(NL) Bewerkingsmachines voor verse beton - Husqvarna Construction

SLIMME OPLOSSINGEN VOOR HET BEWERKEN VAN BETONNEN OPPERVLAKKEN EN VLOEREN

BEWERKINGSMACHINES VOOR VERSE BETON VOOR EEN BETERE MANIER VAN WERKEN

VOOR BETONCONSTRUCTIES VAN TOPKWALITEIT Elke betonconstructie begint met een solide fundament. En juist daarvoor leveren wij de gereedschappen en de oplossingen. Wij gaan uit van drie basisprincipes: hoogwaardige en goed ontworpen kwaliteitsmachines, een duidelijke focus op gebruikersefficiëntie en een service- en support­ netwerk dat u in alle omstandigheden terzijde staat. Zo zorgen wij ervoor dat u beter kunt werken.

HOOGWAARDIGE PRODUCTEN

FOCUS OP GEBRUIKERSEFFICIËNTIE

De bewerkingsmachines voor verse beton van ­Husqvarna is ontwikkeld voor maximale productiviteit, prestaties en duurzaamheid. Elk onderdeel, van de ­slijtvaste trilkoppen tot aan de betrouwbare troffel­ motoren, is ontworpen voor maximale inzetbaarheid en minimaal onderhoud.

De gebruikersefficiëntie is essentieel voor hoge productie en een kwalitatief resultaat. Het ontwerp van de producten is gericht op eenvoudige bediening, betrouwbare werking en optimale veiligheid en stelt de gebruiker in staat om de hele werkdag productief te blijven.

ONDERSTEUNING EN SERVICE WAAR U OP KUNT REKENEN Onze machines zijn gebouwd om maximale beschikbaar­ heid te leveren, en dat geldt ook voor ons uitgebreide servicenetwerk. Wij zijn nooit ver weg als u een door Husqvarna opgeleide monteur wilt raadplegen of als u reserve- of vervangingsonderdelen nodig hebt.

Kijk op onze website www.husqvarnacp.nl voor uw ­dichtstbijzijnde Husqvarna Service Center of ­geautoriseerde servicedealer voor Husqvarna ­Construction Products.

VOOR DE COMPLETE TAAK, VAN HET STORTEN TOT AAN DE AFWERKING Husqvarna biedt een breed scala aan apparatuur voor alle stappen in het proces van het storten tot aan het afwerken van beton, inclusief het trillen, nivelleren en verharden van gegoten betonnen oppervlakken en vloeren.

AFWERKING VAN BETONOPPERVLAKKEN Zodra het beton een plastic staat bereikt, worden er elektrische troffelmachines gebruikt om onregelmatigheden uit het afgestreken oppervlak te verwijderen. Tijdens dit proces wordt het betonoppervlak verdicht en afgedicht, wat de vloer nog duurzamer maakt. Het doel is om een vlakker en gelijkmatiger vloeroppervlak te verkrijgen, en ook om het beton bestendiger te maken tegen slijtage.

BETONTRILLING Trilling helpt de luchtbellen te verwijderen uit het beton bij het storten of onmiddellijk daarna. Door de lucht te verwijderen wordt de dichtheid van het beton groter waardoor het sterker wordt. Afhankelijk van de diepte en de consistentie van het beton kan een hoge dichtheid worden bereikt door middel van een interne trilnaald of een afreimachine.

BETON NIVELLEREN

DE BESTE TRILNAALD KIEZEN VOOR UW TAAK Bij het kiezen van een trilnaald bepaalt u ten eerste de krachtbron die u te uwer beschikking hebt: elektriciteit, perslucht of helemaal geen krachtbron. In het laatste geval is een benzine- of dieselaangedreven hoogfrequente elektrische trilnaald het meest kostenefficiënte alternatief.

Vervolgens kijkt u naar de benodigde slanglengte, de buisgrootte en het werkbereik van de trilnaald. Deze variabelen worden bepaald door de omvang en diepte 4

van het stortwerk, de afstand tussen de wapening en de consistentie van het beton, hetgeen allemaal staat voor­geschreven in de blauwdrukken voor de constructie.

Natuurlijk is de meest productieve combinatie van slanglengte, buisgrootte en werkbereik de combinatie die het de gebruiker mogelijk maakt om het werk binnen de kortste tijd te voltooien met de laagste hoeveelheid dips.

In de meeste gevallen moet het beton worden genivelleerd om een gelijkmatig oppervlak te creëren. Een of twee behandelingen met een afreimachine zijn vaak al afdoende voor platen met enkele wapening.

Als op een aanwezige betonnen vloer een nieuwe betonlaag moet worden gelegd, is oppervlaktetrilling een uitstekende methode om een hoog hechtingsniveau tussen de twee betonnen constructies te bereiken.

5

SNEL WERKEN De gehele Smart-serie heeft een frequen­ tie van 12.000 vpm. Dit zorgt voor hoge centrifugaalkracht, stabiele snelheid en een hoge amplitude - zeer goede trilling van het beton met minder dips.

SMART-E

SMART

In onze hoogfrequente elektrische trilnaalden worden de trillingen opgewekt door een elektromotor die ronddraait in de trilkop. Dankzij dit ontwerp kan de trilkop volledig worden afgedicht, waardoor ook zeer weinig onderhoud nodig is.

BUISAFMETINGEN Alle afmetingen in mm. L = lengte, Ø = diameter

EENVOUDIG TE HANTEREN Met een kabel van 15 meter en een slang van 5 –10 meter biedt Husqvarna Smart een uitzonderlijk bereik rond de werklocatie.

INPLUGGEN EN AAN DE SLAG 40

48

56

Ø 40 48 56 L 320 350 380

65

E 40 E 48

65 410

40 48 56 320 350 380

Met geïntegreerde frequentieomzetters is een normaal enkelfasig stopcontact alles wat u nodig hebt om het werk op te starten en aan de slag te gaan.

