2015 Latin America Catalog

2015

PRODUCTOS PARA LA CONSTRUCCIÓN CATÁLOGO PARA AMÉRICA LATINA Español

Creando valor a través de una concepción integral de su jornada laboral.

Todos las instalaciones de producción de Husqvarna Construction Products poseen certificación ISO 9001 y 14001. Husqvarna Construction Products es miembro de oSa, la Organización para la Seguridad en el Uso de Abrasivos.

2

GARANTÍA, CONDICIONES, POLÍTICA DE FLETE

12

CORTADORAS DE PISO DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS DE PISO

14 34

CORTADORAS SOFF-CUT® ULTRA EARLY ENTRY™ DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS ULTRA EARLY ENTRY™

48 56

SOPORTES Y MOTORES DE LA PERFORADORA BROCAS HUECAS DE DIAMANTE

66 82

CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

98 112

CORTADORAS PARA MURO Y DE HILO DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS PARA MURO HILO DE DIAMANTE PARA CORTADORAS DE HILO

124 133 141

EQUIPOS PARA DEMOLICIÓN REMOTA ACCESORIOS Y ARTÍCULOS ADICIONALES

144 152

PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE HERRAMIENTAS DE DIAMANTE PARA PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE

156 167

CORTADORAS PARA MAMPOSTERÍA DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS PARA MAMPOSTERÍA

184 190

CORTADORAS PARA AZULEJOS DISCOS DE DIAMANTE PARA CORTADORAS PARA AZULEJOS Y DE PEQUEÑO DIÁMETRO

196 200

EQUIPOS DE PROTECCIÓN DATOS TÉCNICOS

208 210

Nos reservamos el derecho de realizar cambios a la tecnología, especificaciones y a los precios sin previo aviso. 3

SERVICIO DE ATENCIÓNAL CLIENTE DE HUSQVARNA 17400 West 119th St. Olathe, KS 66061 Phone: 800-288-5040 Fax: 800-825-0028 Web: www.husqvarnacp.com

CENTROS DE SERVICIO TÉCNICO DE HUSQVARNA Parque Industrial Luxar Carretera Querétaro • San Luis Potosí 16368 Interior 11, 12 y 13 Santa Rosa Jaurequi, Querétaro MÉXICO

¡Lo mantendremos informado en línea! Visite nuestro sitio web. Aquí encontrará información actualizada sobre nuestras máquinas y herramientas de diamante, incluso datos técnicos completos de productos, material sobre el servicio técnico, manuales de usuarios, una guía interactiva, noticias y mucho más. También encontrará noticias e información de nuestra empresa y su organización local, como los Centros de Servicio Técnico y distribuidores autorizados.

www.husqvarnacp.com

Aprenda más con nuestros códigos QR. Muchas páginas de este catálogo incluyen códigos QR. Estos son enlaces a mayor cantidad de contenido en nuestro sitio web para móviles. Escanee el código con su teléfono móvil y vaya directamente a la página del sitio web móvil donde hemos reunido más información, videos, etc. sobre el producto. Para escanear un código QR use su teléfono; debe tener instalada una aplicación lectora de QR. Puede descargar una aplicación de estas gratis desde App Store, Google Play o el sitio correspondiente de su teléfono.

6

Elija su teléfono inteligente. Nuestro sitio web móvil proporciona acceso constante a información actualizada sobre productos y soporte para usuarios y sus equipos, incluso una guía interactiva para ayudarlo a encontrar la herramienta adecuada para su trabajo, una videoteca con instrucciones, un archivo donde puede buscar manuales de usuarios de las máquinas en formato PDF y detalles de contacto de todos nuestros distribuidores.

m.husqvarnacp.com

Obtenga la aplicación para iPad. Escanee el código QR para obtener su aplicación de Guía para el usuario de la cortadora de alta velocidad sin cargo para su iPad. O descargue la versión en PDF de husqvarnacp.com

Suscríbase a nuestro canal de YouTube. Una de las mejores maneras de descubrir las excepcionales características y beneficios de nuestros productos es mirando nuestros videos de alta calidad, donde también obtendrá consejos útiles sobre los procedimientos de uso, mantenimiento y reparación de sus equipos Husqvarna. Manténgase en contacto para conocer las últimas novedades en video suscribiéndose en nuestro canal de YouTube.

www.youtube.com/ HusqvarnaCP

Síganos en Facebook. ¡No se lo pierda si está en el negocio! En nuestro perfil de Facebook, puede comunicarse con nosotros, en Husqvarna, y conocer a usuarios de Husqvarna de todo el mundo. Proporciónenos su opinión sobre nuestros productos y servicios, comparta sus historias y mire fotografías y videos exclusivos de nuestras exposiciones en ferias y otros eventos de Husqvarna.

