(JP) HTC System Guide 2021

HTC 床面研磨ガイド 2021 / 2022

HTC 床面研磨カタログ

ハスクバーナ 建設機械

オレンジ レボリ ューション 作業に最適の 1 台を。 多彩な選択肢が広がる新たな世界。

長きにわたり独自の最新技術を提供し床面研磨業界において活躍してきた HTC 製品は、高い技術力をそのままにハスクバーナブランドに生まれ変わりま す。床面研磨機、集塵機、 ダイヤモンドツール、薬剤に息づく HTC の核心部分は 生き続けます。 このカタログでは、HTC 床面研磨システム全般をご紹介します。 詳細については、www.Husqvarnacp.com をご覧ください。 オレンジ レボリューションの世界へようこそ。

2

3

製品ニュース 2021 レジンツール 新しく 3 シリーズが加わり、 デザインが 一新された床面研磨用レジンツール。

28 ページ

エッジツ ール

あらゆる床面研磨に対応 剤シリーズ。

34 ページ

アングルグラインダー対応のエッジ研 磨用ツール。

4

高い互 （EZCH 、EZCH

新型ツールホ ルダー

互換性を持つマルチツールホルダー HANGE™/REDI LOCK® 両方に対応） HANGE™ クリックホルダーなど。

応する新しい薬

40 ページ

もくじ 床面研磨機

6-13

集塵機

14-15

ダイヤモンドツール

16-37

薬剤

38-39

SUPERFLOOR™

40-45

サービスとご提案

46-49

薬剤

44 ページ

5

DURATIQ テクノロジー HTC の流れを受け継ぐ最新の床面研磨機には、 DURATIQ テクノロジーが搭載されています。 DURATIQ、耐久性を追求した究極の床面研磨機。

6

DURATIQ テクノロジー

耐久性の追求。 さらに先へ。 その先へ。 研磨ヘッドは、 研磨精度と強度を両立した設 計です。 防塵密閉型のデザインで部品の耐用 年数を高めると同時に、 高い研磨精度が特長 です。

優れた制御の追求 デジタルコントロールパネル （HMI） とリモートコント ロールユニットにより、研磨の進行状況を瞬時に、 そして直感的に把握できます。高い操作性と研磨 精度で、最大限の生産性を引き出すことができま す。

バランスの取れた作業の 追求

DURATIQ テクノロジーを備えた床面研磨機は、独 自のシャーシ設計を採用することにより、操作が容 易で疲れにくく、安全性が大幅に向上しています。

2016-09-07

12,1 A 12 % 2016-09-07

12,1 A

400 V

3,2 m/min

12 % 400 V 1001 H

3,2 m/min

24,0 V

24,0 V

1001 H

20 最大

段階のハンド ル位置

最大の相乗効果 さらに進化した AirFlow テクノロジーが空気の流れを コントロールします。新設計のミスとクーラーシステム が加わり、EZ ダイヤモンドツールの研磨効率と製品 寿命が向上しました。

7

HTC 8 HTC 8 は、高い動作信頼性、研磨精度、操作性、 そしてパワーを実 現する DURATIQ テクノロジーを搭載した最も大型の床面研磨機モ デルです。 本機は、常にフィードバックが表示される直感的なデジタルコント ロールパネルを特長としています。 これにより、研磨プロセス全体の 制御が可能となります。研磨ヘッドは、完全な防塵密閉型のデザイ ンを採用。電気キャビネットが重要部品を保護することで耐用年 数が向上しています。重量配分に優れたシャーシ設計によ り、HTC 8 床面研磨機は操作が容易なうえ、人間工学特性と高度 な安全機能を備えています。 以下のモデルがあります。 - HTC RX8（リモートコントロール式、研磨ディスク 4 枚） - HTC X8 （研磨ディスク 4 枚） - HTC T8 （研磨ディスク 3 枚）

質量： 499–574 kg 研磨圧力：152–347 kg （モデル、 ウエイト位置により異なります） 研磨幅：800 mm 研磨ディスク：3 × 270 mm / 4 × 270 mm 出力：12 / 15 kW 回転速度：430–1430 rpm 電圧： 三相 230V

三相 400V

推奨集塵機

HTC D80

商品コードやアクセサリー類は、11 ペ ージをご参照ください。

8

床面研磨機

HTC 6 HTC 6 は、高い動作信頼性、研磨精度、操作性、 そしてパワーを実 現する DURATIQ テクノロジーを搭載した大型床面研磨機モデル です。 本機は、常にフィードバックが表示される直感的なデジタルコント ロールパネルを特長としています。 これにより、研磨プロセス全体 の制御が可能となります。研磨ヘッドは、完全な防塵密閉型のデ ザインを採用。電気キャビネットが重要部品を保護することで耐 用年数が向上しています。重量配分に優れたシャーシ設計によ り、HTC 6 床面研磨機は操作が容易なうえ、人間工学特性と高度 な安全機能を備えています。 以下のモデルがあります。 - HTC RX6 （リモートコントロール式、 研磨ディスク 4 枚） - HTC RT6（リモートコントロール式、研磨ディスク 3 枚） - HTC X6 （研磨ディスク 4 枚） - HTC T6 （研磨ディスク 3 枚）

質量：384-441 kg 研磨圧力：92–223 kg （モデル、 ウエイト位置により異なります） 研磨幅：600 mm 研磨ディスク：3 × 230 mm / 4 × 230 mm 出力：6 / 7.5 kW 回転速度：450–1500 rpm 電圧： 単相 230V

三相 400V

三相 230V 推奨集塵機

HTC D80

HTC D60

商品コードやアクセサリー類は、 11 ペー ジをご参照ください。

9

HTC 5 HTC 5 は、DURATIQ テクノロジーを搭載した研磨機シリーズの なかで最も小型のモデルです。

質量：122 / 179 kg

3 枚の研磨ディスクを搭載した HTC 5 は、小型ながらパワフ ルなプラネタリーディスク構造を持つ研磨機です。 あらゆる種 類の研磨作業に適しています。

研磨幅：515 mm

DURATIQ テクノロジーを搭載した大型モデルと同様に、直感的 に使用できるデジタルコントロールパネルが装備され、高い 操作性と研磨精度で高い生産性を引き出すことができます。 防塵設計の研磨ヘッドと電気キャビネット、 さらに精密に製 造された重要部品によって、高い研磨精度と故障が少なく高 い信頼性を実現しています。 フレームと研磨ヘッド、 ウエイトを 分離できるので収納や運搬が容易です。

研磨ヘッド質量：72 / 82 kg

研磨ディスク：3 x 230 mm 出力：2.2 / 4 kW 回転速度：360–1200 rpm 電圧： 単相 230 V 13 A 三相 230 V 16 A 単相 230 V 30 A 三相 400 V 10 A 推奨集塵機