E 56

WERKBEREIK Maximaal: 12× diameter

ENERGIE EN AANDRIJVING 230 V CONSISTENTIE Hoge tot lage consistentie

ERGONOMISCH MOTOR-INKOP-ONTWERP Met de motor in de kop blijven de trillingen waar ze horen: in het beton en niet in de handen en armen van de gebruiker.

GEZONDERE WERKPLEKKEN Gebruik van elektriciteit in plaats van benzine betekent geen dampen en minder lawaai. De pistoolhandgrepen verminderen de hand-/armtrillingen, de geïntegreerde omvormer is goed beschermd tegen schokken, overbelasting en oververhitting.

SMART-TRILNAALDEN

HUSQVARNA SMART-SERIE | HOOGFREQUENTE ELEKTRISCHE TRILNAALDEN

VOOR INTENSIEF GEBRUIK EN MAXIMAAL RENDEMENT Husqvarna Smart is een krachtig systeem met een geïnte­ greerde intelligente frequentieomvormer, ontwikkeld voor intensief professioneel gebruik. Elke conventionele, een­ fasige wandcontactdoos met de juiste spanning voldoet als voedingsbron. Gewoon aansluiten en meteen beginnen.

De hoge centrifugaalkracht, stabiele snelheid en hoge amplitude dragen bij tot een efficiënte trilling van het beton met minder dips. De kabel van 15 meter en de slang van 5 meter zorgen voor een uitzonderlijk bereik rond de werklocatie.

De Smart-E-versie is ideaal voor vloertoepassingen en is voorzien van een pistoolhandgreep die de hand-/armtrillingen vermindert.

De geïntegreerde frequentieomvormer is goed beschermd tegen schokken, overbelasting en oververhitting. Alle elektronica is ingebouwd in de gestroomlijnde aluminium box met AAN- en UIT-drukknop. Een led-indicatielampje toont de werkstatus van de trilnaald en waarschuwt de gebruiker als er iets moet worden gecontroleerd.

65

56 – 10 M

56 – 8 M

56 – 5 M

48 – 10 M

48 – 8 M

48 – 5 M

40

Slang, diameter, mm

65

56

56

56

48

48

48

40

Frequentie, vpm

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

Spanning, V

230

230

230

230

230

230

230

230

Frequentie, Hz

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

50/60

Nominale stroom, A

10

6,4

6,4

6,4

4,5

4,5

4,5

2,5

Slanglengte, m

5

10

8

5

10

8

5

5

Kabellengte, m

15

15

15

15

15

15

15

15

Geluidsniveau (LW), dB(A)

99

94

94

94

91

91

91

86

Trillingswaarde, m/s²

2,47

2,47

2,47

2,47

5,87

5,87

5,87

4,62

967 93 88-01

967 85 60-05

967 85 60-02

967 85 60-04

967 85 59-02

967 85 59-03

967 85 59-05

967 85 58-03

SMART-E-TRILNAALDEN

E 56

E 48

E 40

Slang, diameter, mm

56

48

40

Frequentie, vpm

12000

12000

12000

Spanning, V

230

230

230

Frequentie, Hz

50/60

50/60

50/60

Nominale stroom, A

6,4

4,5

2,5

Slanglengte, m

0,5

0,5

0,5

Kabellengte, m

15

15

15

Totaalgewicht, kg

14,8

13,6

12

Geluidsniveau (LW), dB(A)

94

91

86

Trillingswaarde, m/s²

0,52

0,52

0,52

ONDERDEELNUMMERS

De Smart-E-versie is voorzien van een pistoolgreep die de hand-/ armtrilling vermindert.

ONDERDEELNUMMERS 967 94 03-03 967 94 02-04 967 85 58-04

6

7

BUISAFMETINGEN Alle afmetingen in mm. L = lengte, Ø = diameter

BREED SCALA AAN TOEPASSINGEN

HUSQVARNA AX

AX

Verwerkt alle soorten beton, van lage tot hoge consistentie.

AX 36 AX 40 AX 48 AX 56 AX 65 AX 90

Ø 36 40 48 56 65 L 322 320 350 380 410

90 566

WERKBEREIK Maximaal: 10× diameter.

ENERGIE EN AANDRIJVING CF, CFG en CFD 42 V CONSISTENTIE Hoge tot lage consistentie VERLENGKABEL Verkrijgbaar in 5, 10, 15 en 20 meter

VOOR GROTE PLATEN EN LANGE SHIFTS Husqvarna AX-trilnaalden zijn licht en wendbaar, eenvoudig te gebruiken en krachtig genoeg voor de zwaarste taken.

Deze trilnaalden zijn ideaal bij toepassingen met meerdere parallelwerkende machines, aangezien één frequentieom­ vormer vier trilnaalden tegelijkertijd kan aansturen. Er is een AX-trilnaald voor vrijwel elke toepassing. Van beton met hoge tot lage consistentie, van dunne balken tot uitgebreide ­funderingen.

Het elektrische motor-in-kop-ontwerp zorgt voor een krachtige trilkop met uitstekende prestaties, hoog vermogen en stabiele snelheid. Snelle acceleratie minimaliseert de luchtbellen in het beton en stuwt ze naar de oppervlakte.

Een gebruiksvriendelijke, robuuste aluminium tuimelschake­ laar is standaard.

8

Husqvarna Vibrastar is een serie kosteneffectieve trilnaalden voor minder zware taken. Deze betrouwbare en stevige tril­ naalden zijn ontworpen voor beton van gemiddelde tot hoge consistentie. De gebruiksvriendelijke aluminium schakelaar biedt éénhandbediening en vermindert hand-/armtrillingen.