www. facebook.com/ HusqvarnaConstruction

La más actualizada guía para realizar cortes más seguros y ergonómicos. La seguridad y la ergonomía siempre han sido áreas claves en nuestro proceso de desarrollo de productos. Son dos factores que redundan en un trabajo más eficiente. Ahora, hemos llevado este concepto más allá al presentar la Guía integral para el usuario de la cortadora de alta velocidad. Esta guía digital es un complemento del Manual del Operador. Es una útil fuente de información tanto para usuarios de tiempo completo, como para aquellos que usan cortadoras de alta velocidad con menos frecuencia. El material educativo contiene muchas fotografías y video que muestran qué es importante considerar antes, durante y después de realizar cortes con cortadoras. Esto le ayudará a aprender y motivará a trabajar de la manera más segura, ergonómica y eficiente posible en cualquier situación.

7

Nuevos productos Husqvarna para 2015.

NUEVO HUSQVARNA DS 900

Un nuevo y robusto soporte de la perforadora para perforar grandes diámetros. Se recomienda su uso con Husqvarna DM 650 o DM 406 H. Es fácil de instalar y usar.

NUEVO HUSQVARNA VARI-CUT La Vari-Cut™ es una nueva familia de discos

de diamante para cortadoras de alta velocidad, cortadoras para azulejos, y cortadoras de piso pequeñas. Los discos Vari-Cut tienen un buen rendimiento y alta velocidad de corte con una larga vida útil; son ideales para usos frecuentes y múltiples aplicaciones. La familia de estos productos se lanzó en tres versiones para cortar diferentes materiales; todos claramente indicados en el empaque.

NUEVO HUSQVARNA PP 490 Ahora solo necesita una fuente de alimentación para alimentar sus cortadoras para muro Husqvarna y otros equipos Husqvarna de alta frecuencia. Husqvarna PP 490 es compatible con WS 482, WS 440, CS 10, DM 650, K 6500 y K 6500 de Anillo. ¡Más flexibilidad!

8

NUEVO Las herramientas HUSQVARNA FS 7000 D y FS 5000 D están equipadas con

motores diésel de uso eficiente de combustible, tan ecológicos y limpios que cumplen con las normativas de emisiones de la Agencia para la Protección del Medio Ambiente, EPA, nivel 4, etapa IIIB. El nuevo panel de control digital facilita el monitoreo de todas las funciones importantes y la disposición ergonómica de los controles permite una operación simple e intuitiva.

NUEVO HUSQVARNA K 970 Esta es una nueva versión de nuestra cortadora de alta velocidad de uso genérico, capaz de realizar cortes de 6 pulgadas de profundidad. Muy eficiente y fácil de usar gracias a su alta potencia, bajo peso y un cuerpo muy equilibrado. Fácil de encender y con diseño ergonómico, posee un control progresivo de la protección del disco (14 pulgadas), lo cual hace que sea simple cambiar de posiciones de corte mientras trabaja. Una máquina confiable y robusta con largos intervalos entre servicios técnicos. También disponible en las versiones K 970 de Cadena, K 970 de Anillo y K 970 Rescate.

9

NUEVO HUSQVARNA DC 6000 Este es un nuevo y muy efectivo colector de polvo, desarrollado para trabajar junto a las desbastadoras de mando doble más grandes: PG 820 RC, PG 820, PG 680 y PG 530 (trifásica). Diseñado para ofrecer alta productividad y fácil operación, presenta una tecnología patentada única de separación del polvo, y un filtro HEPA clase 13 de limpieza automática. Los beneficios incluyen una alta toma de flujo constante, ausencia de polvo volátil y un piso más limpio.

NUEVO HUSQVARNA PG 450 Una nueva y muy versátil desbastadora o pulidora planetaria con 18 pulgadas de ancho de trabajo, capaz de realizar todas las tareas de amolado y pulido del piso en áreas pequeñas. PG 450 está desarrollada para facilitar su operación y obtener excelentes resultados, incluso para los usuarios menos experimentados. Desprovista de herramientas para transportar, puede plegarse, dividirse y almacenarse fácilmente. Su robusto diseño y operación sin complicaciones hacen de PG 450 un equipo ideal para alquilar.

10

NUEVO HUSQVARNA DC 1600 Este nuevo y versátil colector de polvo es compatible con las desbastadoras Husqvarna compactas, como la PG 450 y la PG 400. Las características incluyen la limpieza automática del filtro de polvo y puede ser utilizado tanto para aplicaciones húmedas como secas.

