Issuu

SOLUÇÕES INTELIGENTES NO ACABAMENTO DE SUPERFÍCIES E PAVIMENTOS DE BETÃO EQUIPAMENTOS PARA COLOCAÇÃO DE BETÃO HUSQVARNA A MELHOR FORMA DE TRABALHAR

ELEVAR O SEU NEGÓCIO DE BETÃO À PRIMEIRA QUALIDADE

Toda construção de betão começa com uma base sólida. Fornecemos a você as ferramentas e soluções para criar exatamente isso. Nos baseamos em três princípios básicos: equipamentos de alto desempenho e de alta qualidade, foco na eficiência do operador e uma rede de serviços e suporte para ajudar você em todos os momentos. É assim que conseguimos fazer você trabalhar melhor.

PRODUTOS DE ALTO DESEMPENHO

FOCO NA EFICIÊNCIA DO OPERADOR

Os equipamentos de betão da Husqvarna são desenvolvidos para oferecer o máximo de produtividade, desempenho e confiabilidade. Cada pequeno detalhe – desde os vibradores até os discos diamantados da Soff-Cut – é projetado para realizar o trabalho com o máximo de tempo de atividade e o mínimo de manutenção necessário.

A eficiência do operador é fundamental para altas taxas de produção e um resultado de trabalho de alta qualidade. Ao projetar os produtos para fácil manuseio, operação confiável e a melhor segurança possível, garantimos a produtividade do operador durante todo o dia de trabalho.

SUPORTE E MANUTENÇÃO COM OS QUAIS VOCÊ PODE CONTAR Nossas máquinas são construídas para oferecer o máximo de tempo de atividade, assim como nossa extensa rede de serviços. Há sempre um técnico treinado pela Husqvarna perto de você para uma consulta, qualquer manutenção ou fornecimento de peças sobressalentes.

Visite o nosso site www.husqvarnacp.com.br para encontrar o Centro de Assistência Husqvarna mais próximo ou o revendedor de assistência autorizado da Husqvarna Produtos para Construção.

COBERTURA DE TODAS AS ETAPAS DO TRABALHO A Husqvarna oferece uma ampla linha de equipamentos que abrange todas as etapas do processo de colocação e acabamento de betão, incluindo vibração, nivelamento, acabamento e corte de junta de dilatação de superfícies e pavimentos de betão despejados.

VIBRAÇÃO DE BETÃO A vibração ajuda a remover os espaços de ar do betão à medida que ele é despejado ou imediatamente após o despejamento. Ao remover o ar, a densidade do betão aumenta, tornando-o mais forte. Dependendo de sua profundidade e depressão, um de alta densidade pode ser obtido por meio de um vibrador interno ou uma régua vibratória.

CORTE DE JUNTA DE DILATAÇÃO À medida que uma laje de betão hidrata e começa a se ajustar, ela desenvolve tensões internas, causando-lhe fissuras. Realizar cortes retos e rasos no betão recém-derramado evita que as fissuras aleatórias apareçam. Com o sistema patenteado de corte a seco Husqvarna Soff-Cut Ultra Early Entry™, os cortes de junta de dilatação no betão fresco podem ser realizado após duas horas do despejo.

SUPERFÍCIES DE BETÃO

NIVELAMENTO DO BETÃO Na maioria dos casos, o betão precisa ser nivelado para criar uma superfície uniforme. Uma ou duas passadas da régua vibratória com uma mesa vibratória é, muitas vezes, suficiente em lajes reforçadas simples. Se um pavimento já instalado precisar ser coberto por uma nova camada, a vibração da superfície será um excelente método para obter um alto nível de aderência entre as duas construções de betão.

Quando o betão atinge um estado plástico, as alisadoras são usadas para flutuação e operações de alisamento para remover irregularidades da superfície nivelada. Durante esse processo, a superfície do betão é compactada e selada, o que torna o pavimento ainda mais durável. A intenção é obter uma superfície de betão mais lisa e uniforme, além de reduzir o pó criado pelo desgaste.

Em nossos vibradores elétricos de alta frequência, as vibrações são produzidas por um motor elétrico que gira dentro do cabeçote do vibrador. Este design permite que o cabeçote do vibrador seja completamente vedado, o que também significa que é necessária pouca manutenção.

SÉRIE HUSQVARNA SMART | VIBRADORES ELÉTRICOS DE ALTA FREQUÊNCIA

PARA TRABALHO INTENSO E MÁXIMA PRODUÇÃO O Husqvarna Smart é um sistema potente com um conversor de frequência integrado e inteligente desenvolvido para uso profissional intenso. Qualquer tomada de parede monofásica regular com a tensão apropriada será suficiente como fonte de alimentação. Basta ligar e começar a trabalhar imediatamente. A alta força centrífuga, a velocidade estável e a alta amplitude contribuem para a vibração eficiente do betão com menos quedas. 15 metros de cabo e 5 metros de mangueira permitem um alcance excepcional ao

redor do local de trabalho. A versão Smart-E é ideal para aplicações em pavimentos e possui um punho tipo pistola que reduz a vibração das mãos/braços. O conversor de frequência integrado é bem-protegido contra choque, sobrecarga e sobreaquecimento. Todos os componentes eletrônicos são integrados à caixa de alumínio simplificada com um botão LIGA/DESLIGA. Um indicador LED mostra o status de funcionamento do vibrador e alerta o operador se algo precisar ser verificado.

TAMANHOS DOS TUBOS

SMART-E

SMART

Todas as medidas estão em mm. C = comprimento Ø = diâmetro

Ø 40 48 56 L (E) 320 350 380

E 40 E 48

65 410

40 48 56 320 350 380

TRABALHE RÁPIDO

FÁCIL MANUSEIO

Uma frequência de 12.000 ppm em toda a série SMART garante alta força centrífuga, velocidade estável e alta amplitude – excelente vibração de betão com menos quedas do operador.

Com 15 metros de cabo e 5 a 10 metros de mangueira, o Husqvarna Smart oferece um alcance excepcional ao redor do local de trabalho.

E 56

RAIO DE AÇÃO Até: 12× de diâmetro

CONECTE E COMECE A USAR Com conversores de frequência integrados, uma tomada monofásica normal é tudo o que você precisa para ligar o produto e começar a trabalhar.

ENERGIA E UNIDADE DE ACIONAMENTO 230 V CONSISTÊNCIA Assentamento alto a baixo

DESIGN ERGONÔMICO DO CABEÇOTE DO MOTOR Ter o motor no cabeçote mantém as vibrações aonde elas pertencem – no betão, não nas mãos e braços do operador.

LOCAIS DE TRABALHO MAIS SAUDÁVEIS ACESSÓRIOS Vibradores de betão Husqvarna Smart e AX Tampa da extremidade de elastômero Ø 40 Tampa da extremidade de elastômero Ø 48 Tampa da extremidade de elastômero Ø 56 Tampa da extremidade de elastômero Ø 65

VIBRADORES INTELIGENTES

NÚMEROS DA PEÇA

595 15 67-01 595 15 68-01 595 02 96-01 595 45 09-01

65 – 5 M

Tampas de extremidade de elastômero

56 – 10 M

56 – 8 M

56 – 5 M

O uso de eletricidade em vez de gasolina significa ausência de fumaça e menos ruído. As alças tipo pistola reduzem as vibrações das mãos/braços, e o conversor integrado é bemprotegido contra choques, sobrecargas e sobreaquecimento.

48 – 10 M

48 – 8 M

48 – 5 M

40 – 5 M

Diâmetro do tubo, mm

Frequência, ppm

12000

Tensão, V

230

Frequência, Hz

50/60

Amperagem, A

6,4

4,5

2,5

Comprimento da mangueira, m

Comprimento do cabo, m

Nível de som, LW dB(a)

Valor da vibração, m/s²

2,47

5,87

4,62

967 93 88-01

967 85 60-05

967 85 60-02

967 85 60-04

967 85 59-02

967 85 59-03

967 85 59-05

967 85 58-03

NÚMEROS DA PEÇA

VIBRADORES SMART-E

E 56

E 48

E 40

Diâmetro do tubo, mm

Frequência, ppm

12000

Tensão, V

230

Frequência, Hz

50/60

Amperagem, A

6,4

4,5

2,5

Comprimento da mangueira, m

0,5

Comprimento do cabo, m

Peso total, kg

14,8

13,6

Nível de som, LW dB(a)

Valor da vibração, m/s²

0,52

A versão Smart-E possui uma alça tipo pistola que reduz a vibração das mãos/braços.

NÚMEROS DA PEÇA 967 94 03-03 967 94 02-04 967 85 58-04

HUSQVARNA SÉRIE AX/VIBRASTAR | VIBRADORES ELÉTRICOS DE ALTA FREQUÊNCIA

PARA GRANDES LAGES E TURNOS PROLONGADOS Os vibradores Husqvarna AX são leves e manobráveis, fáceis de utilizar e alimentados para os trabalhos mais exigentes. Esses vibradores são ideais, ao passo que muitos outros devem ser usados em paralelo, já que um conversor de frequência pode operar até quatro vibradores simultaneamente. Há um vibrador AX para praticamente qualquer aplicação. De betão de assentamento alto a baixo, de vigas finas a fundações extensas. O design de motor elétrico no cabeçote fornece ao cabeçote um desempenho excepcional, alta potência e velocidade estável. A aceleração rápida ajuda a minimizar os espaços de ar dentro do betão e os transporta para a superfície. Um comutador de alumínio robusto e fácil de operar é o padrão.