Dat betekent dat u langer kunt werken zonder moe te worden.

De dubbele vezellagen in de slang en de oliegesmeerde lagers in de trilnaald zorgen voor verbeterde duurzaamheid zonder noodzaak voor periodiek onderhoud. En wat het onderhoud betreft: ons servicevriendelijke ontwerp maakt het vervangen van lagers uiterst eenvoudig.

Met rollagers (behalve AX 40) en inductief gehard staal voor een langere levensduur.

FLEXIBELE MATERIALEN De slangen en kabels zijn zeer bestendig, trekvast en buigzaam.

ENERGIEZUINIG

BUISAFMETINGEN

Laag energieverbruik.

Alle afmetingen in mm. L = lengte, Ø = diameter

HUSQVARNA VIBRASTAR

HUSQVARNA AX/VIBRASTAR-SERIE | HOOGFREQUENTE ELEKTRISCHE TRILNAALDEN

LANGE LEVENSDUUR

40

50

60

Ø 40 50 60 L 255 284 330

WERKBEREIK Maximaal: 8× diameter

ENERGIE EN AANDRIJVING CF, CFG en CFD 42 V

ERGONOMISCH ONTWERP Lage hand-/armtrillingen door dubbele kogellager met excenter in het midden.

INZETBAARHEID Vibrastar is een betrouwbare en sterke trilnaald, ontworpen voor beton met gemiddelde tot hoge consistentie.

CONSISTENTIE Hoge tot gemiddelde consistentie VERLENGKABEL Verkrijgbaar in 5, 10, 15 en 20 meter.

9

HUSQVARNA CF-VOEDINGSEENHEDEN VOOR AX/VIBRASTAR

VOEDING ALTIJD EN OVERAL BESCHIKBAAR Husqvarna AX en Vibrastar zijn 42 Volt/200 Hz hoogfrequente elektrische trilnaalden, aangedreven door een Husqvarna CF-frequentieomvormer of -generator, verkrijgbaar met 1, 2 of 4 uitgangen.

AX-TRILNAALDEN

AX 90

AX 65

AX 56 – 10 M AX 56 – 8 M

AX 56 – 5 M

AX 48 – 10 M AX 48 – 8 M

AX 48 – 5 M

AX 40

AX 36

Slang, diameter, mm

90

65

56

56

56

48

48

48

40

38

Frequentie, vpm

6000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

12000

Spanning, V (3-fasig)

42

42

42

42

42

42

42

42

42

42

Frequentie, Hz

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

Nominale stroom, A

21

19

11,7

11,7

11,7

10

10

10

4,5

6,2

Slanglengte, m

3

5

10

8

5

10

8

5

5

5

Kabellengte, m

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

Totaalgewicht, kg

26,6

18,8

20,5

18,5

16,1

17,4

15,4

15,1

13,2

13,1

Geluidsniveau (LW), dB(A) 76

79

79

79

79

76

76

76

78

70

Trillingswaarde, m/s²

4,62

3,66

3,66

3,66

3,53

3,53

3,53

3,81

3,81

5,06

ONDERDEELNUMMERS 967 94 00-01 967 85 83-01 967 85 82-03 967 85 82-02 967 85 82-01 967 85 81-03 967 85 81-02 967 85 81-01 967 85 80-01 967 85 79-01

STABIEL UITGANGSVERMOGEN

HUSQVARNA CF-OMVORMERS

Aangesloten op een stopcontact, 1-fasig of 3-fasig, afhankelijk van het model, leveren alle CF-omvormers een stabiel uitgangsvermogen.

60

50

Slang, diameter, mm

60

50

40 40

Frequentie, vpm

12000

12000

12000

Spanning, V (3-fasig)

42

42

42

Frequentie, Hz

200

200

200

OVERVERHITTINGSBEVEILIGING

Nominale stroom, A

11

8

4

Alle CF-omvormermodellen zijn uitgerust met een geïntegreerde oververhittingsbeveiliging.

Slanglengte, m

5

5

5

Kabellengte, m

10

10

10

Totaalgewicht, kg

15

13

8,4

Geluidsniveau (LW), dB(A)

84

76

75

Trillingswaarde, m/s²

3,23

3,28

1,8

967 93 81-03

967 93 81-02

967 93 81-01

ONDERDEELNUMMERS

RESET-KNOP VOOR VEILIGHEID Bij een spanningsdip wordt een CF-omvormer pas opnieuw opgestart wanneer de reset-knop wordt ingedrukt.

BETROUWBARE WERKING Husqvarna CFD- en CFG-generatoren zijn uitgevoerd met gerenommeerde motoren van Lombardini (diesel) en Honda (benzine).

De stopschakelaar op het hoofdpaneel is eenvoudig te bereiken.

SPANNINGSREGELING Alle CFD- en CFG-generatoren zijn uitgerust met voltmeters om overspanning te voorkomen.

FREQUENTIEOMVORMERS

CF 67T

CF 25

CF 11

GENERATOREN

CFG 67

Motortype, 4-takt en handmatige start Brandstof Max vermogen bij 3000 tpm, pk Max. toerental, tpm

Lombardini 15 Lombardini 15 Honda GX 270 Honda GX 160 LD 350 LD 225 Benzine Diesel Diesel Benzine

3000

3000

3000

3000

Nominaal vermogen, kWA

4,7

4,6

2

1,8

Uitgangsvermogen, kWA

4,7

1,8

0,8

Intensiteit bij 42 V, A Aantal fasen (primaire spanning) Aantal uitgangen

67

25

11

3

1 of 3

1

4

2

1

Gewicht, kg

70

31

18

Beschermingsklasse

IP55

IP55

IP55

Geluidsniveau, dB(A)