HTC D60

S 36

C 3000

商品コードやアクセサリー類は、 11 ペー ジをご参照ください。

T5 4 kW

10

T5 2.2 kW

床面研磨機

DURATIQ テクノロジー搭載の床面研磨機 HTC 8

HTC 5 モデル

商品コード

主な仕様

モデル

商品コード

主な仕様

HTC T5

967863615

2.2 kW | 単相 220-240 V | 50/60 Hz | EU | W

HTC RX8

967839609

12 kW | 三相 220-240 V | 50/60 Hz | US

HTC T5

967863616

4 kW | 単相 220–240 V | 50/60 Hz | US | W

HTC RX8

967839610

15 kW | 三相 380-415 V | 50/60 Hz | EU

HTC T5

967863617

4 kW | 三相 380-415 V | 50/60 Hz | EU | W

HTC X8

967839708

15 kW | 三相 380-415 V | 50/60 Hz | EU

HTC T5

967863621

4 kW | 三相 220–240 V | 50/60 Hz | US | W

HTC T8

967839508

12 kW | 三相 220-240 V | 50/60 Hz | US

商品コード

主な仕様

HTC 6 モデル

HTC RX6 967839312

7.5 kW | 三相 380-415 V | 50/60 Hz | EU

HTC X6

967839209

7.5 kW | 三相 380-415 V | 50/60 Hz | EU

HTC T6

967839112

7.5 kW | 三相 380-415 V | 50/60 Hz | EU

HTC T6

967839113

6 kW | 単相 220-240 V | 50/60 Hz | US

アクセサリー 説明

商品コード

マグホルダー （ジャイロサスペンション付）

593491901

スマートフォンホルダー

593492001

リモコンケーブル （有線コントロール用）

593584901

リモコン収納ケース

593492401

リモコン用ハーネス

593493403

リモコン用バッテリー

593491501

リモコン用バッテリー充電器 （24 V DC、 100-240 V AC）

593491401

追加ウエイト 17 kg （HTC 6/8 用）

593544702

追加ウエイト （HTC 5 用）

595718801

ホースおよびケーブルストラップ

593543801

ホースガイドアセンブリ

593536701

LED ライトキット （DURATIQ用）

594042401

LED ライトキット （HTC D60用）

593964401

リモート接続（HTC D60 用）

529890301

自動パージ （HTC D60 用）

593964501

593493403

594042401

595718801

593491401

593491901

593492001

593544701

593492401

11

HTC 950 RX HTC 950 RX は、大規模な現場に最適なリモートコントロ ール式床面研磨機です。 4 枚の研磨ディスクを搭載したプ ラネタリーディスク構造です。 リモコン操作により、作業者 への身体的負荷が軽減され、全体的な生産効率の向上 が期待できます。 ミストクーラーシステムを組み込むことで、研磨中のメタル ツールの過熱を防ぎ、研磨能力を大幅に高めます。可動部 を覆うブラシ付研磨カバーが柔軟に床面に密着し、粉塵 の拡散を防ぎます。 またコーナー部や壁際などの研磨にも 柔軟に対応することができます。 HTC 950 RX には、研磨圧 力を複数の位置で調整するためのウエイトシステム、 さら に自走を可能にするバッテリー電源も内蔵されています。 これにより作業者の身体的負荷が大幅に軽減されます。

質量：600 kg 研磨圧力：280–300–400 kg （モデル、 ウエイト位置により異なります） 研磨幅：920 mm 研磨ディスク：3 × 270 mm / 4 × 270 mm 出力：15 kW 回転速度：450-1400 rpm 電圧：三相 400 V 32 A

推奨集塵機

HTC D80

12

モデル

商品コード

三相 400 V

967837705

床面研磨機

HTC 270 EG HTC 270 は特に壁際や狭所での研磨を可能にする小型床面 研磨機です。人間工学を取りいれ身体的負荷を最小限にとど めた研磨作業が可能です。壁際や狭所における研磨は、従来 アングルグラインダーなどで行われてきましたが、 HTC 270 では 同様の作業をより早く容易に行うことが可能です。

質量：103 kg 研磨圧力：36 kg 研磨幅：270 mm 出力：2.2 kW

各研磨工程で使用するダイヤモンドツールを HTC 270 に取り付 け、 研磨することで細部まで美しく研磨することができます。 それ を可能にしているのが、 高い研磨圧とスマートな設計 （左右どち らからも壁際研磨が可能） です。 さらに、 研磨ヘッドの高さはわずか 100 mm と棚の下やわずかな 隙間でも研磨が可能です。 可動部を覆うブラシ付研磨カバーが 柔軟に床面に密着し、 粉塵の拡散を防ぎます。 フレームを分離 できるので収納や運搬が容易です。

回転速度：460-1220 rpm 電圧：単相 200 V 16 A

三相 400 V 16 A

推奨集塵機

S 26

S 36

C 3000

モデル

商品コード

単相 200 V US

967838708

三相 400 V

967838703

単相 200 V

967838710

単相 200 V

967838711

13

HTC D80 HTC D80 は比較的大規模な現場の下地処理作業や床面研磨 作業に最適な大型集塵機です。 サイズ 8 以上の大型床面研磨 機を併用します。

質量：272 kg 電圧： 三相 230V

三相 400V

HTC D80 は、 回収した粉塵の最大 95% を分類するプレセパレ ーターを搭載しています。 これによりフィルターの製品寿命が向 上し、 より長時間の作業が可能になります。 HTC D80 には、 リモコンモデルの床面研磨機と併用することをお 勧めします。作業者への身体的負担が軽減され、標準機と比較 して全体的な生産性が大幅に向上します。 オプションで集塵機 の ON/OFF をリモコンで操作することが可能です。 また標準装備 の Longopac® で周囲を汚さずに粉塵の処理をすることができま す。

14

出力：7.5 kW 最大エア流量（理論値）：700 m³/h

モデル

商品コード

三相 400 V、50/60 Hz、 リモートなし

967839012

三相 230 V、50/60 Hz、 リモートなし

967839014

集塵機

HTC D60 HTC D60 は、DURATIQ テクノロジー搭載の床面研磨機とのリモ ート接続に対応した集塵機です。

質量：179 kg 電圧：三相 230V

三相 400V

集塵機の ON/OFF やフィルタークリーニング （自動パージ機 能、 オプション） の操作、重要なお知らせの受信などの操作が リモコン上でコンパクトにまとまり、集中して作業に取り組むこ とができます。 集塵機に搭載された大型 LCD ティスプレイでは、 エア流量や 空気圧、 フィルターの状態を確認することができます （DURATIQ テクノロジー使用）。 HTC 6（DURATIQ テクノロジー搭載） との併用をお勧めします。