NUEVO HUSQVARNA PG 400 Esta versátil y productiva desbastadora de un solo disco ahora viene en una versión actualizada. Sus características incluyen nuevos controles ergonómicos con cronómetro y una cubierta flotante, así como una lista de cepillos para mejorar el control del polvo. También tiene un diseño de chasis nuevo, el cual, desprovisto de herramientas para transportar, puede plegarse, dividirse y almacenarse fácilmente en espacios muy pequeños.

NUEVO HUSQVARNA PG 280 Una versión actualizada de nuestra desbastadora más pequeña de un solo disco ahora está equipada con una función de orilladora inteligente en su versión estándar. Entre las características también incluye nuevos controles ergonómicos con cronómetro y una cubierta flotante, así como una lista de cepillos para mejorar el control del polvo. El nuevo diseño del chasis, una vez desprovisto de herramientas para transportar, puede plegarse, dividirse y almacenarse en espacios muy pequeños con facilidad.

NUEVO HUSQVARNA PG 820 RC Ahora Husqvarna ofrece una versión de mando automático y por control remoto de Husqvarna PG 820 con tecnología patentada Dual Drive. El equipo PG 820 RC posibilita lograr una productividad significativamente más alta e, incluso, mejores resultados de trabajo, junto a una operación y transporte más ergonómicos. También libera al operador para que pueda preparar el siguiente grupo de herramientas, ajustar las mangueras, etc., mientras la máquina está funcionando, lo cual permite aprovechar mejor el tiempo laboral.

11

Important Information

Información importante. Using the Catalog

Blade Grades

These graphic symbols show the grade level of each diamond product. The information in this catalog is conveniently arranged for quick, DE PAGO CONDICIONES A higher number of diamond symbols indicates more diamond accurate selection. Graphic symbols are used for quick reference, and estilo de fuente del número de artículo en cada cuadro content, longer life and lower usage cost. easy-to-read charts provide all the information you needel to 2 % select the Se aplica de descuento en efectivo si el pago se realiza dentro product. y especificación se utiliza para mostrar quéright tamaños

DISPONIBILIDAD

El de de los 10 días posteriores a la fecha de facturación. Las facturas con especificaciones están disponibles. Quality mes vencen Professional Super Premium Types of Equipment fechas entre el 1 y el 15 de cada el 10 del mes siguiente. These easy-reference graphics are used in the specification charts and • La negrita indica que el artículo está en existencias. Estos Las facturas con fechas desde el 16 y hasta el último día del mes product labeling for added convenience. artículos generalmente están disponibles para su envío Professional High Performance Maximum Performance vencen el 25 del siguiente mes. Se recargará el 1-1/2 % por mes 4 - 9" Right Angle Grinder Hand-Held Drill . . . . . . . . . inmediato de nuestras existencias. (18 % anual) en concepto de cobro de servicios a los montos Bonding Symbols Chop . . . . . . . no . . . . .esté . . . en Hand-Held Power Drill . . . • La fuente regular indica que es posible que elSaws artículo en mora. These symbols show how the segment or rim is bonded to the blade core. existencias. Estos artículos pueden no estar disponibles Circular Saw . . . . . . . .para . . . . . su Hand Saw . . . . . . . . . . . . . CONDICIONES Laser Weld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . InformationConcrete Saw (small) . . . . . . envíoImportant inmediato. Hand Tool . . . . . . . . . . . . . High Temperature Brazed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B Todos los precios, las especificaciones y los diseños están sujetos a • El símbolo (-) indica que el artículo debe solicitarse especialmente Important Information Continuous Rim Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Concrete Saw (large) . . . . . . High-Speed Cut-Off Saw . cambios sin previo aviso. Todos los precios se expresan en dólares a través de una comunicación con elInformation servicio de atención al (Free Sintered Products) Important Using the Catalog Important Information Blade Grades Diffusion Bond . . . . . . . . . . . . . se . . . aplicarán . . . . . . . . . . . . .cuando ................ estadounidenses. Los impuestos a las ventas Core Drill Rigs . . . . . . .de ..... cliente. Es posible que se aplique un cargo adicional Stonethe Saw . . . .level . of each diamond product. These graphic Industrial symbols show grade The information in this catalog is conveniently arranged for quick, Using the Catalog Blade Grades A higher number of diamond symbols indicates more diamond fuese pertinente, a menos que se proporcione un certificado de preparación paraGraphic solicitudes de Saws productos accurate selection. symbols areespeciales used for quickCrack reference, and . . . . . . . . . . con . .These ... Size product. Saw . the . .usage . .grade . . .cost. . . level . symbols show of each diamond The information thisUsing catalog is conveniently arranged forselect quick,the the Catalog you content,graphic longerMasonry life and lower Blade Grades easy-to-read chartsinprovide all the information need to exención impositiva. are shown as follows: Diameter x width x center hole size. diamantes. Information A higher number ofgraphic diamond symbols diamond Using the are Catalog Blade Grades These symbols showindicates the grademore levelDimensions of each diamond product. accurate selection.Important Graphic symbols for quick reference, arranged and The information in used this catalog is conveniently right product. Using the Catalog Blade Grades Floor Grinders (large)for . .quick, .content, ... Abbreviations for center holes: Scarifying Machine .show . . .cost. . the . symbols These graphic symbols grade level of each diamond product. longer andnumber lower usage A life higher of diamond indicates more diamond Thediseños information inGraphic this catalog is conveniently for quick, easy-to-read charts provide all the information you need toused select the selection. aresin forarranged quick Todos los precios, las especificaciones yaccurate los están sujetos asymbols cambios previo aviso.reference, Todos losand precios Acontent, These graphic symbols show the grade level of each diamond higher number of diamond symbols indicates more diamond DP = Blade has a drive-pin holeproduct. for walk-behind concrete saws. Una orden de compra neta mínima de $100.00 (excluyendo Important Information longer life and lower usage cost. accurate selection. Graphic symbols are used foryou quick reference, information in this catalog is conveniently arranged forto quick, easy-to-read charts provide all the information need selectand the right product. Quality Tile Super Types ofThe Equipment están expresados enthe dólares estadounidenses. content, longer life usage cost. symbols Floor Grinders . . . . the DM =Premium Diamond-shape Using Catalog easy-to-read charts provide all information you(small) need to. .select . . . Professional . .number . . .and . . .lower . .of. . diamond ASaw higher indicates more mandrel. diamond Grades right product. accurate selection. Graphic symbols aretheused for quick reference, and Blade flete e impuestos) se aplica de la siguiente manera: right product. Important Information B = cost. Blade has an extra bushing for this size. These easy-reference graphics are used in the specification charts and content, longer life and lower usage