85

80

76

Transportwielen

standaard

optioneel

—

ONDERDEELNUMMERS 230 V-1-50 Hz

HUSQVARNA CFG- EN CFD-GENERATOREN

EENVOUDIG TE STOPPEN

10

VIBRASTAR

400 V-3-50 Hz

—

967 93 87-01

967 93 79-01

967 93 82-01

967 91 34-02

—

400 V-3-50 Hz CI4P*

967 93 82-02

—

—

380 V-3-60 Hz CI4P*

967 93 82-03

—

—

Transportwielen

—

594 95 83-01

—

8,4

CFD 67

7,4

CFD 33

4,8

CFG 25

4,8

Aantal uitgangen

4

4

3

2

Nominale stroom, A

67

65

33

25

Nominale uitgangsspanning, V 42

42

42

42

Frequentie, Hz

200

200

200

200

Gewicht, kg

85

95

68

45

Geluidsniveau (LW), dB(A)

96

107

104

93

Wielen

ja

ja

optioneel

optioneel

ONDERDEELNUMMERS 967 92 84-01 967 92 85-01 967 92 83-01 967 92 82-01 Transportwielen

—

—

596 86 41-01 967 85 99-01

* CI4P = vier uitgangen met motoronderbrekers die de externe trilnaalden beschermen tegen hoog stroomverbruik.

11

EENVOUDIG TE BEDIENEN Rubberbeklede handgreep voor verminderde hand-/armtrilling (lager dan 2,5 m/s²).

HA

BUISAFMETINGEN Alle afmetingen in mm. L = lengte, Ø = diameter

ENERGIE EN AANDRIJVING AME 600 HA 25 HA 35

Ø 25 35 L 295 330

CONSISTENTIE Hoge tot gemiddelde consistentie FLEXIBELE AS Verkrijgbaar in 1, 2, 3 meter, zie tabel op deze pagina

HUSQVARNA AME 600

WERKBEREIK, HA Maximaal: 8× diameter

LICHTGEWICHT AME 600 weegt slechts 1,9 kg en is daarmee de lichtste trilnaald van Husqvarna. Perfect voor kleine ruimtes.

AANDRIJFEENHEDEN

AME 600

Spanning, V (1-fasig)

230

Frequentie, Hz

50/60

Vermogen, kW

0,6

Nominaal stroomverbruik, A

2,7

Frequentie, tpm

3000

Gewicht, kg

1,9

Trillingswaarde, m/s²

1,2

ONDERDEELNUMMER 967 93 31-01

TRILNAALDEN (HOOGFREQUENT) Slang, diameter, mm

HA 35/3

HA 35/2

HA 35/1

HA 25/3

HA 25/2

HA 25/1

36

36

36

26

26

26

Frequentie, vpm

12000

12000

12000

12000

12000

12000

Totaalgewicht, kg

7,6

6

4,4

5,4

4,1

2,8

1,7

1,7

1,7

1,7

1,7

967 93 84-02

967 93 84-01

967 93 83-03

967 93 83-02

967 93 83-01

Trillingswaarde, m/s² 1,7 ONDERDEELNUMMERS 967 93 84-03

Husqvarna AME 1600 en AME 600 zijn veelzijdige systemen, ontworpen voor toepassingen waarbij af en toe beton moet worden gestort. De machines worden aangesloten op een gewoon stopcontact waarna de gecombineerde hoogfre­ quente elektrische aandrijving en mechanische kracht het werk voor u verrichten.

Dankzij de lichtgewicht elektrische aandrijfeenheden en de talrijke configuraties zijn deze systemen ideaal voor het

thuis storten van vloeren, platen, balken, kolommen en pilaren. Husqvarna AME 600 is ontwikkeld voor dunne lagen en lage consistentie, Husqvarna AME 1600 is ont­ worpen voor de grotere taken.

Alle assen en trilnaalden in deze systemen zijn uitgerust met snelkoppelingen voor eenvoudige montage. De onmid­ dellijke snelheid en het vermogen van de aandrijfeenheid zorgen voor snelle acceleratie voor uitstekende prestaties.

230

Frequentie, Hz

50/60

Vermogen, kW

1,6

Frequentie, vpm

12000

Gewicht, kg

6,1

Trillingswaarde, m/s²

2,84

Beschermingsklasse

IP44

BUISAFMETINGEN Alle afmetingen in mm. L = lengte, Ø = diameter

WERKBEREIK, AT Maximaal: 10× diameter

ONDERDEELNUMMER 967 93 36-01

FLEXIBELE ASSEN SUPERFLEX Lengte, m Totaalgewicht, kg

ENERGIE EN AANDRIJVING AME 1600

40

30

20

10

4

3

2

1

7,3

5,6

3,8

2,4

Ø L

AT 29 AT 39 AT 49

AT 59

29 39 332 315

59 306

49 311

FLEXIBELE AS Beschikbaar in 1, 2, 3, 4 meter

ONDERDEELNUMMERS 967 85 95-05 967 85 95-04 967 85 95-03 967 85 95-01

TRILKOPPEN

AT 59

AT 49

AT 39

AT 29

Slang, diameter, mm

59

49

39

29

Frequentie, vpm

12000

12000

12000

12000

2,7

2,1

1,3

84

75

75

9,74

8,86

12,09

Totaalgewicht, kg 3,9 Geluidsniveau 84 (LW), dB(A) Trillingswaarde, m/s² 10,29

CONSISTENTIE Hoge tot lage consistentie

HUSQVARNA AME 1600

VEELZIJDIGE TRILNAALDEN VOOR KLEINE TOT MIDDELGROTE TAKEN

AME 1600

Spanning, V (1-fasig)

AT

HUSQVARNA AME-SERIE | MODULAIRE FLEX-AS-TRILNAALDEN

AANDRIJFEENHEDEN

LANGE LEVENSDUUR Oliesmering draagt bij tot een lange levens­ duur en houdt de levenscycluskosten laag.

