(FR_SWI) HTC System Guide 2021

GUIDE DES PRODUITS HTC 2021 / 2022

SOLUTIONS DE PONÇAGE DE SOLS HUSQVARNA POUR TRAVAILLER DANS LES MEILLEURES CONDITIONS

L'ÉVOLUTION ORANGE UNE MISSION. UN PARTENAIRE. UN NOUVEAU MONDE DE POSSIBILITÉS.

Désormais, les anciens produits HTC seront proposés sous la marque Husqvarna.

Outre certaines innovations passionnantes, le cœur du système HTC reste le même : avec des machines de ponçage de pointe, des extracteurs de poussière, des outils diamantés, des produits de traitement et des solutions pour sols. Ce guide présente l'ensemble du système HTC. Pour consulter l'offre complète de préparation de surfaces Husqvarna, rendez-vous sur www.husqvarnacp.ch.

Bienvenue dans l'Évolution orange.

2

3

NOUVEAUTÉS PRODUITS 2021 OUTILS EN RÉSINE UN UNIVERS D'OUTILS REPENSÉ AVEC TROIS NOUVELLES SÉRIES D'OUTILS EN RÉSINE POUR LE PONÇAGE ET LE POLISSAGE DES SOLS.

28

PAGE

OUTILS POUR LES BORDS

PRODU

34

PAGE UNE NOUVELLE GAMME COMPLÈTE D'OUTILS POUR LE PONÇAGE ET LE POLISSAGE DES BORDS LORS DE L'UTILISATION DE PONCEUSES PORTATIVES.

4

INTROD COMPA (POUR ET LES

NOUVEAUX PORTE-OUTILS

DUCTION D'UN NOUVEAU NIVEAU DE ATIBILITÉ AVEC LES PORTE-OUTILS MULTI R LES OUTILS EZCHANGE™ ET REDI LOCK®) S SUPPORTS EZCHANGE™ CLICK.

40

PAGE

UITS DE TRAITEMENT

TABLE DES MATIÈRES Ponceuses de sol

6–17

Extracteurs de poussière

16–17

Outils diamantés

18–39

Porte-outils

40–43

Traitements chimiques

44–45

Revêtements de sols

46–49

Services et solutions

50–53

UNE TOUTE NOUVELLE GAMME DE PRODUITS DE TRAITEMENT ADAPTÉS À TOUS NOS PROCESSUS DE PONÇAGE ET DE POLISSAGE DES SOLS.

44

PAGE

5

TECHNOLOGIE DURATIQ Les ponceuses les plus récentes du système HTC sont équipées de la technologie DURATIQ. Voici ce qu'elle apporte.

6

TECHNOLOGIE DURATIQ

CONÇUE POUR FONCTIONNER. ENCORE. ET ENCORE. La conception de la tête de ponçage allie tout autant précision que résistance. La conception étanche à la poussière et hermétique prolonge la durée de vie de tous les composants, tout en améliorant la précision de ponçage.

CONÇUE POUR UN CONTRÔLE TOTAL

2016-09-07

12,1 A 12 %

Des informations instantanées et intuitives sur la progression du ponçage grâce au panneau de commande numérique (IHM) et à la télécommande, tout aussi intelligente. Vous disposez du contrôle et de la précision nécessaires pour optimiser vos performances de ponçage.

CONÇUE POUR APPORTER UN ÉQUILIBRE À VOS TÂCHES Les ponceuses dotées de la technologie DURATIQ sont dotées d'un châssis ingénieux qui facilite leur utilisation, améliore l'ergonomie et accroit la sécurité de manière considérable.

2016-09-07

12,1 A

400 V

3,2 m/min

12 % 400 V 1001 H

3,2 m/min

24,0 V

24,0 V

1001 H

jusqu'à

20 positions de la poignée

SYNERGIES OPTIMISÉES La technologie AirFlow a été perfectionnée dans un système qui gère les flux d'air de manière contrôlée. En plus d'un nouveau système Mist Cooler System, vous obtenez un effet de ponçage idéal et une durée de vie optimale pour vos outils diamantés EZ.

7

HTC 8 La HTC 8 est la plus grande ponceuse dotée de la technologie DURATIQ, qui offre fiabilité opérationnelle, précision, contrôle et puissance.

La machine est équipée d'un panneau de commande numérique intuitif qui vous fournit un retour continu et donc un contrôle total du processus de ponçage. La conception entièrement hermétique à la poussière de la tête de ponçage et du coffret électrique permet de protéger les composants essentiels et prolonge ainsi leur durée de vie. Facile à utiliser grâce à son châssis bien équilibré, la ponceuse HTC 8 offre une ergonomie supérieure et des fonctions de sécurité avancées.

Les configurations suivantes sont disponibles : -HTC RX8 (télécommandée et fournie avec 4 disques à poncer) -HTC X8 (fournie avec 4 disques à poncer) -HTC T8 (fournie avec 3 disques à poncer)

Poids : 499 à 574 kg Pression de meulage : 152 à 347 kg (selon le modèle et la position du poids) Largeur de ponçage : 800 mm Disques à poncer : 3 × 270 mm / 4 × 270 mm Moteur : 12 / 15 kW Vitesse de rotation : 430 à 1 430 tr/min Puissance : 3 × 230 V

3 × 400 V

3 × 480 V

EXTRACTEURS DE POUSSIÈRE RECOMMANDÉS

HTC D80

POUR CONNAÎTRE LES RÉFÉRENCES ET LES CONFIGURATIONS, VOIR PAGE 11.

8

PONCEUSES DE SOL

HTC 6 La HTC 6 est la deuxième plus grande ponceuse dotée de la technologie DURATIQ, qui offre fiabilité opérationnelle, précision, contrôle et puissance.

La machine est équipée d'un panneau de commande numérique intuitif qui vous fournit un retour continu et donc un contrôle total du processus de ponçage. La conception entièrement hermétique à la poussière de la tête de ponçage et du coffret électrique permet de protéger les composants essentiels et prolonge ainsi leur durée de vie. Facile à utiliser grâce à son châssis bien équilibré, la ponceuse HTC 6 offre une ergonomie supérieure et des fonctions de sécurité avancées.

Les configurations suivantes sont disponibles : -HTC RX6 (télécommandée et fournie avec 4 disques à poncer) -HTC RT6 (télécommandée et fournie avec 3 disques à poncer) -HTC X6 (fournie avec 4 disques à poncer) -HTC T6 (fournies avec 3 disques à poncer)

Poids : 384 à 441 kg Pression de meulage : 92 à 223 kg (selon le modèle et la position du poids) Largeur de ponçage : 600 mm Disques à poncer : 3 × 230 mm / 4 × 230 mm Moteur : 6 / 7,5 kW Vitesse de rotation : 450 à 1 500 tr/min Puissance : 1 × 230 V 3 × 400 V

3 × 230 V 3 × 480 V

EXTRACTEURS DE POUSSIÈRE RECOMMANDÉS

HTC D80

HTC D60

POUR CONNAÎTRE LES RÉFÉRENCES ET LES CONFIGURATIONS, VOIR PAGE 11.

9

HTC 5 La HTC 5 est la plus petite machine de la gamme des ponceuses dotées de la technologie DURATIQ.

Poids : 122 / 179 kg Poids de la tête de ponçage : 72 / 82 kg

Il s'agit d'une ponceuse planétaire ultra-compacte et puissante avec trois plateaux à poncer adaptés à tous les types de travaux de ponçage. Elle est disponible avec un moteur de 2,2 ou 4 kW. Tout comme les modèles de grande taille dotés de la technologie DURATIQ, la machine est équipée d'un panneau de commande numérique intuitif qui vous offre toute la maniabilité et la précision dont vous avez besoin pour optimiser les performances de la machine. La conception hermétique à la poussière de la tête de ponçage et du coffret électrique, et la précision des composants à usage intensif offrent une grande fiabilité et une précision de ponçage accrue. Le châssis peut être facilement séparé de la tête de ponçage et les poids peuvent être retirés avant le transport.

Largeur de ponçage : 515 mm Disques à poncer : 3 × 230 mm Moteur : 2,2 / 4 kW Vitesse de rotation : 360 à 1 200 tr/min Puissance : 1 × 230 V 13 A 1 × 230 V 30 A 3 × 230 V 16 A

3 × 400 V 10 A 3 × 480 V 10 A

EXTRACTEURS DE POUSSIÈRE RECOMMANDÉS

HTC D60

S 36

C 3000

POUR CONNAÎTRE LES RÉFÉRENCES ET LES CONFIGURATIONS, VOIR PAGE 11.

T5 4 kW

10

T5 2,2 kW

PONCEUSES DE SOL

PONCEUSES DE SOL AVEC TECHNOLOGIE DURATIQ HTC 8

HTC 5 MODÈLE

ARTICLE N°

MODÈLE

DESCRIPTION DÉTAILLÉE

ARTICLE N°

DESCRIPTION DÉTAILLÉE

HTC T5

967 86 36‑15 2,2 kW | 1 × 220 –240 V | 50–60 Hz | UE | W

HTC RX8 967 83 96‑09 12 kW | 3 × 220–240 V | 50–60 Hz | ÉTATS-UNIS

HTC T5

967 86 36‑16 4 kW | 1 × 220–240 V | 50–60 Hz | ÉTATS-UNIS | W

HTC RX8 967 83 96‑10 15 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | UE

HTC T5

967 86 36‑17 4 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | UE | W

HTC RX8 967 83 96‑11 15 kW | 3 × 440–480 V | 50–60 Hz | ÉTATS-UNIS

HTC T5

967 86 36‑18 4 kW | 3 × 440–480 V | 50–60 Hz | ÉTATS-UNIS | W

HTC X8

967 83 97‑07 15 kW | 3 × 440–480 V | 50–60 Hz | ÉTATS-UNIS

HTC T5

967 86 36‑19 2,2 kW | 1 × 220–240 V | 50–60 Hz | UE

HTC X8

967 83 97‑08 15 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | UE

HTC T5

967 86 36‑20 4 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | UE

HTC T8

967 83 95‑07 15 kW | 3 × 440–480 V | 50–60 Hz | ÉTATS-UNIS

HTC T5

967 86 36‑21 4 kW | 3 × 220–240 V | 50–60 Hz | ÉTATS-UNIS | W

HTC T8

967 83 95‑08 12 kW | 3 × 220–240 V | 50–60 Hz | ÉTATS-UNIS

HTC 6 MODÈLE

HTC XP6 ARTICLE N°

DESCRIPTION DÉTAILLÉE

MODÈLE

HTC RX6 967 83 93‑11

7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | UE

HTC XP6 967 97 80‑02 24 ch | propane

ARTICLE N°

DESCRIPTION DÉTAILLÉE

HTC RX6 967 83 93‑12

7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | UE

HTC RT6

967 83 94‑10

7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | UE

HTC X6

967 83 92‑09

7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | UE

HTC T6

967 83 91‑11

7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | UE

HTC T6

967 83 91‑12

7,5 kW | 3 × 380–415 V | 50–60 Hz | UE

HTC T6

967 83 91‑13

6 kW | 1 × 220–240 V | 50–60 Hz | ÉTATS-UNIS

ACCESSOIRES DESCRIPTION

ARTICLE N°

Porte-gobelet (avec gyro-suspension)

593 49 19‑01

Support pour téléphone

593 49 20‑01

Câble de télécommande (pour contrôle sans fil)

593 58 49‑01

Boîtier de télécommande

593 49 24‑01

Harnais de télécommande

593 49 34‑03

Batterie radio

593 49 15‑01

Chargeur de batterie pour télécommande (24 V c.c., 100–240 V c.a.)