Important Information

Important Information

Using theprovide Catalog These Blade graphicGrades symbols show the grade level of each diamond product. Quality Professional Super Premium Types of Equipment easy-to-read charts all the information you need to select the The information in this catalog conveniently arranged for quick, Green Concrete Saw . . . . . . . TIPOS DE QUIPOS Quality Super Premium Types ofisEquipment Tuck Pointer . . .of . . diamond . . . . Professional .show . product labeling for added convenience. These graphic symbols the grade level of eachmore diamond product. A higher number symbols indicates diamond The information in thisincatalog is conveniently arranged for quick, right product. SÍ Equipos Quality Professional Super Premium Types ofused Equipment accurate Graphic symbols are used for quick charts reference, Professional High Performance Maximum Performance Theseselection. easy-reference graphics are the specification and and Using the Catalog A higher number of diamond symbolsSpecial indicates Note: more diamond Blade Grades Theseselection. easy-reference graphics are are usedmanual in the specification charts and Availability accurate Graphic symbols used for quick reference, and Esmeriladora 4 9 pulgadas Desbastadora content, longer life and lower usage cost. 4 9" Right Angle Grinder Hand-Held . need . . .in . .the .to . .specification product labeling added convenience. Grinder . . . . .the . .charts . . . . .and easy-to-read charts for provide all the information you select These easy-reference graphicsDrill areHand used Sawshow . longer . . .the . . . grade . . . and . . .level . lower content, life cost. These graphic Wall symbols of usage each diamond product.

