAŃCZOWA EWOLUCJA JEDNO ZADANIE. JEDEN PARTNER. ZUPEŁNIE NOWE MOŻLIWOŚCI

Od tej pory produkty HTC będą oferowane pod marką Husqvarna. Oprócz kilku ekscytujących innowacji, podstawowe produkty gamy HTC nie uległy zmianie.

W skład serii wchodzą najnowocześniejsze szlifierki, odkurzacze budowlane, narzędzia diamentowe, środki chemiczne i rozwiązania do podłóg. W tym przewodniku przedstawiono informacje na temat całego systemu HTC. Pełną ofertę firmy Husqvarna w zakresie przygotowania powierzchni można znaleźć na stronie www.Husqvarnacp.com.

Witamy w programie Pomarańczowa Ewolucja.

2

3

NOWOŚCI 2021

NARZĘDZIA ZE SPOIWEM ŻYWICZNYM PRZEPROJEKTOWANA SERIA NARZĘDZI Z TRZEMA NOWYMI NARZĘDZIAMI Z ZE SPOIWEM ŻYWICZNYM DO SZLIFOWANIA I POLEROWANIA POSADZEK.

28

STRONA

NARZĘDZIA DO KRAWĘDZI

ŚR

34

STRONA NOWA I KOMPLETNA GAMA NARZĘDZI DO SZLIFOWANIA I POLEROWANIA KRAWĘDZI PRZY UŻYCIU SZLIFIEREK RĘCZNYCH.

4

PRZED Z UCHW DLA NA ORAZ U

NOWE UCHWYTY NARZĘDZIOWE

DSTAWIAMY NOWY POZIOM ZGODNOŚCI WYTAMI NARZĘDZI MULTI (ZARÓWNO ARZĘDZI EZCHANGE™, JAK I REDI LOCK®) UCHWYTAMI EZCHANGE™ CLICK.

40

STRONA

SPIS TREŚCI Szlifierki do posadzek

6–17

Odkurzacze budowlane

16–17

Narzędzia diamentowe

18 –39

Uchwyty narzędziowe

40–43

Środki chemiczne

44–45

Rozwiązania do posadzek

46–49

Usługi i rozwiązania

50–53

RODKI CHEMICZNE NOWA I ZAKTUALIZOWANA GAMA ŚRODKÓW CHEMICZNYCH DO WSZYSTKICH NASZYCH PROCESÓW SZLIFOWANIA I POLEROWANIA POSADZEK.

44

STRONA

5

TECHNOLOGIA DURATIQ Najnowsze szlifierki do posadzek w systemie HTC są wyposażone w technologię DURATIQ. Technologia ta zapewnia wiele korzyści.

6

TECHNOLOGIA DURATIQ

PRODUKTY STWORZONE DO DZIAŁANIA… DŁUGIEGO... DZIAŁANIA. Konstrukcja głowicy szlifierskiej opiera się na równych proporcjach w zakresie precyzji i wytrzymałości. Hermetycznie zamknięta konstrukcja zapewnia dużą odporność na kurz i zwiększa trwałość wszystkich podzespołów, jednocześnie gwarantując precyzję szlifowania.

PRODUKTY ZAPEWNIAJĄCE PEŁNĄ KONTROLĘ Dzięki cyfrowemu panelowi sterowania (HMI) i równie inteligentnemu pilotowi zdalnego sterowania można błyskawicznie i intuicyjnie śledzić przebieg procesu szlifowania. Zapewnia to pełną kontrolę i precyzję, maksymalizując wydajność szlifowania.

PRODUKTY GWARANTUJĄCE RÓWNOWAGĘ W PRACY Szlifierki do posadzek z technologią DURATIQ mają pomysłową konstrukcję podwozia, która ułatwia obsługę, znacznie poprawia ergonomię i zwiększa bezpieczeństwo.

2016-09-07

12,1 A 12 % 2016-09-07

12,1 A

400 V

3,2 m/min

12 % 400 V 1001 H

3,2 m/min

24,0 V

24,0 V

1001 H

do

20

położeń uchwytu

MAKSYMALNA SYNERGIA Technologia AirFlow została udoskonalona w taki sposób, aby obsługiwała przepływ powietrza w kontrolowany sposób. Wraz z nowym systemem Mist Cooler System użytkownik może osiągnąć optymalny efekt szlifowania i uzyskać długi okres eksploatacji narzędzi diamentowych EZ.

7

HTC 8 HTC 8 to największy model szlifierek z technologią DURATIQ, która zapewnia niezawodność działania, precyzję, kontrolę i moc.

Maszyna jest wyposażona w intuicyjny cyfrowy panel sterowania, który zapewnia ciągłe informacje zwrotne i umożliwia kontrolowanie procesu szlifowania. Całkowicie pyłoszczelna, hermetycznie zamknięta konstrukcja głowicy szlifierskiej i skrzynki elektrycznej chroni najważniejsze elementy i wydłuża ich żywotność. Dobrze wyważona konstrukcja podwozia sprawia, że szlifierka do posadzek HTC 8 jest łatwa w obsłudze i ma doskonałą ergonomię. Urządzenie jest także wyposażone w zaawansowane funkcje bezpieczeństwa.

Dostępne są następujące konfiguracje: -HTC RX8 (model zdalnie sterowany z 4 tarczami szlifierskimi) -HTC X8 (z 4 tarczami szlifierskimi) -HTC T8 (z 3 tarczami szlifierskimi)

Masa: 499–574 kg Nacisk szlifowania: 152–347 kg (w zależności od modelu i położenia obciążnika) Szerokość szlifowania: 800 mm Tarcze szlifierskie: 3 × 270 mm / 4 × 270 mm Silnik: 12 / 15 kW Prędkość obrotowa: 430–1430 obr./min Moc:

3 × 230 V 3 × 400 V 3 × 480 V

ZALECANE ODKURZACZE BUDOWLANE

HTC D80

NUMERY ELEMENTÓW I KONFIGURACJE ZNAJDUJĄ SIĘ NA STRONIE 11.

8

SZLIFIERKI DO POSADZEK

HTC 6 HTC 6 to drugi pod względem wielkości model szlifierek z technologią DURATIQ, która zapewnia niezawodność działania, precyzję, kontrolę i moc.

Maszyna jest wyposażona w intuicyjny cyfrowy panel sterowania, który zapewnia ciągłe informacje zwrotne i umożliwia kontrolowanie procesu szlifowania. Całkowicie pyłoszczelna, hermetycznie zamknięta konstrukcja głowicy szlifierskiej i skrzynki elektrycznej chroni najważniejsze elementy i wydłuża ich żywotność. Dobrze wyważona konstrukcja podwozia sprawia, że szlifierka do posadzek HTC 6 jest łatwa w obsłudze i ma doskonałą ergonomię. Urządzenie jest także wyposażone w zaawansowane funkcje bezpieczeństwa.

Dostępne są następujące konfiguracje:

Masa: 384–441 kg Nacisk szlifowania: 92–223 kg (w zależności od modelu i położenia obciążnika) Szerokość szlifowania: 600 mm Tarcze szlifierskie: 3 × 230 mm / 4 × 230 mm Silnik: 6 / 7,5 kW Prędkość obrotowa: 450–1500 obr./min Moc:

1 × 230 V 3 × 230 V

3 × 400 V 3 × 480 V

ZALECANE ODKURZACZE BUDOWLANE

HTC D80

HTC D60

-HTC RX6 (model zdalnie sterowany z 4 tarczami szlifierskimi) -HTC RT6 (model zdalnie sterowany z 3 tarczami szlifierskimi) -HTC X6 (z 4 tarczami szlifierskimi) -HTC T6 (z 3 tarczami szlifierskimi) NUMERY ELEMENTÓW I KONFIGURACJE ZNAJDUJĄ SIĘ NA STRONIE 11.

9

HTC 5 HTC 5 to najmniejsza maszyna w gamie szlifierek z technologią DURATIQ.

Masa: 122 / 179 kg Masa głowicy szlifierskiej: 72 / 82 kg

Jest to niezwykle kompaktowa i mocna szlifierka planetarna z trzema tarczami szlifierskimi odpowiednimi do wszystkich zadań, dostępna w wersji z silnikiem o mocy 2,2 lub 4 kW. Podobnie jak duże modele z technologią DURATIQ, maszyna jest wyposażona w intuicyjny, cyfrowy panel sterowania, który zapewnia pełną kontrolę i precyzję niezbędne do zmaksymalizowania wydajności. Odporna na kurz konstrukcja głowicy szlifierskiej i skrzynki elektrycznej oraz precyzja podzespołów o dużej wytrzymałości zapewniają dużą niezawodność i większą precyzję szlifowania. Przed transportem można łatwo oddzielić ramę od głowicy szlifierskiej i zdemontować obciążniki.

Szerokość szlifowania: 515 mm Tarcze szlifierskie: 3 × 230 mm Silnik: 2,2 / 4 kW Prędkość obrotowa: 360–1200 obr./min Moc: 1 × 230 V 13 A 1 × 230 V 30 A 3 × 230 V 16 A

3 × 400 V 10 A 3 × 480 V 10 A

ZALECANE ODKURZACZE BUDOWLANE

HTC D60

S 36

C 3000

NUMERY ELEMENTÓW I KONFIGURACJE ZNAJDUJĄ SIĘ NA STRONIE 11.

T5 4 kW

10

T5 2,2 kW

SZLIFIERKI DO POSADZEK

SZLIFIERKI DO POSADZEK Z TECHNOLOGIĄ DURATIQ HTC 8

HTC 5 MODEL

NR POZYCJI

MODEL

DŁUGI OPIS

NR POZYCJI

DŁUGI OPIS

HTC RX8

967839609

HTC RX8

967839610

HTC RX8

967839611

HTC X8

967839707

12 kW | 3 × 220–240 V | 50–60 Hz | Stany Zjednoczone 15 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | Unia Europejska 15 kW | 3 × 440–480 V | 50–60 Hz | Stany Zjednoczone 15 kW | 3 × 440–480 V | 50–60 Hz | Stany Zjednoczone 15 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | Unia Europejska 15 kW | 3 × 440–480 V | 50–60 Hz | Stany Zjednoczone 12 kW | 3 × 220–240 V | 50–60 Hz | Stany Zjednoczone

HTC T5

967863615

2,2 kW | 1 × 220–240 V | 50–60 Hz | Unia Europejska | W

HTC T5

967863616

4 kW | 1 × 220–240 V | 50–60 Hz | Stany Zjednoczone | W

HTC T5

967863617

4 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | Unia Europejska | W

HTC T5

967863618

4 kW | 3 × 440–480 V | 50–60 Hz | Stany Zjednoczone | W

HTC T5

967863619

2,2 kW | 1 × 220–240 V | 50–60 Hz | Unia Europejska

HTC T5

967863620

4 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | Unia Europejska

HTC X8

967839708

HTC T5

967863621

4 kW | 3 × 220–240 V | 50–60 Hz | Stany Zjednoczone | W

HTC T8

967839507

HTC T8

967839508

HTC 6 MODEL

NR POZYCJI

DŁUGI OPIS

HTC RX6

967839311

7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | Unia Europejska

HTC RX6

967839312

7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | Unia Europejska

HTC RT6

967839410

7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | Unia Europejska

HTC X6

967839209

7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | Unia Europejska

HTC T6

967839111

7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | Unia Europejska

HTC T6

967839112

7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | Unia Europejska

HTC T6

967839113

6 kW | 1 × 220–240 V | 50–60 Hz | Stany Zjednoczone

HTC XP6 MODEL

NR POZYCJI

DŁUGI OPIS

HTC XP6

967978002

24 KM | Propan

AKCESORIA OPIS

NR POZ.