O Husqvarna Vibrastar é vibrador econômico para aplicações menos desafiadoras. Os vibradores confiáveis e resistentes são projetados para betão de médio a alto assentamento. A caixa de interruptores de alumínio fácil de usar oferece operação com uma mão e vibração reduzida na mão/no braço. Isso significa que você poderá trabalhar por mais tempo sem se cansar. As camadas duplas de fibra na mangueira e os rolamentos lubrificados a óleo no vibrador proporcionam mais durabilidade sem a necessidade de manutenção periódica. Quanto à manutenção, nosso design facilita a substituição dos rolamentos.

AMPLA GAMA Ideal para lidar com todo o tipo de betão, de assentamento baixo a alto.

HUSQVARNA AX

TAMANHOS DE TUBOS Todas as medidas estão em mm. C = comprimento Ø = diâmetro

AX 36 AX 40 AX 48 AX 56 AX 65 AX 90

Ø 36 40 48 56 65 L (E) 322 320 350 380 410

90 566

RAIO DE AÇÃO Até: 10× de diâmetro.

ENERGIA E UNIDADE DE ACIONAMENTO CF, CFG e CFD 42 V

VIDA ÚTIL LONGA As mangueiras e os cabos apresentam excelente resistência, tração e propriedades de dobra.

EFICIÊNCIA NO USO DE ENERGIA

TAMANHOS DE TUBOS

Baixo consumo de energia.

Todas as medidas estão em mm. C = comprimento Ø = diâmetro

HUSQVARNA VIBRASTAR

CORDA DE EXTENSÃO Disponível em 5, 10, 15 e 20 metros

MATERIAIS FLEXÍVEIS

Possui rolamentos de rolete (exceto AX 40) e aço endurecido por indução para proporcionar vida útil longa.

VIBRASTAR

CONSISTÊNCIA Assentamento alto a baixo

Ø 40 50 60 L (E) 255 284 330

RAIO DE AÇÃO Até: 8× de diâmetro

DESIGN ERGONÔMICO

UPTIME

Baixo valor de vibração da mão e do braço graças ao rolamento de esfera duplo com excêntrico no meio.

O Vibrastar é um vibrador confiável e resistente, projetado para betão de médio a alto assentamento.

ENERGIA E UNIDADE DE ACIONAMENTO CF, CFG e CFD 42 V CONSISTÊNCIA Assentamento alto a médio CORDA DE EXTENSÃO Disponível em 5, 10, 15 e 20 metros.

UNIDADES DE POTÊNCIA HUSQVARNA CF PARA AX/VIBRASTAR

ENERGIA DISPONÍVEL A QUALQUER HORA, EM QUALQUER LUGAR Husqvarna AX e Vibrastar são vibradores elétricos de alta frequência de 42 volts/200 Hz, alimentados por um gerador ou conversor de frequência CF da Husqvarna, disponíveis com 1, 2 ou 4 saídas.

SAÍDA ESTÁVEL

CONVERSORES HUSQVARNA CF

Conectados ao soquete principal, monofásico ou trifásico, dependendo do modelo, todos esses conversores CF fornecem saída estável.

PROTEÇÃO CONTRA SOBREAQUECIMENTO Todos os modelos de conversor CF vêm com proteção contra sobreaquecimento integrada.

BOTÃO DE REINICIALIZAÇÃO PARA SEGURANÇA Em caso de queda de tensão, um conversor CF não reinicia até que o botão de reinicialização seja pressionado.

VIBRADORES AX

AX 90

AX 65

AX 56 – 10 M AX 56 – 8 M

AX 56 – 5 M

AX 48 – 10 M AX 48 – 8 M

AX 48 – 5 M

AX 40

AX 36

Diâmetro do tubo, mm

Frequência, ppm

6000

12000

Tensão, V (trifásica)

Frequência, Hz

200

Amperagem, A Comprimento da mangueira, m Comprimento do cabo, m Peso total, kg

11,7

4,5

6,2

26,6

18,8

20,5

18,5

16,1

17,4

15,4

15,1

13,2

13,1

Nível de som, LW dB(a)

Valor da vibração, m/s²

5,06

4,62

3,66

3,53

3,81

NÚMEROS DA PEÇA 967 94 00-01 967 85 83-01 967 85 82-03 967 85 82-02 967 85 82-01 967 85 81-03 967 85 81-02 967 85 81-01 967 85 80-01 967 85 79-01

VIBRASTAR

Diâmetro do tubo, mm

Frequência, ppm

12000

Tensão, V (trifásica)

Frequência, Hz

200

Amperagem, A

Comprimento da mangueira, m

Comprimento do cabo, m

Peso total, kg

8,4

Nível de som, LW dB(a)

Valor da vibração, m/s²

3,23

3,28

1,8

967 93 81-03

967 93 81-02

967 93 81-01

NÚMEROS DA PEÇA

CONVERSORES DE FREQUÊNCIA Potência, kVA Intensidade a 42 V, A Número de fases (tensão primária) Número de saídas

CF 67T

CF 25

CF 11

4,7

1,8

0,8

1 ou 3

Peso, kg

Índice de proteção

IP55

Nível de ruído, dB (A)

Rodas de transporte

padrão

opcional

—

NÚMEROS DA PEÇA 230 V – 1 a 50 Hz 400 V – 3 a 50 Hz

—

967 93 87-01

967 93 79-01

967 93 82-01

967 91 34-02

—

400 V – 3 a 50 Hz CI4P*

967 93 82-02

—

380 V – 3 a 60 Hz CI4P*

967 93 82-03

—

Carrinho de transporte

—

596 40 08-01

—

* CI4P = quatro saídas com disjuntores que protegem os vibradores externos contra o consumo de alta amperagem.

HUSQVARNA SÉRIE AME | VIBRADORES MODULARES COM EIXO FLEXÍVEL

VIBRADORES VERSÁTEIS PARA TRABALHOS DE PEQUENO A MÉDIO PORTE Os Husqvarna AME 1600 e AME 600 são sistemas versáteis projetados para aplicações ocasionais de despejo de betão. Basta conectar o produto a uma tomada comum para permitir que a combinação de potência eléctrica de alta frequência e força mecânica faça o trabalho. As unidades de acionamento elétrico portáteis de peso leve e as diversas configurações tornam esses sistemas ideais para assentar pavimentos, lajes, vigas, colunas e pilares no alojamento. O Husqvarna AME 600 foi 12

desenvolvido para camadas finas e baixos assentamentos, e o Husqvarna AME 1600 pode lidar com desafios maiores. Todos os eixos e vibradores nesses sistemas são equipados com acoplamentos rápidos para facilitar a montagem. A velocidade e a potência instantâneas da unidade de acionamento fornecem aceleração rápida, contribuindo para o desempenho excepcional.

FÁCIL UTILIZAÇÃO Alça acolchoada de borracha para reduzir a vibração das mãos/braços (abaixo de 2,5 m/s²).

TAMANHOS DE TUBOS Todas as medidas estão em mm. C = comprimento Ø = diâmetro

HUSQVARNA AME 600

RAIO DE AÇÃO, HA Até: 8× de diâmetro

ENERGIA E UNIDADE DE ACIONAMENTO AME 600 HA 25 HA 35

Ø 25 35 L (E) 295 330

CONSISTÊNCIA Assentamento alto a médio EIXO FLEXÍVEL Disponível em 1, 2 e 3 metros; consulte a tabela nesta página

UNIDADES DE ACIONAMENTO Tensão, V (monofásico)

PESO REDUZIDO O AME 600 pesa apenas 1,9 kg, o que o torna o vibrador mais leve da Husqvarna. Perfeito para pequenas áreas.

AME 600 230

Frequência, Hz

50/60

Potência, kW

0,6

Consumo nominal, A

2,7

Frequência, rpm

3.000

Peso, kg

1,9

Valor da vibração, m/s²

1,72

NÚMEROS DA PEÇA 967 93 31-01

VIBRADORES (ALTA FREQUÊNCIA) Diâmetro do tubo, mm

HA 35/3

HA 35/2

HA 35/1

HA 25/3

HA 25/2

HA 25/1

Frequência, ppm

12000

Peso total, kg

7,6

4,4

5,2

4,0

2,8

Valor da vibração, m/s²

1,7

967 93 84-03

967 93 84-02

967 93 84-01

967 93 83-03

967 93 83-02

967 93 83-01

NÚMEROS DA PEÇA

UNIDADES DE ACIONAMENTO

AME 1600

Tensão, V (monofásico)

230

Frequência, Hz

50/60

Potência, kW

1,6

Frequência, ppm

12000

Peso, kg

6,1

Valor da vibração, m/s²

4,16

Nível de proteção

IP44

TAMANHOS DE TUBOS Todas as medidas estão em mm. C = comprimento Ø = diâmetro

NÚMEROS DA PEÇA 967 93 36-01 AT 29 AT 39 AT 49

EIXOS FLEXÍVEIS SUPERFLEX Comprimento, m Peso total, kg

7,3

5,6

3,8

2,4

NÚMEROS DA PEÇA 967 85 95-05 967 85 95-04 967 85 95-03 967 85 95-01

CABEÇOTES DO VIBRADOR Diâmetro do tubo, mm Frequência, ppm Peso total, kg

Ø 29 39 L (E) 332 315

49 311

AT 59

59 306

VIDA ÚTIL LONGA

ENERGIA E UNIDADE DE ACIONAMENTO AME 1600 CONSISTÊNCIA Assentamento alto a baixo EIXO FLEXÍVEL Disponível em 1, 2, 3 e 4 metros

HUSQVARNA AME 1600

RAIO DE AÇÃO, AT Até: 10× de diâmetro

AT 59 possui lubrificação a óleo que contribui para uma vida útil prolongada e mantém os custos do ciclo de vida reduzidos.