出力：5.5 kW 最大エア流量 （理論値） ：620 m³/h

モデル

商品コード

三相 230 V リモート接続およ び自動パージ

967839910

三相 400 V

967839913

三相 400 V リモート接続およ び自動パージ

967839911

4 段階の高さ調節が可能（操作時 2 種類、運搬時 2 種類）。

15

16

EZ ツール ラインナップ 以下の幅広い作業に対応： • 下地処理作業 • 粗研磨作業 • 研磨作業 • エッジ研磨作業

17

下地処理用ツール 塗膜や接着剤等の除去作業

EZ PREP

RAVAGER

T-Rex™Super

T-Rex™Classic

T-Rex™Dome

T-Rex™Ring

0 EZ PREP

S1

EZ PREP

M1

RAVAGER： 凹凸のある床面 EZ PREP S1：下地厚さ 0-1 MM 表面均し

EZ PREP

H1

EZ PREP 0：下地厚さ 0-2 MM EZ PREP M1 / H1：下地厚さ 1-3 MM

T-REX™ CLASSIC/SUPER/RING： 下地厚さ 1-3 MM T-REX™ DOME：下地厚さ 3 MM 以上

コンクリート床面研磨 – メタルボンド

S

X

H

XX

S

粗研磨

#25

S2

M2

H2

X2

XX2

#40

S3

M3

H3

X3

XX3

SP3

#80

S4

M4

H4

X4

XX4

SP4

#100/150

S5

M5

H5

X5

SP5

床面硬化 仕上げ研磨

#200

SP6

#400

SP7

#800

SP8

#1500

SP9

#3000

SP10 EZCHANGE™

傷や凹凸があり平坦ではな い床面

メタルボンドツール 18

M

コンクリ

EZCHANGE™

標準-硬質コンクリート床面の 研磨

レジンボンドツール

EZCHANGE™

非常に硬質なコンクリート床面 の研磨

EZCHANGE™

ダイヤモンドツールの概要 EZ システム一覧

クリート床面研磨 – レジンボンド

SP

SF

特殊用途

DIAMOND BLOCKS

天然石

DIAMOND FENIX

DIAMOND XPRESS

DIAMOND SGW

SGW2

コンクリート 床面研磨

DB3

DF3

DX3

SGW3

DB4

DF4

DX4

SGW4

SF5

DB5

DF5

DX5

SGW5

SF6

DB6

DF6

DX6

SF7

DB7

DF7

DX7

SF8

DF8

DX8

SF9

DF9

DX9

SF10

DF10

DX10

フレキシブルパッド 高輝度 仕上げ研磨

EZCHANGE™

コンクリート床面研磨 および床面硬化

フレキシブルパッド セメント系トッピング材 コンクリート

レジンパッド 大理石 テラゾ床 コンクリート

RING

大理石 テラゾ床 花崗岩

19

SUPERPREP シリーズ タフでパワフルな研磨が要求される下地処理作業には、素材や厚み などによって使用するツールを選択します。 SUPERPREP シリーズは幅広いラインナップから最適なツールを選択す ることができます。

DOME I

EZ EZ PREP S1 EZ PREP S1

EP S1

EZ T-REX® CLASSIC

RAVAGER™

EZ T-REX® EZCLASSIC PREPCLASSIC S1 EZ T-REX®

EZ CLASSIC EZT-REX™ T-REX® CLASSIC EZ T-REX® CLASSIC

EZPREP PREP00 EZ EZ PREP PREP M1 M1 EZ EZ T-REX® CLASSIC EZPREP PREP 0II PREP EZ 0PREP EZ EZ PREP 0 DOME II EZ S1 T-REX™ SUPER EZ EZ T-REX® EZEZT-REX® DOMEM1 T-REX® EZ T-REX® DOME IIDOME T-REX® SUPER / II PREP S1 II/ EZ T-REX™ SUPER IIII EZ T-REX® SUPER CLASSIC RING / CLASSIC RING R/ T-REX® SUPER / T-REX®T-REX® SUPER /S1 / RAVAGER™ T-REX® SUPER EZ PREPSUPER RAVAGER™ EZ PREP M1 EZ PREP 0 EZ T-REX® CLASSIC CLASSIC EZ T-REX® SUPER II EZ T-REX® SUPER II EZ T-REX® SUPER II EZ T-REX® SUPER II EZ PREP S1 CLASSIC G CLASSIC RING CLASSIC RING RING CLASSIC RING EZ H1 EZ PREP H1 EZT-REX® T-REX®CLASSIC SUPER II EZ EP M1 H1 EZ S1 M1 EZ PREP 0 EP EZPREP PREPH1 0 PREP DOME M1 II EZEZ T-REX® EZ PREPSUPER M1 / EZ PREP 0 T-REX® SUPER / T-REX® Coatings EZPREP PREPM1 H1 mm 下地厚さ 0-10-1 mmmm 表面均 EZ T-REX® CLASSIC Coatings 0-2 1-3 mmCLASSIC RING EZ PREP 0 Coatings EZ EZ T-REX® SUPER II EZ T-REX® SUPER II 下地厚さ 0-2 mm 下地厚さ 1-3 mm CLASSIC RING Surface levelling 0-1 mm し作業 m Coatings 0-1 mm Coatings 0-2 Coatings 1-3 mm Coatings Coatings Coatings Coatings 1-30-2 mm >3 mm mm mm Bush Coatings hammering Coatings Coatings 0-2 mm 1-3 >3 tool mm mm Bush Coatings hammering 1-3 Coatings mm tool >3 mm>3 mm

EP M1 S1

evelling ng

>3EP M1H1mm

0-1 mm evelling EP H1

0-1 mm evelling

Surface levelling

EZ EZ PREP PREP H1 0 Bush hammeri ng tool

Coatings Coatings0-1 0-2mm mm Surface levelling

Coatings 0-1 mm Surface levelling

PREP SUPER H1 EZEZ T-REX® II

EZ RAVAGER™ PREP S1 RAVAGER™

RAVAGER RAVAGER™ RAVAGER™ EZT-REX® T-REX®CLASSIC DOME II EZ

/ EZT-REX® T-REX®SUPER CLASSIC CLASSIC RING EZ EZ T-REX® II PREPDOME 0

EZ T-REX® CLAS RAVAGER™

T-REX®SUPER DOME /II EZ PREP M1 EZhammering PREP 0 RAVAGER™ RAVAGER™ Coatings >3 mm Bush toolEZT-REX® 下地厚さ 3 mm 以上 ブッシ ュハンマー EZ T-REX® DOME IIII SUPER CLASSIC RING T-REX® SUPER Bush hammering Coatings hammering >3/ IImm tool tool Bush/hammering tool T-REX® SUPER EZBush T-REX® SUPER EZ T-REX® SUPE CLASSIC RING RAVAGER™ CLASSIC RING

EZ T-REX® SUPER II EZEZ T-REX® II PREP DOME H1 Coatings 1-3 mm

Coatings >3 mm

Bush hammeri

EZ RAVAGER™ PREP H1

0-1>3 mm Coatings 0-2 mm 1-3 mm Coatings 1-3 Coatings mmCoatings Coatings >3 mm mm tool Bush hammering toolmm Coatings mm Bush 0-2 hammering Coatings Coatings 1-3 Surface levelling Coatings 0-1 mm Coatings 0-1 mm Coatings 0-2 mm Coatings 1-3 mm Coatings >3 mm Co Coatings 0-2 mm Coatings 0-2 mm Coatings 1-3 mm Surface levelling Coatings >3 mm Bush hammerin Surface levelling

SUPERPREP シリーズの特長 Coatings 0-1 mm Surface levelling

Coatings 0-2 mm

T-REX™ RING SUPER T-REX™ RING SUPER は、除去 された粉塵がスムーズに吸 塵され、研磨面に残留しな い独自構造が特長です。 ま た六角ボルト取り付けのため、 タ フな作業でもしっかり研磨 することができます。