593 49 14‑01

Poids supplémentaire 17 kg / 37,5 livres (HTC 6/8)

593 54 47‑02

Poids supplémentaire pour la HTC 5

595 71 88‑01

Sangle pour tuyau et câble

593 54 38‑01

Ensemble guide-tuyau

593 53 67‑01

Kit d'éclairage Duratiq

594 04 24‑01

Kit d'éclairage du HTC D60

593 96 44‑01

Connexion à distance du HTC D60

529 89 03‑01

Purge automatique du HTC D60

593 96 45‑01

593 49 34‑03

594 04 24‑01

595 71 88‑01

593 49 19‑01

593 49 20‑01

593 54 47‑01

593 49 14‑01

593 49 24‑01

11

PONCEUSE AU PROPANE DISPONIBLE EN FONCTION DU MARCHÉ

HTC XP6 La HTC XP6 combine tous les avantages et caractéristiques de la technologie DURATIQ avec un puissant moteur au propane de 22 cv (16,2 kW). Le système d'injection de carburant électronique réduit le risque de gel, tandis que le catalyseur d'échappement réduit les émissions.

Poids : 456 kg Pression de meulage : 171 à 242 kg Largeur de ponçage : 600 mm Disques à poncer : 4 × 230 mm

Associées à une tête de ponçage planétaire à quatre disques, au panneau de commande numérique intuitif et intelligent, ainsi qu'au Mist Cooler System, ces caractéristiques vous offrent tout le contrôle et la précision nécessaires pour optimiser les performances de votre ponceuse.

Moteur : Kohler PCV680 22 ch Vitesse de rotation : 750 à 1 010 tr/min Énergie : propane

EXTRACTEURS DE POUSSIÈRE RECOMMANDÉS

HTC D60

MODEL HTC XP6 24 ch | propane

12

ARTICLE N° 967 97 80‑02

PONCEUSES DE SOL

PONCEUSE AU PROPANE DISPONIBILITÉS EN FONCTION DU MARCHÉ

HTC 800 XP La ponceuse de sol au propane HTC 800 XP offre des performances et une flexibilité élevées sans dépendre d'un générateur ou d'une alimentation externe.

Poids : 545 kg Pression de meulage : 240 à 329 kg

Il s'agit d'une ponceuse planétaire avec quatre plateaux à poncer.

Largeur de ponçage : 800 mm

Un capot de ponçage flottant associé à un extracteur de poussière efficace empêche la poussière de se répandre sur le chantier. Le capot de ponçage est également flexible, ce qui vous permet de poncer beaucoup plus près des coins et des bords.

Disques à poncer : 4 × 270 mm Moteur : 1 – 852 cm³ Kawasaki EnviroGard Vitesse de rotation : 700 à 1 400 tr/min Énergie : propane

EXTRACTEURS DE POUSSIÈRE RECOMMANDÉS

HTC D80

MODEL HTC 800 XP

ARTICLE N° 967 83 88‑07

13

HTC 950 RX La HTC 950 RX est une ponceuse télécommandée pour les grandes surfaces. Il s'agit d'une ponceuse planétaire avec quatre plateaux à poncer et dotée de plusieurs fonctions qui augmentent les capacités et améliorent l'ergonomie pour l'utilisateur.

Le Mist Cooler System intégré évite aux outils métalliques de surchauffer pendant le ponçage et augmente considérablement les capacités de ponçage de la machine. La machine est équipée d'un capot souple et flottant qui empêche la propagation de la poussière et permet d'effectuer le ponçage au plus près des coins et des bords. La HTC 950 RX dispose également d'un système de lest intégré pour un réglage multi-position de la pression de ponçage, ainsi que d'une alimentation par batterie pour une liberté de mouvement lors du chargement et du déchargement.

Poids : 600 kg Pression de meulage : 280–300–400 kg (selon la position du poids) Largeur de ponçage : 920 mm Disques à poncer : 3 × 270 mm / 4 × 270 mm Moteur : 15 kW Vitesse de rotation : 450 à 1 400 tr/min Puissance : 3 × 400 V 32 A

3 × 480 V 32 A

EXTRACTEURS DE POUSSIÈRE RECOMMANDÉS

HTC D80

MODEL

14

ARTICLE N°

3 × 400 V

967 83 77‑05

3 × 480 V

593 31 91‑03

PONCEUSES DE SOL

HTC 270 EG La HTC 270 est une machine professionnelle de ponçage de bords qui vous permet de poncer et de polir les bords rapidement, efficacement et de manière ergonomique. Plutôt que d'avoir à travailler dans une position inconfortable en ponçant les bords avec un équipement portatif, cette machine vous permet de traiter la totalité de la surface du sol en vous tenant debout et en progressant rapidement.

Chaque étape du processus de ponçage et de polissage peut être effectuée en équipant la ponceuse de bords HTC 270 des mêmes outils que la ponceuse de sol principale. La pression de tête élevée et la conception ingénieuse (qui permet le ponçage des bords à gauche et à droite) ont été reconnues par les spécialistes du ponçage de sols du monde entier.

Par ailleurs, la tête de ponçage ne mesurant que 100 mm de haut, il est possible de poncer sous des étagères ou d'autres obstacles bas. Le capot flottant suit le sol en permanence et le châssis amovible facilite le transport.

Poids : 103 kg Pression de meulage : 36 kg Largeur de ponçage : 270 mm Moteur : 2,2 kW Vitesse de rotation : 460 à 1 220 tr/min Puissance : 1 × 200 V 16 A

3 × 400 V 16 A

3 × 480 V 16 A

EXTRACTEURS DE POUSSIÈRE RECOMMANDÉS

S 26

S 36

MODEL

C 3000

ARTICLE N°

1 × 200 V ÉTATS-UNIS

967 83 87‑08

3 × 480 V

967 83 87‑09

3 × 400 V

967 83 87‑03

1 × 200 V

967 83 87‑10

1 × 200 V

967 83 87‑11

15

HTC D80 Le HTC D80 est un grand extracteur de poussière particulièrement adapté au retrait de revêtements lourds (préparation du sol) et aux grands travaux de sols nécessitant des ponceuses de grande taille (taille 8 et supérieure).

Le HTC D80 est équipé d'un pré-séparateur intégré hautes performances qui élimine jusqu'à 95 % de la poussière et augmente la durée de vie du filtre.

L'extracteur de poussière HTC D80 peut être utilisé de différentes manières selon la configuration. Pour une efficacité et un rendement maximum, nous recommandons l'utilisation d'une ponceuse télécommandée. Si vous utilisez une ponceuse traditionnelle non télécommandée, vous pouvez tout de même bénéficier du double Longopac® ou utiliser la télécommande en option pour allumer et éteindre l'extracteur de poussière à distance.

Poids : 272 kg Puissance : 3 × 230 V

3 × 400 V

3 × 480 V Moteur : 7,5 kW Débit d'air théorique max. : 700 m³/h

MODÈLE 3 × 400 V, 50/60 Hz, avec télécommande 3 × 400 V, 50/60 Hz, sans télécommande 3 × 480 V, 50/60 Hz, avec télécommande 3 × 480 V, 50/60 Hz, sans télécommande

ARTICLE N° 967 83 90‑13 967 83 90‑12 967 83 90‑10 967 83 90‑04

3 × 480 V, 50/60 Hz, boîtier de distribution, avec télécommande

967 83 90‑09

3 × 480 V, 50/60 Hz, boîtier de distribution, sans télécommande

967 83 90‑11

3 × 230 V, 50/60 Hz, avec télécommande 3 × 230 V, 50/60 Hz, sans télécommande Kit de télécommande 926,5 MHz (ÉTATS-UNIS)

967 83 90‑08 967 83 90‑14 593 54 79‑01

Kit de télécommande 869,8 MHz (UE) 593 54 67‑01

16

EXTRACTEURS DE POUSSIÈRE

HTC D60 Le HTC D60 est un extracteur de poussière spécialement conçu pour le ponçage de sol hautes performances grâce à sa connexion à distance à des ponceuses de sol équipées de la technologie DURATIQ. Un grand écran LCD fournit des informations sur les données critiques nécessaires pour une extraction optimale de la poussière : flux d'air, souspression et état du filtre.

Une fonction de purge automatique est disponible en option pour nettoyer les filtres via la commande à distance des ponceuses (équipées de la technologie DURATIQ).

Connectez votre ponceuse à distance grâce à la technologie DURATIQ (les modèles HTC 6 sont les plus adaptés) pour démarrer et arrêter le fonctionnement, nettoyer le filtre et recevoir des notifications importantes sur l'écran de votre ponceuse ou de votre télécommande, le tout pour vous permettre de vous concentrer sur le ponçage du sol et de gagner du temps et de l'argent.

Poids : 179 kg Puissance : 3 × 230 V

3 × 400 V

3 × 480 V Moteur : 5,5 kW Débit d'air théorique max. : 620 m³/h

MODÈLE

ARTICLE N°

3 × 230 V

967 83 99‑09

3 × 230 V connexion à distance

967 83 99‑04

3 × 230 V connexion à distance et purge automatique

967 83 99‑10

3 × 400 V

967 83 99‑13

3 × 400 V connexion à distance

967 83 99‑07

3 × 400 V connexion à distance et purge automatique

967 83 99‑11

3 × 480 V

967 83 99‑08

3 × 480 V connexion à distance

967 83 90‑14

3 × 480 V connexion à distance et purge automatique

967 83 99‑12

Hauteur réglable dans quatre positions. Deux positions de fonctionnement et deux positions de transport.