AT 59

AT 49

AT 39

AT 29

DURÁVEL

12000

3,9

2,7

2,1

1,3

O filtro de espuma ajuda a proteger a unidade de acionamento contra poeira.

NÚMEROS DA PEÇA 967 85 96-04 967 85 96-03 967 85 96-02 967 85 96-01

Em nossos vibradores mecânicos, as vibrações são produzidas por um pêndulo que gira dentro do cabeçote do vibrador. Um eixo de transmissão flexível e giratório transfere a potência mecanicamente para o pêndulo da fonte de alimentação através da mangueira. O eixo de transmissão pode ser acionado por um motor a gasolina ou elétrico. Os vibradores mecânicos são resistentes e confiáveis graças à manutenção adequada.

HUSQVARNA SÉRIES AA E AZ | VIBRADORES MECÂNICOS

CLÁSSICOS MODERNOS EM QUE VOCÊ PODE CONFIAR Esses vibradores clássicos de pêndulo mecânico foram aprimorados ao longo dos anos. A alta vibração constante e o design simples os tornam confiáveis e eficazes, além de oferecerem excelente valor econômico. As séries AA e AZ apresentam acoplamentos inteligentes com eixos flexíveis. Esses sistemas são alimentados por modernas unidades de acionamento a gasolina ou diesel com baixo consumo de combustível. O formato cônico da pista do pêndulo aumenta a área de atrito dentro do cabeçote do vibrador para manter a

velocidade e evitar perdas de rpm. Para reduzir as vibrações da mão/do braço e aumentar a resistência ao desgaste, o reforço da mangueira é usado em diâmetros grandes. O uso de liga de aço magnésio temperado por indução nas principais peças de desgaste e reforço de aço na mangueira de borracha contribui para uma vida útil longa. O design simples torna a manutenção fácil e barata. Os kits de serviço estão disponíveis.

Para reduzir o peso, o eixo do pêndulo no modelo AZ gira diretamente dentro da tampa da extremidade.

ENERGIA E UNIDADE DE ACIONAMENTO AMD 3000 e AMG 3200

AA 27 AA 37 AA 47 AA 67 AA 77

AZ 26 AZ 36 AZ 46 AZ 56

Ø 25 39 49 63 75 L (E) 334 366 420 500 510

RAIO DE AÇÃO AA até: 10× de diâmetro

25 35 45 55 295 330 375 390

CONSISTÊNCIA AA: Assentamento baixo a alto AZ: Assentamento médio a alto

HUSQVARNA AMG 3200 /AA 47

MAIS LEVE

Todas as medidas estão em mm. C = comprimento Ø = diâmetro

TAMANHOS DE TUBOS

RESISTENTE Peças de aço endurecido de alta indução.

AZ até: 8× de diâmetro

FÁCIL UTILIZAÇÃO

HUSQVARNA AMD 3000 /AA 67

O AZ vem com uma mangueira de 4,8 metros.

CONFIABILIDADE Os modelos AA 47, AA 67 e AA 77 vêm com um reforço de mangueira próximo ao elemento vibratório para proporcionar vida útil mais longa.

ALCANCE É TUDO A AA vem com uma mangueira de 6 metros.

ALIMENTAÇÃO O giro mais longo do eixo do pêndulo em uma pista cônica do rolamento prolonga a vida útil com mais força centrífuga envolvida.

VIBRADORES AA VIBRADORES MECÂNICOS (TIPO PÊNDULO) Diâmetro do tubo, mm

AA 77

AA 67

VIBRADORES AZ AA 47

AA 37

AA 27

AZ 56

AZ 46

AZ 36

AZ 26

9.200

10500

11200

12000

11300

12000

4,8

Frequência, ppm Comprimento da mangueira, m Peso total, kg

11,6

9,5

Nível de som, LW dB(a)

75,7

75,8

90,0

87,4

82,0

77,5

Valor da vibração, m/s²

3,16

2,66

3,52

1,56

2,46

8,27

2,42

5,22

2,00

NÚMEROS DA PEÇA Acoplamento-padrão

967 85 77-01 967 85 76-01 967 85 75-01 967 85 74-01 967 85 73-01 967 93 91-01 967 93 80-01 967 93 90-01 967 93 89-01

UNIDADES DE ACIONAMENTO AM HUSQVARNA PARA VIBRADORES AA E AZ Os sistemas AA e AZ são alimentados por unidades de acionamento a gasolina ou diesel com baixo consumo de combustível. Eles são motorizados com motores renomados da Lombardini (diesel) e Honda (gasolina) para garantir uma operação confiável em todas as condições.

UNIDADES DE ACIONAMENTO

AMG 3200

AMD 3000

Combustível

Gasolina

Diesel

Potência, hp

4,8

4,1

Rotação, rpm

2900

Peso, kg

Marca do motor

Honda

Lombardini

Nível de som, LW dB(a)

103,8

967 85 72-01

967 92 86-01

NÚMEROS DA PEÇA Acoplamento-padrão

AMG 3200

AMD 3000

HUSQVARNA SÉRIE AY | VIBRADORES PNEUMÁTICOS

ALIMENTADOS POR AR COMPRIMIDO Em nossos vibradores pneumáticos AY, as vibrações são produzidas por um rotor dentro do cabeçote do vibrador. O rotor é acionado por ar comprimido, que é transferido através da mangueira de um compressor. Os vibradores pneumáticos são potentes, econômicos, resistentes e confiáveis, dada a manutenção adequada. Os compressores modernos são econômicos e silenciosos e podem operar vários vibradores simultaneamente. A Husqvarna oferece uma ampla linha de vibradores pneumáticos para combinar com seu

compressor. Esta será uma solução eficiente se um compressor de ar já estiver disponível no local de trabalho. Os vibradores AY da Husqvarna são ideais para paredes e colunas vibratórias, uma vez que o design arrefecido a ar não depende do betão para manter a temperatura baixa. A alça do batente de esfera fácil de girar ajuda a evitar vazamento de ar e perdas de energia. A ausência de peças móveis na mangueira significa que as vibrações na mão/no braço são reduzidas. O AY 157 está equipado com duas pegas para um manuseamento mais fácil.

TAMANHOS DE TUBOS

Todas as medidas estão em mm. C = comprimento Ø = diâmetro

AMPLA VARIEDADE DE APLICAÇÕES AY 27 AY 37 AY 47 AY 57 AY 67 AY 77 AY 87 AY 107

Ø 26 36 47 56 67 77 87 L (E) 254 267 316 344 365 398 410

108 415

A alta força centrífuga e a aceleração tornam os vibradores pneumáticos ideais para tudo, desde testes de laboratório de betão a projetos de construção de barragens.

AY 157

155 420

RAIO DE AÇÃO Até: 12× de diâmetro

FÁCIL MANUSEIO A alça do batente de esfera fácil de girar com a função liga/desliga ajuda a evitar vazamento de ar e perdas de energia.

ENERGIA E UNIDADE DE ACIONAMENTO Compressor

CONSISTÊNCIA Assentamento baixo a alto

FÁCIL UTILIZAÇÃO O AY 157 é equipado com duas alças.

DURÁVEL A ausência de peças móveis na mangueira significa menos vibração na mão/no braço e vida útil prolongada.

MANTÉM O ARREFECIMENTO Os vibradores AY são excelentes para paredes e colunas porque são arrefecidos a ar e não dependem do betão para manter a temperatura baixa.

VIBRADORES PNEUMÁTICOS

AY 157

AY 107

AY 87

AY 77

AY 67

AY 57

AY 47

AY 37

AY 27

Diâmetro do tubo, mm

155

108

Consumo de ar, m³/min

2,7

1,9

1,6

1,3

0,7

0,46

0,36

Frequência, ppm

12000

15000

15900

16000

17500

18000

19000

21000

Comprimento da mangueira, m

0,8

1,5

Peso total, kg

Nível de som, LW dB(a)

92,4

96,3

94,0

95,8

89,2

84,5

Valor da vibração, m/s²

12,29

2,91

1,95

2,38

2,10

2,13

2,39

1,02

0,51

NÚMEROS DA PEÇA Mangueira de 2 m

967 95 14-01 967 93 99-01 967 93 98-01 — — — — — — — — — 967 93 97-01 967 93 96-01 967 93 95-01 967 93 94-01 967 93 93-01 967 93 92-01

Mangueira de 4 m

—

967 93 97-02 967 93 96-02 967 93 95-02 967 93 94-02 967 93 93-02 967 93 92-02

Adequado para todas as misturas de betão em locais de engenharia civil e em fábricas de pré-usinagem. Uma única peça móvel facilita a operação perfeita. Nenhuma manutenção regular é necessária. Disponível com suportes de liberação rápida.

HUSQVARNA SÉRIES EP E ER | VIBRADORES EXTERNOS

CERTIFIQUE-SE DE OBTER BOAS VIBRAÇÕES EXTERNAS A Husqvarna oferece uma ampla linha de vibradores externos, de pneumáticos de alta velocidade a elétricos de frequência normal, todos com força centrífuga ajustável. Para melhorar a flexibilidade e a economia, os vibradores ER 207 B, ER 407 B e ER 507 B são montados

em suportes de liberação rápida. Isso os torna mais fáceis de mover, portanto menos unidades são necessárias. Componentes e materiais de alta qualidade ajudam a manter baixos os custos de ciclo de vida e manutenção.