Uchwyt na kubek (z zawieszeniem żyroskopowym)

593491901

Uchwyt na telefon

593492001

Przewód do pilota zdalnego sterowania (do sterowania bez połączenia bezprzewodowego)

593584901

Walizka na pilota zdalnego sterowania

593492401

Szelki do pilota zdalnego sterowania

593493403

Akumulator pilota

593491501

Ładowarka baterii do pilota zdalnego sterowania (24 V DC, 100–240 V AC)

593491401

Dodatkowy obciążnik 17 kg / 37,5 funta (HTC 6/8)

593544702

Dodatkowy obciążnik do HTC 5

595718801

Pas do węży i przewodów

593543801

Zespół prowadnicy węża

593536701

Zestaw oświetlenia Duratiq

594042401

Zestaw oświetlenia HTC D60

593964401

HTC D60 Połączenie zdalne

529890301

HTC D60 Auto otrzepywanie

593964501

593493403

594042401

595718801

593491901

593492001

593544701

593491401

593492401

11

SZLIFIERKA NAPĘDZANA PROPANEM DOSTĘPNOŚĆ ZALEŻY OD RYNKU

HTC XP6 HTC XP6 łączy wszystkie funkcje i zalety technologii DURATIQ z potężnym silnikiem propanowym o mocy 22 KM (16,2 kW). Nowy elektroniczny układ wtrysku ogranicza ryzyko zamarznięcia, a katalizator spalin zapewnia niską emisję.

Masa: 456 kg Nacisk szlifowania: 171–242 kg Szerokość szlifowania: 600 mm

Funkcje te, w połączeniu z głowicą planetarną z czterema tarczami, intuicyjnym i inteligentnym cyfrowym panelem sterowania oraz systemem chłodzenia Mist Cooler System zapewniają pełną kontrolę i precyzję, maksymalizując wydajność szlifierki.

Tarcze szlifierskie: 4 × 230 mm Silnik: Kohler PCV680 22 KM Prędkość obrotowa: 750–1010 obr./min Zasilanie: propan

ZALECANE ODKURZACZE BUDOWLANE

HTC D60

12

MODEL

NR POZ.

HTC XP6 24 KM | Propan

967978002

SZLIFIERKI DO POSADZEK

SZLIFIERKA NAPĘDZANA PROPANEM DOSTĘPNOŚĆ ZALEŻY OD RYNKU

HTC 800 XP Napędzana propanem szlifierka do posadzek HTC 800 XP zapewnia wysoką wydajność i elastyczność bez konieczności używania generatora lub zewnętrznego źródła zasilania.

Masa: 545 kg Nacisk szlifowania: 240–329 kg

Jest to szlifierka planetarna z czterema tarczami szlifierskimi.

Szerokość szlifowania: 800 mm

Poruszająca się swobodnie pokrywa szlifierska i skuteczny odkurzacz zapobiegają rozprzestrzenianiu się pyłu w miejscu pracy. Pokrywa szlifierska jest również elastyczna, dzięki czemu umożliwia szlifowanie znacznie bliżej narożników i krawędzi.

Tarcze szlifierskie: 4 × 270 mm Silnik: 1 – 852 cm3 Kawasaki EnviroGard Prędkość obrotowa: 700–1400 obr./min Zasilanie: propan

ZALECANE ODKURZACZE BUDOWLANE

HTC D80

MODEL

NR POZ.

HTC 800 XP

967838807

13

HTC 950 RX HTC 950 RX to zdalnie sterowana szlifierka do dużych powierzchni. Jest to szlifierka planetarna z czterema tarczami szlifierskimi, wyposażona w funkcje zwiększające wydajność i ergonomię pracy.

Zintegrowany system chłodzenia Mist Cooler System zapobiega przegrzewaniu się metalowych narzędzi podczas szlifowania i znacznie zwiększa wydajność szlifowania maszyny. Maszyna jest wyposażona w elastyczną, poruszającą się swobodnie pokrywę, która zapobiega rozprzestrzenianiu się pyłu oraz umożliwia szlifowanie w pobliżu narożników i krawędzi. Model HTC 950 RX jest również wyposażony w zintegrowany system ważenia, który umożliwia wielopozycyjną regulację nacisku szlifowania, a także zasilanie akumulatorowe umożliwiające przemieszczanie podczas załadunku i rozładunku.

14

Masa: 600 kg Nacisk szlifowania: 280–300–400 kg (w zależności od położenia obciążnika) Szerokość szlifowania: 920 mm Tarcze szlifierskie: 3 × 270 mm / 4 × 270 mm Silnik: 15 kW Prędkość obrotowa: 450–1400 obr./min Moc: 3 × 400 V 32 A

3 × 480 V 32 A

ZALECANE ODKURZACZE BUDOWLANE

HTC D80

MODEL

NR POZ.

3 × 400 V

967837705

3 × 480 V

593319103

SZLIFIERKI DO POSADZEK

HTC 270 EG HTC 270 to profesjonalna szlifierka krawędziowa umożliwiająca szybkie, wydajne i ergonomiczne szlifowanie oraz polerowanie krawędzi. Zamiast pracować w niewygodnej pozycji lub szlifować krawędzie przy użyciu urządzeń ręcznych, dzięki tej maszynie możesz obrabiać krawędzie tak samo, jak każdą inną część podłoża, szybko i na stojąco.

Masa: 103 kg Nacisk szlifowania: 36 kg Szerokość szlifowania: 270 mm Silnik: 2,2 kW

Każdy etap procesu szlifowania i polerowania można wykonać, montując te same narzędzia pod szlifierką krawędziową HTC 270, co pod główną szlifierką do posadzek. Wysoki nacisk głowicy i pomysłowa konstrukcja (umożliwiająca szlifowanie lewej i prawej krawędzi) zostanie doceniona przez specjalistów na całym świecie.

Ponadto mała wysokość głowicy szlifierskiej wynosząca zaledwie 100 mm umożliwia szlifowanie pod półkami lub innymi nisko zwisającymi przeszkodami. Poruszająca się swobodnie pokrywa zawsze podąża za kształtem podłogi, a odłączana rama ułatwia transportowanie urządzenia.

Prędkość obrotowa: 460–1220 obr./min Moc:

1 × 200 V 16 A 3 × 400 V 16 A 3 × 480 V 16 A

ZALECANE ODKURZACZE BUDOWLANE

S 26

S 36

C 3000

MODEL

NR POZ.

1 × 200 V US

967838708

3 × 480 V

967838709

3 × 400 V

967838703

1 × 200 V

967838710

1 × 200 V

967838711

15

HTC D80 HTC D80 to duży odkurzacz budowlany, który w szczególności nadaje się do usuwania ciężkich powłok (przygotowania podłoża) oraz obróbki podłóg o dużej powierzchni przy użyciu dużych szlifierek (rozmiar 8 i większe).

Masa: 272 kg Moc:

Silnik: 7,5 kW

Model HTC D80 jest wyposażony w wydajny, zintegrowany separator wstępny, który usuwa do 95% pyłu i wydłuża okres eksploatacji filtra.

Odkurzacz budowlany HTC D80 może być używany na różne sposoby, w zależności od konfiguracji. W celu uzyskania maksymalnej wydajności zalecamy używanie szlifierki ze zdalnym sterowaniem. W przypadku korzystania z tradycyjnej szlifierki bez zdalnego sterowania można nadal korzystać z podwójnego systemu Longopac® lub z opcjonalnego układu zdalnego sterowania, który umożliwia włączanie i wyłączanie odkurzacza budowlanego z dużej odległości.

16

3 × 230 V 3 × 400 V 3 × 480 V

Maks. teoretyczny przepływ powietrza: 700 m³/godz.

MODEL 3 × 400 V, 50/60 Hz, z pilotem zdalnego sterowania 3 × 400 V, 50/60 Hz, bez pilota zdalnego sterowania 3 × 480 V, 50/60 Hz, z pilotem zdalnego sterowania 3 × 480 V, 50/60 Hz, bez pilota zdalnego sterowania 3 x 480 V, 50/60 Hz, skrzynka rozdzielcza, z pilotem zdalnego sterowania 3 × 480 V, 50/60 Hz, skrzynka rozdzielcza, bez pilota zdalnego sterowania 3 × 230 V, 50/60 Hz, z pilotem zdalnego sterowania 3 × 230 V, 50/60 Hz, bez pilota zdalnego sterowania Zestaw zdalny 926,5 MHz (Stany Zjednoczony) Zestaw zdalny 869,8 MHz (Unia Europejska)

NR POZ. 967839013 967839012 967839010 967839004 967839009

967839011 967839008 967839014 593547901 593546701

ODKURZACZE BUDOWLANE

HTC D60 HTC D60 to odkurzacz budowlany specjalnie zaprojektowany do wysokowydajnych szlifierek do posadzek z możliwością zdalnego podłączenia do szlifierek z technologią DURATIQ.

Masa: 179 kg Moc:

Duży wyświetlacz LCD dostarcza najważniejszych informacji potrzebnych do optymalnego odprowadzania pyłu — przepływu powietrza, podciśnienia i stanu filtra.

Opcjonalnie dostępna jest funkcja automatycznego oczyszczania filtrów za pomocą układu zdalnego sterowania szlifierki (z technologią DURATIQ).

Po zdalnym podłączeniu szlifierki z technologią DURATIQ (najlepiej HTC 6) można rozpoczynać i zatrzymywać pracę, czyścić filtr i otrzymywać ważne powiadomienia na wyświetlaczu szlifierki lub układu zdalnego sterowania, co pozwala skupić się na obróbce podłoża i w efekcie zaoszczędzić czas i pieniądze.

3 × 230 V 3 × 400 V 3 × 480 V

Silnik: 5,5 kW Maks. teoretyczny przepływ powietrza: 620 m³/godz.

MODEL

NR POZ.