17

18

SYSTÈME D'OUTILS EZ UNE OFFRE D'OUTILS COMPLÈTE POUR : • L'ENLÈVEMENT • LE PONÇAGE • LE POLISSAGE • LES BORDS

19

OUTILS DE PRÉPARATION DES SURFACES PRÉPARATION DU SOL ENLÈVEMENT DES REVÊTEMENTS

RAVAGER

EZ PREP

T-Rex™Super

T-Rex™Classic

T-Rex™Dome

T-Rex™Rings

0 EZ PREP

S1

EZ PREP

M1

RAVAGER : SURFACE BOUCHARDÉE EZ PREP S1 : REVÊTEMENTS DE 0 À 1 MM MISE À NIVEAU DES SURFACES

EZ PREP

H1

EZ PREP 0 : REVÊTEMENTS DE 0 À 2 MM EZ PREP M1 / H1 : REVÊTEMENTS DE 1 À 3 MM

T-REX™ CLASSIC/SUPER/RINGS : REVÊTEMENTS DE 1 À 3 MM T-REX™ DOME : REVÊTEMENTS >3 MM

PONÇAGE DU BÉTON – OUTILS MÉTALLIQUES

S

H

X

XX

S

PONÇAGE RODAGE / TRANSITION

N° 25

S2

M2

H2

X2

XX2

N° 40

S3

M3

H3

X3

XX3

SP3

N° 80

S4

M4

H4

X4

XX4

SP4

N° 100/150

S5

M5

H5

X5

SP5

POLISSAGE FIN

N° 200

SP6

N° 400

SP7

N° 800

SP8

N° 1 500

SP9

N° 3 000

SP10 EZCHANGE™

EZCHANGE™

EZCHANGE™

SURFACES ABRASIVES, GROSSIÈRES ET IRRÉGULIÈRES

PONÇAGE DE BÉTON MOYEN À DUR

PONÇAGE DE BÉTON EXTRÊMEMENT DUR

Outils à liant métallique 20

M

POLISSA

Outils à liant en résine

EZCHANGE™ DE

PRÉSENTATION DES OUTILS DIAMANTÉS SYSTÈME EZ

AGE DU BÉTON – OUTILS EN RÉSINE

SP

SF

APPLICATIONS SPÉCIALES

DIAMOND BLOCKS

DIAMOND FENIX

PIERRE NATURELLE

DIAMOND XPRESS

DIAMOND SGW

SGW2 DB3

DF3

DX3

SGW3

DB4

DF4

DX4

SGW4

SF5

DB5

DF5

DX5

SGW5

SF6

DB6

DF6

DX6

SF7

DB7

DF7

DX7

SF8

DF8

DX8

SF9

DF9

DX9

SF10

DF10

DX10

POLISSAGE

DISQUES FLEXIBLES

EZCHANGE™

BÉTON

BRILLANCE MAXIMALE POLISSAGE DU BÉTON

PONÇAGE ET RODAGE DU BÉTON

DISQUES FLEXIBLES REVÊTEMENTSCIMENTAIRES BÉTON

DISQUES EN RÉSINE

ANNEAUX

MARBRE CALCAIRE TERRAZZO BÉTON

MARBRE CALCAIRE TERRAZZO GRANITE

21

SÉRIE SUPERPREP La gamme d'outils Superprep de Husqvarna offre toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour obtenir des résultats rentables et terminer votre travail dans les temps. La gamme combine la série EZ PREP, avec les célèbres outils T-Rex™ et Ravager.

Le tout réuni et emballé sous le nom de Husqvarna Superprep, la série d'outils la plus robuste de Husqvarna.

DOME I

EZ PREP S1 EZ PREP S1 EZ PREP S1

EP S1

EZ T-REX® CLASSIC

RAVAGER™

EZ T-REX™ EZ T-REX® CLASSIC CLASSIC EZ T-REX® CLASSIC

EZ T-REX® EZCLASSIC PREPCLASSIC S1 EZ T-REX®

EZ PREP 0 EZ PREP M1 EZ PREP M1 EZ PREP 0 EZ T-REX® CLASSIC EZPREP PREP 0II PREP EZ 0PREP EZ EZ PREP 0 DOME II EZ S1 T-REX™ EZSUPER II/CLASSIC T-REX® EZEZT-REX® DOMEM1 T-REX® EZ T-REX® DOME IIDOME T-REX® SUPER EZ PREP S1 / II EZ T-REX™ SUPER II EZ T-REX® SUPER II CLASSIC RING / RING R/ T-REX® SUPER / T-REX®T-REX® SUPER /S1 / RAVAGER™ T-REX® SUPER EZ PREPSUPER RAVAGER™ EZ PREP M1 EZ PREP 0 EZ T-REX® CLASSIC CLASSIC EZ T-REX® SUPER II EZ T-REX® SUPER II EZ T-REX® SUPER II EZ T-REX® SUPER II EZ PREP S1 CLASSIC G CLASSIC RING CLASSIC RING RING CLASSIC RING EZ PREP H1 EZ PREP H1 EZT-REX® T-REX®CLASSIC SUPER II EZ EP M1 H1 EZ S1 M1 EZ PREP 0 EP EZPREP PREPH1 0 PREP DOME M1 II EZEZ T-REX® EZ PREPSUPER M1 / EZ PREP 0 T-REX® SUPER / T-REX® Revêtements de 0mm à 1 mm Coatings 0-1 EZPREP PREPM1 H1 0mm EZ T-REX® CLASSIC Coatings 0-2 1-3 EZ PREP 0 Coatings Revêtements de à II2 mm Revêtements de 1mm à 3 mm EZ EZ T-REX® SUPER II EZ T-REX® SUPER CLASSIC RING CLASSIC RING Nivellement de surface

EP M1 S1

0-1 mm m evelling ng

>3EP M1H1mm

0-1 mm evelling EP H1

Surface levelling Coatings 0-1 mm Coatings 0-2 mm Coatings Coatings Coatings 1-30-2 mm >3 mm mm Surface levelling

EZ EZ PREP PREP H1 0 Bush hammeri ng tool

Coatings Coatings0-1 0-2mm mm Surface levelling

Coatings 1-3 mm Bush Coatings hammering Coatings Coatings 0-2 mm 1-3 >3 tool mm mm

Coatings 0-1 mm Surface levelling

PREP SUPER H1 EZEZ T-REX® II

Coatings Bush Coatings hammering 1-3 Coatings mm tool >3 mm>3 mm

Coatings 0-2 mm

EZ PREPSUPER H1 / T-REX® CLASSIC RING

Coatings 0-2 mm 1-3 mm Coatings

EZ T-REX™ DOME II EZ T-REX® DOME II EZ T-REX® DOME II EZ RAVAGER™ PREP S1 RAVAGER™ / EZT-REX® T-REX®SUPER CLASSIC CLASSIC RING EZ EZ T-REX® II PREPDOME 0

EZ T-REX® SUPER II EZEZ T-REX® II PREP DOME H1 Coatings 1-3 mm

Coatings >3 mm

Coatings 1-3 mm

CANAUX ANTI-POUSSIÈRE INTÉGRÉS Le T-REX™ RING SUPER a été conçu avec des canaux pour éliminer efficacement les résidus de ponçage afin de maintenir le bord tranchant propre autour des PCD. Les trous fraisés des boulons hexagonaux permettent un montage plus facile et plus sûr, même dans les environnements les plus difficiles.

RAVAGER POUR LE BOUCHARDAGE L'outil RAVAGER présente une résistance élevée à l'usure et crée une surface bouchardée homogène.

22

Bush hammeri

EZ RAVAGER™ PREP H1

0-1>3 mm Coatings 1-3 Coatings mmCoatings mm

Coatings >3 mm mm tool Bush 0-2 hammering Coatings

Coatings >3 mm

Bush hammering tool

Surface levelling Coatings 0-1 mm Coatings 0-1 mm Coatings Coatings 1-3 mm POINTS FORTS ET CARACTÉRISTIQUES INNOVANTES DE 0-2 LAmm SÉRIE1-3SUPERPREP Coatings 0-1 mm Coatings 0-2 mm Coatings mm Surface levelling Surface levelling Coatings 0-2 mm

EZ T-REX® CLAS RAVAGER™

T-REX®SUPER DOME /II EZ PREP M1 PREP 0 RAVAGER™ RAVAGER™ Coatings >3> 3 mm mm Bush hammering toolEZT-REX® Revêtements OutilEZde bouchardage EZ T-REX® DOME IIII SUPER CLASSIC RING T-REX® SUPER Bush hammering Coatings hammering >3/ IImm tool tool Bush/hammering tool T-REX® SUPER EZBush T-REX® SUPER EZ T-REX® SUPE CLASSIC RING RAVAGER™ CLASSIC RING

Surface levelling

0-1 mm evelling

RAVAGER RAVAGER™ RAVAGER™ EZT-REX® T-REX®CLASSIC DOME II EZ

Bush hammering toolmm Coatings 1-3 Coatings >3 mm Co Coatings 0-2 mm Coatings >3 mm Bush hammerin

OUTIL POUR SURFACES ABRASIVES L'outil EZ PREP 0 est doté de diamants polycristallins écrasés (PCD) pour les travaux difficiles et le ponçage rapide. Il offre un large champ d'application pour les surfaces souples et dures.

OUTIL D'ENLÈVEMENT POUR SURFACES ABRASIVES L'outil EZ PREP S1 a été développé pour les surfaces souples, notamment pour le nivellement de surface et l'élimination des revêtements plus fins, de 0 à 1 mm.

OUTILS DIAMANTÉS

23

SÉRIE SUPERPREP ENLÈVEMENT ET PRÉPARATION DU SOL

SÉRIE EZ PREP

EZ T-REX™ SUPER

598 88 56‑02

598 88 57‑02

598 88 61‑01

598 88 63‑01

598 88 58‑02

598 88 54‑02

598 88 62‑01

598 88 64‑01

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

ARTICLE N°

ENLÈVEMENT DES REVÊTEMENTS

EZ PREP S1

598 88 56‑02

0 à 1 mm

EZ PREP M1

598 88 57‑02

0 à 1 mm

EZ PREP H1

598 88 58‑02

0 à 1 mm

EZ PREP 0

598 88 54‑02

0 à 2 mm

Vendu par lot de 3.