charts allarranged the information the The information ineasy-to-read this Equipment catalog islabeling conveniently for quick,you need to select Using the provide Catalog Professional High Performance Maximum Performance Blade SÍ Grades Discos y brocas diamante Thede type stylePerformance of the item number in each specification chart is used to Quality Professional Super Premium Types of product for added convenience. Professional High Performance Maximum rightde4product. Aquick, higher number of diamond symbols indicates diamond Symbols -cadena 9"Saws Right Grinder Professional High Performance Performance These graphic symbols show the grademore levelshow of Maximum each diamond selection. areHand-Held used forcatalog quick Hand-Held Drillisreference, . .Drill . . . .. .. ..and . arranged 9" Angle Grinder Cortadora accurate manual information inTaladro this conveniently Chop . .Angle . . . . right .Graphic . . . .4product. .-.The .symbols . Right Hand-Held Drill . . . for . . .Bonding ... which sizesproduct. and specifications are available. Power 4 9" Right Angle Grinder content, longer life and lower usage cost. Hand-Held Drill . . . . . . . . . A higher number of diamond symbols indicates more diamond These easy-reference are you used in the specification charts and easy-to-read charts provideaccurate all thegraphics information need to thequick reference, selection. Graphic symbols areselect used for and SÍ Productos abrasivos (se requieren estándares These symbols show how the segment or rim is bonded to the blade core.the item iscantidades a stock item. These items are generally Bonding Symbols Bonding Symbols content, longer life and or lower usage cost. Bold print indicates Look symbol to findQuality new products new Saws . . . .charts . .Hand-Held .convenience. . . provide . . . . . . all Professional Super Premium the information you need tofor select Chop . .. .. .. .. ..Types .. .. .. ..Chop .. ..easy-to-read ..of ..for . Equipment Quality Professional Super Premium right product. product labeling added Hand-Held Drill . . this . the Types ofSaws Equipment Cortadora de corte transversal Power Bonding Symbols Circular Saw . . . . . .Drill .Hand-Held .manual . . .. .. . Power Chop . . . .Hand . . . Taladro . . .Saw . . . . . .eléctrico Power Drill . .on . existing products. available for immediate shipment from stock. por caja) rightSaws product. Professional High Performance Maximum Performance These symbols show how the segment or rim is bonded to the blade core. features These symbols core. core. Laser Weld . . These .show . . . . symbols .how . . . . the . show . . .segment . .how . . . the . . or . segment . .rim . . .is. .bonded . .rim . . .is. bonded .to . . the . . . .blade . .the . . blade or to These easy-reference graphics are used in the specification charts and Circular Saw . . . . . . in . . .the . . . . specification 4 -Equipment 9" Grinder These easy-reference are used Drill . .. .. ...... ... ... Quality Circular Saw . . Right . .product . graphics . .. .Angle .. .labeling Regular print indicates the item may not be in stock. These items may not Professional Super Premium Cortadora circular Types of Saw .de ..Hand ..Hand .. .. .. .Saw ..charts . .. .. ... ....and .Hand . . Cortadora . . .Tool .convenience. . . . . . .. ..Hand-Held Concrete Saw (small) . ..Circular . .. . Sawfor. .Hand . . . . . High added . .. ..mano .Saw Temperature LaserBrazed Weld ... .. . . . .. .. ..... .. . . . . .. ..... .. . . . . .. .. ... .. .. . . . .. .. ... .. .. . . .B ..... product labeling for added convenience.

of Equipment product labeling for addedTypes convenience.

Wet charts vs. Dry Concrete Saw (small) . . .specification ... These easy-reference graphics are used in the and

Quality NO Piezas Laser Weld . .Laser . . . .Professional . . . . .... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. Professional .. .. .. ..... .. .. be .. .. .. .available .. .. .. Super .. .. .. .Maximum ....Premium .. .. .. immediate Weld ..High .. ... .. .. Performance . . . . Performance . for shipment.