VIBRADORES ELÉTRICOS ER

VIBRADORES EXTERNOS HUSQVARNA

A série ER proporciona uma força centrífuga elevada. Para melhorar a flexibilidade e a economia, os vibradores ER 207 B, ER 407 B e ER 507 B são montados em suportes de liberação rápida. Isso os torna mais fáceis de mover, portanto menos unidades são necessárias

FORÇA CENTRÍFUGA AJUSTÁVEL Você tem a flexibilidade de ajustar como quiser para se adequar ao trabalho em mãos.

SUPORTES DE LIBERAÇÃO RÁPIDA Os suportes de liberação rápida permitem que você prenda o vibrador e aumente a flexibilidade durante o uso.

VIBRADORES PNEUMÁTICOS EP A série EP é adequada para todas as misturas de betão em locais de engenharia civil e em fábricas de pré-usinagem. Uma única peça móvel facilita a operação perfeita. A redução de ruído integrada torna esses vibradores muito silenciosos. Também apresenta suportes de liberação rápida.

VIBRADORES PNEUMÁTICOS DE ALTA VELOCIDADE Rotação, rpm

EP 601 B

E P371 B

8.800

EP 271 B

9.350

EP 121 B

9.350

9.000

Máxima força centrífuga, N

31.500

26.800

10.350

8.100

Consumo de ar, l/min

1400

1200

Peso, kg

16,5

9,5

Fixação do suporte

VT4

VT2

NÚMEROS DA PEÇA 967 97 00-01

967 96 99-01

967 96 98-01

967 96 97-01

Suporte

597 15 71-01

597 15 72-01

VIBRADORES ELÉTRICOS DE ALTA VELOCIDADE Rotação, rpm

6000

Máxima força centrífuga, N

16000

11000

7400

Tensão, Hz

42V-3-200

Intensidade, A

23,5

16,5

12,5

Peso, kg

23,2

15,5

10,5

Fixação do suporte

VT4

VT2

967 97 32-01

967 96 94-01

967 97 26-01

597 15 71-01

597 15 72-01

ER 507 B

ER 407 B

ER 207 B

NÚMEROS DA PEÇA Suporte

VIBRADORES ELÉTRICOS DE VELOCIDADE NORMAL Rotação, rpm

3.000

Máxima força centrífuga, N

16000

12000

7400

6000

3.000

1400

500

Intensidade a 230 V/400 V, A

4,20/2,50

3,30/1,90

2,30/1,33

1,80/1,09

0,68/0,39

0,30/0,18

0,16/0,09

Peso, kg

46,80

44,60

22,00

20,00

11,00

4,30

2,70

ER 705

ER 605

ER 505

ER 405

ER 305

ER 205

ER 105

NÚMEROS DA PEÇA Suporte

967 96 96-01

967 97 31-01

967 97 30-01

967 97 29-01

967 96 95-01

967 97 28-01

967 97 27-01

—

597 26 75-01

—

HUSQVARNA SÉRIE BV | RÉGUAS VIBRATÓRIAS

NIVELAMENTO FÁCIL PARA RESULTADOS DE ALTA CATEGORIA As réguas vibratórias Husqvarna são ferramentas confiáveis que fazem o trabalho com rapidez e eficiência. Os modelos variam de réguas vibratórias manuais a movidas a gasolina. Os modelos de régua vibratória motorizada podem ser utilizados diretamente em lajes finas de até 100 mm (BV 30) e 150 mm (BV 20 G), vibrando previamente as bordas.

O design leve e não corrosivo com perfis de alumínio/ magnésio facilita o manuseamento e a manutenção, e os motores de 4 tempos Honda silenciosos e eficientes em termos de combustível garantem um funcionamento confiável. Para obter resultados perfeitos, a força de vibração é ajustável pela rotação do motor nos modelos elétricos e a gasolina.

BV 20 G

LONGO ALCANCE

BV 30

BV 20 H

50 mm

A alça interconectável padrão possibilita trabalhar de fora da laje com um alcance total de 3,6 metros. A alça extra opcional oferece um alcance total de 5,4 metros.

100 mm

AÇÃO DETALHADA Em lajes finas de até 100 mm (BV 30) e 150 mm (BV 20 G), nenhuma vibração é necessária antecipadamente. 150 mm

AJUSTE DE VELOCIDADE

HUSQVARNA BV 20 G

Todos os nossos modelos, exceto o BV 20 H, operado manualmente, vêm com possibilidades de ajuste de velocidade.

RESULTADOS PROFISSIONAIS, SEMPRE A placa inferior rígida possui um perfil em forma de V que conduz o excesso de betão para trás, cobrindo as pegadas do operador.

A manutenção é pouco necessária graças aos perfis leves de alumínio não corrosivo e às unidades de acionamento de alta qualidade.

SEMPRE ÁGIL O design leve e o punho articulado facilitam o funcionamento.

RÉGUAS VIBRATÓRIAS

BV 20 H

BV 20 G

RÉGUAS VIBRATÓRIAS

BV 30

Largura de trabalho, m

2.0

Peso, unidade de acionamento, kg

Peso operacional, kg

7,5

16,6

Unidade de vibração*

Honda GX35 de 4 tempos

Comprimento da alça, m

1,8 + 1,8

Potência, kW

1,6 a 7.000 rpm

Energia

Manual

Gasolina

Frequência de vibração, rpm

2000-7400

Motor

—

Honda GX 25 de 4 tempos

Força centrífuga, N.

3.460

Potência, kW

—

0,72 a 7.000 rpm

Valor da vibração, m/s²

3,25

Frequência de vibração, rpm

—

4000-7000

Nível de ruído, dB (A)

108

Força centrífuga, N.

—

1100

Valor da vibração, m/s²

—

3,2

Nível de ruído, dB (A)

—

967 85 61-01

967 85 62-01

595 02 95-01

NÚMEROS DA PEÇA Sem lâmina

NÚMEROS DA PEÇA Alça de extensão

HUSQVARNA BV 30

QUALIDADE QUE PERMANECE

967 85 63-01

* A unidade de acionamento é fornecida sem as lâminas da régua vibratória (encomendadas separadamente).

LÂMINA DA RÉGUA VIBRATÓRIA BV 30

1,8 M

2,4 M

3,0 M

3,6 M

4,2 M

Largura de trabalho, m

1,8

2,4

3.0

3,6

4,2

Peso, kg

6,5

9,6

11,2

12,8

967 85 87-01

967 85 88-01

967 85 89-01

967 85 90-01

967 85 91-01

NÚMEROS DA PEÇA

SISTEMA HUSQVARNA BE/BD | RÉGUAS VIBRATÓRIAS DE VIGA DUPLA

FUNÇÕES DUPLAS, O DOBRO DO EFEITO As réguas vibratórias de viga dupla no sistema HUSQVARNA BE/BD combinam-se a uma potente unidade de acionamento BE para produzir vibrações até uma espessura de 150 mm. Com comprimentos de viga dupla BD de 3,2 m a 6,2 m, você pode trabalhar em qualquer local de construção de piso médio a grande.

Use as réguas vibratórias de viga dupla BD para vibração de superfície e nivelamento girando a unidade de acionamento em 90 graus. O design em alumínio resistente, mas leve, permite um fácil manuseio e um excelente equilíbrio para trabalhar até mesmo em pavimentos de betão.

BE 20/BE 30

HUSQVARNA BE 20

COMPENSAÇÃO DA FLEXÃO NEGATIVA

BE 20

As hastes de tensionamento permitem que as réguas vibratórias se curvem 2% do centro.

50 mm

SOLUÇÃO INTELIGENTE DOIS EM UM

100 mm

VIBRAÇÃO EFICIENTE Nossas réguas vibratórias duplas vêm com altura de perfil de 100 mm, produzindo vibrações de até 150 mm de espessura. O perfil leve permite um curso mais alto, resultando em trabalho eficiente em diferentes condições.

150 mm

AÇÃO DETALHADA Em lajes finas de até 150 mm, nenhuma vibração é necessária antecipadamente.

HUSQVARNA BE 30

Girar a unidade de acionamento EM 20 em 90 graus permite que nossas vigas duplas sejam usadas para vibração e nivelamento da superfície. Isso as torna uma escolha popular para acabamento de pavimentos de betão.

ALTAMENTE DURÁVEL E FÁCIL DE MOVER A liga de alumínio leve e não corrosiva facilita o manuseio e o transporte.

FÁCIL DE LIMPAR As peças expostas ao betão úmido têm superfícies lisas e fáceis de limpar.