598 88 66‑01

24

ENLÈVEMENT DES REVÊTEMENTS

EZ T-Rex™ SUPER A

598 88 61‑01

1 à 3 mm

EZ T-Rex™ SUPER B

598 88 63‑01

1 à 3 mm

Segment de protection EZ T-Rex™ SUPER A

598 88 62‑01

1 à 3 mm

Segment de protection EZ T-Rex™ SUPER B

598 88 64‑01

1 à 3 mm

EZ T-REX™ DOME

598 88 59‑01

598 88 67‑01

598 88 68‑01

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

ARTICLE N°

ENLÈVEMENT DES REVÊTEMENTS

EZ T-Rex™ Classic A

598 88 65‑01

1 à 3 mm

EZ T-Rex™ Classic B

598 88 67‑01

1 à 3 mm

Segment de protection EZ T-Rex™ Classic A

598 88 66‑01

1 à 3 mm

Segment de protection EZ T-Rex™ Classic B

598 88 68‑01

1 à 3 mm

Vendu par lot de 3.

ARTICLE N°

Vendu par lot de 3.

EZ T-REX™ CLASSIC

598 88 65‑01

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

598 88 60‑01

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

ARTICLE N°

ENLÈVEMENT DES REVÊTEMENTS

Segment de protection EZ T-Rex™ Dome A

598 88 59‑01

>3 mm

Segment de protection EZ T-Rex™ Dome B

598 88 60‑01

>3 mm

Vendu par lot de 3.

TOUS LES OUTILS EZCHANGE™ SONT FOURNIS PAR LOTS DE 3.

OUTILS DIAMANTÉS

T-REX™ RINGS

593 33 10‑01

593 34 60‑06

593 34 60‑05

593 34 60‑03

593 34 60‑04

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

ARTICLE N°

ENLÈVEMENT DES REVÊTEMENTS

T-Rex™ RING CLASSIC 160 mm

593 33 10‑01

1 à 3 mm

Segment de protection T-Rex™ RING SUPER A 230 mm

593 34 60‑06

1 à 3 mm

Segment de protection T-Rex™ RING SUPER B 230 mm

593 34 60‑05

1 à 3 mm

Segment de protection T-Rex™ RING SUPER A 270 mm

593 34 60‑03

1 à 3 mm

Segment de protection T-Rex™ RING SUPER B 270 mm

593 34 60‑04

1 à 3 mm

Vendu en unités individuelles.

RAVAGER (BOUCHARDAGE)

593 34 42‑02

593 34 42‑05

593 34 42‑07

593 34 42‑06

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

ARTICLE N°

Ravager 180 mm

593 34 42‑02

Comprend (3) rouleaux Ravager assemblés et montés sur la plateau. Recommandé pour une utilisation avec la HTC 450.

Ravager 230 mm (3 rouleaux)

593 34 42‑05

Comprend (3) rouleaux Ravager assemblés et montés sur la plateau. Recommandé pour une utilisation avec les modèles HTC 6, série HTC 650, HTC 5, série HTC 500 et HTC 510.

Ravager 270 mm (6 rouleaux)

593 34 42‑07

Comprend (6) rouleaux Ravager assemblés et montés sur la plateau. Recommandé pour les séries HTC 950, HTC 8 et HTC 800.

Ravager 270 mm (6 rouleaux)

593 34 42‑06

Comprend (3) rouleaux Ravager assemblés et montés sur la plateau. Recommandé avec les séries HTC 950, HTC 8 et HTC 800.

Vendu en unités individuelles.

25

MÉTAL SMHXX OUTILS DE TRAITEMENT DE SURFACE POUR TOUS LES TYPES DE BÉTON

SÉRIE EZ S – Pour béton souple

598 88 20‑02

598 88 21‑02

598 88 22‑02

598 88 23‑02

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

ARTICLE N°

GRAIN

EZ S2 Gold DS

598 88 20‑02

25

EZ S3 Gris DS

598 88 21‑02

40

EZ S4 Marron DS

598 88 22‑02

80

EZ S5 Noir DS

598 88 23‑02

150

Vendu par lot de 3.

SÉRIE EZ M – Pour béton moyen

598 88 24‑02

598 88 24‑01

598 88 25‑02

598 88 25‑01

598 88 32‑02

598 88 32‑01

598 88 33‑02

598 88 33‑01

598 88 26‑02

598 88 26‑01

598 88 27‑02

598 88 27‑01

598 88 34‑02

598 88 34‑01

598 88 35‑02

598 88 35‑01

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

ARTICLE N°

EZ M2 Gold DS

598 88 24‑02

GRAIN 25

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

ARTICLE N°

EZ H2 Gold DS

598 88 32‑02

GRAIN 25

EZ M2 Gold SS

598 88 24‑01

25

EZ H2 Gold SS

598 88 32‑01

25

EZ M3 Gris DS

598 88 25‑02

40

EZ H3 Gris DS

598 88 33‑02

40

EZ M3 Gris SS

598 88 25‑01

40

EZ H3 Gris SS

598 88 33‑01

40

EZ M4 Marron DS

598 88 26‑02

80

EZ H4 Marron DS

598 88 34‑02

80

EZ M4 Marron SS

598 88 26‑01

80

EZ H4 Marron SS

598 88 34‑01

80

EZ M5 Noir DS

598 88 27‑02

150

EZ H5 Noir DS

598 88 35‑02

150

EZ M5 Noir SS

598 88 27‑01

150

EZ H5 Noir SS

598 88 35‑01

150

Vendu par lot de 3.

26

SÉRIE EZ H – Pour béton dur

Vendu par lot de 3.

OUTILS DIAMANTÉS

CHOISISSEZ LE BON OUTIL POUR LE PONÇAGE DU BÉTON BÉTON SOUPLE

BÉTON MOYEN

BÉTON DUR

BÉTON EXTRÊMEMENT DUR

SÉRIE Test de rayure de Mohs de 2 à 3

SÉRIE Test de rayure de Mohs de 3 à 5

SÉRIE Test de rayure de Mohs de 5 à 7

SÉRIE

LORSQU'AUCUN OUTIL N'EST ADAPTÉ

Test de rayure de Mohs de 7 à 9

S2 Gold

M2 Gold

H2 Gold

X2 Gold

XX2 Gold

S3 Gris

M3 Gris

H3 Gris

X3 Gris

XX3 Gris

S4 Marron

M4 Marron

H4 Marron

X4 Marron

XX4 Marron

S5 Noir

M5 Noir

H5 Noir

X5 Noir

XX5 Noir

CHOISISSEZ LE BON OUTIL AVEC LE TESTEUR DE DURETÉ HUSQVARNA Au moyen d'un simple test de rayure, vous déterminez la dureté du sol ou du béton par rapport à l'échelle de Mohs. Le tableau ci-dessus vous indique quel outil choisir.

SÉRIE EZ X – Pour du béton extrêmement dur

Article n° 593 31 69‑01

SÉRIE EZ XX – Pour béton extrêmement dur

598 88 40‑02

598 88 40‑01

598 88 41‑02

598 88 41‑01

598 88 48‑02

598 88 48‑01

598 88 42‑02

598 88 42‑01

598 88 43‑02

598 88 43‑01

598 88 50‑02

598 88 50‑01

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

ARTICLE N°

EZ X2 Gold DS

598 88 40‑02

GRAIN 25

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

ARTICLE N°

EZ XX2 Gold DS

598 88 48‑02

598 88 49‑02

598 88 49‑01

GRAIN 25

EZ X2 Gold SS

598 88 40‑01

25

EZ XX2 Gold SS

598 88 48‑01

25

EZ X3 Gris DS

598 88 41‑02

40

EZ XX3 Gris DS

598 88 49‑02

40

EZ X3 Gris SS

598 88 41‑01

40

EZ XX3 Gris SS

598 88 49‑01

40

EZ X4 Marron DS

598 88 42‑02

80

EZ XX4 Marron DS

598 88 50‑02

80

EZ X4 Marron SS

598 88 42‑01

80

EZ XX4 Marron SS

598 88 50‑01

80

Vendu par lot de 3.

EZ X5 Noir DS

598 88 43‑02

150

EZ X5 Noir SS

598 88 43‑01

150

Vendu par lot de 3.

27

BIENVENUE DANS UN NOUVEL UNIVERS D'OUTILS DE POLISSAGE Pour un sol bien poli, des compétences et les meilleurs outils sont nécessaires. Dans les laboratoires d'outillage diamanté de Husqvarna, toute une équipe d'ingénieurs a fait passer l'innovation en résine à un niveau supérieur pour optimiser les performances et améliorer la maniabilité.

28

OUTILS DIAMANTÉS

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

SÉRIE SF

SÉRIE SP

SÉRIE DB

29

NOUVEAU

SÉRIE SF POLISSAGE HAUT DE GAMME DU BÉTON LA NOUVELLE SÉRIE SF (Super Flexible) est votre première option pour le polissage à sec, offrant une brillance et une DOI (netteté d'image) inégalées. Des résultats incroyables avec des grains fins.

■

■ ■ ■

■

■ ■

Disponible à partir du grain 100 pour un transfert facile à partir d'outils métalliques avec une excellente capacité d'élimination des rayures.

Atteignez des niveaux de brillance plus élevés, plus tôt Résistance aux températures élevées Disque en fibre optimisé pour une durabilité et une capacité de nettoyage accrues des résidus de résine Système de fixation magnétique ingénieux (brevet en cours) : pas de colle ou de solution de fixation par velcro défectueuse Conception de disque flexible : suit les surfaces irrégulières du sol Disponibles en trois tailles

ATTEIGNEZ LA BRILLANCE PLUS RAPIDEMENT*

LA CONCEPTION DE DISQUES FLEXIBLE S'ADAPTE AUX SURFACES IRRÉGULIÈRES DU SOL

Les tests et le développement approfondis de la série SF ont permis d'obtenir des caractéristiques remarquables et des performances exceptionnelles.

Déjà à 400 grains (étape ROUGE), vous pouvez atteindre des niveaux de brillance allant jusqu'à 55.

SÉRIE SF

Support magnétique Disque flexible

Palet en résine

NORME INDUSTRIELLE

BRILLANCE 270 mm

230 mm

180 mm

SÉRIE SF

grain

grain

grain

grain

grain

* Test comparatif interne sur une dalle en béton moyennement dure avec une HTC RX8, permettant de mesurer le niveau de brillance.