Hand Toolspecification . . . . . . . . . charts . . . and Bonding High Temperature Brazed ..... .. . . . . .. .. ... .. .. . . . .. .. ... ..Maximum . ....... B Rim Bond . . . . .. .. .. .Brazed .Symbols ............. ....Performance Professional 4 - 9" Concrete (small) .graphics . . . . . . .are Concrete Saw(large) (small) ..These .. ... .. .Angle Chop Saws .easy-reference .Saw . . .Grinder .High-Speed . . Herramienta Cortadora para concreto (pequeña) manual Hand-Held . . .. ...Continuous . . . . .Drill ..High .... .... Temperature High Temperature . . . .. ..... .. . The . . .. ...(♦) . .. .. ... ... .. .indicates . .B . . . B Performance Hand Tool . . .used . .Hand . in . . the . Tool ..Power . Drill Hand-Held .. .. .. ..without .High .. .. . symbol Concrete Saw .....Right the item is a special order item. These items Cut-Off Saw product added convenience. These symbols bladeProducts) is to Brazed be used product labeling for added convenience. (Freethe Sintered 4 - 9" Rightlabeling Angle for Grinder Continuous Rimwith Bondor . . . . . .how . . . . .the . . . .segment . . . . . . .Performance . . .or . . .rim . . DEL . . . .bonded . . . .DISTRIBUIDOR . DrillHigh-Speed . . . . . .show . . . whether CÓDIGOS TheseHigh symbols show to An theadditional blade core. Professional Performance Concrete Saw (large)Hand-Held ...... Professional High Continuous Rim Bond . .DE . .. .. .. .Performance .DESCUENTOS . .. .. .. .. ..Maximum ..... .. .. need . .. .. ..Maximum . ..to . .. ..be .. .. .specially .Performance . .. is . . . . . ordered. . set-up charge may be applied Cut-Off SawContinuous . Rim Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . Bonding Symbols water. Concrete Saw (large) . . . . . . (Free Sintered Products) High-Speed Cut-Off Saw .. .. Chop . .. .. .. ..Angle ..Hand-Held .. ...Cortadora . . . . Drill Cortadora para (grande) de alta velocidad Concrete Saw (large) Hand-Held Power Drill . . Grinder 4Core - 9"concreto Right Angle High-Speed Cut-Off Saw . Diffusion Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hand-Held Drill . . . . . . . (Free Sintered Products) Circular Saw Drill Rigs . . . .Grinder . . . .. .Saws . ... ..4. ..-..9".. ..Right . . . . Saw for special diamond product orders. Hand . . . .blades . . . . . MUST . (Free . . . be Industrial Stone Saw . . . . . Wet Sintered Products) used with water to cool the blade and Bonding Symbols These symbols show how the segment or rim is.. ..bonded to the blade core. Diffusion Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estos códigos se muestran a la derecha de los cuadros de precios de Laser Weld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chop Saws . . . . . . . . . . .Core .Core . . Drill . DrillRigs Industrial Stone Saw . . . . . Diffusion Bond . . . . . . . . . . .water .................................. Hand-Held DrillStone . . . Saw .. .. .. .. .. .. .. .. . Power Bonding Industrial .Diffusion .. .. . Using Saw . .Rigs . ........Industrial . .. ..Cortadora . . . . Stone Bonding Symbols Hand-Held Bond . these . . . . . blades . . .Symbols . . . without . . . . . . . . . . . . .is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carro perforador de broca de alta velocidad Hand Sawprevent . .Power . . . blade . . Drill . ..Size ...damage. .. Core Saws Drill Rigs .. ..Circular .. .. .. .. .. .. .Chop Chop . . . . ..hueca . .. . Saws Crack Power Masonry .Hand . . Saw . Drill . . Tool . .. .. .. .. .unsafe. Concrete SawCrack (small) .. .. .. ..Hand-Held .. .. . . . . . .Saw These symbols show how the segment or rim is bonded to the blade core. . . . . . . . . . . . . . B These symbols show how the segment or rim is bonded to the blade core. Laser Weld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . High Temperature Brazed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . los productos y ayudan a determinar su descuento. Saws . . . Size Masonry Saw .These prices, specifications and designs are subject to change without . . . .. .. .. ..(Cut-n-Break) . . . . . . .. .. . show how the segment or rimx width is bonded to the blade Masonry Saw................ ... ...Dimensions .. ... ... ... . symbols areSize shown as follows: Diameter x All center hole size.core. Saw Circular . . . .. ....Concrete . . . .Crack .Circular . .. Saws Hand Saw . .Hand (small) .Hand . .. .. ... .. .Saw Dimensions are shown shownasas follows: x.. center hole Rectificadora deSaw grietas .... High Temperature ...Diameter ..... ... ... ... ......x.notice. .x..width ...width ..... ... ...x...All ...size. ... .size. Crack Saws Size Circular Saw. .. .(large) . . . . .. .. .. .. .. .. .. ..Saw Dimensions are Masonry Saw ........ ... ...Tool ....... . .. .. .. .. . . . . .Abbreviations Continuous ... ... ....dollars. . .... . B ...... A=Abrasivos D=Diamantes Laser Weld . . . . . Rim . . . . Brazed .Bond .follows: . . . . . ....Diameter .center .... .prices ....... ...hole ... ....are ...in ... ..U.S. Floor Grinders . . . .de . .. ..alta for center holes: Scarifying Laser Weld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Floor Grinders . ..Saw .. .. .. ..Machine Concrete Saw (large) . . (large) . (large) .Hand . . Cortadora velocidad Abbreviations for center holes: Scarifying Machine . . . . . . High-Speed Cut-Off Saw . Floor Grinders . Abbreviations Laser .are .has . High .shown .without . .drive-pin . . .as.Sintered .water. .for . Rim .hole .center .Brazed .Bond .Products) . .holes: .walk-behind ..these . . . ..width . . . ... ... ... ......saws. . . .. ... .. .. .. . .B. . . ... .. . . . . . Scarifying ..Dimensions .. .. = .. may DryMachine /. wet be used Since follows: Diameter Concrete Saw (small) . . . . . . Continuous ... ...hole ... ... walk-behind ... ... concrete ...hole .............size. Blade a(Free for Hand Tool . . . . blades . .. ..DP . Weld Temperature .. .. ..x..for .. ..x...center .concrete . .. ..saws. DP =E=Equipo P=Piezas/accesorios Blade has has adrive-pin drive-pin Concrete Saw (large) . . . . . . (eléctrica) DP = Blade a hole for walk-behind concrete saws. Cortadoras Ultra Early Entry (pequeña) High-Speed Cut-Off Saw . Concrete Saw (small) . . . . . . Floor Grinders (large) . . . . . air-cooled, adequate airflow blade is Abbreviations for center holes: Concrete Saw (small) Hand ....Saw .. ... .. .. ..are Scarifying ... .......blades HighDM Temperature .............. B Floor Grinders (small) . .Floor .Floor . . .Grinders Hand (Free Sintered Brazed .around . Bond . Bond . Products) .Brazed . . .the Diamond-shape mandrel. Saw . . . . .. .. ..Tile .Tile . ..Tool .. .. ...Tool ..Machine Diamond-shape .. DM .High . . .. = Temperature Continuous Rim ...mandrel. .... ... ... ....................... ........... ......... .... ....................... .... .................... .....B DM ==abe Diamond-shape mandrel. Diffusion .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . Saw . . . . Cut-Off . . .. .. .. ...Dry .DP Core Drill Rigs .Concrete . . Grinders . . . .Saw . (small) . (small) .Tile . . Cortadora (large) . . . .. .. . Industrial Stone Saw .Saw ..