3 × 230 V

967839909

3 × 230 V Połączenie zdalne

967839904

3 × 230 V Połączenie zdalne i auto otrzepywanie

967839910

3 × 400 V

967839913

3 × 400 V Połączenie zdalne

967839907

3 × 400 V Połączenie zdalne i auto otrzepywanie

967839911

3 × 480 V

967839908

3 × 480 V Połączenie zdalne

967839014

3 × 480 V Połączenie zdalne i auto otrzepywanie

967839912

Regulacja wysokości w czterech położeniach. Dwa położenia robocze i dwa położenia transportowe.

17

18

SYSTEM NARZĘDZI EZ PEŁNA OFERTA NARZĘDZI DO PONIŻSZYCH ZASTOSOWAŃ: • USUWANIE • SZLIFOWANIE • POLEROWANIE • PRACA PRZY KRAWĘDZIACH

19

NARZĘDZIA DO PRZYGOTOWYWANIA POWIERZCHNI USUWANIE POWŁOK NA POTRZEBY PRZYGOTOWYWANIA PODŁOŻA

NARZĘDZIE MŁOTKUJĄCE

EZ PREP

S1

EZ PREP

POWIERZCHNIA GROSZKOWANA EZ PREP S1: POWŁOKI 0–1 MM POZIOMOWANIE POWIERZCHNI

T-Rex™Classic

T-Rex™Dome

T-Rex™Rings

0 EZ PREP

EZ PREP

M1

NARZĘDZIE MŁOTKUJĄCE:

T-Rex™Super

H1 T-REX™ CLASSIC/SUPER/RINGS:

EZ PREP 0: POWŁOKI 0–2 MM EZ PREP M1 / H1: POWŁOKI 1–3 MM

POWŁOKI 1–3 MM T-REX™ DOME: POWŁOKI >3 MM

SZLIFOWANIE BETONU — NARZĘDZIA METALOWE

S

M

X

XX

S

SZLIFOWANIE HONOWANIE / TWORZENIE PRZEJŚĆ

#25

S2

M2

H2

X2

XX2

#40

S3

M3

H3

X3

XX3

SP3

#80

S4

M4

H4

X4

XX4

SP4

#100/150

S5

M5

H5

X5

SP5

POLEROWANIE PRECYZYJNE

#200

SP6

#400

SP7

#800

SP8

#1500

SP9

#3000

SP10 EZCHANGE™

EZCHANGE™

EZCHANGE™

SZORSTKIE, ZGRUBNE I NIERÓWNE POWIERZCHNIE

SZLIFOWANIE BETONU OD ŚREDNIEGO DO TWARDEGO

SZLIFOWANIE BARDZO TWARDEGO BETONU

Narzędzia z metalowym spoiwem 20

H

POLEROWA

Narzędzia ze spoiwem żywicznym

EZCHANGE™

PRZEGLĄD NARZĘDZI DIAMENTOWYCH EZ-SYSTEM

ANIE BETONU — NARZĘDZIA Z ŻYWICY

SP

SF

ZASTOSOWANIA SPECJALNE

DIAMOND BLOCKS

DIAMOND FENIX

KAMIEŃ NATURALNY

DIAMOND XPRESS

DIAMOND SGW

SGW2

POLEROWANIE BETONU

DB3

DF3

DX3

SGW3

DB4

DF4

DX4

SGW4

SF5

DB5

DF5

DX5

SGW5

SF6

DB6

DF6

DX6

SF7

DB7

DF7

DX7

SF8

DF8

DX8

SF9

DF9

DX9

SF10

DF10

DX10

ELASTYCZNE PODKŁADKI

EZCHANGE™

MAKSYMALNY POŁYSK POLEROWANIE BETONU

SZLIFOWANIE I HONOWANIE BETONU

ELASTYCZNE PODKŁADKI POWŁOKICEMENTOWE BETON

PODKŁADKA ZE SPOIWEM ŻYWICZNYM MARMUR LASTRYKO WAPIENNE BETON

PIERŚCIENIE MARMUR LASTRYKO WAPIENNE GRANIT

21

SERIA SUPERPREP Seria narzędzi Superprep firmy Husqvarna zapewnia wszystkie funkcje niezbędne do osiągnięcia dochodowych rezultatów i wykonania pracy na czas. Seria łączy serię EZ PREP z dobrze znanymi narzędziami T-Rex™ i narzędziem młotkującym.

Wszystkie produkty zostały dołączone do gamy Husqvarna SuperPrep — jest to seria narzędzi firmy Husqvarna do najtrudniejszych zadań.

DOME I

EZ EZ PREP S1 EZ PREP S1

EP S1

EZ T-REX® CLASSIC

RAVAGER™

EZ T-REX® EZCLASSIC PREPCLASSIC S1 EZ T-REX®

EZ CLASSIC EZT-REX™ T-REX® CLASSIC EZ T-REX® CLASSIC

EZPREP PREP00 EZ EZ PREP PREP M1 M1 EZ EZ T-REX® CLASSIC EZPREP PREP 0II PREP EZ 0PREP EZ EZ PREP 0 DOME II EZ S1 T-REX™ SUPER EZ EZ T-REX® EZEZT-REX® DOMEM1 T-REX® EZ T-REX® DOME IIDOME T-REX® SUPER / II PREP S1 II/ EZ T-REX™ SUPER IIII EZ T-REX® SUPER CLASSIC RING / CLASSIC RING R/ T-REX® SUPER / T-REX®T-REX® SUPER /S1 / RAVAGER™ T-REX® SUPER EZ PREPSUPER RAVAGER™ EZ PREP M1 EZ PREP 0 EZ T-REX® CLASSIC CLASSIC EZ T-REX® SUPER II EZ T-REX® SUPER II EZ T-REX® SUPER II EZ T-REX® SUPER II EZ PREP S1 CLASSIC G CLASSIC RING CLASSIC RING RING CLASSIC RING EZ H1 EZ PREP H1 EZT-REX® T-REX®CLASSIC SUPER II EZ EP M1 H1 EZ S1 M1 EZ PREP 0 EP EZPREP PREPH1 0 PREP DOME M1 II EZEZ T-REX® EZ PREPSUPER M1 / EZ PREP 0 T-REX® SUPER / T-REX® Powłoki 0–1 mm Coatings 0-1 mm— EZPREP PREP0–2 mm H1 mm EZ T-REX® CLASSIC Coatings 0-2 1-3 mmCLASSIC RING EZ M1 PREP 0 Coatings Powłoki Powłoki EZ EZ T-REX® SUPER II 1–3 mm EZ T-REX® SUPER II CLASSIC RING wypoziomowanie powierzchni

EP M1 S1

0-1 mm m evelling ng

>3EP M1H1mm

0-1 mm evelling EP H1

Surface levelling Coatings 0-1 mm Coatings 0-2 mm Coatings Coatings Coatings 1-30-2 mm >3 mm mm Surface levelling

EZ EZ PREP PREP H1 0 Bush hammeri ng tool

Coatings Coatings0-1 0-2mm mm

Coatings 1-3 mm Bush Coatings hammering Coatings Coatings 0-2 mm 1-3 >3 tool mm mm

Coatings 0-1 mm Surface levelling

PREP SUPER H1 EZEZ T-REX® II

Coatings 0-2 mm

EZ PREPSUPER H1 / T-REX® CLASSIC RING

Coatings 0-2 mm 1-3 mm Coatings

Coatings 0-2 mm

Coatings 1-3 mm

ZINTEGROWANE KANAŁY PRZECIWPYŁOWE

NARZĘDZIE MŁOTKUJĄCE DO POWIERZCHNI GROSZKOWANYCH NARZĘDZIE MŁOTKUJĄCE charakteryzuje się wysoką odpornością na ścieranie i tworzy jednorodną powierzchnię groszkowaną.

Narzędzie młotkujące RAVAGER™ RAVAGER™ EZT-REX® T-REX®CLASSIC DOME II EZ

/ EZT-REX® T-REX®SUPER CLASSIC CLASSIC RING EZ EZ T-REX® II PREPDOME 0

EZ T-REX® CLAS RAVAGER™

T-REX®SUPER DOME /II EZ PREP M1 PREP 0 RAVAGER™ RAVAGER™ Coatings >3 mm BushEZDOME hammering toolEZT-REX® Powłoki >3 mm Narzędzie do powierzchni EZ T-REX® IIII SUPER T-REX® SUPER /hammering tool CLASSIC RING groszkowanych Bush hammering Coatings hammering >3/ IImm tool tool Bush T-REX® SUPER EZBush T-REX® SUPER EZ T-REX® SUPE CLASSIC RING RAVAGER™ CLASSIC RING

EZ T-REX® SUPER II EZEZ T-REX® II PREP DOME H1 Coatings 1-3 mm

Coatings >3 mm

Bush hammeri

EZ RAVAGER™ PREP H1

0-1>3 mm Coatings 1-3 Coatings mmCoatings mm

Coatings 0-2 mm Surface levelling

Model T-REX™ RING SUPER został wyposażony w kanały do skutecznego usuwania pozostałości po szlifowaniu w celu utrzymania czystości krawędzi tarczy tnącej przy narzędziach PCD. Otwory z pogłębieniem stożkowym płaskim do śrub z łbem sześciokątnym umożliwiają łatwiejszy i bezpieczniejszy montaż, nawet w najbardziej wymagających warunkach.

22

EZ RAVAGER™ PREP S1 RAVAGER™

Coatings >3 mm mm tool Bush 0-2 hammering Coatings

Surface levelling Surface Coatings 0-1 mm NAJWAŻNIEJSZE CECHY I INNOWACYJNE FUNKCJECoatings SERIIlevelling Coatings 0-1 mm 0-2SUPERPREP mm Coatings 1-3 mm Coatings 0-1 mm Surface levelling

0-1 mm evelling

Coatings Bush Coatings hammering 1-3 Coatings mm tool >3 mm>3 mm

EZ DOME IIII EZT-REX™ T-REX® DOME EZ T-REX® DOME II

Coatings 1-3 mm Surface levelling

Coatings >3 mm

Bush hammering toolmm Coatings 1-3 Coatings >3 mm Co Coatings 0-2 mm Coatings >3 mm Bush hammerin

Bush hammering tool

NARZĘDZIE DO POWIERZCHNI ŚCIERNYCH EZ PREP 0 to narzędzie ze zmiażdżonymi diamentami polikrystalicznymi (PCD), które jest przeznaczone do trudnych zadań i szybkiego szlifowania. Ma szeroki zakres zastosowań zarówno na miękkich, jak i twardych powierzchniach.

NARZĘDZIE DO USUWANIA POWŁOK Z POWIERZCHNI ŚCIERNYCH Model EZ PREP S1 został opracowany z myślą o miękkich powierzchniach, w szczególności o wyrównywaniu powierzchni i usuwaniu cieńszych powłok, od 0 do 1 mm.

NARZĘDZIA DIAMENTOWE

23

SERIA SUPERPREP USUWANIE POWŁOKI I PRZYGOTOWYWANIE PODŁOŻA

SERIA EZ PREP

EZ T-REX™ SUPER

598885602

598885702

598886101

598886301

598885802

598885402

598886201

598886401

OPIS

NR POZ.