30

ARTICLE N°

SF5 Noir

529 64 08‑01 (180) 529 64 08‑03 (270)

529 64 08‑02 (230)

SF6 Bleu

529 64 09‑01 (180) 529 64 09‑03 (270)

529 64 09‑02 (230)

SF7 Rouge

529 64 10‑01 (180) 529 64 10‑03 (270)

529 64 10‑02 (230)

SF8 Blanc

529 64 11‑01 (180) 529 64 11‑03 (270)

529 64 11‑02 (230)

SF9 Jaune

529 64 12‑01 (180) 529 64 12‑03 (270)

529 64 12‑02 (230)

SF10 Vert

529 64 07‑01 (180) 529 64 07‑03 (270)

529 64 07‑02 (230)

Vendu en unités individuelles.

OUTILS DIAMANTÉS

NOUVEAU

SÉRIE SP POLISSAGE DE BÉTON À GRANULATS La nouvelle série EZ SP (Super Polissage) est la nouvelle génération d'outils « SR » améliorés en de nombreux points. Une série pour le polissage de granulats avec des capacités permettant d'atteindre des niveaux de brillance élevés, déjà obtenus avec du grain 400 ou plus. Dans le même temps, les vitesses de coupe ont été améliorés avec des grains moins élevés.

■

■ ■

Atteignez des niveaux de brillance et de DOI* plus tôt lors du processus de polissage Disponible dès le grain 40 avec une excellente capacité de coupe Système Ezchange™ ; aucune vis ou fixation Velcro

* DOI = netteté de l'image, clarté du reflet.

AMÉLIORATIONS SUPÉRIEURES# La nouvelle série EZ SP remplace la série SR antérieure et comporte de nombreuses améliorations. Créez de la brillance et atteignez une DOI dès le début du processus ; obtenez le résultat souhaité plus rapidement !

Nouvelle valeur de brillance EZ SP Nouvelle valeur de DOI EZ SP Valeur de brillance/DOI EZ SR

grain

grain

grain

grain

* T est comparatif interne sur une dalle en béton dure avec une HTC RX8 et un ensemble complet d'outils (12 pièces), permettant de mesurer le niveau de brillance.

SÉRIE SP

ARTICLE N°

EZ SP3 Gris

529 64 04‑03

EZ SP4 Marron

529 64 04‑04

EZ SP5 Noir

529 64 04‑05

EZ SP6 Bleu

529 64 04‑06

EZ SP7 Rouge

529 64 04‑07

EZ SP8 Blanc

529 64 04‑08

EZ SP9 Jaune

529 64 04‑09

EZ SP10 Vert

529 64 04‑10

Vendu par lot de 3.

CHANGEMENT D'OUTIL FACILE Support d'outil EZCHANGE™ CLICK

EZchange™ CLASSIC

Plus besoin de colle ou de fixations Velcro défectueuses accumulant la poussière. Il vous suffit de cliquer sur l'outil et de commencer à poncer.

Changez d'outil en un instant. Aucune vis, aucune fixation Velcro, aucune difficulté.

Aimants

Fixation propre : aucune fibre ne collecte la poussière

31

NOUVEAU

DIAMOND BLOCK La série DIAMOND BLOCK est incontournable lorsqu'un outil en résine sous forme de « palet » est préférable. Développée pour le polissage et le rodage avec des grains compris entre 40 et 400. Changement d'outil rapide avec le système EZchange™.

■ ■ ■

Une série complète pour le polissage et le rodage.

Grande zone de contact pour un fonctionnement en douceur Système EZchange™ en métal pour un excellent contrôle de la chaleur, mais aussi sans vis et sans fixation Velcro

DIAMOND FENIX La série DIAMOND FENIX est parfaite pour le ponçage et le polissage du béton et des matériaux cimentaires tels que les revêtements ou les chapes. Grâce à ses disques flexibles, elle permet de résoudre facilement les problèmes en cas de formation de petits creux créés lors du ponçage et du polissage du béton.

■ ■ ■

Peut poncer et polir la plupart des revêtements de sol Disponible en trois tailles pour chaque couleur/grain Code couleur clair à l'arrière

270 mm

SÉRIE DB EZ DB3 Gris

ARTICLE N° (vendu par lot de 3) 529 64 03‑03

230 mm

180 mm

SÉRIE DF DF3 Gris DF4 Marron

EZ DB4 Marron

529 64 03‑04

EZ DB5 Noir

529 64 03‑05

DF5 Noir DF6 Bleu DF7 Rouge

EZ DB6 Bleu

529 64 03‑06

EZ DB7 Rouge

529 64 03‑07

DF8 Blanc DF9 Jaune

Vendu par lot de 3.

32

DF10 Vert Vendu en unités individuelles.

ARTICLE N° 593 34 26‑02 (180) 593 34 26‑03 (230) 593 34 27‑02 (180) 593 34 27‑03 (230) 593 34 29‑02 (180) 593 34 29‑03 (230) 593 34 31‑02 (180) 593 34 31‑03 (230) 593 34 30‑02 (180) 593 34 30‑03 (230) 593 34 32‑02 (180) 593 34 32‑03 (230) 593 34 33‑02 (180) 593 34 33‑03 (230) 593 68 56‑02 (180) 593 68 56‑03 (230)

593 34 26‑04 (270) 593 34 27‑04 (270) 593 34 29‑04 (270) 593 34 31‑04 (270) 593 34 30‑04 (270) 593 34 32‑04 (270) 593 34 33‑04 (270) 593 34 25‑04 (270)

OUTILS DIAMANTÉS

DIAMOND XPRESS La série DIAMOND XPRESS est un système de polissage spécialement conçu pour le traitement à sec de la pierre naturelle comme le marbre, le terrazzo et le calcaire. Son design et sa conception spécifiques en font un très bon outil de polissage pour les sols en béton dur.

■

■ ■

Processus sec éprouvé pour le polissage de pierres naturelles, sans aucune boue Brillance extrême sans substances chimiques supplémentaires Disponibles en trois tailles

270 mm

230 mm

180 mm

SÉRIE DX DX3 Gris DX4 Marron DX5 Noir DX6 Bleu DX7 Rouge DX8 Blanc DX9 Jaune DX10

ARTICLE N° 593 34 19‑03 (180) 593 34 19‑01 (230) 593 34 20‑03 (180) 593 34 20‑01 (230) 593 34 21‑03 (180) 593 34 21‑01 (230) 593 34 22‑03 (180) 593 34 22‑01 (230) 593 34 23‑03 (180) 593 34 23‑01 (230) 593 34 24‑03 (180) 593 34 24‑01 (230) 593 34 25‑03 (180) 593 34 25‑01 (230) 593 34 18‑03 (180) 593 34 18‑01 (230)

593 34 19‑02 (270) 593 34 20‑02 (270) 593 34 21‑02 (270) 593 34 22‑02 (270) 593 34 23‑02 (270) 593 34 24‑02 (270) 593 34 25‑02 (270) 593 34 18‑02 (270)

Vendu en unités individuelles.

33

UN NOUVEL UNIVERS D'OUTILS DE PONÇAGE DES BORDS Les bords structurent votre sol. Ils doivent refléter la même qualité que le reste du sol. Grâce à ce tout nouveau système de ponçage des bords, nous nous efforçons de rendre le ponçage des bords moins fastidieux et plus gratifiant pour vous.

FACILES À CHOISIR

ENLÈVEMENT (kg/h)

Les outils pour les bords reflètent la logique et les performances de nos séries de ponceuses. Vous pouvez dorénavant suivre chaque étape de votre processus de ponçage et de polissage, même pour les bords.

GAIN DE TEMPS Les ponceuses de la série SM Edge et HX Edge présentent un taux d'enlèvement jusqu'à 2,5 fois plus élevé, ce qui réduit le temps passé à genoux et les coûts de main-d'œuvre.

HTC Gold*

SM EDGE

HX EDGE

Test comparatif interne sur une dalle en béton moyennement dur avec une ponceuse portative à 9 000 tr/min, mesurant l'enlèvement en kg/h. * Version de l'outil précédente

PLUS BRILLANT, PLUS TÔT Lors du processus de polissage, la série SP Edge permet d'obtenir plus de brillance, plus tôt, avec une augmentation significative avec du grain 400.

BRILLANCE SP EDGE

EZgrind**

Test comparatif interne sur une dalle en béton moyennement dur avec une ponceuse portative à 1 500 tr/min, mesurant le niveau de brillance. ** Version précédente de l'outil

34

OUTILS DIAMANTÉS

OUTILS DE PRÉPARATION DES SURFACES

PRÉPARATION DU SOL ENLÈVEMENT DES REVÊTEMENTS

T-REX™ EDGE

PREP 0 EDGE

REVÊTEMENTS ÉPAIS ET FRIABLES DE 1 À 3 MM

REVÊTEMENTS FINS, PAR EXEMPLE DE LA PEINTURE, DE LA COLLE, ETC. < 1 MM

PONÇAGE DU BÉTON – OUTILS MÉTALLIQUES

SM EDGE

HX EDGE

PRÉSENTATION DES OUTILS DE PONÇAGE DES BORDS POLISSAGE DU BÉTON – OUTILS EN RÉSINE

SP EDGE

PONÇAGE RODAGE / TRANSITION

N° 25

SM EDGE 2

HX EDGE 2

N° 40

SM EDGE 3

HX EDGE 3

SP EDGE 3

N° 80

SM EDGE 4

HX EDGE 4

SP EDGE 4

N° 100/150

SM EDGE 5

HX EDGE 5

SP EDGE 5

APPLICATIONS SPÉCIALES

DIAMOND TRANSITIONAL EDGE

DT EDGE 3

DIAMOND FENIX EDGE

DF EDGE 3 DF EDGE 4

DT EDGE 5

DF EDGE 5

POLISSAGE

N° 200

SP EDGE 6

DF EDGE 6

N° 400

SP EDGE 7

DF EDGE 7

N° 800

SP EDGE 8

DF EDGE 8

N° 1 500

SP EDGE 9

DF EDGE 9

N° 3 000

SP EDGE 10

DF EDGE 10

BÉTON SOUPLE À MOYEN

Outils à liant métallique

BÉTON DUR À EXTRA DUR

Outils à liant en résine

TOUT TYPE DE BÉTON

OUTIL DE TRANSITION

REVÊTEMENTS CIMENTAIRES

Outils à liant hybride

35

NOUVEAU

OUTILS POUR LES BORDS DISPONIBLE À PARTIR DU PRINTEMPS 2021

SUPERPREP EDGE : POUR LES TRAVAUX D'ENLÈVEMENT INTENSIF

529 85 93‑25

SM EDGE : POUR DU BÉTON SOUPLE À MOYEN

529 85 91‑25

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

529 85 63‑25

ARTICLE N°

DIMENSIONS (MM)

529 85 65‑25

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

ARTICLE N°

529 85 66‑25

529 85 67‑25

DIMENSIONS (MM)

GRAIN

T-REX™ EDGE

529 85 93‑25

125

SM EDGE 2

529 85 63‑25

125

25

T-REX™ EDGE

529 85 93‑80

180

SM EDGE 2

529 85 63‑80

180

25

PREP 0 EDGE

529 85 91‑25

125

SM EDGE 3

529 85 65‑25

125

40

PREP 0 EDGE

529 85 91‑80

180

SM EDGE 3

529 85 65‑80

180

40

SM EDGE 4

529 85 66‑25

125

80

SM EDGE 4

529 85 66‑80

180

80

SM EDGE 5

529 85 67‑25

125

150

SM EDGE 5

529 85 67‑80

180

150

Vendu en unités individuelles.