UNIDADE DE ACIONAMENTO

BE 20

BE 30

Modelo de acionamento

ER355

HONDA GX120 UT1 SXS4 SD – 4 tempos

Tensão, V-Hz

400 V – 3 a 50 Hz

—

Potência, kW

0,45

2,6 para 3.600 rpm

Corrente, A

0,8

—

Velocidade, rpm

3,6

Sentido de rotação

Ambos

Sentido anti-horário

Capacidade do depósito, l

—

Partida

Interruptor do inversor de fase

Motor de partida de recuo

Pressão sonora, Lpa dB (A)

—

75,7

Potência sonora, Lw dB(A)

103,8

Peso total, kg

967 95 64-01

967 94 12-02

NÚMEROS DA PEÇA

RÉGUAS VIBRATÓRIAS DE VIGA DUPLA

BD 32

BD 42

BD 52

BD 62

Altura, mm

100

Comprimento, m

3,2

4,2

5,2

6,2

Largura, mm

400

Peso total, kg

967 95 60-01

967 95 61-01

967 95 62-01

967 95 63-01

NÚMEROS DA PEÇA

SISTEMAS HUSQVARNA BT 90 E SV | RÉGUAS VIBRATÓRIAS MODULARES

NIVELAMENTO EFICIENTE DE AMPLAS SUPERFÍCIES DE BETÃO Nossos sistemas de réguas vibratórias treliçadas modulares foram projetados para lidar com seus maiores desafios. Monte, ajuste a curvatura e trabalhe em qualquer superfície, de pavimentos a pontes. O sistema de réguas vibratórias treliçadas Husqvarna BT 90 foi projetado para lidar com superfícies de betão com uma largura de até 25 metros.

A série Husqvarna SV é um sistema de réguas vibratórias treliçadas leve e fácil de montar, ideal para superfícies grandes e betão de médio a alto assentamento. Trabalha com profundidades de até 150 mm com uma taxa de produção de 1 metro/minuto. Disponível nas versões elétrica (SVE) e a gasolina (SVG).

ENERGIA

DESIGN INTELIGENTE Um tensor de precisão permite que você curve as seções da régua de forma independente.

400 V

3m 2m 1m 0,75 m

Pode ser facilmente montado por um único operador. As réguas treliçadas permitem uma largura de trabalho de 20 m (BT 90 P: 25 m).

HUSQVARNA SVE

0,5 m

As estruturas triangulares e os tubos quadrados proporcionam mais rigidez. Os rolamentos oscilantes com copos de lubrificação prolongam a vida útil e a facilidade de manutenção do produto.

FÁCIL DE CONFIGURAR

Pequenas cruzes de borracha criam um ângulo de 2,5 graus entre cada seção.

Pneumático

MÓDULOS

PROJETADO PARA DURAR

POTÊNCIA SUAVE

Gasolina

376 mm

Guinchos equipados com 30 m de arame permitem o nivelamento contínuo.

HUSQVARNA BT 90

GUINCHOS INTEGRADOS

420 mm CONSISTÊNCIA Assentamento baixo a alto CURVATURA AJUSTÁVEL +/– 15°

CRIADAS PARA DESEMPENHO A estrutura de aço de baixo perfil garante durabilidade, e o baixo centro de gravidade proporciona estabilidade em betão de baixo assentamento. Exemplos de possíveis superfícies:

TRAÇÃO CONTÍNUA E NIVELADA

ALTA PRODUTIVIDADE Uma vez que o sistema ferroviário selecionado tenha sido configurado, as placas podem ser feitas a uma taxa de 1 m por minuto.

Guinchos em ambos os lados são equipados com 30 m de arame. Isso permite o trabalho contínuo em distâncias mais longas.

SEÇÕES DE ACIONAMENTO MODULAR BT 90 Desenvolvido por

ELECTRIC

PETROL

PNEUMATIC

RÉGUAS MODULARES

ELÉTRICAS SVE

A GASOLINA SVG

400 V – 3 a 50 Hz —

De 3 a 6 barras

Motor

Motor A.C

Honda GX 160

Entrada, kW

5 a 2.900 rpm

—

Tensão, V

400V – 3 a 50 Hz

—

Fluxo de ar mínimo, m³/m

—

0,26

Potência, kW

2,2

4,1

Frequência, rpm

2.865

2900

—

Corrente de carga total, A

4,7

—

Comprimento de corte, mm

560

355

2.850

3200

Largura × altura, mm

545×1000

585×1000

610 × 970

Peso, kg

Velocidade, rpm Comprimento máximo da régua, m Pressão sonora, Lpa dB (A)

Potência sonora, Lw dB(A) Peso, kg (incluindo extremidade livre – 17 kg)

967 95 57-01

967 95 58-01

NÚMEROS DA PEÇA 967 94 11-02

967 94 11-03

967 94 11-08

NÚMEROS DA PEÇA

2 M, 1 M, ELÉTRICO/A 2 M, ELÉTRICO/A 3 M, ELÉTRICO/A 1 M, PNEUMÁTICO PNEUMÁTICO GASOLINA GASOLINA GASOLINA

3 M, PNEUMÁTICO

Altura, mm

0,5 M, ELÉTRICO/A GASOLINA 376

0,75 M, ELÉTRICO/A GASOLINA 376

376

Comprimento de corte, mm

500

750

1000

2000

3.000

1000

2000

3.000

SEÇÃO DA RÉGUA VIBRATÓRIA BT 90

Largura total, mm

420

Peso, kg

967 94 11-04

967 94 11-16

967 94 11-05

967 94 11-06

967 94 11-07

967 94 11-09

967 94 11-10

967 94 11-11

NÚMEROS DA PEÇA

SEÇÃO DA RÉGUA SVE/SVG

0,5 M

0,75 M

Altura, mm

515

Comprimento de corte, mm

500

750

997

1998

2998

Largura total, mm

380

Peso total, kg

19,4

21,2

38,4

55,4

967 95 59-01

967 95 59-02

967 95 59-03

967 95 59-04

967 95 59-05

NÚMEROS DA PEÇA

HUSQVARNA SÉRIE CRT | ALISADORAS DUPLAS

TRABALHE EM GRANDES LAJES COM TOTAL CONFIANÇA Ao fazer o acabamento de lajes de betão, os desafios podem ser muitos. Preocupar-se com equipamentos não deve ser um deles. A nossa nova e completa linha de alisadoras de betão proporciona excelentes resultados em qualquer local de trabalho, independentemente do tamanho. As alisadoras duplas oferecem o torque, a velocidade e os recursos inteligentes para concluir o trabalho com confiança, além de proporcionar um nivelamento excepcional do piso (FF).

A nova linha de alisadoras consiste em máquinas de 2 × 900 mm (2 × 36 ") e 2 × 1.200 mm (2 × 48 "). Todas as máquinas têm uma excelente relação potência-peso, fornecendo potência adequada para os rotores e garantindo alta velocidade de condução.

CAPACIDADE DE MANOBRA IDEAL BOA VISIBILIDADE

HUSQVARNA CRT 48

Graças à sua relação peso-potência equilibrada e aos controles ergonômicos de alavanca dupla.

As luzes dianteiras e traseiras são padrão para permitir que você trabalhe em condições de pouca luz e durante a noite.

ALTA PRODUTIVIDADE E ACABAMENTOS EXCELENTES

FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO SUAVE Uma embreagem variável oferece faixa adequada de torque e velocidade para atender às condições do betão sem ajustes mecânicos. Como a embreagem ajuda a manter o torque constante, a vida útil da correia é prolongada.

Graças às maiores velocidades da lâmina.

ESCOLHA DO TAMANHO IDEAL DA ALISADORA PARA O TRABALHO 250 a 1.000 m²

1.000 a 2.000 m²

1.000 a 2.500 m²

HUSQVARNA CRT 36

HUSQVARNA CRT 48

HUSQVARNA CRT 48 PS

ALISADORAS DUPLAS

CRT 48 PS

CRT 48

Nome do modelo

CRT 48–57K-PS

CRT 48-35L-PS

CRT 48-37V

C × L × A de operação, mm

2.566 × 1.295 × 1.488

2.566 × 1.295 × 1.473

Peso de envio, kg

815

792

663

Peso em operação, kg

660

639

547

Diâmetro de alisamento, mm

1219

1220

Quantidade de lâminas

Faixa de passo em graus

0-25

Velocidade do rotor (mín./máx.), rpm

25/150

25/170

Fabricante do motor

Kubota

Kohler

Briggs & Stratton

Potência, kW (Hp) a 3.600 rpm

42,5 (57)

26 (35)

27,6 (37)

Combustível

Gasolina

Diesel

Gasolina

Consumo de combustível, l/h

9,5

6,2

Capacidade do depósito de combustível, l

24,6

Capacidade do depósito retardante, l

24,6

Tempo de execução, h

2,6

4,0

2,5

970 46 16-13

970 46 16-09

970 46 16-05

NÚMEROS DA PEÇA

ACESSÓRIOS CRT 48-PS

ACESSÓRIOS CRT 48

598 93 02-03

598 93 02-03

598 93 03-03

PAN PALLET 10 UNIDADES | SUPERPLANAS | 5 LÂMINAS | 48"

598 93 03-03

PAN PALLET 10 UNIDADES | SUPERPLANAS | 5 LÂMINAS | 48"

598 93 02-04

PAN PAK 2 UNIDADES | FLUTUAMENTO PLANO | 5 LÂMINAS | 48"

598 93 02-04

PAN PAK 2 UNIDADES | FLUTUAMENTO PLANO | 5 LÂMINAS | 48"

598 93 03-04

PAN PALLET 10 UNIDADES | FLUTUAMENTO PLANO | 5 LÂMINAS | 48"

598 93 03-04

PAN PALLET 10 UNIDADES | FLUTUAMENTO PLANO | 5 LÂMINAS | 48"

598 92 90-01

Kit de rodas para TRANSPORTE EM CARRINHO

598 92 99-01

Rodas de substituição para TRANSPORTE (2) para WK 598 92 90-01

ACESSÓRIOS CRT 36

598 92 91-01

CONJUNTO DE KIT DE PESO COM 2 UNIDADES (4,5 kg cada)