USUWANIE POWŁOK

OPIS

NR POZ.

USUWANIE POWŁOK

EZ PREP S1

598885602

0–1 mm

EZ T-Rex™ SUPER A

598886101

1–3 mm

EZ PREP M1

598885702

0–1 mm

EZ T-Rex™ SUPER B

598886301

1–3 mm

EZ PREP H1

598885802

0–1 mm

Segment ochronny EZ T-Rex™ SUPER A

598886201

1–3 mm

EZ PREP 0

598885402

0–2 mm

Segment ochronny EZ T-Rex™ SUPER B

598886401

1–3 mm

Sprzedawane w zestawie zawierającym 3 szt.

Sprzedawane w zestawie zawierającym 3 szt.

EZ T-REX™ CLASSIC

598886501

598886601

EZ T-REX™ DOME

598885901

598886701

598886801

598886001

OPIS

NR POZ.

USUWANIE POWŁOK

Segment ochronny EZ T-Rex™ Dome A

598885901

>3 mm

Segment ochronny EZ T-Rex™ Dome B

598886001

>3 mm

Sprzedawane w zestawie zawierającym 3 szt.

OPIS

NR POZ.

USUWANIE POWŁOK

EZ T-Rex™ Classic A

598886501

1–3 mm

EZ T-Rex™ Classic B

598886701

1–3 mm

Segment ochronny EZ T-Rex™ Classic A

598886601

1–3 mm

Segment ochronny EZ T-Rex™ Classic B

598886801

1–3 mm

Sprzedawane w zestawie zawierającym 3 szt.

24

WSZYSTKIE NARZĘDZIA EZCHANGE™ SĄ DOSTARCZANE W ZESTAWIE ZAWIERAJĄCYM 3 SZTUKI.

NARZĘDZIA DIAMENTOWE

T-REX™ RINGS

593331001

593346006

593346005

593346003

593346004

OPIS

NR POZ.

USUWANIE POWŁOK

T-Rex™ RING CLASSIC 160 mm

593331001

1–3 mm

Segment ochronny T-Rex™ RING SUPER A 230 mm

593346006

1–3 mm

Segment ochronny T-Rex™ RING SUPER B 230 mm

593346005

1–3 mm

Segment ochronny T-Rex™ RING SUPER A 270 mm

593346003

1–3 mm

Segment ochronny T-Rex™ RING SUPER B 270 mm

593346004

1–3 mm

Produkty sprzedawane pojedynczo.

NARZĘDZIE MŁOTKUJĄCE (POWIERZCHNIA GROSZKOWANA)

593344202

593344205

593344207

593344206

OPIS

NR POZ.

Narzędzie młotkujące 180 mm

593344202

Głowica z trzema rolkami młotkującym. Do użytku z modelem HTC 450.

Narzędzie młotkujące 230 mm (3 rolki)

593344205

Głowica z trzema rolkami młotkującym. Do użytki z modelami z serii HTC 6, HTC 650, HTC 5, HTC 500 i HTC 510.

Narzędzie młotkujące 270 mm (6 rolek)

593344207

Głowica z sześcioma rolkami młotkującym. Do użytku z modelami z serii HTC 950, HTC 8 i HTC 800.

Narzędzie młotkujące 270 mm (6 rolek)

593344206

Głowica z trzema rolkami młotkującym. Do użytku z modelami z serii HTC 950, HTC 8 i HTC 800.

Produkty sprzedawane pojedynczo.

25

SMHXX METAL NARZĘDZIA SZLIFIERSKIE DO WSZYSTKICH TYPÓW BETONU

SERIA EZ S — do miękkiego betonu

598882002

598882102

598882202

598882302

OPIS

NR POZ.

ZIARNO

EZ S2 Złoty DS

598882002

25

EZ S3 Szary DS

598882102

40

EZ S4 Brown DS

598882202

80

EZ S5 Czarny DS

598882302

150

Sprzedawane w zestawie zawierającym 3 szt.

SERIA EZ M — do betonu o średniej twardości

598882402

598882401

598882502

598882501

598883202

598883201

598883302

598883301

598882602

598882601

598882702

598882701

598883402

598883401

598883502

598883501

OPIS

NR POZ.

EZ M2 Złoty DS

598882402

ZIARNO 25

OPIS

NR POZ.

EZ H2 Złoty DS

598883202

ZIARNO 25

EZ M2 Złoty SS

598882401

25

EZ H2 Złoty SS

598883201

25

EZ M3 Szary DS

598882502

40

EZ H3 Szary DS

598883302

40

EZ M3 Szary SS

598882501

40

EZ H3 Szary SS

598883301

40

EZ M4 Brązowy DS

598882602

80

EZ H4 Brązowy DS

598883402

80

EZ M4 Brązowy SS

598882601

80

EZ H4 Brązowy SS

598883401

80

EZ M5 Czarny DS

598882702

150

EZ H5 Czarny DS

598883502

150

EZ M5 Czarny SS

598882701

150

EZ H5 Czarny SS

598883501

150

Sprzedawane w zestawie zawierającym 3 szt.

26

SERIA EZ H — do twardego betonu

Sprzedawane w zestawie zawierającym 3 szt.

NARZĘDZIA DIAMENTOWE

WYBIERZ ODPOWIEDNIE NARZĘDZIE DO SZLIFOWANIA BETONU MIĘKKI BETON

BETON O ŚREDNIEJ TWARDOŚCI

BETON TWARDY

BETON BARDZO TWARDY

SERIA Test zarysowania Moh od 2 do 3

SERIA Test zarysowania Moh od 3 do 5

SERIA Test zarysowania Moh od 5 do 7

SERIA

GDY INNE NARZĘDZIA ZAWODZĄ!

Test zarysowania Moh od 7 do 9

S2 Złoty

M2 Złoty

H2 Złoty

X2 Złoty

XX2 Złoty

S3 SZary

M3 SZary

H3 SZary

X3 SZary

XX3 SZary

S4 Brązowy

M4 Brązowy

H4 Brązowy

X4 Brązowy

XX4 Brązowy

S5 Czarny

M5 Czarny

H5 Czarny

X5 Czarny

XX5 Czarny

WYBIERZ ODPOWIEDNIE NARZĘDZIE ZA POMOCĄ TWARDOŚCIOMIERZY FIRMY HUSQVARNA Za pomocą prostego testu zarysowania można określić twardość podłoża lub betonu w stosunku do skali Moh. W powyższej tabeli przedstawiono narzędzie, które należy wybrać.

SERIA EZ X — do bardzo twardego betonu

Nr poz. — 593316901

SERIA EZ XX — do bardzo twardego betonu

598884002

598884001

598884102

598884101

598884802

598884801

598884202

598884201

598884302

598884301

598885002

598885001

OPIS

NR POZ.

EZ X2 Złoty DS

598884002

ZIARNO 25

OPIS

NR POZ.

EZ XX2 Złoty DS

598884802

598884902

598884901

ZIARNO 25

EZ X2 Złoty SS

598884001

25

EZ XX2 Złoty SS

598884801

25

EZ X3 Szary DS

598884102

40

EZ XX3 Szary DS

598884902

40

EZ X3 Szary SS

598884101

40

EZ XX3 Szary SS

598884901

40

EZ X4 Brązowy DS

598884202

80

EZ XX4 Brązowy DS

598885002

80

EZ X4 Brązowy SS

598884201

80

EZ XX4 Brązowy SS

598885001

80

Sprzedawane w zestawie zawierającym 3 szt.

EZ X5 Czarny DS

598884302

150

EZ X5 Czarny SS

598884301

150

Sprzedawane w zestawie zawierającym 3 szt.

27

WITAMY W ZUPEŁNIE NOWYM ŚWIECIE NARZĘDZI POLERSKICH Uzyskanie doskonałych rezultatów w zakresie polerowania podłoża wymaga umiejętności i najlepszych narzędzi. W pracowniach, w których opracowywane są narzędzia diamentowe firmy Husqvarna, cały zespół inżynierów sprawił, że innowacyjne rozwiązania z żywicy weszły na zupełnie nowy poziom — wszystko to w celu zmaksymalizowania wydajności i zwiększenia łatwości obsługi.

28

NARZĘDZIA DIAMENTOWE

NOWOŚĆ

NOWOŚĆ

NOWOŚĆ

SERIA SF

SERIA SP

SERIA DB

29

NOWOŚĆ

SERIA SF POLEROWANIE BETONU KLASY PREMIUM NOWA SERIA SF (Super Flexible) stanowi najlepsze rozwiązanie do polerowania na sucho i zapewnia niezrównany połysk i wyrazistość odbicia. Fantastyczne rezultaty nawet przy niskiej ziarnistości.

■

■

■ ■

■

■

■

Dzięki narzędziom metalowym o dużej wydajności już przy ziarnistości 100 możliwe jest łatwe usuwanie powłok i zarysowań.

Osiągnięcie wyższego poziomu połysku na wcześniejszym etapie prac Odporność na wysoką temperaturę Zoptymalizowana wkładka z włókna zapewnia większą trwałość i możliwość czyszczenia pozostałości żywicy Pomysłowy system mocowania magnetycznego (zgłoszony do opatentowania) — bez mocowania na klej lub na zapięcia na rzepy Elastyczna konstrukcja podkładki — dopasowuje się do nierównych powierzchni podłoża Produkt dostępny w trzech rozmiarach

WIĘKSZY POŁYSK NA WCZEŚNIEJSZYM ETAPIE*

ELASTYCZNA KONSTRUKCJA PODKŁADKI DOPASOWUJE SIĘ DO NIERÓWNEJ POWIERZCHNI PODŁOŻA

Rozległe testy i rozwój serii SF zaowocowały znakomitym działaniem i doskonałą wydajnością. Już przy ziarnistości 400 (CZERWONY krok) można osiągnąć poziom połysku do 55.

SERIA SF

Uchwyt magnetyczny Elastyczna podkładka

Krążek żywiczny

STANDARD BRANŻOWY

POŁYSK 270 mm

230 mm

180 mm

SERIA SF

ziarno

ziarno

ziarno

ziarno

ziarno

* Porównawczy test wewnętrzny typu „side-by-side” na średnio twardej płycie betonowej z wykorzystaniem narzędzia HTC RX8; pomiar połysku.

30

NR POZYCJI

SF5 Czarny

529640801 (180) 529640803 (270)

529640802 (230)

SF6 Niebieski

529640901 (180) 529640903 (270)

529640902 (230)

SF7 Czerwony

529641001 (180) 529641003 (270)

529641002 (230)

SF8 Biały

529641101 (180) 529641103 (270)

529641102 (230)

SF9 Żółty

529641201 (180) 529641203 (270)

529641202 (230)

SF10 Zielony

529640701 (180) 529640703 (270)

529640702 (230)

Produkty sprzedawane pojedynczo.