Vendu en unités individuelles.

HX EDGE : POUR DU BÉTON DUR/EXTRÊMEMENT DUR

529 85 68‑25

529 85 69‑25

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

ARTICLE N°

HX EDGE 2

529 85 70‑25

SP EDGE : POUR LE POLISSAGE

529 85 71‑25

DIMENSIONS (MM)

GRAIN

529 85 68‑25

125

25

HX EDGE 2

529 85 68‑80

180

25

HX EDGE 3

529 85 69‑25

125

40

HX EDGE 3

529 85 69‑80

180

40

HX EDGE 4

529 85 70‑25

125

80

HX EDGE 4

529 85 70‑80

180

HX EDGE 5

529 85 71‑25

125

HX EDGE 5 Vendu en unités individuelles.

529 85 71‑80

180

529 86 01‑03

529 86 01‑04

529 86 01‑05

529 86 01‑06

529 86 01‑07

529 86 01‑08

529 86 01‑09

529 86 01‑10

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

ARTICLE N°

DIMENSIONS (MM)

GRAIN

80

SP EDGE 3

529 86 01‑03

125

40

150

SP EDGE 4

529 86 01‑04

125

80

SP EDGE 5

529 86 01‑05

125

100

150

SP EDGE 6

529 86 01‑06

125

200

SP EDGE 7

529 86 01‑07

125

400

SP EDGE 8

529 86 01‑08

125

800

SP EDGE 9

529 86 01‑09

125

1 500

SP EDGE 10

529 86 01‑10

125

3 000

Vendu en unités individuelles.

36

OUTILS DIAMANTÉS

DIAMOND TRANSITIONAL EDGE

529 85 96‑25

DIAMOND FENIX EDGE

529 85 97‑25

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

ARTICLE N°

DIMENSIONS (MM)

GRAIN

DT EDGE 4

529 85 96‑25

125

40

DT EDGE 4

529 85 96‑80

180

40

DT EDGE 5

529 85 97‑25

125

100

DT EDGE 5

529 85 97‑80

180

100

Vendu en unités individuelles.

593 34 26‑01

593 34 27‑01

593 34 29‑01

593 34 31‑01

593 34 30‑01

593 34 32‑01

593 34 33‑01

593 68 56‑01

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

ARTICLE N°

DIMENSIONS (MM)

GRAIN

DF EDGE 3

593 34 26‑01

125

40

DF EDGE 4

593 34 27‑01

125

80

DF EDGE 5

593 34 29‑01

125

100

DF EDGE 6

593 34 31‑01

125

200

DF EDGE 7

593 34 30‑01

125

400

DF EDGE 8

593 34 32‑01

125

800

DF EDGE 9

593 34 33‑01

125

1 500

DF EDGE 10

593 68 56‑01

125

3 000

Vendu en unités individuelles.

37

AUTRES OUTILS MÉTALLIQUES DISQUES DE PONÇAGE : POUR LE PONÇAGE DU BÉTON

DISQUES SGW – POUR LE PONÇAGE AVEC ARROSAGE

593 34 51‑02 593 32 96‑01

593 32 97‑01

593 32 98‑01

593 34 53‑02 593 33 00‑01

593 34 52‑02

593 32 99‑01

593 34 54‑02

Pour le ponçage à l'eau de sols en pierre naturelle présentant des surfaces et des reliefs irréguliers.

597 25 56‑01

DESCRIPTION

ARTICLE N°

GRAIN

Disque de ponçage 180 S2 Gold

593 32 96‑01

25

Disque de ponçage 180 S3 Gris

593 32 97‑01

40

Disques de ponçage 180 M1 Silber

593 32 98‑01

150

Disque de ponçage 180 M2 Gold

593 32 99‑01

25

Disque de ponçage 180 X2 Gold

593 33 00‑01

25

Disque de ponçage 180 X3 Gris

597 25 56‑01

40

Les disques SGW sont conçus pour un travail efficace à l'eau (ponçage à l'eau) sur de la pierre naturelle telle que le marbre, le terrazzo, le calcaire et le granit.

Les disques SGW sont particulièrement efficaces lorsqu'il s'agit de poncer des dalles posées de manière irrégulière.

Les outils sont disponibles en différentes tailles pour s'adapter à votre machine.

Vendu en unités individuelles.

DESCRIPTION

ARTICLE N°

SGW 2 Gold

593 34 51‑01 (160 mm) 593 34 51‑02 (220 mm) 593 34 51‑03 (270 mm)

25

SGW 3 Gris

593 34 52‑01 (160 mm) 593 34 52‑02 (220 mm) 593 34 52‑03 (270 mm)

40

SGW 4 Marron

593 34 53‑01 (160 mm) 593 34 53‑02 (220 mm) 593 34 53‑03 (270 mm)

80

SGW 5 Noir

593 34 54‑01 (160 mm) 593 34 54‑02 (220 mm) 593 34 54‑03 (270 mm)

150

Vendu en unités individuelles.

38

GRAIN

OUTILS DIAMANTÉS

OUTILS POUR LE PONÇAGE DU BOIS SÉRIE EZ SL : POUR LE PONÇAGE DU BOIS

598 88 70‑01

598 88 71‑01

PAPIER ABRASIF : POUR LE PONÇAGE DU BOIS

598 88 72‑01

DESCRIPTION

ARTICLE N°

GRAIN

EZ SL 30 Bois

598 88 70‑01

25

EZ SL 50 Bois

598 88 71‑01

40

EZ SL 70 Bois

598 88 72‑01

70

Vendu par lot de 3.

PORTE-OUTILS : ACCESSOIRES POUR LE PONÇAGE DU BOIS

593 31 92‑01

593 31 40‑02

DESCRIPTION

ARTICLE N°

GRAIN

Papier abrasif 180

593 34 36‑01

40

Papier abrasif 180

593 34 37‑01

60

Papier abrasif 180

593 34 38‑01

80

Papier abrasif 180

593 34 39‑01

100

Papier abrasif 180

593 34 40‑02

120

Papier abrasif 230

593 34 36‑02

40

Papier abrasif 230

593 34 37‑02

60

Papier abrasif 230

593 34 38‑02

80

Papier abrasif 230

593 34 39‑02

100

Papier abrasif 230

593 34 40‑03

120

Vendu en unités individuelles.

593 34 38‑01

593 31 47‑02

DISQUE GRAISSEUR : POUR LE PONÇAGE DU BOIS

DESCRIPTION

ARTICLE N°

Porte-outils élastique EZ 180 3

593 31 92‑01

Porte-outils élastique EZ 230 3

593 31 92‑02

Porte-outils pour ponçage du bois 180 mm

593 34 38‑01

Porte-outils pour ponçage du bois 230 mm

593 31 48‑01

Foamflex pour le ponçage du bois 180 mm

593 31 40‑02

Foamflex pour le ponçage du bois 230 mm

593 31 40‑03

Support à disque 180 mm

593 31 47‑02

DESCRIPTION

ARTICLE N°

Support à disque 230 mm

593 31 47‑03

Disque graisseur 180 mm

593 77 23‑02

Vendu en unités individuelles.

593 77 23‑02

Vendu par lot de 3.

39

NOUVEAU

UN NOUVEAU MONDE DE POSSIBILITÉS AVEC LE PORTE-OUTIL MULTI Avec l'Évolution orange, deux univers d'outils diamantés complets sont disponibles pour les ponceuses professionnelles. Grâce au nouveau porteoutil Multi, vous pouvez utiliser les outils avec les systèmes de fixation EZchange™ et Redi Lock® sous n'importe quelle ponceuse Husqvarna ! Plus besoin de plateaux d'adaptation.

EZchange™ Redi Lock®

40

MACHINE

CONFIGURATION STANDARD

PG 820/830

Vis de porte-outils Multi

PG 680/690

Vis de porte-outils Multi

PG 530/540

Vis de porte-outils Multi

PG 510

Vis de porte-outils Multi

PG 450

Vis de porte-outils Multi

HTC 950 RX

Porte-outil Multi

HTC 8

Porte-outil AirFlow

HTC 6

Porte-outil AirFlow

HTC 5

Porte-outil AirFlow

HTC 270 EG

Porte-outil Multi

REMARQUE !

Toutes les ponceuses Husqvarna PG de taille 450 et plus, ainsi que la ponceuse de bords HTC EG 270 seront livrées équipées d'un porte-outil Multi à partir du milieu de l'année 2021.

Toutes les ponceuses HTC Husqvarna (à l'exception de la HTC 270 EG ) seront livrées équipées d'un porte-outil AirFlow à partir du milieu de l'année 2021.

PORTE-OUTILS

41

PORTE-OUTILS PORTE-OUTILS DE PONÇAGE ✪ Configuration standard H Vis C Croix HTC

EZ AIRFLOW

PORTE-OUTIL MULTI

REDI LOCK®

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

ARTICLE N°

Porte-outils EZ Airflow 230 6 C

593 31 93‑02

Porte-outils EZ Airflow 270 6 C

593 31 93‑01

Porte-outil Multi 180 3 H

529 61 72‑03

Porte-outil Multi 230 3 H

529 61 72‑12

Porte-outil Multi 230 6 H

529 61 72‑02

Porte-outil Multi 270 6 H

529 61 72‑01

Porte-outil Multi 230 6 C

529 61 71‑02

Porte-outil Multi 270 6 C

529 61 71‑01

Porte-outil Multi 280 6

529 61 70‑02

Porte-outil Multi 400 9

529 61 70‑01

Porte-outil Multi EG 270 4

529 61 70‑03

Porte-outil Redi Lock® 280 12

598 50 21‑01

Porte-outil Redi Lock® 400 18

595 30 87‑01

HTC 270-EG (1 plateau)

PG280 (1 plateau)

PG400 (1 plateau)

PG450 (3 plateaux)

PG510 (3 plateaux)

PG540 (3 plateaux)

✪ ✪ ✪

✪ ✪ ✪

PORTE-OUTILS DE POLISSAGE ✪ Configuration standard H Vis C Croix HTC Supports en résine pour outils Diamond Xpress, papier abrasif, foamflex.