DUURZAAM Een schuimfilter beschermt de aandrijving tegen stof.

ONDERDEELNUMMERS 967 85 96-04 967 85 96-03 967 85 96-02 967 85 96-01

12

13

BUISAFMETINGEN

Om het gewicht te verminderen, draait de pendelas in het AZ-model direct in de eindkap.

AZ

AA

In onze mechanische trilnaalden worden de trillingen opgewekt door een slinger die in de trilkop ronddraait. Een flexibele, draaiende aandrijfas brengt de kracht mechanisch van de stroombron via de slang over naar de slinger. De aandrijfas kan worden aangedreven door een benzinemotor of elektromotor. Mechanische

ENERGIE EN AANDRIJVING

AMD 3000 en AMG 3200

Ø L

AA 27 AA 37 AA 47 AA 67 AA 77

AZ 26 AZ 36 AZ 46 AZ 56

25 39 49 63 75 334 366 420 500 510

25 35 45 55 295 330 375 390

WERKBEREIK AA max.: 10× diameter

HUSQVARNA AMG 3200 /AZ 56

LICHTER

Alle afmetingen in mm. L = lengte, Ø = diameter

STERK Sterke inductiegeharde stalen onderdelen.

CONSISTENTIE AA: Lage tot hoge consistentie AZ: Gemiddelde tot hoge consistentie

GEBRUIKSVRIENDELIJK

AZ max.: 8× diameter

HUSQVARNA AMD 3000 /AA 67

AZ wordt geleverd met een slang van 5 meter.

HUSQVARNA AA- EN AZ-SERIE | MECHANISCHE TRILNAALDEN

MODERNE KLASSIEKERS WAAROP U KUNT VERTROUWEN Deze klassieke mechanische trilnaalden van het pendeltype zijn in de loop der jaren verfijnd. Dankzij het constante hoge trillingsniveau en het eenvoudige ontwerp zijn ze betrouw­ baar, effectief en voordelig. Zowel de AA als de AZ is voorzien van slimme koppelingen met flexibele assen. Deze systemen worden aangedreven door moderne benzine- of diesel­ motoren met een laag brandstofverbruik.

De conische vorm van de pendelkabelbaan vergroot het wrijvingsgebied in de trilkop om de snelheid te handhaven

14

en het verlies van tpm te voorkomen. Om de hand-/arm­ trillingen te verminderen en de slijtvastheid te verhogen, wordt slangversteviging gebruikt op grote diameters.

Het gebruik van inductiegeharde magnesiumlegeringen in de belangrijkste slijtdelen en staalversterking in de rubberen slang draagt bij tot een lange levensduur. Dankzij het eenvoudige ontwerp is het onderhoud gemakkelijk en goedkoop. Er zijn servicekits beschikbaar.

BETROUWBAARHEID AA 47, AA 67, AA 77 worden geleverd met een slangversteviging in de buurt van het trilelement voor een langere levensduur.

HET GAAT OM HET BEREIK AA wordt geleverd met een slang van 6 meter.

VERMOGEN Een langere pendelas die draait in een gelagerde conische kabelbaan verlengt de levensduur bij een hogere centrifugaalkracht.

AA-TRILNAALDEN MECHANISCHE TRILNAALDEN AA 77 AA 67 AA 47 AA 37 (PENDELTYPE) Slang, diameter, mm 75 63 50 39

AZ-TRILNAALDEN AA 27

AZ 56

AZ 46

AZ 36

AZ 26

25

55

45

35

25

Frequentie, vpm

9200

10500

11200

12000

12000

11300

12000

12000

12000

Slanglengte, m

6

6

6

6

6

4,8

4,8

4,8

4,8

Totaalgewicht, kg

29

25

23

19

10

17

16

11,6

9,5

Geluidsniveau (LW), dB(A)

75,7

75,8

73

68

79

90,0

87,4

82,0

77,5

Trillingswaarde, m/s²

3,16

2,66

3,52

1,56

2,46

8,27

2,42

5,22

2,00

ONDERDEELNUMMERS Standaard koppeling

967 85 77-01 967 85 76-01 967 85 75-01 967 85 74-01 967 85 73-01 967 93 91-01 967 93 80-01 967 93 90-01 967 93 89-01

HUSQVARNA AM-AANDRIJFEENHEDEN VOOR AA- EN AZ-TRILNAALDEN De AA- en AZ-systemen worden aangedreven door benzine- of dieselmotoren met een laag brandstofverbruik. Ze zijn uitgerust met gerenommeerde motoren van Lombardini (diesel) en Honda (benzine) die betrouwbaar werken onder alle omstandigheden.

AANDRIJFEENHEDEN

AMG 3200

AMD 3000

Brandstof

Benzine

Diesel

Vermogen, pk

4,8

4,1

Toerental, tpm

2900

2900

Gewicht, kg

15

46

Merk motor

Honda

Lombardini

Geluidsniveau (LW), dB(A)

103,8

79

967 85 72-01

967 92 86-01

ONDERDEELNUMMERS Standaard koppeling

15

BUISAFMETINGEN Alle afmetingen in mm. L = lengte, Ø = diameter

TALLOZE TOEPASSINGEN AY 27 AY 37 AY 47 AY 57 AY 67 AY 77 AY 87 AY 107

Ø 26 36 47 56 67 77 87 L 254 267 316 344 365 398 410

Dankzij de hoge centri­ fugaalkracht en acceleratie zijn pneumatische trilnaalden ideaal voor alle toepassingen, van betontests in laboratoria tot aan damconstructieprojecten.