NARZĘDZIA DIAMENTOWE

NOWOŚĆ

SERIA SP WSZECHSTRONNE POLEROWANIE BETONU Nowa seria EZ SP (Super Polishing) to nowa generacja narzędzi „SR” ulepszonych pod wieloma względami. Seria wszechstronnych narzędzi polerskich umożliwia uzyskanie wysokiego połysku już od ziarnistości 400. Jednocześnie poprawiło się tempo cięcia przy niższych ziarnistościach ■

■

■

Gwarancja wyższych poziomów połysku i wyrazistości odbicia na wcześniejszym etapie Dzięki doskonałej wydajności obróbki świetne rezultaty można uzyskać już przy ziarnistości 40 System EZchange™ — bez śrub, bez mocowań na rzep

* DOI = Distinctness Of Image, wyrazistość odbicia.

DOSKONAŁE ULEPSZENIA# Nowa seria EZ SP zastępuje poprzednią serię SR i zawiera wiele ulepszeń. Uzyskaj połysk i wyrazistość odbicia na wczesnym etapie procesu i szybciej osiągnij pożądany efekt końcowy!

Nowa wartość połysku EZ SP Nowa wartość wyrazistości odbicia EZ SP Nowa wartość połysku/ wyrazistości odbicia EZ SR

ziarno

ziarno

ziarno

ziarno

* Porównawczy test wewnętrzny typu „side-by-side” na twardej płycie betonowej z wykorzystaniem szlifierki HTC RX8 i pełnego zestawu narzędzi (12 szt.); pomiar połysku.

SERIA SP

NR POZYCJI

EZ SP3 Szary

529640403

EZ SP4 Brązowy

529640404

EZ SP5 Czarny

529640405

EZ SP6 Niebieski

529640406

EZ SP7 Czerwony

529640407

EZ SP8 Biały

529640408

EZ SP9 Żółty

529640409

EZ SP10 Zielony

529640410

Sprzedawane w zestawie zawierającym 3 szt.

BEZPROBLEMOWA WYMIANA NARZĘDZI Uchwyt narzędzia EZchange™ CLICK

EZchange™ CLASSIC

Koniec z niesprawdzającym się klejem lub mocowaniami na rzep. Wystarczy kliknięcie na narzędziu, aby rozpocząć szlifowanie.

Magnesy

Błyskawiczna wymiana narzędzi. Bez śrub, bez mocowań na rzep — bez problemów.

Czyste mocowanie — bez włókien zbierających pył

31

NOWOŚĆ

DIAMOND BLOCK Seria DIAMOND BLOCK stanowi znakomity wybór, jeśli preferowane jest narzędzie ze spoiwem żywicznym o kształcie krążka. Przeznaczone do polerowania i honowania powierzchni o ziarnistości od 40 do 400. Szybka wymiana narzędzi dzięki systemowi EZchange™.

■ ■ ■

Wszechstronne serie do polerowania i honowania Duża powierzchnia styku zapewnia płynną pracę Metalowy system EZchange™ zapewnia doskonałą kontrolę nad ciepłem, a także mocowania bez śrub i zapięć na rzep

DIAMOND FENIX DIAMOND FENIX to doskonałe narzędzia do szlifowania i polerowaniabetonu oraz powłok cementowych, takich jak wylewki lub jastrych. Dzięki elastycznym podkładkom są również skutecznym rozwiązaniem w przypadku niewielkich zagłębień powstałych podczas szlifowania i polerowania betonu.

■ ■ ■

Możliwość szlifowania i polerowania większości pokryć podłogowych Produkty dostępne w trzech rozmiarach dla każdego koloru/ziarna Przejrzyste, kolorowe oznaczenia z tyłu

270 mm

SERIA DB EZ DB3 Szary

529640303

EZ DB4 Brązowy

529640304

EZ DB5 Czarny

529640305

EZ DB6 Niebieski

529640306

EZ DB7 Czerwony

529640307

Sprzedawane w zestawie zawierającym 3 szt.

32

NR PRODUKTU (3 sztuki w zestawie)

230 mm

180 mm

SERIA DF 593342602 (180) DF3 Szary 593342603 (230) 593342702 (180) DF4 Brązowy 593342703 (230) 593342902 (180) DF5 Czarny 593342903 (230) 593343102 (180) DF6 Niebieski 593343103 (230) 593343002 (180) DF7 Czerwony 593343003 (230) 593343202 (180) DF8 Biały 593343203 (230) 593343302 (180) DF9 Żółty 593343303 (230) 593685602 (180) DF10 Zielony 593685603 (230) Produkty sprzedawane pojedynczo.

NR POZYCJI 593342604 (270) 593342704 (270) 593342904 (270) 593343104 (270) 593343004 (270) 593343204 (270) 593343304 (270) 593342504 (270)

NARZĘDZIA DIAMENTOWE

DIAMOND XPRESS DIAMOND XPRESS to system narzędzi polerskich stworzony specjalnie do obróbki na sucho kamienia naturalnego, takiego jak marmur, lastryko i wapień. Specjalna formuła i konstrukcja sprawiają, że jest to również znakomite narzędzie do polerowania twardych betonowych podłoży.

■

■

■

Sprawdzony proces polerowania na sucho kamienia naturalnego — bez ścieru Wysoki połysk bez konieczności stosowania dodatkowych środków chemicznych Produkt dostępny w trzech rozmiarach

270 mm

230 mm

180 mm

SERIA DX 593341903 (180) DX3 Szary 593341901 (230) 593342003 (180) DX4 Brązowy 593342001 (230) 593342103 (180) DX5 Czarny 593342101 (230) 593342203 (180) DX6 Niebieski 593342201 (230) 593342303 (180) DX7 Czerwony 593342301 (230) 593342403 (180) DX8 Biały 593342401 (230) 593342503 (180) DX9 Żółty 593342501 (230) 593341803(180) DX10 Zielony 593341801 (230) Produkty sprzedawane pojedynczo.

NR POZYCJI 593341902 (270) 593342002 (270) 593342102 (270) 593342202 (270) 593342302 (270) 593342402 (270) 593342502 (270) 593341802 (270)

33

ZUPEŁNIE NOWY ŚWIAT NARZĘDZI DO SZLIFOWANIA KRAWĘDZI Krawędzie stanowią obramowanie podłoża. Powinny one mieć taką samą jakość, jak pozostała część podłoża. Nowy system do szlifowania krawędzi sprawia, że czynność ta jest mniej uciążliwa i bardziej satysfakcjonująca.

ŁATWY WYBÓR

USUWANIE POWŁOK (kg/godz.)

Narzędzia do krawędzi odzwierciedlają logikę działania i wydajność maszyn do szlifowania posadzek ze standardowej serii. Teraz możliwe jest wykonanie każdego etapu w procesie szlifowania i polerowania, nawet na krawędziach.

OSZCZĘDNOŚĆ CZASU Seria narzędzi do szlifowania krawędzi SM i HX zapewnia 2,5-krotnie większą wydajność skrawania — mniej czasu spędzanego na kolanach i mniejsze koszty pracy.

HTC Gold*

SM EDGE

HX EDGE

Porównawczy test wewnętrzny typu „side-by-side” na średnio twardej płycie betonowej z wykorzystaniem szlifierki ręcznej przy 9000 obr./ min, pomiar usuwania powłok w kg/godz.. * Poprzednia wersja narzędzia

WYŻSZY POŁYSK NA WCZEŚNIEJSZYM ETAPIE Seria narzędzi do polerowania krawędzi SP pozwala osiągnąć wyższy połysk na wcześniejszym etapie procesu dzięki znacznemu zwiększeniu ziarnistości do 400.

POŁYSK SP EDGE

EZgrind**

Porównawczy test wewnętrzny typu „side-by-side” na średnio twardej płycie betonowej z wykorzystaniem szlifierki ręcznej przy 1500 obr./min, pomiar połysku ** Poprzednia wersja narzędzia

34

NARZĘDZIA DIAMENTOWE

NARZĘDZIA DO PRZYGOTOWYWANIA POWIERZCHNI

USUWANIE POWŁOK NA POTRZEBY PRZYGOTOWYWANIA PODŁOŻA

T-REX™ EDGE

PREP 0 EDGE

GRUBE I KRUCHE POWŁOKI 1–3 MM

CIENKIE POWŁOKI, TAKIE JAK FARBA KLEJOWA ITD. <1 MM

SZLIFOWANIE BETONU — NARZĘDZIA METALOWE

SM EDGE

HX EDGE

PRZEGLĄD NARZĘDZI DO SZLIFOWANIA KRAWĘDZI POLEROWANIE BETONU — NARZĘDZIA ZE SPOIWEM ŻYWICZNYM

SP EDGE

SZLIFOWANIE HONOWANIE / TWORZENIE PRZEJŚĆ

#25

SM EDGE 2

HX EDGE 2

#40

SM EDGE 3

HX EDGE 3

SP EDGE 3

#80

SM EDGE 4

HX EDGE 4

SP EDGE 4

#100/150

SM EDGE 5

HX EDGE 5

SP EDGE 5

ZASTOSOWANIA SPECJALNE

DIAMOND TRANSITIONAL EDGE

DT EDGE 3

DIAMOND FENIX EDGE

DF EDGE 3 DF EDGE 4

DT EDGE 5

DF EDGE 5

POLEROWANIE

#200

SP EDGE 6

DF EDGE 6

#400

SP EDGE 7

DF EDGE 7

#800

SP EDGE 8

DF EDGE 8

#1500

SP EDGE 9

DF EDGE 9

#3000

SP EDGE 10

DF EDGE 10

MIĘKKI — ŚREDNIO TWARDY BETON

Narzędzia z metalowym spoiwem

TWARDY — BARDZO TWARDY BETON

KAŻDY RODZAJ BETONU

Narzędzia ze spoiwem żywicznym

NARZĘDZIE PRZEJŚCIOWE

POWŁOKI CEMENTOWE

Narzędzia ze spoiwem hybrydowym

35

NOWOŚĆ

NARZĘDZIA DO KRAWĘDZI PRODUKTY DOSTĘPNE OD WIOSNY 2021 ROKU.

SUPERPREP EDGE — DO SKOMPLIKOWANEGO USUWANIA POWŁOK

529859325

SM EDGE — DO MIĘKKIEGO/ŚREDNIO TWARDEGO BETONU

529859125

OPIS

NR POZ.

T-REX™ EDGE

529859325

T-REX™ EDGE

529859380

PREP 0 EDGE PREP 0 EDGE

529856325 WYMIARY (W MM)

529856525

OPIS

NR POZ.

125

SM EDGE 2

180

SM EDGE 2

529859125

125

529859180

180

Produkty sprzedawane pojedynczo.