RAVAGER RAVAGER は、耐久性が高く、 比較的厚い下地をパワフル に除去します。

20

Coatings 0-2 mm

EZ PREPSUPER H1 / T-REX® CLASSIC RING

EZ DOME IIII EZT-REX™ T-REX® DOME EZ T-REX® DOME II

Coatings 1-3 mm

Coatings >3 mm

Bush hammering tool

EZ PREP 0 EZ PREP 0 は、多結晶ダイ ヤモンド粒子（PCD） を使 用しパワフルで迅速な作 業が可能です。幅広い素 材に対応しています。

EZ PREP S1 EZ PREP S1 は、軟質コ ンクリート床面の比較 的薄い （0-1mm）下地除 去作業、 ならびに表面 均し作業に適しています。

ダイヤモンドツール

21

SUPERPREP シリーズ

下地除去作業用ダイヤモンドツール EZ PREP シリーズ

EZ T-REX™ SUPER

598885602

598885702

598886101

598886301

598885802

598885402

598886201

598886401

名称

商品コード

下地厚さ

名称

商品コード

下地厚さ

EZ PREP S1

598885602

0-1 mm

EZ T-Rex™ SUPER A

598886101

1-3 mm

EZ PREP M1

598885702

0-1 mm

EZ T-Rex™ SUPER B

598886301

1-3 mm

EZ PREP H1

598885802

0-1 mm

EZ T-Rex™ SUPER A、保護セグメント

598886201

1-3 mm

EZ PREP 0

598885402

0-2 mm

EZ T-Rex™ SUPER B、保護セグメント

598886401

1-3 mm

1 パック 3 個入り。

1 パック 3 個入り。

EZ T-REX™ CLASSIC

598886501

598886601

598885901

598886701

598886801

名称

商品コード

下地厚さ

EZ T-Rex™ Classic A

598886501

1-3 mm

EZ T-Rex™ Classic B

598886701

1-3 mm

EZ T-Rex™ Classic A、保護セグメント

598886601

1-3 mm

EZ T-Rex™ Classic B、保護セグメント

598886801

1-3 mm

1 パック 3 個入り。

22

EZ T-REX™ DOME

598886001

名称

商品コード

下地厚さ

EZ T-Rex™ Dome A、保護セグメント

598885901

>3 mm

EZ T-Rex™ Dome B、保護セグメント

598886001

>3 mm

1 パック 3 個入り。

EZCHANGE™ ツールは、1 パ ック 3 個単位での販売とな ります。

ダイヤモンドツール

T-REX™ RING

593331001

593346006

593346005

593346003

名称

商品コード

下地厚さ

T-Rex™ RING CLASSIC 160 mm

593331001

1-3 mm

T-Rex™ RING SUPER A 230 mm、保護セグメント

593346006

1-3 mm

T-Rex™ RING SUPER B 230 mm、保護セグメント

593346005

1-3 mm

T-Rex™ RING SUPER A 270 mm、保護セグメント

593346003

1-3 mm

T-Rex™ RING SUPER B 270 mm、保護セグメント

593346004

1-3 mm

593346004

1 枚ごとの販売。

RAVAGER

593344202

593344205

593344207

593344206

名称

商品コード

Ravager 180 mm

593344202

ロール数：3推奨機械：HTC 450

Ravager 230 mm

593344205

ロール数：3推奨機械：HTC 6、HTC 650シリーズ、HTC 5、HTC 500シリーズ、HTC 510

Ravager 270 mm

593344206

ロール数：3推奨機械：HTC 950、HTC 8、HTC 800シリーズ

Ravager 270 mm

593344207

ロール数：3推奨機械：HTC 950、 HTC 8、HTC 800シリーズ

1 枚ごとの販売。

23

SMHXX メタル 研磨ツール

コンクリート床面研磨用ダイヤモンドツール EZ S シリーズ – 軟質コンクリート床面用

598882002

598882102

598882202

598882302

名称

商品コード

砥粒サイズ

EZ S2 ゴールド DS

598882002

25

EZ S3 グレー DS

598882102

40

EZ S4 ブラウン DS

598882202

80

EZ S5 ブラック DS

598882302

150

1 パック 3 個入り。

EZ M シリーズ – 標準コンクリート床面用

598882402

598882401

598882502

598882501

598883202

598883201

598883302

598883301

598882602

598882601

598882702

598882701

598883402

598883401

598883502

598883501

名称

商品コード

砥粒サイズ

名称

商品コード

砥粒サイズ

EZ M2 ゴールド DS

598882402

25

EZ H2 ゴールド DS

598883202

25

EZ M2 ゴールド SS

598882401

25

EZ H2 ゴールド SS

598883201

25

EZ M3 グレー DS

598882502

40

EZ H3 グレー DS

598883302

40

EZ M3 グレー SS

598882501

40

EZ H3 グレー SS

598883301

40

EZ M4 ブラウン DS

598882602

80

EZ H4 ブラウン DS

598883402

80

EZ M4 ブラウン SS

598882601

80

EZ H4 ブラウン SS

598883401

80

EZ M5 ブラック DS

598882702

150

EZ H5 ブラック DS

598883502

150

EZ M5 ブラック SS

598882701

150

EZ H5 ブラック SS

598883501

150

1 パック 3 個入り。

24

EZ H シリーズ – 硬質コンクリート用

1 パック 3 個入り。

ダイヤモンドツール

幅広いラインナップから最適なダイヤモンドツールを 軟質コンクリート

標準コンクリート

硬質コンクリート

非常に硬質なコ ンクリート

シリーズ モース硬度テスト 2–3

シリーズ モース硬度テスト 3–5

シリーズ モース硬度テスト 5–7

シリーズ

スクラッチテストで 傷が生じない場合

モース硬度テス ト 7–9

S2 ゴールド

M2 ゴールド

H2 ゴールド

X2 ゴールド

XX2 ゴールド

S3 グレー

M3 グレー

H3 グレー

X3 グレー

XX3 グレー

S4 ブラウン

M4 ブラウン

H4 ブラウン

X4 ブラウン

XX4 ブラウン

S5 ブラック

M5 ブラック

H5 ブラック

X5 ブラック

XX5 ブラック

床面の硬度を正しく測定しましょう

簡単なスクラッチテストで床面の硬度を測定することがで きます （モース硬度テスト）。 テスト結果をもとに、床面に最適 なツールを選択しましょう。

EZ X シリーズ – 非常に硬質なコンクリート用

商品コード – 593316901

EZ XX シリーズ – 非常に硬質なコンクリート用

598884002

598884001

598884102

598884101

598884802

598884801

598884202

598884201

598884302

598884301

598885002

598885001

598884902

598884901

名称

商品コード

砥粒サイズ

名称

商品コード

砥粒サイズ

EZ X2 ゴールド DS

598884002

25

EZ XX2 ゴールド DS

598884802

25

EZ X2 ゴールド SS

598884001

25

EZ XX2 ゴールド SS

598884801

25

EZ X3 グレー DS

598884102

40

EZ XX3 グレー DS

598884902

40

EZ X3 グレー SS

598884101

40

EZ XX3 グレー SS

598884901

40

EZ X4 ブラウン DS

598884202

80

EZ XX4 ブラウン DS

598885002

80

EZ X4 ブラウン SS

598884201

80

EZ XX4 ブラウン SS

598885001

80

1 パック 3 個入り。

EZ X5 ブラック DS

598884302

150

EZ X5 ブラック SS

598884301

150

1 パック 3 個入り。

25

新しいダイヤモンドツー ル のご紹介 私たちのダイヤモンドツールラボでは、 エンジニアたちが日夜ダ イヤモンドツールを研究しています。 このたび、最高レベルのパ フォーマンスを実現する全く新しいツールをご紹介します。

26

ダイヤモンドツール

NEW

SF シリーズ

NEW

SP シリーズ

NEW

DB シリーズ

27

NEW

SF シリーズ

1 ランク上の仕上げ研磨に

SF シリーズ（スーパーフレキシブル）は、 プレミアムな光沢 度と透明性を実現するパッド一体型の乾式研磨用レジン ボンドツールです。磨き始めてすぐに違いが分かります。 ■

■ ■ ■ ■

■ ■

メタルボンドによる研磨跡を除去する能力に優れた 100 番以降のラインナップ 研磨工程の早い段階で高い光沢レベル 高い耐熱性 耐久性に優れ、粉塵除去が可能なパッド 独自のマグネット式ホルダー （特許出願中） を採用し、接 着剤や面ファスナーの脱落を防止 凹凸のある床面にもフィットする柔軟なパッド 3 種類のサイズ展開