AY 157

108 415

155 420

WERKBEREIK Maximaal: 12× diameter

EENVOUDIG TE HANTEREN De eenvoudig draaibare stophendel met uitschakelfunctie helpt luchtlekkages en vermogensverliezen te voorkomen.

ENERGIE EN AANDRIJVING Compressor

CONSISTENTIE Lage tot hoge consistentie

GEBRUIKSVRIENDELIJK De AY 157 is uitgerust met twee handgrepen.

DUURZAAM Het ontbreken van bewegende delen in de slang zorgt voor verminderde hand-/armtrilling en een langere levensduur.

HUSQVARNA AY-SERIE | PNEUMATISCHE TRILNAALDEN

AANGEDREVEN DOOR PERSLUCHT In onze pneumatische AY-trilnaalden worden de trillingen opgewekt door een rotor in de trilkop. De rotor wordt aange­ dreven door perslucht die vanaf een compressor door de slang wordt overgebracht. Pneumatische trilnaalden zijn krachtig, economisch, stevig en betrouwbaar, mits ze goed worden onderhouden.

Moderne compressoren zijn economisch en stil en kunnen meerdere trilnaalden tegelijk aansturen. Husqvarna biedt een breed scala aan pneumatische trilnaalden die geschikt zijn voor uw compressor. Het is een efficiënte oplossing wanneer er al een luchtcompressor op de werklocatie aanwezig is.

16

Husqvarna AY-trilnaalden zijn zeer geschikt voor het trillen van muren en kolommen omdat ze luchtgekoeld zijn en niet afhankelijk zijn van het beton om de temperatuur laag te houden. De eenvoudig draaibare stophendel helpt luchtlekk­ ages en vermogensverliezen te voorkomen. Het ontbreken van bewegende delen in de slang zorgt voor verminderde hand-/armtrilling. De AY 157 is uitgerust met twee handgrepen voor een groter gebruiksgemak.

BLIJFT KOEL AY-trilnaalden zijn zeer geschikt voor muren en kolommen omdat ze luchtgekoeld zijn en niet afhankelijk zijn van het beton om de temperatuur laag te houden.

PNEUMATISCHE TRILNAALD AY 157

AY 107

AY 87

AY 77

AY 67

AY 57

AY 47

AY 37

AY 27

Slang, diameter, mm

108

87

77

67

56

47

36

26

155

Luchtverbruik, m³/min

2,7

1,9

1,6

1,3

1

1

0,7

0,46

0,36

Frequentie, vpm

12000

15000

15900

16000

17500

18000

18000

19000

21000

Slanglengte, m

0,8

1,5

1,5

2

2

2

2

2

2

Totaalgewicht, kg

28

23

18

17

11

10

7

5

4

Geluidsniveau (LW), dB(A)

92,4

96,3

94,0

98

94

95

95,8

89,2

84,5

Trillingswaarde, m/s²

12,29

2,91

1,95

4,9

2,38

2,10

2,13

1,02

0,51

ONDERDEELNUMMERS Slang 2 m

967 87 99-01 967 93 99-01 967 93 98-01 — — — — — — — — — 967 93 97-01 967 93 96-01 967 93 95-01 967 93 94-01 967 93 93-01 967 93 92-01

Slang 4 m

—

—

—

967 93 97-02 967 93 96-02 967 93 95-02 967 93 94-02 967 93 93-02 967 93 92-02

17

BV 20E /G

GROOT BEREIK

BV 30

BV 20H

50 mm

Dankzij de standaard, koppelbare handgreep is het mogelijk om van buiten de betonplaat te werken met een bereik van in totaal 3,6 meter.

De optionele extra handgreep geeft u een bereik van in totaal 5,4 meter.

100 mm

DIEPTETRILLING Op dunne platen tot 100 mm (BV 30) en 150 mm (BV 20 E en BV 20 G) is vooraf geen trilling nodig.

150 mm

HUSQVARNA BV 30

INSTELBARE SNELHEID Op al onze modellen, behalve de handmatig bediende BV 20 H, is de snelheid instelbaar.

PROFESSIONELE RESULTATEN, IEDERE KEER WEER

HUSQVARNA BV 20 E

De starre bodemplaat heeft een V-vormig profiel dat het overtollige beton naar achteren duwt en de voetsporen van de gebruiker opvult.

DUURZAME KWALITEIT Er is weinig onderhoud nodig dankzij de lichtgewicht, corrosiebestendige aluminium profielen en hoogwaardige aandrijfeenheden.

ALTIJD WENDBAAR Dankzij het lichtgewicht ontwerp en de gelede handgreep is de bediening eenvoudig.

HUSQVARNA BF-SERIE | BETONNIVELLERING – HANDBEDIENDE AFREIMACHINES

EENVOUDIGE NIVELLERING VOOR EERSTEKLAS RESULTATEN Husqvarna handbediende afreimachines zijn betrouwbare apparaten die de klus snel en eenvoudig klaren. De modellen variëren van handmatige tot elektrische en benzineaangedreven machines. De gemotoriseerde afreimachines kunnen direct op dunne platen tot 100 mm (BV 30) en 150 mm (BV 20 E en BV 20 G) worden toegepast waarbij alleen de randen vooraf trillen.

Het lichtgewicht, corrosiebestendige ontwerp met aluminium/

magnesiumprofielen zorgt voor eenvoudige bediening en onderhoud, terwijl de stille en zuinige Honda viertaktmotoren of elektromotor (BV 20 E) een betrouwbare werking waarborgen.

Voor perfecte resultaten is de trillingskracht bij zowel de elek­ trische als de benzineaangedreven modellen verstelbaar via het motortoerental.