529856625

529856725

WYMIARY (W MM)

ZIARNO

529856325

125

25

529856380

180

25

SM EDGE 3

529856525

125

40

SM EDGE 3

529856580

180

40

SM EDGE 4

529856625

125

80

SM EDGE 4

529856680

180

80

SM EDGE 5

529856725

125

150

SM EDGE 5

529856780

180

150

Produkty sprzedawane pojedynczo.

HX EDGE — DO TWARDEGO/BARDZO TWARDEGO BETONU

529856825

529856925

OPIS

NR POZ.

HX EDGE 2

529856825

529857025

SP EDGE — DO POLEROWANIA

529857125

WYMIARY (W MM)

ZIARNO

125

25

HX EDGE 2

529856880

180

25

HX EDGE 3

529856925

125

40

HX EDGE 3

529856980

180

40

HX EDGE 4

529857025

125

80

HX EDGE 4

529857080

180

HX EDGE 5

529857125

125

HX EDGE 5

529857180

Produkty sprzedawane pojedynczo.

180

529860103

529860104

529860105

529860106

529860107

529860108

529860109

529860110

OPIS

NR POZ.

WYMIARY (W MM)

ZIARNO

80

SP EDGE 3

529860103

125

40

150

SP EDGE 4

529860104

125

80

SP EDGE 5

529860105

125

100

150

SP EDGE 6

529860106

125

200

SP EDGE 7

529860107

125

400

SP EDGE 8

529860108

125

800

SP EDGE 9

529860109

125

1500

SP EDGE 10

529860110

125

3000

Produkty sprzedawane pojedynczo.

36

NARZĘDZIA DIAMENTOWE

DIAMOND TRANSITIONAL EDGE

529859625

DIAMOND FENIX EDGE

529859725

OPIS

NR POZ.

WYMIARY (W MM)

ZIARNO

DT EDGE 4

529859625

125

40

DT EDGE 4

529859680

180

40

DT EDGE 5

529859725

125

100

DT EDGE 5

529859780

180

100

Produkty sprzedawane pojedynczo.

593342601

593342701

593342901

593343101

593343001

593343201

593343301

593685601

OPIS

NR POZ.

WYMIARY (W MM)

ZIARNO

DF EDGE 3

593342601

125

40

DF EDGE 4

593342701

125

80

DF EDGE 5

593342901

125

100

DF EDGE 6

593343101

125

200

DF EDGE 7

593343001

125

400

DF EDGE 8

593343201

125

800

DF EDGE 9

593343301

125

1500

DF EDGE 10

593685601

125

3000

Produkty sprzedawane pojedynczo.

37

INNE NARZĘDZIA METALOWE PIERŚCIENIE NARZĘDZIOWE — DO SZLIFOWANIA BETONU

PIERŚCIENIE SGW — DO SZLIFOWANIA NA MOKRO

593345102 593329601

593329701

593329801

593345302 593330001

593345202

593329901

593345402

Do szlifowania na mokro posadzek z naturalnego kamienia o nierównych powierzchniach i krawędziach

597255601

OPIS

NR POZ.

ZIARNO

Pierścień narzędziowy 180 S2 Złoty

593329601

25

Pierścień narzędziowy 180 S3 Szary

593329701

40

Pierścień narzędziowy 180 M1 Srebrny

593329801

150

Pierścień narzędziowy 180 M2 Złoty

593329901

25

Pierścień narzędziowy 180 X2 Złoty

593330001

25

Pierścień narzędziowy 180 X3 Szary

597255601

40

Pierścienie SGW są przeznaczone do wydajnej obróbki na mokro (szlifowanie na mokro) kamienia naturalnego, takiego jak marmur, lastryko, wapień i granit.

Pierścienie SGW są szczególnie skuteczne w przypadku szlifowania na mokro nierównych płytek podłogowych.

Narzędzia są dostępne w różnych rozmiarach, dzięki czemu można je dopasować do danej maszyny.

Produkty sprzedawane pojedynczo.

OPIS

NR POZ.

SGW 2 Złoty

593345101 (160 mm) 593345102 (220 mm) 593345103 (270 mm)

25

SGW 3 Szary

593345201 (160 mm) 593345202 (220 mm) 593345203 (270 mm)

40

SGW 4 Brązowy

593345301 (160 mm) 593345302 (220 mm) 593345303 (270 mm)

80

SGW 5 Czarny

593345401 (160 mm) 593345402 (220 mm) 593345403 (270 mm)

150

Produkty sprzedawane pojedynczo.

38

ZIARNO

NARZĘDZIA DIAMENTOWE

NARZĘDZIA DO SZLIFOWANIA DREWNA SERIA EZ SL — DO SZLIFOWANIA DREWNA

598887001

598887101

PAPIER ŚCIERNY — DO SZLIFOWANIA DREWNA

598887201

OPIS

NR POZ.

ZIARNO

EZ SL 30 Drewno

598887001

25

EZ SL 50 Drewno

598887101

40

EZ SL 70 Drewno

598887201

70

Sprzedawane w zestawie zawierającym 3 szt.

UCHWYTY NARZĘDZIOWE — AKCESORIA DO SZLIFOWANIA DREWNA

593319201

593314002

OPIS

NR POZ.

ZIARNO

Papier ścierny 180

593343601

40

Papier ścierny 180

593343701

60

Papier ścierny 180

593343801

80

Papier ścierny 180

593343901

100

Papier ścierny 180

593344002

120

Papier ścierny 230

593343602

40

Papier ścierny 230

593343702

60

Papier ścierny 230

593343802

80

Papier ścierny 230

593343902

100

Papier ścierny 230

593344003

120

Produkty sprzedawane pojedynczo.

593343801

593314702

PODKŁADKA OLEJOWA — DO SZLIFOWANIA DREWNA

OPIS

NR POZ.

Elastyczny uchwyt narzędziowy EZ 180 3

593319201

Elastyczny uchwyt narzędziowy EZ 230 3

593319202

Uchwyt narzędziowy do szlifowania drewna 180 mm

593343801

Uchwyt narzędziowy do szlifowania drewna 230 mm

593314801

Podkładki Foamflex do szlifowania drewna 180 mm

593314002

Podkładki Foamflex do szlifowania drewna 230 mm

593314003

Uchwyt do podkładki 180 mm

593314702

OPIS

NR POZ.

Uchwyt do podkładki 230 mm

593314703

Podkładka do olejowania 180 mm

593772302

Produkty sprzedawane pojedynczo.

593772302

Sprzedawane w zestawie zawierającym 3 szt.

39

NOWOŚĆ

CAŁKOWICIE NOWY SZEREG OPCJI DZIĘKI UCHWYTOWI NARZĘDZIOWEMU MULTI Dzięki rozwiązaniu „Pomarańczowa Ewolucja” dostępne są dwa kompletne zestawy narzędzi diamentowych do profesjonalnych szlifierek do posadzek — całkowicie nowy uchwyt narzędziowy Multi sprawia, że można obsługiwać narzędzia za pomocą systemów mocowania EZchange™ i Redi Lock® w dowolnej szlifierce Husqvarna! Nie potrzeba już płytek łącznikowych.

EZchange™ Redi Lock®

40

MASZYNA

KONFIGURACJA STANDARDOWA

PG 820/830

Uchwyt narzędziowy Multi Headlock

PG 680/690

Uchwyt narzędziowy Multi Headlock

PG 530/540

Uchwyt narzędziowy Multi Headlock

PG 510

Uchwyt narzędziowy Multi Headlock

PG 450

Uchwyt narzędziowy Multi Headlock

HTC 950 RX

Uchwyt narzędziowy Multi

HTC 8

Uchwyt narzędziowy AirFlow

HTC 6

Uchwyt narzędziowy AirFlow

HTC 5

Uchwyt narzędziowy AirFlow

HTC 270 EG

Uchwyt narzędziowy Multi

UWAGA!

Od połowy 2021 roku do wszystkich szlifierek Husqvarna PG o rozmiarze 450 i większym oraz szlifierki krawędziowej HTC EG 270 dołączany będzie uchwyt narzędziowy Multi.

Od połowy 2021 roku wszystkie szlifierki HTC firmy Husqvarna (z wyjątkiem HTC 270 EG) będą wyposażone w uchwyt narzędziowy AirFlow.

UCHWYTY NARZĘDZIOWE

41

UCHWYTY NARZĘDZIOWE UCHWYTY NARZĘDZIOWE DO SZLIFOWANIA ✪ Standardowa konfiguracja H Blokada głowicy C Zespół poprzeczny HTC

NAWIEW

UCHWYT NARZĘDZIOWY MULTI

REDI LOCK®

OPIS

NR POZ.

Uchwyt narzędziowy EZ Airflow 230 6 C

593319302

Uchwyt narzędziowy EZ Airflow 270 6 C

593319301

Uchwyt narzędziowy Multi 180 3 H

529617203

Uchwyt narzędziowy Multi 230 3 H

529617212

Uchwyt narzędziowy Multi 230 6 H

529617202

Uchwyt narzędziowy Multi 270 6 H

529617201

Uchwyt narzędziowy Multi 230 6 C

529617102

Uchwyt narzędziowy Multi 270 6 C

529617101

Uchwyt narzędziowy Multi 280 6

529617002

Uchwyt narzędziowy Multi 400 9

529617001

Uchwyt narzędziowy Multi EG 270 4

529617003

Uchwyt narzędziowy Redi Lock® 280 12

598502101

Uchwyt narzędziowy Redi Lock® 400 18

595308701

HTC 270-EG (1 płytka)

PG280 (1 płytka)

PG400 (1 płytka)

PG450 (3 płytki)

PG510 (3 płytki)

PG540 (3 płytki)

✪ ✪ ✪

✪ ✪ ✪

UCHWYTY NARZĘDZIOWE DO POLEROWANIA ✪ Standardowa konfiguracja H Blokada głowicy C Zespół poprzeczny HTC Uchwyty ze spoiwem żywicznym — do narzędzi diamentowych Xpress, papieru ściernego, podkładek Foamflex.

Uchwyty do podkładek — do podkładek Diamond Fenix.

EZchange™ CLICK — do podkładek SF.

EZCHANGE™ CLICK

ELASTYCZNE UCHWYTY NARZĘDZIOWE

Uchwyt do podkładki

UCHWYT ZE SPOIWEM ŻYWICZNYM

42

OPIS

NR POZ.