早い段階における光沢*

柔軟なパッドデザインで凹凸床面にフィット

SF シリーズは優れた研磨特性とパフォー マンスの高さが証明されています。私たち が行った比較試験によると、 400 番（SF7 レッド） の研磨段階で、 すでに光沢レベル 55 に達する結果が出ています。

SF シリーズ

マグネット式ホルダー フレキシブル パッド

レジンボ ンド

標準的なレジンボンド

光沢度 270 mm

230 mm

180 mm

SF シリーズ

番

番

番

番

番

*標 準-硬質コンクリートにおける社内比較試験にて光沢レベルを測定 （HTC RX8 床面研磨機を使用）。

28

商品コード

SF5 ブラック

529640801（180） 529640803（270）

529640802（230）

SF6 ブルー

529640901（180） 529640903（270）

529640902（230）

SF7 レッド

529641001（180） 529641003（270）

529641002（230）

SF8 ホワイト

529641101（180） 529641103（270）

529641102（230）

SF9 イエロー

529641201（180） 529641203（270）

529641202（230）

SF10 グリーン

529640701（180） 529640703（270）

529640702（230）

1 枚ごとの販売。

ダイヤモンドツール

NEW

SP シリーズ

コンクリートポリッシュの万能ツール

新しい EZ SP シリーズ（スーパーポリッシュ）は、SR シリーズの 次世代版です。400 番という早い段階から高い光沢レベルを 実現するオールラウンドツールです。粗い番手での研磨速度な ど、多くの改良が加えられました。 ■ ■ ■

研磨工程の早い段階で高い光沢と DOI* レベルを実現 高い研磨性能を誇る 40 番からのラインナップ Ezchange™ システムで容易な取り付け

* DOI = 写像性（Distinctness Of Image）。反射の鮮明度を示す。透明性。

光沢レベル/DOI レベル比較#

EZ SP シリーズは、早い段階における高い光沢や DOI レベル を実現するなど従来の SR シリーズの機能が大幅に向上さ れたシリーズです。 EZ SP の光沢レベル EZ SP の DOI レベル EZ SR の 光沢/DOI レベル

番

番

番

番

*硬 質コンクリートにおける社内比較試験にて、 フルセット （12 個） による研磨 で光沢レベルを測定（HTC RX8 床面研磨機を使用）。

SP シリーズ

商品コード

EZ SP3 グレー

529640403

EZ SP4 ブラウン

529640404

EZ SP5 ブラック

529640405

EZ SP6 ブルー

529640406

EZ SP7 レッド

529640407

EZ SP8 ホワイト

529640408

EZ SP9 イエロー

529640409

EZ SP10 グリーン

529640410

1 パック 3 個入り。

容易なツール交換 EZchange™ CLICK ツールホルダー

EZchange™ クラシック

マグネット式のため、 ツールをカチッと はめるだけで研磨を開始することが できます。

必要なのはハンマーのみで、 容易にツールを着脱すること ができます。

マグネット

ホルダー面

29

NEW

DIAMOND BLOCK DIAMOND BLOCK シリーズは、研磨やホーニング作業などに 適したオールラウンドツールです。40–400 番のラインナッ プです。EZchange™ システムでツールの着脱が容易です。 ■ ■ ■

研磨やホーニング作業に最適 作業面が広く、効率的な作業が可能 EZchange™ システム採用で優れた放熱効果と着脱の容易 さが特長

DIAMOND FENIX DIAMOND FENIX シリーズは、粗研磨や仕上げ研磨、 オーバ ーレイなどセメント系トッピング材の研磨に適しています ます。柔 軟なパッドが床面の小さな凹凸にフィットして研磨すること ができます ます。 ■ ■ ■

幅広い種類の床面の粗研磨、仕上げ研磨に対応 カラー／番手ごとに 3 種類のサイズ展開 分かりやすいカラーコーディング （裏面）

270 mm

DB シリーズ EZ DB3 グレー

商品コード （1 パック 3 個入り） 529640303

230 mm

180 mm

DF シリーズ DF3 グレー DF4 ブラウン

EZ DB4 ブラウン

529640304

EZ DB5 ブラック

529640305

DF5 ブラック DF6 ブルー DF7 レッド

EZ DB6 ブルー

529640306

EZ DB7 レッド

529640307

1 パック 3 個入り。

30

DF8 ホワイト DF9 イエロー DF10 グリーン 1 枚ごとの販売。

593342602 （180） 593342603 （230） 593342702 （180） 593342703 （230） 593342902 （180） 593342903 （230） 593343102 （180） 593343103 （230） 593343002 （180） 593343003 （230） 593343202 （180） 593343203 （230） 593343302 （180） 593343303 （230） 593685602 （180） 593685603 （230）

商品コード 593342604 （270） 593342704 （270） 593342904 （270） 593343104（270） 593343004 （270） 593343204（270） 593343304 （270） 593342504（270）

ダイヤモンドツール

DIAMOND XPRESS ダイヤモンド XPRESS シリーズは、大理石やテラゾ床などの天 然石向けに開発された乾式専用のシリーズです。独自のデ ザインで、硬質コンクリート床面にも適しています ます。 ■

■ ■

乾式による天然石の床面研磨に最適 - スラリーの処理 が不要 高い光沢レベル 3 種類のサイズ展開

270 mm

230 mm

180 mm

DX シリーズ DX3 グレー DX4 ブラウン DX5 ブラック DX6 ブルー DX7 レッド DX8 ホワイト DX9 イエロー DX10 グリーン 1 枚ごとの販売。

593341903（180） 593341901（230） 593342003 （180） 593342001 （230） 593342103（180） 593342101 （230） 593342203（180） 593342201 （230） 593342303 （180） 593342301 （230） 593342403 （180） 593342401 （230） 593342503（180） 593342501 （230） 593341803（180） 593341801（230）

商品コード 593341902（270） 593342002 （270） 593342102 （270） 593342202 （270） 593342302 （270） 593342402（270） 593342502 （270） 593341802（270）

31

エッジ研磨用ツールのご紹介 大型研磨機による施工ができない場所、 それが壁際やコーナー部 分です。 そのために開発されたのがエッジ研磨用の床面研磨機や ツールです。 これらを使用すれば、他の床面と同じ仕上がりを実現 することができます。