=.. blades .=. Blade High-Speed important. mayhas also usedbushing with water to reduce Blade has drive-pin hole for walk-behind concrete saws. de alta velocidad BContinuous an extra for this =Diffusion Blade has an extra for Sintered Products) Bond . bushing .bushing .. ... ..size. . ..for .. ..this . .this . ... size. .. size. .. ........ ... .. .................. .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. . . . . . BB(Free =Bond Blade has an extra Rim . . . . . . . . . . . . Core Drill Rigs ............ Continuous Rim Bond . . . Cortadoras Concrete Ultra Early Entry (grande) Industrial Stone Saw . . . . . Floor Grinders (small) . . . . . . dust and heat. DM = Diamond-shape mandrel. DE FLETES Saw (large) POLÍTICA Tile . .. .de ..anillo) ..Tuck ..Tuck .. .. ..Pointer .Pointer . Saw . ..Saw .. .. .. .. .. .. Cut-Off (cortadora Green Saw Concrete Saw ... ..Green . .. ..Concrete High-Speed Saw Concrete (large) ..Green .. ... .. .. .. .. .. .(Free Concrete Saw Tuck Pointer . ..Cut-Off . ..Saw High-Speed . ... ... ... . Sintered Products) Diffusion Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Due . . . . .to . . a. . petition . . . . . . . . .filed . . in 2005, the Department of Commerce is Industrial (Free Sintered Products) Crack Saws . . . .Core . . .Drill . . . Rigs . . . .. ... . . . . . . . . . Masonry Blade an extrawill bushing for this size. Size Saw .Stone .Cutting: . . .Saw . . . .B.Using .=. considering imposing a tariff on all finished diamond blades, cores and Note about Wet ashas aSize coolant allow deeper cuts Special Note: Availability Crack Saws . . . . . . .. .. .. ....Cortadora .. .. .. .. . . Special Note: Availability Note: Availability Cortadoras Core Ultra Early Entry (390) para mampostería Masonry Saw .. .. .. .. .. .....Special .. .. .. . water Hand Grinder . Green Concrete Saw . . . . . . . Diffusion Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drill Rigs . . . . . . . . . . . . Hand Grinder . . . . . . . . . . . . Wall Saw . . . Tuck Pointer . . . . . . . . . . . Equipos: (terrestre) localidad dentroinformation de . . . .. .. .. .. .. .. . . . on .Masonry . . Saw . . .Saw Dimensions are imported Korea. Additional . . . . .Saw . . . . Stone .. ... . .in Wall . Saw .a. .single .Wall conditions. Size . . job Diffusion Bond . the .the . shown .El . shown . .flete .number . .follows: .as. in .infollows: .each . .Diameter .specification .specification .segments .Diameter . . .es . . chart .pagado . .x x.iswidth .center . used . . from .xato . center .una . China .size. . . .hole .and . . .size. CoreHand DrillGrinder Rigs . . . . . . . . . .Crack . . Saws . . .Industrial Dimensions as hole The type stylenumber ofare item each chart isused The type style of item number to Stone Sawpass, . . .depending .. type style of the item inas each specification chartxxiswidth used to Floor Grinders (large)(large) . . . . . ..Industrial the tariff Dimensions are shown follows: Diameter x concerning width center hole size.can be found on the Department of Commerce Abbreviations for center holes: Scarifying Machine . .. ..The .Do Availability Floor Grinders .Esmeriladora .... show which sizes and specifications areavailable. available. Abbreviations for center show which and specifications are Cortadoras Crack Ultra Early. .Entry .Special .. ...not cutNote: Canadá usando el transportista de elección del expedidor para el Cutting: more than 1"sizes tofor 2" deep in aholes: single Hand Saws Grinder (large) . . .Saw . . . ..Note show and specifications are available. . . .. .. .. .(150) . .. .. .. .. .. .Floor . .. . GrindersMasonry Wall Saw .. .. ..Scarifying .. ..about ..Scarifying .. .. .. .. Dry . Machine Abbreviations center holes: Machine .Size . . . . . which sizes website at www.commerce.gov. DP has aeach drive-pin hole for walk-behind DP = =item Blade has aain drive-pin hole forThese walk-behind concrete saws. saws. pass when dry you have to cutBold deeper, doBlade it with second orfor print indicates the item item. These items are generally The typeSize style of the number chart is are used to concrete indicates item isishole aaspecification stock item. items generally Crack Saws . Floor . . . . .Grinders . .Floor . . . .Grinders .(small) . . (small) DP =print Blade has athe drive-pin walk-behind concrete saws. Look for find or new Look forthis thissymbol symbol to find new products areBold shown asitem follows: Diameter xstock width x center hole size. Masonry Saw .toazulejos . .Saw . ..new .new ...cutting. ...products .. .... .. .. .If.Dimensions transporte de dos (2) equipos enviados de valor razonable o Bold print indicates the is a stock item. These items are generally . . . . . . . . . . . . DM = Diamond-shape mandrel. DM = Diamond-shape mandrel. Tile Saw . . . . Look for this symbol to find new products or Tile . . . . . . Cortadora para available for immediate shipment from stock. third pass (called step cutting). Also, allow the blade to cool every 10 to available for immediate shipment from stock. Floor Grinders (small) . . . . . . Cortadoras Floor UltraGrinders Early Entry (50) and specifications are available. DMcenter = Diamond-shape mandrel. features .show . . . . which sizes featureson onexisting existingproducts. (large) ...... for holes: .products. .Tile . . .Saw . . . . . . . . . . .Abbreviations The final tariff amounts were notsize. determined at the time of printing are shown asextra follows: Diameter x width x center hole forcutimmediate shipment from stock. =allowing Blade an bushing for this size. features on existing Scarifying products. Machine = print Blade an extra bushing for this size. 15 seconds by removing itavailable from theDimensions and it has to run for afor B B=B Blade has an has extra bushing this equivalente. Regular print indicates thefree item may not besize. stock. These items maynot not list prices are not shown on some of our Regular indicates the item may not be inin stock. These items may Bold indicates the item iscenter a stock item. These items are generally DP = print Blade has a drive-pin hole for walk-behind concrete saws. Desbastadora o pulidora para pisos this price book. Therefore, Floor Grinders (large) . . for . Concrete .Green .Saw . symbol Look this find or new Green Saw ..to .Saw .Cortadora . . ... .. new Abbreviations for holes: Concrete . . . . products Scarifying Machine . . . . Tuck Pointer ... ........ .. .. ...Regular de incisión Tuck Pointer ....... ..... Green Concrete . . . . . . few seconds. print indicates the item may not be in stock. These items may not be available for immediate shipment. available for immediate shipment. Tuck Pointer . . . .Wet . . . vs. vs.Dry Dry Tile Saw . . . . . . . . . . . . . . . available for immediatemandrel. shipment from stock. DM = Diamond-shape diamond blades. Please refer to the enclosed price sheet for current (pequeña) Floor Grinders (small) . Wet