HANDBEDIENDE AFREIMACHINES Werkbreedte, cm

BV 20 H

BV 20 E

BV 20 G

HANDBEDIENDE AFREIMACHINE

BV 30

2,0

2,0

2,0

Gewicht, aandrijfeenheid, kg

14

Bedrijfsgewicht, kg

7,4

18

14,8

Trillingseenheid*

4-takt Honda GX35

Lengte handgreep, m

1,8 + 1,8

1,8 + 1,8

1,8 + 1,8

Vermogen, kW

1,0 bij 7000 tpm

Energie

Handleiding

Elektrisch

Benzine

Trillingsfrequentie, tpm

2000-7400

Motor

—

230 V-1–50/60 Hz

4-takt Honda GX 25

Centrifugaalkracht, N

3460

Vermogen, kW

—

0,27

0,72 bij 7000 tpm

Trillingswaarde, m/s²

3,25

Trillingsfrequentie, tpm

—

2000-10000

4000-7000

Geluidsniveau, dB(A)

108

Centrifugaalkracht, N

—

2000

1100

Trillingswaarde, m/s²

—

—

3,2

Geluidsniveau, dB(A)

—

—

91

967 85 61-01

967 92 87-01

967 85 62-01

Uitschuifbare handgreep

595 02 95-01

595 02 95-01

595 02 95-01

BV 30 AFREIMES

1.8 M

2.4 M

3.0 M

3.6 M

4.2 M

Werkbreedte, cm

1,8

2,4

3,0

3,6

4,2

Gewicht, kg

6,5

8

9,6

11,2

12,8

967 85 87-01

967 85 88-01

967 85 89-01

967 85 90-01

967 85 91-01

ONDERDEELNUMMERS Zonder mes

ONDERDEELNUMMERS

967 85 63-01

* De aandrijfeenheid wordt geleverd zonder afreimessen (afzonderlijk te bestellen).

ONDERDEELNUMMERS

18

19

GENIET VAN DE KRACHT

DUURZAAM IN ELK DETAIL Elk onderdeel van onze troffelmachines is geselecteerd op duurzaamheid en efficiëntie.

De in hoogte verstelbare handgreep met trillingsdemping is uitgerust met ergonomisch aangebrachte bedieningselementen en een soepele inschakeling van de koppeling.

SNELSTOPFUNCTIE Als u het dodemanshandvat loslaat, stopt de troffel­machine onmiddellijk.

EENVOUDIG TE VERVOEREN

HUSQVARNA BG 375

Met de optionele transportwielen kunt u snel heen en weer gaan tussen taken.

EENVOUDIG KANTELBAAR De onderhoudsstandaard vereenvoudigt de service­ werkzaamheden, het wisselen en reinigen van de messen.

Eenvoudig transport dankzij een enkel hijsoog.

HUSQVARNA BG-SERIE | BETONOPPERVLAKTEAFWERKING/HANDBEDIENDE TROFFELMACHINES

DE MANIER OM DE TAAK SNEL EN SOEPEL TE VOLTOOIEN Husqvarna handbediende troffelmachines zijn krachtige machines, ontwikkeld om een glad en duurzaam betonnen oppervlak te leveren zonder afbreuk te doen aan de pro­ ductiviteit en veiligheid van de bediener. Wij leveren een complete lijn van troffelmachines met zowel elektrische als benzineaangedreven machines, in diameter variërend van 615 mm tot 1200 mm. Husqvarna BG 245 G EN BG 245 E zijn eenvoudig draagbare troffelmachines met veiligheids­ voorzieningen die bij het vermogen en de efficiëntie

20

p­ assen en waarmee u diep in hoeken en dicht bij muren en andere obstakels kunt komen. Husqvarna BG 375 en BG 475 zijn hogecapaciteits-troffelmachines die ­worden aangedreven door betrouwbare Honda-motoren.

Husqvarna BG Combi is een veelzijdige troffelmachine met een elektromotor met twee messnelheden, 60 en 120 tpm, waarmee een soepele start en een uitstekende afwerking mogelijk is.

QUICKSTOP™

VOOR UW VEILIGHEID

ONMIDDELLIJKE STOPZETTING VAN HET ROTERENDE GEREEDSCHAP – STOP BETEKENT STOP Onze troffelmachines stoppen onmiddellijk wanneer u de handgreep loslaat. De snelstopfunctie ontkoppelt de aandrijflijn van de krachtbron waardoor rotatie ­onmogelijk wordt gemaakt.

CENTRIFUGAALKOPPELING – ROTEERT ALVORENS TE STOPPEN Bij conventionele troffelmachines wordt vaak een centrifugaalkoppeling gebruikt, waardoor de hand­­ greep kan doordraaien tot 540° na het loslaten van het dodemanshandvat, of zelfs verder als de ­veiligheidsvoorzieningen niet in orde zijn.

21

KRACHTIGE TROFFELMACHINES

BG 375

BG 245

SNELSTOPFUNCTIE

Modelcode

H9 L BC TP

H9 L BC TP

H6 L BC TP

H5 F BC TP

H4 F BC TP

E F TP

Het dodemanshandvat is vanaf elke positie gemakkelijk te bereiken. En als u loslaat, stopt de rotatie onmiddellijk dankzij de snelstopfunctie.

Beschermring (Ø), mm

1200

950

950

950

615

615

LANGE LEVENSDUUR

HUSQVARNA BG COMBI

De tandwielkast is van hoge kwaliteit, het ontwerp is stevig en alle essentiële onderdelen zijn goed beschermd.

TIJDBESPAREND De draaggreep maakt transport en onderhoud makkelijker.