ツール選択

エッジ研磨用ツールは、床面研磨用ツールと全 く同じ理論と機能が反映されています。 そのた めすべての工程は通常の研磨工程と同様とな ります。

除去量（kg/h）

時間の節約

SM EDGE シリーズ、 ならびに HX EDGE シリーズ は、研磨効率を最大で 2.5% 向上し作業時間 を大幅に短縮することが可能です。

早期に高い光沢度

SP EDGE シリーズは、研磨工程の早い段階 （400 番） で高い光沢度を得ることができま す。

HTC Gold*

SM EDGE

HX EDGE

社内比較試験において、標準-硬質コンクリートを床面研磨機 （9000 rpm） で研磨し測定値を比較。 * 従来のシリーズ

光沢度における比較 SP EDGE

EZgrind**

社内比較試験において、標準-硬質コンクリートを床面研磨機 （1500 rpm） で研磨し光沢度を比較。 ** 従来のシリーズ

32

ダイヤモンドツール

下地処理用ツール

塗膜や接着剤等の除去作業

T-REX™ EDGE

PREP 0 EDGE

厚く脆い下地厚さ 1-3 MM

塗料や接着剤など下地厚さ 1 MM 未満

エッジ研磨ツ ール一覧 コンクリート床面研磨 用 - レジンボンド

コンクリート床面研磨 – メタルボンド

SM EDGE

HX EDGE

SP EDGE

粗研磨

#25

SM EDGE 2

HX EDGE 2

#40

SM EDGE 3

HX EDGE 3

SP EDGE 3

#80

SM EDGE 4

HX EDGE 4

SP EDGE 4

#100/150

SM EDGE 5

HX EDGE 5

SP EDGE 5

特殊用途

DIAMOND TRANSITIONAL EDGE

DT EDGE 3

DIAMOND FENIX EDGE

DF EDGE 3 DF EDGE 4

DT EDGE 5

DF EDGE 5

床面硬化 仕上げ研磨

#200

SP EDGE 6

DF EDGE 6

#400

SP EDGE 7

DF EDGE 7

#800

SP EDGE 8

DF EDGE 8

#1500

SP EDGE 9

DF EDGE 9

#3000

SP EDGE 10

DF EDGE 10

軟質 - 標準コンクリート

メタルボンド

硬質 - 非常に硬質なコ ンクリート

レジンボンド

すべてのコンクリート

トランジションツール

セメント系トッピング材

ハイブリッドボンド

33

NEW

エッジ研磨ツール

2021 年春販売

SUPERPREP EDGE – 厚手の下地除去

529859325

SM EDGE – 軟質-標準コンクリート除去

529859125

529856325

名称

商品コード

サイズ（MM）

T-REX™ EDGE

529859325

529856525

529856625

529856725

名称

商品コード

サイズ（MM）

砥粒

125

SM EDGE 2

529856325

125

25

T-REX™ EDGE

529859380

180

SM EDGE 2

529856380

180

25

PREP 0 EDGE

529859125

125

SM EDGE 3

529856525

125

40

PREP 0 EDGE

529859180

180

SM EDGE 3

529856580

180

40

SM EDGE 4

529856625

125

80

SM EDGE 4

529856680

180

80

SM EDGE 5

529856725

125

150

SM EDGE 5

529856780

180

150

1 枚ごとの販売。

1 枚ごとの販売。

HX EDGE – 硬質-非常に硬質なコンクリート

529856825

529856925

529857025

529857125

SP EDGE – 仕上げ研磨

529860103

529860104

529860105

529860106

529860107

529860108

529860109

529860110

名称

商品コード

サイズ （MM）

砥粒

HX EDGE 2

529856825

125

25

HX EDGE 2

529856880

180

25

HX EDGE 3

529856925

125

40

HX EDGE 3

529856980

180

40

HX EDGE 4

529857025

125

80

名称

商品コード

サイズ（MM）

砥粒

529860103

125

40

HX EDGE 4

529857080

180

80

SP EDGE 3

HX EDGE 5

529857125

125

150

SP EDGE 4

529860104

125

80

150

SP EDGE 5

529860105

125

100

SP EDGE 6

529860106

125

200

SP EDGE 7

529860107

125

400

SP EDGE 8

529860108

125

800

SP EDGE 9

529860109

125

1500

SP EDGE 10

529860110

125

3000

HX EDGE 5 1 枚ごとの販売。

529857180

180

1 枚ごとの販売。

34

ダイヤモンドツール

DIAMOND TRANSITIONAL EDGE

529859625

DIAMOND FENIX EDGE

529859725

名称

商品コード

サイズ（MM）

砥粒

DT EDGE 4

529859625

125

40

DT EDGE 4

529859680

180

40

DT EDGE 5

529859725

125

100

DT EDGE 5

529859780

180

100

1 枚ごとの販売。

593342601

593342701

593342901

593343101

593343001

593343201

593343301

593685601

名称

商品コード

サイズ（MM）

砥粒

DF EDGE 3

593342601

125

40

DF EDGE 4

593342701

125

80

DF EDGE 5

593342901

125

100

DF EDGE 6

593343101

125

200

DF EDGE 7

593343001

125

400

DF EDGE 8

593343201

125

800

DF EDGE 9

593343301

125

1500

DF EDGE 10

593685601

125

3000

1 枚ごとの販売。

35

その他メタルボンドツール TOOL RING シリーズ – コンクリート研磨

SGW RING シリーズ – 湿式研磨

593345102 593329601

593329701

593329801

593345302 593330001

593345202

593329901

593345402

凹凸や段差がある天然石床面の研磨に。

597255601

名称

商品コード

砥粒

Tool Ring 180 S2 ゴールド

593329601

25

Tool Ring 180 S3 グレー

593329701

40

Tool Ring 180 M1 シルバー

593329801

150

Tool Ring 180 M2 ゴールド

593329901

25

Tool Ring 180 X2 ゴールド

593330001

25

Tool Ring 180 X3 グレー

597255601

40

SGW Ring シリーズは、大理石やテラゾ床、花崗岩などの天 然石を湿式研磨するために開発されたシリーズです。 特に凹凸のあるタイル床の湿式研磨に適しています。 4種 類の番手、3 種類のサイズ展開のラインナップです。

1 枚ごとの販売。

説明

商品コード

SGW 2 ゴールド

593345101 （160 mm） 593345102 （220 mm） 593345103 （270 mm）

25

SGW 3 グレー

593345201 （160 mm） 593345202 （220 mm） 593345203 （270 mm）

40

SGW 4 ブラウン

593345301 （160 mm） 593345302 （220 mm） 593345303 （270 mm）

80

SGW 5 ブラック

593345401 （160 mm） 593345402 （220 mm） 593345403 （270 mm）

150

1 枚ごとの販売。

36

砥粒

ダイヤモンドツール

木床研磨用ツール EZ SL シリーズ - 木床研磨

598887001

サンドペーパー - 木床研磨用

598887101

598887201

名称

商品コード

砥粒

EZ SL 30 Wood

598887001

25

EZ SL 50 Wood

598887101

40

EZ SL 70 Wood

598887201

70

1 パック 3 個入り。

ツールホルダー – 木床研磨用アクセサリー

593319201

593314002

名称

商品コード

砥粒

サンドペーパー 180

593343601

40

サンドペーパー 180

593343701

60

サンドペーパー 180

593343801

80

サンドペーパー 180

593343901

100

サンドペーパー 180

593344002

120

サンドペーパー 230

593343602

40

サンドペーパー 230

593343702

60

サンドペーパー 230

593343802

80

サンドペーパー 230

593343902

100

サンドペーパー 230

593344003

120

1 枚ごとの販売。

593343801

593314702

オイルパッド – 木床研磨用

名称

商品コード

エラスティックツールホルダー EZ 180 3

593319201

エラスティックツールホルダー EZ 230 3

593319202

ツールホルダーウッドサンディング 180 mm

593343801

ツールホルダーウッドサンディング 230 mm

593314801

Foamflex（木床研磨用）180 mm

593314002

Foamflex（木床研磨用）230 mm

593314003

パッドホルダー 180 mm

593314702

名称

商品コード

パッドホルダー 230 mm

593314703

オイルパッド 180 mm

593772302

1 枚ごとの販売。

593772302

1 パック 3 個入り。

37

ツールホルダー

メタルボンド用ツールホルダー ✪ 標準装備 H ヘッドロック C HTC クロス

AIRFLOW

ツールホルダーマ ルチ

REDI LOCK®

名称

商品コード

ツールホルダー EZ AirFlow 230 6 C

593319302

ツールホルダー EZ AirFlow 270 6 C

593319301

ツールホルダーマルチ 180 3 H

529617203

ツールホルダーマルチ 230 3 H

529617212

ツールホルダーマルチ 230 6 H

529617202

ツールホルダーマルチ 270 6 H

529617201

ツールホルダーマルチ 230 6 C

529617102

ツールホルダーマルチ 270 6 C

529617101

ツールホルダーマルチ 280 6

529617002

ツールホルダーマルチ 400 9

529617001

ツールホルダーマルチ EG 270 4

529617003

ツールホルダー Redi Lock® 280 12

598502101

ツールホルダー Redi Lock® 400 18

595308701

HTC 270-EG （研磨ディス ク x1)