598 92 95-01

598 92 98-01 598 92 98-02

598 92 95-02

Lâminas de acabamento do CONJUNTO DE LÂMINAS Conjunto de 4 | 36" Lâminas COMBINADAS DO CONJUNTO DE LÂMINAS Conjunto de 4 | 36"

598 93 02-01

PAN PAK 2 UNIDADES | 36"

598 93 03-01

PAN PALLET 10 UNIDADES | FLUTUAMENTO PLANO | 36"

CRT 48

CRT 36

CRT 48-33K

CRT 48-33K-DF

CRT 48-35L

CRT 36-26A

2.566 × 1.295 × 1.473

2.032 × 1.041 × 1.372

733

—

822

505

579

603

451

1.219

1219

1220

2 × 915

0-25

25/160

25/150

25/165

Kubota

Kohler

Honda

23,1 (31)

26 (35)

16,4 (22)

Gasolina

Gasolina/GLP

Diesel

Gasolina

11,6

11,6/7,5

6,7

24,6

24,6/15

24,6

24,6/15

24,6

2,1

2,1/2

4,0

3,3

970 46 16-10

970 46 16-12

970 46 16-02

970 46 14-03

USE A SUA ALISADORA PARA O POLIMENTO DE SUPERFÍCIES DE BETÃO COM HIPERTROWEL™

Como especialista em alisamento de betão, você tem uma oportunidade única de expandir seus negócios. Os pavimentos de betão polido estão a crescer continuamente como uma escolha preferida no piso industrial graças ao baixo custo do ciclo de vida útil e às propriedades de fácil manutenção. O sistema Husqvarna Hipertrowel™ é ideal para áreas grandes e sem obstruções, nas quais o nivelamento da superfície já é suficiente. Entre em contato com os especialistas locais em aplicações Husqvarna para obter orientação e suporte.

QUE TIPOS DE PROJETOS SÃO ADEQUADOS?

QUE RESULTADO FINAL VOCÊ PODE PRODUZIR?

O método Hipertrowel™ é ideal para pavimentos industriais a partir de 500 m². Áreas pré-existentes e as lajes já existentes podem ser processados com o sistema Hipertrowel™.

O sistema Hipertrowel™ permite que você produza um excelente pavimento industrial com cores contrastantes, com acabamento acetinado ou brilhante.

O HIPERTROWEL™ É A SOLUÇÃO IDEAL QUANDO ■

O tempo é o parâmetro mais crítico

■

A superfície é igual ou superior a 500 m²

■

Não há obstáculos (pilares, etc.)

■

O pavimento não precisa ser nivelado

■

Nenhum agregado precisa ser exposto

■

O desbaste úmido não é um problema

■

local tem um bom sistema de gerenciamento O de pasta de cimento

ANTES: Superfície de betão alisada

DEPOIS: Superfície brilhante e cores contrastantes

POLIMENTO RÁPIDO DE BETÃO INDUSTRIAL

As taxas de produção podem variar significativamente dependendo do processo escolhido e do resultado final que você deseja alcançar. Além disso, o tamanho a área, a qualidade do betão e a dureza, bem como os obstáculos no piso, impactam a produtividade.

SAIBA MAIS EM: WWW.HUSQVARNACP.COM.PT 31

HUSQVARNA SÉRIES CT E BG | ALISADORAS DE BETÃO MANUAIS

MANTENHA O CONTROLO NO DESEMPENHO As alisadoras de betão Husqvarna são máquinas potentes, desenvolvidas para fornecer uma superfície de betão suave e durável sem comprometer a produtividade e a segurança do operador. Oferecemos uma linha completa de alisadoras, incluindo máquinas elétricas e a gasolina de 600 m a 1.220 mm de diâmetro.

Ao escolher uma alisadora de betão, você deve considerar o tamanho da superfície, o tipo de betão, as condições climáticas e quaisquer obstáculos ou portas estreitas.

VELOCIDADES VARIÁVEIS

HUSQVARNA CT 36

Baixas velocidades para flutuação, altas velocidades para polimento. Para obter uma gama de velocidades mais ampla, escolha os nossos modelos equipados com embreagem CVT.

APROVEITE A POTÊNCIA

EXCELENTE POLIMENTO DE BETÃO FÁCIL INCLINAÇÃO

É possível ajustar o passo da lâmina até 30 graus.

O suporte de manutenção facilita a manutenção, troca e limpeza da lâmina. Um único olhal de içamento facilita o transporte.

HUSQVARNA BG 375

A alça de vibração reduzida e altura ajustável é equipada com controles ergonomicamente montados e engate suave da embreagem.

ESCOLHA DO TAMANHO IDEAL PARA O TRABALHO Acabamento

200 m²

250 m²

280 m²

HUSQVARNA BG 245

HUSQVARNA CT 36 / BG 375 / BG COMBI HUSQVARNA CT 48 / BG 475

QUICKSTOP™

PARA SUA SEGURANÇA

PARADA IMEDIATA DA FERRAMENTA GIRATÓRIA – PARADA SIGNIFICA PARADA Nossas alisadoras BG param imediatamente quando você solta a alça. O QUICKSTOP™ desengata o trem de força, impossibilitando a rotação.

PARADA GIROSCÓPICA

CRIADA PARA OFERECER PRODUTIVIDADE E SEGURANÇA Na linha CT, um sensor giroscópico e um freio da caixa de velocidades detectam o movimento da alça e interrompem sua rotação e a do motor, impedindo que o operador seja atingido por ela.

CT 48

ALISADORAS DE BETÃO A GASOLINA

CT 36

Código do modelo

13A-V ADJ-T

11A ADJT-T

8A ADJ-T

8A-V ADJ-T

8A ADJ-T

5A ADJ-T

Anel de proteção (Ø), mm

1220

915

Diâmetro de alisamento, mm

1180

875

Peso (sem alça), kg

106

102

Faixa de passo em graus

0-30

Velocidade do rotor (mín./máx.), rpm

20/200

60/125

20/200

60/125

Tipo de braço da lâmina

Parafusado

Quantidade de lâminas

Tipo de alça

Ajustável

Fabricante do motor

Honda

Tipo de motor

GX 390

GX 340

GX 240

GX 160

Potência, kW (Hp) a 3.600 rpm

8,7 (11,7)

5,9 (7,9)

3,6 (4,8)

Consumo de combustível, l/h

2,7

1,8

Capacidade do depósito, l

Tipo de embreagem

Embreagem CVT

Dispositivo de transporte

Suporte opcional 2x4

6 Embreagem centrífuga Suporte opcional 2×4

6,1 6,0 Embreagem Embreagem CVT centrífuga Suporte opcional 2×4 Suporte opcional 2×4

6,0 Embreagem centrífuga Suporte opcional 2×4

3,6 Embreagem centrífuga Suporte opcional 2×4

Tempo de execução, h

2,2

2.0

970 46 56-08

970 46 56-07

970 46 56-09

970 46 55-11

970 46 55-10

970 46 55-08

NÚMEROS DA PEÇA

BG 245

ALISADORAS DE BETÃO ELÉTRICAS

BG COMBI

Código do modelo

E-F-TP

E-L-TP

Anel de proteção (Ø), mm

615

1020

850

Peso em operação, kg

Diâmetro da lâmina, mm

605

850/915/980

Disco (Ø), mm

605

865/965/1015

Velocidade da lâmina, rpm

120

60/120

Número de lâminas

Tipo de alça

Curta e dobrável

Longa

Controlo do passo

Inclinação por torção

Gancho de içamento

Standard

Rodas de transporte

Opcional

Standard

Tipo de braço da lâmina

Parafusado

Liberação rápida

Motor

230V – 1 a 50 Hz

400 V – 3 a 50/60 Hz

Potência de entrada. Baixa/alta velocidade, kW

1,5

1,6/2,4

Valor da vibração, m/s²

3,7

1,4

Potência sonora garantida, LWa dB (A)

102

Pressão sonora no ouvido do operador, LpA dB (A)

967 92 93-01

967 92 95-01

967 92 94-01

NÚMEROS DA PEÇA

CT 36

BG 475

BG 375

BG 245

5A FOLD ADJ-T

H9 L BC TP

H6 L BC TP

H5 F BC TP

H4 F BC TP

915

1200

950

615

875

1140

900

605

105

102

0-30

0-18

0 – 18

60/125

40-115

Parafusado

Liberação rápida/parafusado Liberação rápida/parafusado Liberação rápida/parafusado Parafusado

Dobrável e ajustável

Longa, dobrável e ajustável

Honda

GX 160

GX270

3,6 (4,8)

Honda

4 Redução de vibração dobrável Honda

GX270

GX200

GX160

GX120

6,3 (8,4)

4,3 (5,8)

3,6 (4,8)

2,6 (3,5)

1,8

2,5

1,6

1,8

1,0

3,6

5,3

3,1

2,5

Embreagem centrífuga

Embreagem da correia

Suporte opcional 2×4

Rodas opcionais

2.0

2,1

1,9

1,7

2,5

970 46 55-09

967 92 92-01

967 92 91-01

967 92 90-01

967 92 89-01

967 92 88-01

LÂMINAS DA ALISADORA E DISCOS FLUTUANTES

NÚMERO DO PRODUTO

TIPO

MATERIAL ESPESSURA, MM

BG 475 – LINHA PRO Lâminas flutuantes

594 20 78-01 Deslize. Lâminas de Aço acabamento Lâminas de acabamento 594 86 71-01 Parafusado Aço Lâminas de combinação 594 86 70-01 Parafusado Aço Lâminas de acabamento 594 86 74-01 Parafusado