Bedrijfsgewicht, kg

105

102

93

87

60

60

Mesdiameter, mm

1140

900

900

900

600

600

Schijfdiameter, mm

—

945

945

945

610

610

Zwevend mes (Ø), mm

1160

945

945

945

—

—

Messnelheid, tpm

40-115

40-115

40-115

40-115

40-115

120

Aantal messen

4

4

4

4

4

Type handgreep

Lang, opvouwbaar

Lang, opvouwbaar

Lang, opvouwbaar

Kort, opvouwbaar

Kort, opvouwbaar

Type koppeling

Riemkoppeling

Type mesarm

Opschroefbaar

Riemkoppeling Snelontgrendeling/ opschroefbaar GX200

4 Opvouwbaar, trillingsarm Riemkoppeling Snelontgrendeling/ opschroefbaar GX160

GX120

—

4,3 (5,8)

3,6 (4,8)

2,6 (3,5)

1,5 (ingang)

Honda-motor

GX270

Riemkoppeling Snelontgrendeling/ opschroefbaar GX270

Vermogen, kW (pk) bij 3600 tpm

6,3 (8,4)

6,3 (8,4)

Riemkoppeling

—

Opschroefbaar

Opschroefbaar

Spanning

—

—

—

—

—

230 V-1-50 Hz

Brandstof

Benzine

Benzine

Benzine

Benzine

Benzine

Elektrisch

Inhoud brandstoftank, l

5,3

5,3

3,1

3,1

2,5

—

Trillingswaarde, m/s² Geluidsniveau, gegarandeerd, LWA dB(A) Geluidsdrukniveau bij de positie van de gebruiker, LpA dB(A)

3,5

3,5

3,5

3,5

6,2

3,7

104

106

106

106

100

104

92

92

92

92

84

86

967 92 92-01

967 92 91-01

967 92 90-01

967 92 89-01

967 92 88-01

967 92 93-01

ONDERDEELNUMMERS

TWEE MACHINES IN ÉÉN Dankzij het snelle verwisselen van de afmetingen van de meskap en de snelsluiting kunt u de troffel­ diameters wijzigen tussen 850, 915 en 1020 mm.

ACCESSOIRES BG 475 Gladstrijkende messen Wielenset BG 375 Zwevende schijf Dikke schijf* Zwevende messen Gladstrijkende messen Wielenset

GEEN UITLATEN

HUSQVARNA BG 245

Husqvarna BG 245 E en BG Combi hebben elektrische motoren waardoor ze ideaal zijn voor gebruik binnenshuis.

22

BG 475

BESCHERMINGSMIDDELEN De roterende beschermingsring heeft een rubberen rand waardoor gebruik in krappe ruimtes mogelijk is zonder gevaar voor beschadiging van muren en andere obstakels.

ONDERDEEL­ NUMMER

TYPE MESARM DIAMETER, MM

STK/VERP.

594 19 86-01

Opschroefbaar

—

4

594 75 15-01

—

—

2

594 24 02-01 594 24 36-01 594 19 83-01 594 19 82-01

— — — Opschroefbaar

945 945 — —

1 1 4 4

594 22 76-01 594 75 15-01

Opklembaar —

— —

4 2

COMBI-TROFFELMACHINES

BG COMBI 1020

BG COMBI 850

Modelcode

E-L-TP

E-L-TP

Beschermring (Ø), mm

1020

850

Bedrijfsgewicht, kg

88

86

Mesdiameter, mm

850/915/980

850/915/980

Schijf (Ø), mm

865/965/1015

865/965/1015

Messnelheid, tpm

60/120

60/120

Aantal messen

4

4

Type handgreep

Lang

Lang

Pitchregeling

Draaipitch

Draaipitch

Tilhaak

Standaard

Standaard

Transportwielen

Standaard

Standaard

Type mesarm

Snelontgrendeling

Snelontgrendeling

Motor

400V-3-50/60 Hz

400V-3-50/60 Hz

Ingangsvermogen. Lage/hoge snelheid, kW

1,8 / 2,4

1,8 / 2,4

Trillingswaarde, m/s²

1,4

1,4

Geluidsvermogen, gegarandeerd, LWa, dB(A) 94 Geluidsdruk bij het oor van de gebruiker, 77 LpA, dB(A)

94

ACCESSOIRES BG 245 Zwevende schijf Troffelmes Transportwielen

ACCESSOIRES Ø 1020 Zwevende schijf Dikke schijf* Gladstrijkende messen Ø 850 Zwevende schijf Gladstrijkende messen

ONDERDEEL­ NUMMER

TYPE MESARM DIAMETER, MM

STK/VERP.

594 24 40-01 594 70 99-01 596 19 23-01

— Opschroefbaar —

1 4 2

ONDERDEEL­ NUMMER

TYPE MESARM DIAMETER, MM

STK/VERP.

594 24 02-01 594 24 12-01 594 24 36-01 594 22 76-01

— — — Snelontgrendeling

945 1015 945 —

1 1 1 4

594 24 10-01 594 19 82-01

— Snelontgrendeling

865 —

1 4

610 — —

77

ONDERDEELNUMMERS

23

EXPERTS VAN HUSQVARNA STAAN VOOR U KLAAR Alle betonapparatuur van Husqvarna moet eenvoudig zijn om te gebruiken, maar ook om te kopen, onderhouden en repareren – dat is de basisgedachte achter ons ‘serviceconcept’.

Bij onze servicecenters werkt betrokken en uiterst deskundig personeel, experts op het gebied van Husqvarna-betonapparatuur.

Ze weten dat snelle en correcte service en reparatie van de apparatuur essentieel is voor professionele gebruikers. Om het onderhoudsproces naadloos te laten verlopen, hebben alle Husqvarna-werknemers toegang tot een online Service Tool die alle serviceen reparatiefuncties ondersteunt en bijdraagt aan kortere doorlooptijden en hogere onderhoudskwaliteit.

husqvarnacp.nl Copyright © 2018 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks are trademarks of the Husqvarna Group.

We reserve the right to make changes in technology and specifications without prior notice.