HTC 5 （研磨ディス ク x3)

✪

HTC 950 RX HTC 8 HTC 6 （研磨ディスク x3 （研磨ディスク x3 （研磨ディスク x3、 または 4） 、 または 4） 、 または 3）

✪ ✪

✪

✪

レジンボンド用ツールホルダー ✪ 標準装備 H ヘッドロック C HTC クロス Diamond Xpress ツール、 サンドペーパー、 Foamflex 用レジンホルダー。 Diamond Fenix パッド用パッドホルダー。 SF パッド用 EZchange™ CLICK。

EZCHANGE™ CLICK

名称

商品コード

ツールホルダー EZchange™ CLICK 180 HC

529617303

ツールホルダー EZchange™ CLICK 230 HC

529617302

ツールホルダー EZchange™ CLICK 270 HC

529617301

ツールホルダーエラスティック EG 270 4

598966901

エラスティック／フ ツールホルダーエラスティック 230 3 C レキシブルツール ツールホルダーエラスティック 270 6 C ホルダー

パッドホルダー

レジンホルダー

38

593319202 593319203

ツールホルダーフレキシブル 270 6 C

593319401

パッドホルダー EG 270

593314704

パッドホルダー 230 C

593314703

パッドホルダー 270 C

593314701

レジンホルダー EG 270 C

593314705

レジンホルダー 230 C

593314802

レジンホルダー 270 C

593314803

レジンホルダー 180 H

596901303

レジンホルダー 230 H

596901302

レジンホルダー 270 H

596901301

HTC 270-EG （研磨ディス ク x1)

✪

HTC 5 （研磨ディス ク x3)

HTC 950 RX HTC 8 HTC 6 （研磨ディスク x3 （研磨ディスク x3 （研磨ディスク x3、 または 4） 、 または 4） 、 または 3）

ツールホルダー

593319302

593319301

ツールホルダー名の構成

ツール ホルダー|マルチ|270|6|H

A：ホルダーのタイプ B：直径（mm）

A

529617303

593319202

593319203

593319401

593314704

593314703

593314701

593314705

593314802

593314803

B C D

C：最大ツール数 D：コネクター

39

薬剤 床面補修剤

GM+ は速乾性のラテックス系床面補修剤です。床面の小さな孔（5 mm まで）、 クラックを補修（充 填） する作用があります。 コンクリートの削り粉と混ざり、床面とほぼ同じ色調を表現することがで きるため補修跡が目立ちません。 比較的小規模のプロジェクトに適しています。

名称

商品コード

容量

使用量目安

GM+

529750908

9 リットル

約 20 m²/L

床面硬化剤

Cure + はケイ酸カリウムおよびケイ酸リチウムによるハイブリッド型床面硬化剤です。疎水性を持 つシリコネートを含有し、防汚効果をプラスしたプレミアム仕様です。 ケイ酸カリウムとケイ酸リチ ウムの特長により、 マルチな現場に適しています。

名称

40

商品コード

容量

使用量目安

CURE+

529755301

20 リットル

約 10 m²/L

CURE+

529755302

200 リットル

約 10 m²/L。

薬剤

床面保護剤

TOPICAL GUARD – シラン系コーティング剤です。微細なバリアを形成し、 局部的な大量の液体や化学 製品などによるしみや汚れなどから床面を強力に保護します。屋内での使用をお勧めします。

名称

商品コード

容量

使用量目安

TOPICAL GUARD

580502906

20 リットル

約 20 m²/L

床面洗浄剤

クリーン＆プロテクト – 天然石およびコンクリート床面のために開発された洗浄剤です。洗浄だけでなく、床面の保護 をすることができます。pH8.0の100%天然成分で構成されており、表面上層の耐久性を保ちメンテナンスを容易にす る効果があります。 モップまたは自動洗浄機で使用することができます。 名称

商品コード

容量

使用量目安

クリーン＆プロテクト

529755203

5 リットル

毎日の清掃では、 クリーン＆プロテクト：水＝0.5-1：100 （0.5-1 デシリットルに対し、 水 10 リット ル） で混合します。

41

SUPERFLOOR™ 工法のご紹介

20 年間にかかる費用目安#

耐摩耗性が最大 117% 向上（通常のコン クリート床面との比較）

メンテナン スコスト メンテナン スコスト

SUPERFLOOR™ 通常のコンクリー ト床面

高い耐久性

42

施工コ スト

施工コスト

その他の工法

SUPERFLOOR™

優れたコストパフォーマンス

SUPERFLOOR™ 工法による床面は、 施工完了時の床面を 長い年月にわたって変わらず保ち続けることが特長です。 また通行が激しく床面が傷みやすい状況でも高い耐久 性により対応することができることから、 しばしば岩に例え られることがあります。

すでに打設されたコンクリート素地を活用するため、施 工時から大きくコストを抑えることが可能です。 またメン テナンスはHIPERCLEANパッドによる清掃のみで、 トータ ルでかかるコストはその他の床面と比較すると格段に 少なくなります。

* 出典SP Report P303050, SS 137241.

# 4 種類の一般的な床材ソリューションの設置およびメンテナンスの、20 年間での 平均コスト （2018 年） との比較。 一般的な床材 4 種類：ビニール床、 セラミックタイル 床、 クォーリータイル、 エポキシ樹脂テラゾ床 SUPERFLOOR™ 工法による床面を基準として比較試験を実施。 出典：Husqvarna AB.

SUPERFLOOR™ のご提案

環境に及ぼす影響 SUPERFLOOR™ 工法による床面とエポキシ樹脂塗床の環 境への影響比較

振子法によるすべり抵抗（EN13036-4）**

エポキシ樹脂塗床 SUPERFLOOR™ 工法

濡れた状態

エポキシ樹脂

GWP：地球温暖化係数 AP：酸性化 EP：富栄養化

乾燥した状態

SUPERFLOOR™

100000

テラゾ床

ビニール床

120

10000

100

1000

80

100

60

10

40

1

20

0.1

0

高い安全性

GWP（g CO2 eq/FU）

AP（g SO2 eq/FU）

EP（g PO4 eq/FU）

0.01

環境への配慮

SUPERFLOOR™ 工法による床面はコンクリート素地を活 用して、 用途や機能に柔軟に対応した床面を実現する ことができます。平坦で滑らかな床面は、車輌がスムー ズに通行することができ、加えて充分な滑り抵抗値を有 しています**。 また電気機器の取扱いに関する厳しい基 準に適合しており、火災時の安全性においては最高レ ベルの評価を受けています***。

SUPERFLOOR™ 工法は人工物を塗り重ねるのではなく、 石や砂などの自然物質からなるコンクリート床面を磨き 上げるものです。使用する薬剤は、環境に対する負荷が 可能な限り少ないものを慎重に選定し、最小限の容量 を使用します。

** 出典：SP Report, F812033, Technical Research Institute of Sweden, 2008-06-13. *** 1996 年 10 月 4 日の欧州委員会決定 2000/147/EC で規定された A1 および A1FL に分 類されます。

## 出典：Life Cycle Assessment of Industrial Floors, The Department of Mechanical Engineering (IKP), Linköpings University, 2010.