Uchwyt narzędziowy EZchange™ CLICK 180 HC

529617303

Uchwyt narzędziowy EZchange™ CLICK 230 HC

529617302

Uchwyt narzędziowy EZchange™ CLICK 270 HC

529617301

Elastyczny uchwyt narzędziowy EG 270 4

598966901

Elastyczny uchwyt narzędziowy 230 3 C

593319202

Elastyczny uchwyt narzędziowy 270 6 C

593319203

Elastyczny uchwyt narzędziowy 270 6 C

593319401

Uchwyt do podkładki EG 270

593314704

Uchwyt do podkładki 230 C

593314703

Uchwyt do podkładki 270 C

593314701

Uchwyt ze spoiwem żywicznym EG 270 C

593314705

Uchwyt ze spoiwem żywicznym 230 C

593314802

Uchwyt ze spoiwem żywicznym 270 C

593314803

Uchwyt ze spoiwem żywicznym 180 H

596901303

Uchwyt ze spoiwem żywicznym 230 H

596901302

Uchwyt ze spoiwem żywicznym 270 H

596901301

HTC270-EG (1 płytka)

✪

PG280 (1 płytka)

PG400 (1 płytka)

PG450 (3 płytki)

PG510 (3 płytki)

PG540 (3 płytki)

UCHWYTY NARZĘDZIOWE

UCHWYT NARZĘDZIOWY — NAZWA/SKŁAD

UCHWYT NARZĘDZIOWY|MULTI|270|6|H

A

A: Typ uchwytu B: Średnica (mm)

HTC 5 (3 płytki)

PG690 (3 płytki)

✪

HTC 6 (3 lub 4 płytki)

HTC 8 (3 lub 4 płytki)

HTC 950 RX (4 płytki)

✪

✪

C: Maks. liczba narzędzi D: Złącza maszyny

✪

✪

HTC 5 (3 płytki)

PG830 (3 płytki)

B C D

PG690 (3 płytki)

✪

HTC 6 (3 lub 4 płytki)

PG830 (3 płytki)

HTC 8 (3 lub 4 płytki)

593319302

593319301

529617203

529617202

529617201

529617102

529617101

529617003

529617303

593319202

593319203

593319401

HTC 950 RX (4 płytki)

593314704

593314703

593314701

593314705

593314802

593314803

43

ŚRODKI CHEMICZNE SYSTEM DO WYPEŁNIANIA OTWORÓW W POSADZKACH

NOWOŚĆ GM 3000 jest naszym zalecanym środkiem do wypełniania otworów w powierzchniach. To gotowy do użycia płyn, który można łatwo rozprowadzić na posadzce i wetrzeć w jej powierzchnię. Produkt odpowiedni do projektów na średnią i dużą skalę.

GM + to szybkoschnący produkt do wypełniania, dobrze nadający się do projektów na małą skalę, w których liczy się czas i / lub w określonych obszarach z ubytkami do 5mm. Metoda obróbki na sucho pozwala uniknąć szlamu i konieczności ochrony przed zachlapaniem, a także związanego z tym czyszczenia szlifierek i narzędzi po zakończeniu operacji.

OPIS

NR POZ.

ROZMIAR

WSPÓŁCZYNNIK ZUŻYCIA

GM 3000

581921806

20 l

Około 5 m²/l

GM+

529750908

9l

Około 20 m²/l

SYSTEM DO UTWARDZANIA PODŁOŻA

ŚRODEK CURE (K) — krzemian potasu. Doskonale sprawdza się w procesie zagęszczania na wczesnym etapie szlifowania posadzki. Jest odpowiedni do stosowania na porowatych lub wypolerowanych powierzchniach. Produkt idealny do dużych projektów.

OPIS

44

NR POZ.

CURE (L) — krzemian litu. Idealne rozwiązanie do twardych powierzchni o dużej gęstości lub zadań wykonywanych na świeżym powietrzu, które może również służyć jako dodatkowa powłoka po wstępnym zastosowaniu preparatu CURE, optymalizująca efekt zagęszczenia w trakcie procesu szlifowania.

Preparat CURE+ zapewnia doskonałe zagęszczanie i podstawową ochronę przed plamami. Produkt jest mieszanką krzemianu potasu i krzemianu litu. Zawiera również silikonaty, które nadają mu właściwości hydrofobowe. Dzięki połączeniu zalet krzemianów litu i potasu jest to skuteczny, uniwersalny, przydatny w większości zastosowań zagęszczacz.

ROZMIAR

WSPÓŁCZYNNIK ZUŻYCIA

CURE (K)

529751009

20 l

Około 5 m²/l na szlifowanych/polerowanych powierzchniach. Około 10 m²/l na wypolerowanych powierzchniach.

CURE (L)

529751307

20 l

Około 5–10 m²/l na szlifowanych/polerowanych powierzchniach.

CURE +

529755301

20 l

Około 10 m²/l na szlifowanych/polerowanych powierzchniach.

CURE +

529755302

200 l

Około 10 m²/l na szlifowanych/polerowanych powierzchniach.

ŚRODKI CHEMICZNE

SYSTEM DO OCHRONY POSADZKI

NOWOŚĆ PREMIUM GUARD SB to preparat ochronny na bazie rozpuszczalnika, bardzo łatwy w stosowaniu i zapewniający najwyższy poziom ochrony. Tworzy hydrofobową barierę, która zapobiega wnikaniu cieczy do polerowanej powierzchni betonowej oraz stanowi ograniczoną ochronę przed poważnymi wyciekami miejscowymi i niebezpiecznymi substancjami. Nie należy do grupy uszczelniaczy powierzchniowych/ miejscowych, w związku z czym nie jest narażony na powstawanie pęcherzyków powietrza i nie ulega wytarciu czy odbarwieniu. Produkt jest odporny na promieniowanie UV. Podkreśla kolor powierzchni i zapewnia wysoki połysk po polerowaniu. Do użytku wewnątrz i na zewnątrz budynków.

OPIS

NR POZ.

ROZMIAR

TOPICAL GUARD to uszczelniacz akrylowy na bazie wody modyfikowany silanami, który tworzy mikroskopijną, częściowo przylegającą miejscową barierę. Jest przeznaczony do stosowania w przypadku, gdy powierzchnia wymaga dodatkowej ochrony przed poważnymi wyciekami miejscowymi i niebezpiecznymi chemikaliami. Do użytku wewnątrz pomieszczeń.

WSPÓŁCZYNNIK ZUŻYCIA

PREMIUM GUARD SB

501197907

5l

Około 20–40 m²/l

PREMIUM GUARD SB

501197908

10 l

Około 20–40 m²/l

TOPICAL GUARD

580502906

20 l

Około 20 m²/l

SYSTEM DO CZYSZCZENIA POSADZKI

CLEAN & PROTECT to naturalny środek myjący w formie roztworu, który służy do czyszczenia i konserwacji powierzchni betonowych oraz kamienia naturalnego.

OPIS

NR POZ.

ROZMIAR

WSPÓŁCZYNNIK ZUŻYCIA

CLEAN & PROTECT

529755203

5l

Mieszanka do codziennego oczyszczania, proporcje: 0,5–1 środka Clean & Protect / 100 części wody (0,5–1 dl/10 l wody).

45

BETON POLEROWANY HUSQVARNA SUPERFLOOR™ KOSZT CYKLU ŻYCIA PRZEZ 20 LAT# (orientacyjnie)

Przegląd

DO 117% WIĘKSZA ODPORNOŚĆ NA ZUŻYCIE W PORÓWNANIU Z NIEOBROBIONYM BETONEM* Przegląd Superfloor™

Beton nieobrobiony

Instalacja Instalacja Inne rozwiązania do posadzek

Superfloor™

NIEZWYKŁA WYTRZYMAŁOŚĆ

NIEDROGIE ROZWIĄZANIE

Beton polerowany Superfloor™ ma niemal nieograniczoną żywotność i sprawdza się nawet w najtrudniejszych warunkach. Beton zawiera 80–85% kamienia i piasku, co oznacza, że posadzka z betonu polerowanego Superfloor™ jest porównywalna ze skałą. Beton należy czyścić za pomocą padów Hiperclean — ma on niewielkie potrzeby konserwacyjne.

Beton polerowany Superfloor™ stanowi bardzo ekonomiczne rozwiązanie. Koszt instalacji na metr kWadratowy jest zazwyczaj niski, ponieważ beton już znajduje się na miejscu.

Ze względu na wyjątkową trwałość i niskie wymagania konserwacyjne koszty okresu użytkowania posadzki z betonu polerowanego Superfloor™ są bardzo konkurencyjne.

#P orównanie średnich kosztów (2018) instalacji i konserwacji czterech popularnych rozwiązań do podłoży w okresie 20 lat. Porównanie podłoży: winyl, płytki ceramiczne, płytki kamienne i lastryko epoksydowe. Porównanie z Superfloor™ jako punktem wyjścia.

46

* Źródło: SP Report P303050, SS 137241.

Źródło: Husqvarna AB.

ROZWIĄZANIA DO POSADZEK

WPŁYW NA ŚRODOWISKO Wpływ betonu polerowanego SUPERFLOOR™ na środowisko w porównaniu z podłożem epoksydowym

ODPORNOŚĆ NA POŚLIZG WG METODY WAHADŁOWEJ EN13036-4** Mokre podłoże

Podłoże epoksydowe Peran SL Husqvarna SUPERFLOOR™

GWP: Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego AP: Zakwaszenie EP: Eutrofizacja

Suche podłoże

100000 120

10000

100

1000

80

100

60

10

40

1

20

0,1

0 Epoksyd

Superfloor™

Lastryko

Winyl

0,01 GWP (g CO2 eq/FU)

AP (g SO2 eq/FU)

EP (g PO4 eq/FU)

WYSOKI POZIOM BEZPIECZEŃSTWA

EKOLOGICZNY ROZSĄDEK

Superfloor™ to naturalne podłoże betonowe, które tworzy bezpieczne środowisko pracy do wielu różnych zadań.

Nie powoduje gromadzenia się kurzu. Jest to niezwykle gładka i równa powierzchnia. Jednocześnie zapewnia powierzchnię antypoślizgową, która jest zgodna z innymi rozwiązaniami do posadzek**. Rozwiązanie to spełnia wysokie wymogi norm dotyczące obsługi sprzętu elektrycznego i przewodzi w klasyfikacji produktów*** w zakresie bezpieczeństwa pożarowego.

Jako rozwiązanie do posadzek Superfloor™ stanowi ekologiczny wybór, ponieważ proces polega na udoskonaleniu naturalnych składników betonu bez dodawania kolejnych warstw materiałów. Proces polerowania wymaga minimalnej ilości środków chemicznych, które zostały starannie dobrane, aby nie wywierać zbyt dużego wpływu na środowisko.

** Źródło: SP Report, F812033, Technical Research Institute of Sweden, 2008-06-13. *** P rodukt sklasyfikowany jako A1 i A1FL zgodnie z decyzją Komisji Europejskiej 2000/147/WE z 4 października 1996 r.

## Ź ródło: Ocena cyklu życia posadzek przemysłowych, Wydział Inżynierii Mechanicznej, Uniwersytet Linköpings, 2010.

47

DLACZEGO WARTO WYBRAĆ SUPERFLOOR™ ■ ■ ■

■

Bardzo wytrzymałe i trwałe rozwiązanie do posadzki.

Niski koszt cyklu użytkowania.

Sprawdza się zarówno na nowych podłożach, jak i podczas renowacji istniejących posadzek.

Proces szlifowania przebiega w pełni na sucho, bez szlamu i wody.