Supports pour disques Diamond Fenix.

EZchange™ CLICK pour disques SF.

EZCHANGE™ CLICK

PORTE-OUTILS ÉLASTIQUES/FLEXIBLES

SUPPORT DE DISQUE

SUPPORT RÉSINE

42

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

ARTICLE N°

Porte-outil EZchange™ CLICK 180 HC

529 61 73‑03

Porte-outil EZchange™ CLICK 230 HC

529 61 73‑02

Porte-outil EZchange™ CLICK 270 HC

529 61 73‑01

Porte-outil élastique EG 270 4

598 96 69‑01

Porte-outil élastique 230 3 C

593 31 92‑02

Porte-outil élastique 270 6 C

593 31 92‑03

Porte-outil flexible 270 6 C

593 31 94‑01

Support de disque EG 270

593 31 47‑04

Support de disque 230 C

593 31 47‑03

Support de disque 270 C

593 31 47‑01

Support résine EG 270 C

593 31 47‑05

Support résine 230 C

593 31 48‑02

Support résine 270 C

593 31 48‑03

Support résine 180 H

596 90 13‑03

Support résine 230 H

596 90 13‑02

Support résine 270 H

596 90 13‑01

HTC270-EG (1 plateau)

✪

PG280 (1 plateau)

PG400 (1 plateau)

PG450 (3 plateaux)

PG510 (3 plateaux)

PG540 (3 plateaux)

PORTE-OUTILS

COMPOSITION DU NOM DU PORTE-OUTIL

PORTE-OUTIL|MULTI|270|6|H

A : Type de support B : Diamètre (mm)

HTC 5 (3 plateaux)

PG690 (3 plateaux)

✪

HTC 6 (3 ou 4 plateaux)

HTC 8 (3 ou 4 plateaux)

HTC 950 RX (4 plateaux)

✪

✪

B

C D

C : Nombre max. d'outils D : Connecteur(s) de la machine

✪

✪

HTC 5 (3 plateaux)

PG830 (3 plateaux)

A

PG690 (3 plateaux)

✪

HTC 6 (3 ou 4 plateaux)

PG830 (3 plateaux)

HTC 8 (3 ou 4 plateaux)

593 31 93‑02

593 31 93‑01

529 61 72‑03

529 61 72‑02

529 61 72‑01

529 61 71‑02

529 61 71‑01

529 61 70‑03

529 61 73‑03

593 31 92‑02

593 31 92‑03

593 31 94‑01

HTC 950 RX (4 plateaux)

593 31 47‑04

593 31 47‑03

593 31 47‑01

593 31 47‑05

593 31 48‑02

593 31 48‑03

43

PRODUITS DE TRAITEMENT SYSTÈME DE REBOUCHAGE DU SOL

NOUVEAU GM 3000 est notre principale recommandation en matière de rebouchage de trous. Un liquide prêt à l'emploi qui se répand facilement sur le sol et pénètre dans les cavités. Il est adapté aux projets de moyenne à grande envergure.

GM+ est un produit de rebouchage à séchage rapide, parfaitement adapté aux projets de petite taille où le temps est un facteur essentiel, et/ou aux zones spécifiques avec de grands trous (jusqu'à 5 mm).

Grâce à la méthode de traitement à sec, vous évitez la boue et vous n'avez plus besoin de protection contre les éclaboussures. Le nettoyage séquentiel des ponceuses et des outils n'est plus nécessaire.

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

ARTICLE N°

DIMENSIONS

TAUX DE CONSOMMATION

GM 3000

581 92 18‑06

20 litres

Environ 5 m²/l

GM+

529 75 09‑08

9 litres

Environ 20 m²/l

SYSTÈME DE DURCISSEMENT DU SOL

CURE (K) : silicate de potassium. Idéal pour la densification au début du processus de ponçage ou pour une utilisation sur des sols poreux ou talochés. Il est parfaitement adapté aux projets de grande envergure.

44

CURE (L) : silicate de lithium. Idéal pour les surfaces denses ou les projets extérieurs, le produit peut également être utilisé comme couche de recouvrement supplémentaire après l'application initiale de CURE pour optimiser l'effet de densification tout au long du processus de ponçage.

CURE + offre une densification haut de gamme avec protection intégrée contre les taches de base. Il s'agit d'un silicate hybride produit à base de potassium et de lithium. Le produit comprend également du siliconate, ce qui le rend totalement hydrophobe. La combinaison des forces des silicates de lithium et de potassium en fait un excellent densificateur polyvalent, adapté à la plupart des situations.

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

ARTICLE N°

DIMENSIONS

TAUX DE CONSOMMATION

CURE (K)

529 75 10‑09

20 litres

Environ 5 m²/l pour les surfaces poncées/polies. Environ 10 m²/l pour les surfaces en béton taloché.

CURE (L)

529 75 13‑07

20 litres

Environ 5 à 10 m²/l pour les surfaces poncées/polies.

CURE +

529 75 53‑01

20 litres

Environ 10 m²/l pour les surfaces poncées/polies.

CURE +

529 75 53‑02

200 litres

Environ 10 m²/l pour les surfaces poncées/polies.

PRODUITS DE TRAITEMENT

SYSTÈME DE PROTECTION DU SOL

NOUVEAU PREMIUM GUARD SB est un mastic d'étanchéité à base de solvant, très facile à appliquer et offrant une protection de haute qualité. Le produit crée une barrière hydrophobe qui empêche les liquides de pénétrer dans la surface en béton poli ; il offre toutefois une protection limitée contre les éclaboussures importantes et la corrosion entraînée par des produits chimiques. Il ne s'agit pas d'un produit d'étanchéité de surface/topique ; il ne peut donc pas se cloquer, s'user ou se décolorer. Il est résistant aux UV, contribue également à améliorer la couleur du sol et confère une brillance élevée lorsqu'il est poli. Pour un usage aussi bien en intérieur qu'en extérieur.

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

ARTICLE N°

DIMENSIONS

TOPICAL GUARD est un mastic d'étanchéité acrylique qui forme une barrière semi-topique microscopique. Il est conçu pour être utilisé lorsque la surface polie doit être protégée contre les éclaboussures importantes et la corrosion entraînée par des produits chimiques. Adapté à une utilisation en intérieur.

TAUX DE CONSOMMATION

PREMIUM GUARD SB

501 19 79‑07

5 litres

Environ 20 à 40 m²/l

PREMIUM GUARD SB

501 19 79‑08

10 litres

Environ 20 à 40 m²/l

TOPICAL GUARD

580 50 29‑06

20 litres

Environ 20 m²/l

SYSTÈME DE NETTOYAGE DU SOL

CLEAN & PROTECT est un savon naturel, spécialement développé comme solution de nettoyage et de traitement des sols en béton et en pierre naturelle.

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

ARTICLE N°

DIMENSIONS

TAUX DE CONSOMMATION

CLEAN & PROTECT

529 75 52‑03

5 litres

Pour le nettoyage quotidien, mélangez de 0,5 à 1 volume de Clean & Protect pour 100 volumes d'eau(0,5 à 1 dl/10 l d'eau).

45

BÉTON POLI SUPERFLOOR™ DE HUSQVARNA COÛT DU CYCLE DE VIE SUR 20 ANS# (à titre indicatif)

Entretien

RÉSISTANCE À L'USURE JUSQU'À 117 % SUPÉRIEURE À CELLE DU BÉTON NON TRAITÉ* Entretien Superfloor™

Béton non traité

Installation Installation Autres solutions pour les sols

46

Superfloor™

ULTRA-RÉSISTANT

TRÈS ÉCONOMIQUE

Un béton poli Superfloor™ a une durée de vie presque illimitée et peut endurer les utilisations les plus dures. Le béton est constitué de 80 à 85 % de pierre et de sable ; votre sol en béton poli Superfloor™ est donc comparable à de la roche. Nettoyez-le avec des disques HiperClean ; d'autres accessoires seront nécessaires pour l'entretien.

Le béton poli Superfloor™ est une solution très économique.

Le coût d'installation par mètre carré est généralement faible puisque le béton est déjà en place. En raison de la durabilité extrême et des faibles besoins d'entretien, le coût du cycle de vie d'un sol en béton poli Superfloor™ est très compétitif.

*Source: rapport SP P303050, SS 137241.

#C omparaison des coûts moyens (2018) pour l'installation et l'entretien des quatre solutions de revêtement de sol les plus utilisées sur une période de 20 ans. Revêtements de sol comparés : vinyle, carrelage en céramique, carreaux en grès cérame et terrazzo en époxy.

Comparaison effectuée avec le produit Superfloor™ comme point de départ.

Source : Husqvarna AB.

SOLUTIONS POUR LES SOLS

IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT Comparaison de l'impact environnemental d'un béton poli SUPERFLOOR™ par rapport à un sol en époxy

RÉSISTANCE AU GLISSEMENT SELON LA MÉTHODE DU PENDULE EN 13036-4**

Plancher époxy Peran SL Husqvarna SUPERFLOOR™

Sol mouillé

PRP : potentiel de réchauffement planétaire AP : acidification EP : eutrophisation

Sol sec

100000 120

10 000

100

1 000

80

100

60

10

40

1

20

0,1

0 Époxy

Superfloor™

Terrazzo

Vinyle

EXTRÊMEMENT SÛR Superfloor™ est un sol en béton naturel qui crée un environnement de travail sûr et sécurisé pour un grand nombre d'activités sans produire de poussière. Il s'agit d'une surface extrêmement lisse et uniforme sur laquelle il est possible de rouler. Dans le même temps, il fournit une surface antidérapante, similaire aux autres solutions de revêtement de sol**. Il est conforme aux normes exigeantes en matière de manipulation des équipements électriques ; concernant la sécurité incendie, il dépasse les normes les plus strictes***. ** Source : rapport SP, F812033, Technical Research Institute of Sweden,13-06-2008. *** Classé A1 et A1FL comme prévu par la décision 2000/147/CE de la Commission européenne du 4 octobre 1996.