43

SUPERFLOOR™ が選ばれる理由

• 高い耐久性、耐摩耗性 • あらゆるコストを低減 • 新規／既存問わず施工可能 • 乾式研磨で片付け作業が容易

• 平坦な床面で振動を低減 • 環境への影響を低減するスマートチョイス • 容易なメンテナンス

SUPERFLOOR™ 工法の工程 コンクリートを打設すると、石などの骨材は下層 へ、比較的軽量なセメント等は表層近くに留まりま す。固まったコンクリート床面は、段階的な研磨工 程を経て目的の仕上がりに達するまで磨き上げら れます。 研磨作業を進めれば進めるほど、骨材の露出は増 え、床面の強度は高くなります。

44

SUPERFLOOR™ のご提案

SUPERFLOOR™ 工法 4 種類のご提案 ブロンズ、 シルバー、 ゴールド、 プラチナの 4 種類の仕上 がりに加え、用途や機能に応じて工程をカスタマイズする ことが可能です。

ブロンズ ゴールド

シルバー

プラチナ

骨材露出

光沢度

SUPERFLOOR™ ブロンズ

ブロンズは、SUPERFLOOR™ 工法の中で最も工程が少なく、 光沢度を抑えたマットな仕上がりが特長です。骨材の露出 はありません。

骨材露出

SUPERFLOOR™ シルバー

骨材露出 光沢度

SUPERFLOOR™ ゴールド

ゴールドは、滑らかで平坦な床面に施工することを想定 しています。 プラチナと同等レベルの光沢度で骨材の露 出が少ない仕上がりです。

光沢度

シルバーは、 より深く研磨することで骨材の露出が多く高い 耐久性が特長です。 また研磨工程が少ないため、 プラチナと 比較してよりマットな仕上がりとなります。

骨材露出

光沢度

SUPERFLOOR™ プラチナ

プラチナは、骨材の露出が多く、鏡のような光沢度を有した 仕上がりが特長です。 また耐久性においても優れており機 能性の高い床面です。

45

46

ハスクバーナが提 供するメリット

最小限のダウンタイムで最高の成果を

ハスクバーナでは、担当営業やサービススタッフによる日常的な サポートでユーザーを支える一方、幅広いグローバルネットワー クで様々なサービスやソリューションを提案することで多角的に ユーザーをサポートしています。

ハスクバーナの各種サービス HUSQVARNA FLEET SERVICES™ 土木建築工事業やレンタル業を営むお客様に提案する保有機械のデジタル管理ツー ルです。 パソコンやスマートフォン、 タブレットなどの端末で、稼働状況や位置情報、 メ ンテナンスアラートを容易に確認でき、保有機械をくまなく管理することが可能です。 さらに各機械のステイタスを分析したり、 メンテナンス計画を立てて先々の案件に備え るなど、機器を接続すれば、常に状態を把握することができます。

UP ケア

どんな機械にも修理メンテナンスは不可欠です。 計画的なサービスや履歴管理には、 しばしば時間を要し、 予想外のダウンタイムや経費が掛かってしまうこともあります。 UP ケアは、 メンテナンスの定額サービスです。 これにより長期的な計画が立てやすくなり、 管理を簡略化することが可能になります。

DIAMOND TOOLS SELECTOR アプリ

作業内容、 目的の仕上がり、使用する機械などを入力するだけで、必 要なダイヤモンドツールや薬剤の数量を自動計算して表示します。 こ のアプリは、Apple 製品のスマートフォンやタブレットに対応していま す。右の QR コードをスキャンして、 アプリをダウンロードすることが できます。 ※お客様登録が必要になります。

ダウンロード用 QR コード

グローバルなサービスネットワーク

ハスクバーナはグローバルなサービスネットワークを通じて、 ユーザーをサポートして います。 ダイヤモンドツールや新しい機械、技術的サポート、専門的なアドバイスが必 要な際には、 お気軽にお電話ください。

47

最新情報をオンライン でチェック ウェブサイトウェブサイトでは、 機械やダ

イヤモンドツールの最新情報をチェック することができます。 そのほかにも製品 仕様、 サービス資料 （部品展開図、取扱説明書など）、 ユー ザーガイドなど役立つ情報を数多く掲 載しています。 www.husqvarnacp.com

ハスクバーナ建設機械公式 YouTube チャンネルYouTube では、 各機 械の紹介や修理メンテナンス手順などの役立つ情報を分かりやす く説明しています。 チャンネル登録して最新の動画をご覧ください。 www.youtube.com / HusqvarnaCP

スマートフォン版ウェブサイトハスクバーナ建設機械のウェブサイト

は様々なデバイスによる閲覧に対応しています。 PDF 形式のサービ ス資料や動画などを現場でスムーズかつタイムリーに確認すること ができます。通常のウェブサイトの情報に加え、 アプリをダウンロー ドすることで便利なサービスを最大限に活用しましょう。

サービス内容は、地域によって異なる場合があります。最新情報や製品ラインナップは、 ウェブサイトもしくはハスクバーナ建設機械カ タログ（iPad 版アプリ）をご覧ください。 ご不明点はお気軽にお問合せください。

48

ハスクバーナ製品カ タログ iPad 版アプリ 最新の製品カタログをアプリでチェックしましょう。 新しいバージョンのiPad版アプリは、 ハスクバーナ 建設機械すべてのラインナップや製品仕様などを 閲覧することができます。気になる製品はお気軽に お問合せください。

ハスクバーナ建設機械 公式 Facebook（英語）

Facebook 公式ページでは、世界中のハスクバ ーナユーザーと繋がり、情報交換をすること ができます。製品やサービスについてのコメン ト、実際の体験談などを共有してハスクバー ナコミュニティを盛り上げましょう。 ハスクバー ナの展示会やイベントの写真や動画などもア ップされます。 www.facebook.com / HusqvarnaConstruction

このアプリは、Apple 製品のスマートフォン やタブレットに対応しています。

49

施工機械ラインナッ プのご紹介

ウェブサイトをチェック！

www.husqvarnacp.com/jp/

50

床面研磨機シリーズ

ハスクバーナは様々な機能を持つ幅広いラ インナップの床面研磨機を取り揃えています。 ユーザーの目線から開発設計されているた め、準備や施工後の作業を最小限に抑え、 床面研磨作業に最大限の時間を割くことが できます。

集塵機シリーズ

集塵機（乾式/湿式）、 プレセパレーター、 空気清浄機に加え、各種アクセサリーが 充実しており、様々な現場に最適な機械 を選ぶことができます。

ダイヤモンドツール

どんな作業にも対応できる幅広いダイ ヤモンドツールのラインナップが特長 です。軟質コンクリートから硬質コンク リート、 さらに天然石やテラゾ、 オーバー レイにも適したツールを用意しています。

51

husqvarnacp.com Copyright © 2021 Husqvarna AB (publ).All Rights Reserved.ハスクバーナおよびその他の製品および機能のマークは、 ハスクバーナグループまたはそのライセンサーの商標です。 製品の価格、仕様やデザインは、予告なく変更されることがあります。