■ ■

■

ardzo wysoka gładkość oznacza niski poziom drgań.

B Produkt ten stanowi świetny wybór w zakresie ochrony środowiska. Łatwa konserwacja.

ROZWIĄZANIE SUPERFLOOR™ — KROK PO KROKU Kiedy betonowa posadzka jest wykonana z najmocniejszego materiału, kruszywo kamienne osiada poniżej powierzchni, pozostawiając na górnej powierzchni głównie cement. Beton jest szlifowany krok po kroku, zgodnie z odpowiednio określonym procesem, aby uzyskać pożądane cechy.

Oto beton polerowany Superfloor™ tuż pod powierzchnią! Po zeszlifowaniu warstwy wierzchniej można go z łatwością dostrzec. Należy kontynuować szlifowanie i polerowanie, aby uzyskać pełny połysk. Im większa jest ekspozycja kruszywa, tym mocniejsze jest podłoże.

48

ROZWIĄZANIA DO POSADZEK

KTÓRA KONCEPCJA SUPERFLOOR™ SPEŁNI TWOJE POTRZEBY? Oprócz czterech koncepcji — Brązowej, Srebrnej, Złotej i Platynowej — można także uzyskać wykończenie dostosowane do indywidualnych preferencji w zakresie ekspozycji kruszywa i połysku.

Brązowy Złoty

Srebrny

Platynowy

Kruszywo

Połysk

Kruszywo

Połysk

SUPERFLOOR™ BRĄZOWA

SUPERFLOOR™ ZŁOTA

Dzięki precyzyjnie honowanej warstwie górnej wersja Brązowa jest najprostszym rozwiązaniem Superfloor™. Kruszywo nie będzie widoczne. Zapewnia to gładką i matową powierzchnię o nieco niższej odporności na zużycie. Rozwiązanie to najlepiej sprawdza się w zastosowaniach o ograniczonym zużyciu.

Wersja Złota oznacza, że podłoże nie jest szlifowane tak głęboko, jak w przypadku wersji Platynowej. Jednakże podłoże jest polerowane, aż do uzyskania tego samego połysku. W związku z tym wersja Złota może stanowić odpowiedni wybór dla podłoży betonowych, które są już gładkie i równe.

Kruszywo

Połysk

Kruszywo

Połysk

SUPERFLOOR™ SREBRNA

SUPERFLOOR™ PLATYNOWA

Wersja Srebrna jest mniej błyszczącym wariantem Platynowej.

Ponieważ głębokość szlifowania jest taka sama, a kruszywo jest wyraźnie odkryte, podłoże jest bardzo mocne. Niemniej jednak ze względu na mniejszą liczbę etapów polerowania powierzchnia podłoża będzie matowa. Jest to odpowiedni wybór, gdy podłoże o wysokim połysku nie jest potrzebne.

Wersja Platynowa stanowi najlepsze rozwiązanie. Dzięki wielokrotnemu szlifowaniu i polerowaniu podłoża można uzyskać gładszą, bardziej równomierną powierzchnię z odsłoniętym kruszywem i niezrównaną odpornością na zużycie.

Wersja Platynowa jest najpopularniejszym wykończeniem powierzchni i stanowi świetny wybór dla większości zastosowań.

49

50

ZALETY PRODUKTÓW FIRMY HUSQVARNA OGRANICZENIE PRZESTOJÓW. OPTYMALIZACJA WYNIKÓW. Husqvarna to partner, któremu można zaufać. Dzięki naszej globalnej sieci specjalistów ds. zastosowań i partnerów serwisowych zapewniamy wsparcie w zakresie prac związanych ze szlifowaniem i polerowaniem posadzek. Opracowaliśmy również szereg usług, których celem jest zapewnienie możliwe jak największej wydajności pracy.

INTELIGENTNE USŁUGI UŁATWIAJĄCE PRACĘ GOTOWA FLOTA Husqvarna Fleet Services to cyfrowa, oparta na chmurze usługa zarządzania zasobami, która gromadzi i prezentuje najważniejsze dane maszyny, takie jak czas pracy, lokalizacja i częstotliwość przeglądów. Czujniki maszyny są wbudowane lub montowane na zewnątrz maszyny. Maszyny z wbudowanymi czujnikami, takie jak PG 830 RC, prezentują również przydatne dane dotyczące stanu maszyny, takie jak przeciążenie maszyny, za pośrednictwem dostępnego w ramach usługi modułu Operation Insights. Husqvarna Fleet Services umożliwia podejmowanie lepszych decyzji i wykorzystanie pełnego potencjału wydajności. Wszystkie dane są wygodnie wyświetlane w portalu internetowym Husqvarna Fleet Services lub w aplikacji mobilnej. Podłącz swoją flotę, aby mieć wszystko pod kontrolą!

UPCARE Konserwacja i naprawy sprzętu stanowią naturalną część każdej działalności. Jednak planowanie i śledzenie czasu serwisowania może być czasochłonne i często prowadzić do niepożądanych kosztów i nieplanowanych przestojów. UpCare to umowa serwisowa o stałej cenie, która zapewnia Ci spokój ducha i bezpieczeństwo, dzięki czemu możesz dokonywać długoterminowych planów, zmniejszając przy tym ilość dokumentacji.

APLIKACJA HUSQVARNA TOOL SELECTOR Dzięki aplikacji Husqvarna Diamond Tools Selector zaoszczędzisz cenny czas i zawsze wybierzesz sprzęt odpowiedni do wykonywanej pracy.

Korzystając z aplikacji do obliczenia pełnej listy potrzebnych narzędzi diamentowych i środków chemicznych, będziesz w stanie szybciej oszacować koszty i zaprezentować klientowi wycenę. Aplikacja dostępna do pobrania i użytkowania przez zarejestrowanych klientów Husqvarna.

Zeskanuj, aby pobrać.

GLOBALNA SIEĆ SERWISOWA Firma Husqvarna zapewnia globalną sieć serwisową o silnej lokalnej obecności. Gdy potrzebujesz narzędzia diamentowego, nowego sprzętu, serwisu lub porady ekspertów, wystarczy zadzwonić do naszego centrum serwisowego.

FINANSOWANIE Husqvarna UpFund gwarantuje rozwiązania finansowe opracowane z myślą o profesjonalistach z branży budowlanej. Nasze rozwiązania finansowe sprawiają, że sprzęt Husqvarna jest łatwy do nabycia i daje satysfakcję z użytkowania. Oferty mogą się różnić w zależności od rynku.

51

INFORMOWANIE NA BIEŻĄCO POPRZEZ INTERNET ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ INTERNETOWĄ,

aby uzyskać aktualne informacje na temat naszych maszyn i narzędzi diamentowych, w tym pełne dane techniczne produktów, literaturę serwisową, instrukcje obsługi, interaktywny przewodnik po narzędziach, aktualności i wiele innych. Na stronie internetowej można również znaleźć aktualności i informacje o naszej firmie i lokalnych organizacjach, np. o centrach serwisowych i autoryzowanych dealerach. www.husqvarnacp.pl

SUBSKRYBUJ NASZ KANAŁ NA PLATFORMIE YOUTUBE — oglądanie

SKORZYSTAJ ZE SMARTFONA — nasza strona internetowa dla urządzeń

wysokiej jakości filmów stanowi jeden z najlepszych sposobów na uzyskanie informacji na temat funkcji i zalet naszych produktów, a także przydatnych wskazówek i porad dotyczących użytkowania, konserwacji i napraw sprzętu firmy Husqvarna. Subskrybuj nasz kanał na platformie YouTube, aby na bieżąco oglądać najnowsze filmy!

mobilnych zapewnia stały dostęp do aktualnych informacji o produktach i pomocy technicznej dla sprzętu, w tym interaktywny przewodnik po narzędziach, który pomoże Ci znaleźć odpowiednie narzędzie do pracy, bibliotekę filmów instruktażowych, archiwum podręczników użytkownika w formacie PDF z możliwością wyszukiwania i dane kontaktowe wszystkich naszych dealerów.

www.youtube.com / HusqvarnaCP

Mogą wystąpić lokalne różnice. Aby mieć dostęp do pełnej oferty i najnowszych informacji, odwiedź naszą stronę internetową lub pobierz katalog Husqvarna Construction na iPada ze sklepu App Store.

52

KATALOG HUSQVARNA CONSTRUCTION NA URZĄDZENIA iPAD Przyszłość należy do rozwiązań cyfrowych, również w przypadku tego katalogu produktów. Nowa wersja aplikacji na urządzenia iPad jest głównym źródłem informacji o produktach firmy Husqvarna dla poszukujących informacji profesjonalistów z branży budowlanej. Przejrzyj pełną ofertę produktów, znajdź najnowsze parametry techniczne ulubionego sprzętu firmy Husqvarna i wyślij zamówienie pocztą e-mail bezpośrednio do przedstawiciela firmy Husqvarna.

Pobierz ją bezpłatnie ze sklepu App Store już dziś!

OBSERWUJ NAS NA FACEBOOKU — nie przegap

Katalog Construction dostępny na urządzenia iPad

najnowszych informacji niezbędnych do prowadzenia działalności! Na naszym profilu w serwisie Facebook możesz skontaktować się z firmą Husqvarna i spotkać się z użytkownikami produktów firmy Husqvarna z całego świata. Powiedz nam, co myślisz o naszych produktach i usługach, podziel się swoimi historiami i obejrzyj zdjęcia i filmy z pokazów i innych imprez firmy Husqvarna. www.facebook.com/HusqvarnaConstruction.Polska/

53

ODKRYJ PEŁNĄ GAMĘ PRODUKTÓW FIRMY HUSQVARNA DO PRZYGOTOWYWANIA POWIERZCHNI

KOMPLETNE ROZWIĄZANIA DO ZARZĄDZANIA PYŁEM I SZLAMEM Pełna gama odkurzaczy do zastosowań budowlanych (na mokro i na sucho), separatorów wstępnych i filtrów powietrza.

Duży wybór inteligentnych akcesoriów do szerokiej gamy zastosowań.

Odwiedź

www.husqvarnacp.pl

54

ŁATWE W UŻYCIU SZLIFIERKI Profesjonalne szlifierki do posadzek o różnych rozmiarach i szerokim zakresie funkcji.

WYDAJNE NARZĘDZIA DIAMENTOWE Dzięki uchwytowi narzędziowemu pełna gama narzędzi diamentowych do wszystkich zastosowań może być teraz stosowana we wszystkich szlifierkach Husqvarna (gama PG i system HTC).

55

husqvarnacp.com Copyright © 2021 Husqvarna AB (publ). Wszelkie prawa zastrzeżone. Husqvarna oraz inne marki produktów i oznaczenia ich cech są znakami towarowymi Koncernu Husqvarna i jej licencjodawców.

Zastrzegamy sobie prawo do zmian technologii oraz parametrów technicznych bez uprzedniego powiadomienia.