0,01 GWP (g CO2 eq/FU)

AP (g SO2 eq/FU)

EP (g PO4 eq/FU)

TRÈS RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT Le revêtement pour sol Superfloor™ est un choix écologique, car le processus consiste à raffiner les composants naturels du béton sans ajouter de couches de matériaux.

Le processus de polissage nécessite une faible quantité de produits de traitement, soigneusement choisis afin de limiter au maximum l'empreinte environnementale.

## S ource : Life Cycle Assessment of Industrial Floors, The Department of Mechanical Engineering (IKP), Linköpings University, 2010.

47

POURQUOI CHOISIR SUPERFLOOR™ ?

■ ■ ■

■

Revêtement de sol résistant et durable.

Faible coût du cycle de vie.

Fonctionne aussi bien pour la création de nouveaux sols que pour la rénovation des sols existants.

Le processus de ponçage est entièrement sec, sans boue ni eau.

■

■

■

ne uniformité extrême se traduit par de faibles U vibrations.

Un choix intelligent pour réduire votre impact environnemental.

Facile à entretenir.

DIFFÉRENTES ÉTAPES POUR OBTENIR LE SUPERFLOOR™ QUI VOUS CORRESPOND Lors du coulage d'une dalle en béton, le matériau le plus solide, les granulats, se retrouve sous la surface, laissant principalement du ciment à la surface de la couche supérieure. Le béton est poli étape par étape selon un processus bien défini pour obtenir les propriétés souhaitées.

Votre béton poli Superfloor™ se trouve là, sous la surface ! Il apparaît en ponçant la couche supérieure puis en continuant à poncer et à polir. Continuez à poncer et à polir pour faire ressortir tout son éclat. Plus les granulats sont exposés, plus le sol est résistant.

48

SOLUTIONS POUR LES SOLS

QUEL CONCEPT SUPERFLOOR™ CORRESPOND À VOS BESOINS ?

En plus des quatre concepts Bronze, Silber, Gold et Platine, vous pouvez aussi obtenir une finition personnalisée qui répond à toutes vos exigences en matière de granulats et de brillance.

Bronze Gold

Silber

Platine

Granulats

Brillance

Granulats

Brillance

SUPERFLOOR™ BRONZE

SUPERFLOOR™ GOLD

Avec sa couche supérieure légèrement poncée, le concept Bronze est le Superfloor™ le plus simple. Les granulats ne sont pas exposés. Cela donne une surface lisse et mate, avec une résistance à l'usure légèrement inférieure. Convient mieux aux applications avec une usure limitée.

Le concept Gold signifie que le sol n'est pas poncé aussi profondément que pour le Platine. En revanche, le sol est poli de façon à obtenir le même brillant. Le concept Gold peut donc être une bonne alternative aux sols en béton déjà plans et lisses.

Granulats

Brillance

Granulats

Brillance

SUPERFLOOR™ SILBER

SUPERFLOOR™ PLATINE

Le concept Silber est une version plus mate du Platine. La profondeur de ponçage est la même, les agrégats sont largement exposés et le sol est très solide. Il comporte cependant moins d'étapes de polissage, donnant ainsi un sol mat. Un bon choix si vous n'avez pas besoin d'un sol particulièrement réfléchissant.

Le concept Platine est le meilleur des quatre. En ponçant et en polissant le sol à plusieurs reprises, vous obtenez un sol plus lisse, plus régulier, avec une exposition accrue des granulats et une résistance à l'usure imbattable. Il s'agit de la finition de surface la plus sollicitée qui convient à la plupart des applications.

49

50

L'AVANTAGE HUSQVARNA MINIMISEZ LES INTERRUPTIONS. MAXIMISEZ LES RÉSULTATS. Husqvarna est un partenaire de confiance. Grâce à notre réseau mondial de spécialistes et de partenaires de service, nous vous soutenons dans vos projets de ponçage et de polissage des sols. Nous avons également développé une série de services dédiés pour rendre vos journées de travail aussi efficaces que possible.

DES SERVICES INTELLIGENTS POUR UNE JOURNÉE DE TRAVAIL PLUS FACILE COMPATIBLE AVEC FLEET Husqvarna Fleet Services est un service numérique de gestion des actifs basé sur un cloud qui collecte et présente les données clés des machines, telles que les temps de fonctionnement, la localisation et les alertes d'entretien. Les capteurs de la machine peuvent être intégrés ou placés à l'extérieur de la machine. Les machines intégrées, comme le PG 830 RC, présentent même de précieuses données sur l'état de la machine, comme la surcharge de la machine, via le module Operation Insights du service. Husqvarna Fleet Services vous permet de prendre de meilleures décisions et d'exploiter tout le potentiel de productivité de votre activité. Toutes les données sont affichées sur le portail Web ou l'application mobile Husqvarna Fleet Services. Connectez votre parc pour garder le contrôle !

UPCARE L'entretien et les réparations font partie intégrante de toute opération. Cependant, la planification et le suivi des temps de service peuvent prendre du temps et entraînent souvent des coûts indésirables ainsi que des interruptions non planifiées. UpCare est un contrat d'entretien à prix fixe vous offrant sécurité et tranquillité d'esprit, tout en vous permettant de mieux planifier votre travail à long terme avec une réduction des tâches administratives.

APPLICATION HUSQVARNA TOOL SELECTOR L'application Husqvarna Diamond Tools Selector vous permet de gagner un temps précieux et de trouver le bon équipement pour chacune de vos tâches. En utilisant l'application pour établir la liste complète des outils diamantés et des produits de traitement nécessaires, vous pouvez effectuer des estimations et répondre aux devis plus rapidement. Disponible en téléchargement et utilisable pour les clients Husqvarna enregistrés.

Scanner pour télécharger.

RÉSEAU DE SERVICE MONDIAL Husqvarna offre un réseau de service mondial avec une forte présence locale. Lorsque vous avez besoin d'un outil diamanté, de nouveaux équipements, de services techniques ou de conseils d'experts, il suffit d'un appel téléphonique pour obtenir nos services.

FINANCEMENT UpFund Husqvarna propose des solutions financières conçues pour répondre aux besoins des professionnels de l'industrie de la construction. Grâce à nos solutions financières, il est facile d'acquérir des équipements Husqvarna et valorisant de les utiliser. Les offres peuvent varier d'un marché à l'autre.

51

NOUS VOUS TIENDRONS INFORMÉ EN LIGNE !

CONSULTEZ NOTRE SITE WEB Vous y trouverez

des informations mises à jour sur nos machines et nos outils diamantés, y compris des données techniques complètes sur les produits, de la documentation technique, des manuels d'utilisation, un guide d'outils interactif, des actualités et bien plus encore.

Vous y trouverez également des informations et des actualités relatives à notre société et à votre organisation locale, notamment sur les centres d'entretien et les revendeurs agréés. www.husqvarnacp.ch

ABONNEZ-VOUS À NOTRE CHAÎNE YOUTUBE Regarder nos vidéos en haute

définition est l'un des meilleurs moyens de découvrir les caractéristiques et les avantages de nos produits, ainsi que d'obtenir des conseils et astuces utiles sur l'utilisation, l'entretien et les procédures de réparation de votre équipement Husqvarna. Recevez les notifications de nos dernières mises à jour vidéo en vous abonnant à notre chaîne YouTube ! www.youtube.com / HusqvarnaCP

PRENEZ VOTRE SMARTPHONE Notre site Web mobile offre un accès permanent aux informations mises à jour sur les produits et une assistance utile pour votre équipement, ainsi qu'un guide d'outils interactif pour vous aider à trouver l'outil adapté à votre travail, une bibliothèque de vidéos pédagogiques, une archive consultable de manuels d'utilisation des machines au format PDF, et les coordonnées de tous nos revendeurs.

Des exceptions locales peuvent s'appliquer. Pour consulter la gamme complète et obtenir les informations les plus récentes, consultez notre site Web ou téléchargez le catalogue Husqvarna Construction pour iPad sur l'App Store.

52

CATALOGUE HUSQVARNA CONSTRUCTION POUR iPAD L'avenir est numérique, tout comme celui de ce catalogue de produits. La nouvelle version de l'application pour iPad est la principale source de mises à jour des produits Husqvarna pour les professionnels de la construction en quête d'actualités.

Parcourez toute la gamme de produits, trouvez les dernières spécifications techniques de votre équipement Husqvarna préféré et envoyez votre commande par e-mail directement à votre représentant Husqvarna. Téléchargez-le gratuitement sur l'App Store dès aujourd'hui !

Catalogue Construction disponible pour iPad

SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK À ne pas manquer

si vous êtes un professionnel ! Sur notre pages Facebook, vous pouvez nous contacter et rencontrer des utilisateurs Husqvarna du monde entier. Dites-nous ce que vous pensez de nos produits et services, partagez vos témoignages et regardez les photos et vidéos de nos salons d'exposition et autres événements Husqvarna. www.facebook.com/HusqvarnaConstruction

53

DÉCOUVREZ LA GAMME COMPLÈTE HUSQVARNA DE PRÉPARATION DES SURFACES

SOLUTIONS COMPLÈTES DE GESTION DE LA POUSSIÈRE ET DE LA BOUE Gamme complète d'extracteurs de poussière de construction (à l'eau et à sec), de préséparateurs et de filtres à air. Large gamme d'accessoires intelligents disponibles pour s'adapter à un vaste éventail d'applications.

Visitez

www.husqvarnacp.ch

54

MACHINES DE PONÇAGE FACILES À UTILISER Ponceuses professionnelles de nombreuses tailles et dotées d'un large éventail de fonctionnalités.

OUTILS DIAMANTÉS EFFICACES La gamme complète d'outils diamantés pour toutes les applications peut désormais être utilisée sur toutes les ponceuses Husqvarna (gamme PG et système HTC) grâce au porte-outil Multi.

55

Conseil/Vente: Tél. 062 769 62 21, E-Mail: info.construction-ch@husqvarnagroup.com (07h00-19h00) Service: Tél. 062 769 62 73, E-Mail: service.construction-ch@husqvarnagroup.com (07h00-19h00)

www.husqvarnacp.ch Copyright © 2021 Husqvarna AB (publ). Tous droits réservés. Husqvarna et les autres marques de produits et de fonctionnalités sont des marques commerciales de Husqvarna Group et ses concédants.

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications dans la technologie et les caractéristiques sans préavis.