3.0 1,6 1,6 10

594 75 15-01 596 19 23-01

598 92 98-01 598 92 98-02

1,5 1,5

BG 375 – LINHA PRO Disco flutuante

Aço

3.0

598 92 95-01

Aço Aço Aço Plástico

3.0 1,6 1,6 10

598 92 95-02

Aço

2,5

Aço Aço

1,6 1,6

Aço

2,5

Aço Plástico

1,6 10

Aço

2.0

Aço

1,5

Aço Aço Aço Plástico

3.0 1,6 1,6 10

Aço

2,5

Aço

3.0

Aço

2,5

BG 245 – LINHA PRO Disco flutuante

594 24 40-01 Lâminas de acabamento deslizantes Lâminas de combinação 594 70 99-01 Parafusado Lâminas de acabamento 594 86 72-01 Parafusado

BG 245 – LINHA CLÁSSICA Disco flutuante 595 07 12-01 Lâminas de acabamento deslizantes Lâminas de combinação 594 86 67-01 Parafusado BG COMBI – LINHA PRO Lâminas flutuantes Lâminas de acabamento Lâminas de combinação Lâminas de acabamento

594 19 83-01 594 22 76-01 594 86 69-01 594 86 73-01

Liberação rápida Liberação rápida Parafusado Parafusado

BG COMBI – LINHA CLÁSSICA Disco flutuante 594 24 10-01 Lâminas de acabamento deslizantes Disco flutuante 594 24 36-01 Lâminas de acabamento deslizantes Disco flutuante 594 24 12-01 Lâminas de acabamento deslizantes

Kit de rodas BG 475 e BG 375 Kit de rodas BG 245

ACESSÓRIOS CT 48

Aço Aço

BG 375 – LINHA CLÁSSICA Disco flutuante 594 24 02-01 Lâminas de acabamento deslizantes Lâminas de acabamento 594 71 11-01 Parafusado Lâminas de combinação 594 86 68-01 Parafusado

Honda

ACESSÓRIOS

BG 475 – LINHA CLÁSSICA Lâminas de acabamento 594 19 86-01 Parafusado Lâminas de combinação 596 46 55-01 Parafusado 594 24 36-01 Lâminas de acabamento deslizantes Lâminas flutuantes 594 19 83-01 Liberação rápida Lâminas de acabamento 594 22 76-01 Liberação rápida Lâminas de combinação 594 86 69-01 Liberação rápida Lâminas de acabamento 594 86 73-01 Parafusado

Curta e dobrável

598 92 73-02

Lâminas de acabamento do CONJUNTO DE LÂMINAS | Conjunto de 4 | 48" Lâminas COMBINADAS DO CONJUNTO DE LÂMINAS | Conjunto de 4 | 48" SUPORTE DE ELEVAÇÃO 48"

ACESSÓRIOS CT 36

598 92 73-01

Lâminas de acabamento do CONJUNTO DE LÂMINAS | Conjunto de 4 | 36" Lâminas COMBINADAS DO CONJUNTO DE LÂMINAS | Conjunto de 4 | 36" SUPORTE DE ELEVAÇÃO 36"

SOFF-CUT 4200

SOFF-CUT 4000

SOFF-CUT 2000

SOFF-CUT 150

CORTADORA HUSQVARNA ULTRA EARLY ENTRY™ | SOFF-CUT

CORTE ULTRARRÁPIDO PARA LINHAS RETAS; NÃO ESPERE O APARECIMENTO DE FISSURAS ALEATÓRIAS A Husqvarna Soff-Cut é ideal para cortes ultrarrápidos de juntas de dilatação após o acabamento de lajes de betão. O sistema foi projetado para minimizar o risco de rachaduras aleatórias, um dos problemas mais caros e agravantes enfrentados por empreiteiros que lidam 36

com betão. Os principais benefícios são as altas taxas de produção, a capacidade de despejar e cortar betão no mesmo dia e, é claro, o resultado final organizado obtido apenas pelo corte de profundidades rasas.

CORTE RETO

HUSQVARNA SOFF-CUT 4200

A guia frontal dobrável facilita o acompanhamento de uma linha reta para o corte.

PROTEÇÃO RESISTENTE A estrutura leve e de alta resistência em alumínio protege o motor.

TAMANHO MÍNIMO Design inteligente, estrutura leve e rodas largas proporcionam uma ocupação mínima da máquina no betão.

MENOS RUÍDO E POEIRA O compartimento do bloco da lâmina reduz o ruído, e a poeira criada pode ser aspirada opcionalmente diretamente pela porta VAC.

SEM LASCAMENTO E FRAGMENTAÇÃO A lâmina de diamante rotativa de corte superior, a placa de deslize e o mandril permitem a serragem no mesmo dia. CORTADORA SOFF-CUT*

SOFF-CUT 4200

SOFF-CUT 4000

SOFF-CUT 2000

SOFF-CUT 150

Fabricante do motor

Kohler

Potência máxima, kW **

17,2

14,9

6,5

4,0

Diâmetro máx. da lâmina, mm

350

250

150

Profundidade máxima de corte, mm

Peso, kg

257

191

144

Certificado pela CE

—

Sim

589 94 90-01

—

589 94 90-01

966 84 56-05

966 84 55-06

966 84 53-04

966 84 48-16

XL10

XL6

ACESSÓRIOS Tampa do acessório VAC NÚMEROS DA PEÇA

* Com porta VAC. ** Conforme a classificação do fabricante do motor.

XL14 2.000

DISCO DIAMANTADO MATERIAL Betão agregado muito duro a duro Betão agregado duro a médio-duro Betão agregado macio a muito macio

— —

3.000

5000

—

— —

l l

—

2000

3.000

5000

—

— —

—

2000

— —

3.000

5000

—

— —

l l

—

EQUIPAMENTO RECOMENDADO SC 4200, SC 4000 l

= ideal

= bom

= aceitável

SC 2000e

SC 150

— = não recomendado

Husqvarna XL14 /XL10/XL6. NÚMERO DO PRODUTO

NOME

DIÂMETRO, MM

FORMA DO SEGMENTO

COMPRIMENTO DO ESPESSURA DO SEGMENTO, MM SEGMENTO, MM

ALTURA DO SEGMENTO, MM

NÚMERO DE SEGMENTOS

BORE

XL14 542 75 61-13 542 75 61-14 542 75 61-16

XL14-2000 XL14-3000 XL14-5000

350 350 350

Plano Plano Plano

40 40 40

3,2 3,2 3,2

9 + 2,5 9 + 2,5 9 + 2,5

24 24 24

Soff-Cut triangular Soff-Cut triangular Soff-Cut triangular

XL10 542 75 61-01 542 75 61-02 542 75 61-04

XL10-2000 XL10-3000 XL10-5000

250 250 250

Plano Plano Plano

40 40 40

2,6 2,6 2,6

9 + 2,5 9 + 2,5 9 + 2,5

17 17 17

Soff-Cut triangular Soff-Cut triangular Soff-Cut triangular

XL6 542 77 70-06 542 77 70-07 542 77 70-09

XL6-2000 XL6-3000 XL6-5000

150 150 150

Plano Plano Plano

32 32 32

2,6 2,6 2,6

8 + 1,5 8 + 1,5 8 + 1,5

12 12 12

Soff-Cut triangular Soff-Cut triangular Soff-Cut triangular

Lâminas adicionais mediante solicitação.

GUIA DE COLOCAÇÃO DE BETÃO

COMO OBTER APLICAÇÕES BEM-SUCEDIDAS VIBRAÇÃO DO BETÃO É importante vibrar betão recém-despejado. As vibrações fazem com que o betão seja preenchido em todas as cavidades da construção. O processo também elimina bolhas de ar, otimiza a distribuição do agregado e maximiza a coesão da mistura de cimento e do vergalhão. Isso resulta em um betão resistente e de longa duração com a força calculada correta.

Como fazer vibração de betão bem-sucedido.

Escolha o tamanho certo. O tamanho e/ou posicionamento incorreto do vibrador resultará em áreas sem vibração.

NÃO ESPERE Comece a vibração quando o betão estiver sendo derramado. Comece por onde o betão foi derramado pela primeira vez. Depois, vá seguindo a ordem de assentamento, promovendo a vibração até o fim.

VIBRE APENAS O SUFICIENTE Interrompa o processo de vibração quando a superfície ficar brilhante ou se uma bolha grande se soltar perto do vibrador. Não vibre demais, pois isso é tão prejudicial quanto a pouca vibração ou a não vibração.

APLIQUE VIBRAÇÃO EM ÂNGULO RETO Aplique a vibração verticalmente, em um ângulo de 90 graus. Jamais aplique abaixo de 45 graus.

O tamanho e o posicionamento adequados do vibrador garantem que toda a laje receba vibração. A sobreposição ideal do vibrador é de 2 × o diâmetro do vibrador.

Algumas dicas úteis antes da vibração. PLANEJE A VIBRAÇÃO Calcule os intervalos de inclinação. Mais potência e um diâmetro maior no vibrador resultam em menos quedas, o que significa mais produtividade.

LUBRIFIQUE A MANGUEIRA Antes de iniciar a vibração, pulverize óleo específico da placa do obturador na mangueira do vibrador. Isso ajudará a impedir que o betão grude na mangueira, facilitando a limpeza posterior.

GARANTA UMA FONTE DE ALIMENTAÇÃO CONSISTENTE A corrente elétrica jamais deve variar mais de +/– 10%, pois isso afetará a produtividade e a vida útil do vibrador. 38

O raio de ação é de 8 a 12 × o diâmetro do vibrador, dependendo do vibrador.

Como escolher o tipo certo de vibrador para seu projeto. 01

Considere o tipo de aplicação.

VIBRADORES

SMART

ENERGIA

SMART-E

VIBRASTAR

= ideal

ELÉTRICA DE ALTA FREQUÊNCIA —

= bom

= aceitável — = não recomendado

AME 600

MECHANICAL

AME 1600

EIXO FLEXÍVEL MODULAR

AY PNEUMATIC

Colunas

Vigas

Paredes

Pavimentos

Pontes

—

Túneis

—

Fundações

—

Paredes de retenção

—

Estacionamentos

Estruturas

Portos

—

Diques

—

Forma pré-fabricada

—

Forma deslizante

—

Pré-lages

—

— l

—

— l

l l

TRABALHOS GRANDES

TRABALHOS MÉDIOS

ELÉTRICO

CF & AX/VIBRASTAR OU SMART/SMART-E

AME 1600 & AT & SUPERFLEX OU AME 600 & HA

AX/VIBRASTAR

PNEUMATIC

—

ENERGIA

Considere a fonte de alimentação disponível.

PETROL

— l

—

l l

— l

Considere as barras de segurança.

Para definir o diâmetro ideal do vibrador, considere a distância entre as barras de segurança. A distância entre elas deve ser grande o suficiente para o vibrador.

AMG 3200/AMD 3000 & AA/AZ

Para escolher o raio de ação ideal, considere a área da laje e a curvatura do betão.

VIBRADORES

SMART

RAIO DE AÇÃO

12×vibrador Ø

SMART-E

12×vibrador Ø 10×vibrador Ø

VIBRASTAR

AME 600

8×vibrador Ø

10×vibrador Ø

8×vibrador Ø

AME 1600

10×vibrador Ø 10×vibrador Ø

Assentamento S 5 > 220 mm

Assentamento S 4 210 a 160 mm

Assentamento S 3 150 a 100 mm

Assentamento S 2 90 a 50 mm

Assentamento S 1 40 a 10 mm

—

NIVELAMENTO E CRIAÇÃO DE SUPERFÍCIES DE BETÃO O nivelamento garante que cada parte da laje de betão recém-assentada atinja o nível desejado. A criação de superfícies garante que o acabamento da laje se adapte à finalidade pretendida. SUPERFÍCIE

PRODUTOS

SUPERFÍCIE NIVELADA (ÁSPERA)

SUPERFÍCIE FLUTUANTE (ÁSPERA)

SUPERFÍCIE ALISADA DE AÇO (LISA)

RÉGUA VIBRATÓRIAS As réguas vibratórias são usadas para nivelar uma laje e vibrar lajes mais finas. Para lajes mais espessas do que a profundidade de vibração da régua, use um vibrador.

Considere os seguintes fatores ao escolher um equipamento de vibração adequado.

Nivelamento ou planura desejado do piso

Área a ser coberta e tempo disponível

Fonte de alimentação disponível

Tipo de curvatura

Espessura da camada de betão

Como ter uma vibração bem-sucedida. Certifique-se de que o processo de assentamento seja realizado tranquilamente e que haja betão suficiente para cobrir toda a área.

Remova o excesso de betão com um ancinho antes de aplicar a vibração para garantir a planeza ideal. Nunca pise em uma laje que já tenha recebido vibração.

ALISADORAS As alisadoras são usadas para concluir um piso de betão. Elas usam pressão para tornar a superfície mais plana e suave. ENERGIA

0 a 200 m², Ø 610 mm

0 a 200 m², Ø 900 mm

0 a 250 m², Ø 1.140 mm

0 a 250 m², Ø 1.220 mm

BG 245

CT 36

BG 375

BG 475

CT 48

PETROL

250 a 1.000 m², Ø 2.050 mm

1.000 a 2.000 m², Ø 2.570 mm

1.000 a 2.500 m², Ø 2.570 mm

CRT 36

CRT 48

CRT 48 PS

0 a 200 m², Ø 610 mm

0 a 200 m², Ø 850 mm

0 a 250 m², Ø 1.220 mm

BG 245E

BG COMBI

PETROL

ENERGY ELECTRIC

Considere os seguintes fatores ao escolher o equipamento de alisadora.

Área a ser coberta

Uso de discos ou lâminas

Tipo de curvatura

Fonte de alimentação disponível

Tamanho da agregação

Como ter um alisamento bem-sucedido. Comece devagar. Quando o betão estiver fresco, ainda estará frágil. Se você for muito rápido, poderá remover o betão e criar furos. Aumente sua velocidade à medida que o betão estiver curando. Para 3 primeiras passadas, use discos flutuantes ou lâminas flutuantes. Para obter um piso mais plano, use uma alisadora de betão e mais passadas. Caso deseje obter uma superfície mais lisa, continue com as lâminas de acabamento ou as lâminas combinadas. Escolha lâminas feitas do material certo. As lâminas de aço e carbono são flexíveis e duram mais, mas podem alterar a cor do betão. Se a cor for importante, por exemplo, quando pigmentos coloridos forem misturados, use lâminas de plástico. Altas temperaturas ambiente fazem com que o betão seque mais rapidamente. Assim, a temperatura estiver alta, o tempo que você tem disponível para alisar o betão é reduzido.

AMPLIE SEUS NEGÓCIOS

CRIE SUPERFÍCIES DE BETÃO POLIDO USANDO ALISADORAS DUPLAS Crie pavimentos de betão polido sustentáveis com eficiência usando alisadoras. O novo conceito Hipertrowel™ otimizado da Husqvarna inclui tudo o que você precisa: máquina, ferramentas de diamante, produtos químicos e suporte. Para obter mais informações, visite nosso site: www.husqvarnacp.com

CORTE DA JUNTA DE DILATAÇÃO À medida que a laje de betão se hidrata e começa a endurecer, desenvolve tensões internas. Essas tensões precisam ser aliviadas de forma controlada antes de buscarem seu próprio alívio, transformando-se em rachaduras aleatórias. Ao cortar juntas de controlo como uma etapa final do processo de acabamento, você cria um padrão de planos enfraquecidos predeterminados no betão, que, subsequentemente, fragmentam no fundo dos cortes.

A solução Ultra Early Entry™. O sistema Soff-Cut® da Husqvarna é a maneira ideal de controlar rachaduras aleatórias. Com o corte de entrada ultrarrápido, você pode controlar a fissura em lajes com até 225 mm de espessura com apenas uma profundidade mínima de 25 mm, dentro da zona verde (1 a 2 horas após o assentamento).

Como ser bem-sucedido com o Soff-Cut® da Husqvarna. Comece a cortar assim que tiver certeza de que o betão suportará o peso da serra e do operador sem marcar ou o concreto. Você não tem muito tempo. danificar Determine o layout das juntas antecipadamente. Certifique-se de obter cortes retos traçando as diretrizes na superfície a seguir. Se possível, comece o trabalho com uma nova lâmina de diamante para corte a seco Husqvarna da série XL e uma placa de deslize.

Considere os seguintes fatores ao escolher sua máquina Soff-Cut. Nivelamento ou planura desejado do piso

Área a ser coberta e tempo disponível

Fonte de alimentação disponível

MÁXIMA PROFUNDIDADE DE CORTE SOFF-CUT 4200

SOFF-CUT 4000

SOFF-CUT 2000

38 mm 76 mm

30 mm

70 mm

> 2.000 m2

> 00 20 m²

0 2 1.000 a 2.000 m -20 ²

0 m 100

ÁREA

< 0 100 m²

< 1.000 m2

2 a 3 m/min

VELOCIDADE

4,6 a 7,6 m/min 6 a 9 m/min > 00 > 00 20 m² 20 m²

SOFF-CUT 150

6 a 9 m/min

> 00 > 00 20 m² 20 m²

0 0 00 00 0-2 m² 0-2 m² 100 100

< 0 < 0 100 m² 100 m²

A profundidade mínima da junta de contração deve ser de 1/8 da espessura da laje e não menos de 25 mm.

OS ESPECIALISTAS DE HUSQVARNA À SUA DISPOSIÇÃO Todos os equipamentos de betão da Husqvarna devem ser fáceis de usar, mas também fáceis de comprar, possuir, reparar e manter – essa é a principal ideia por trás do nosso conceito de serviço. Nos nossos centros de manutenção, você encontrará equipas exclusivas e altamente qualificadas formadas por especialistas em equipamentos de betão da Husqvarna. Eles sabem que a manutenção e o reparo rápidos e corretos do equipamento são essenciais para usuários profissionais. Para tornar o processo de serviço tranquilo e perfeito, toda a equipa autorizada de peças e serviços da Husqvarna tem acesso a uma Ferramenta de manutenção on-line, que oferece atendimento a todas as funções de manutenção e reparação, resultando em prazos mais curtos e qualidade de serviço mais alta.

husqvarnacp.com.pt (+351) 916 319 566

 @husqvarnaconstrutionportugal

Copyright © 2020 Husqvarna AB (publ). Todos os direitos reservados. Husqvarna e outras marcas de produtos e recursos são marcas comerciais do Grupo Husqvarna. Reservamo-nos o direito de realizar alterações de tecnologia e especificações sem aviso prévio.