Wet vs. Dry

features on existing products.

DPfor = immediate Blade has a drive-pin for walk-behind concrete saws. be available shipment. Herramientas dehole diamante: El flete es pagado

por adelantado por

Special Note: Availability The (♦) symbol indicates the item isisaaspecial item. Special Note: Availability The (♦)extra symbol indicates the item specialorder order item.These Theseitems items These symbols show bladeisisWall tobe be used with or B. .=. . . Blade has an bushing for this size. These symbols show to used Hand Grinder . . whether . .whether . . . . . . the . the . blade list prices. Target will adjust our prices accordingly if the Department Saw . . with . . . . .or . .without

Special Note: Availability

Hand Grinder . . .Cortadora .... print the item ordered. may not beadditional in stock.set-up These items may not Wall Saw . . . . . . . . . . .Regular ... muros FloorGreen Grinders (small) need to specially An charge may Desbastadora o pulidora para pisos need to be bestyle specially ordered. An additional set-up charge may beapplied applied DM =indicates Diamond-shape mandrel. Hand Grinder . . .. .. .. .. ..Tuck . .Tile Saw .with .para .without The type of the item number in eachin specification chart isbe used to isthe Saw . . . (♦) symbol Item Concrete Saw ... .water. . ..water. .........the indicates the item is ay special order item. These items . .. .. ..or ...Number . .. .. ...... .. .. .. . . . . .The The type style ofproduct the item number each specification chart used to Commerce approves proposed tariff. These symbols show whether blade is toPointer be used .Wall el expedidor agregado aofthis la factura para las be available for immediate shipment. for special diamond orders. special diamond product orders. The type style of the item number in each chartórdenes is used to de compra por show which sizes and specifications are available. (grande) Wet vs. Dry Wet blades MUSTbe beused usedwith withwater water to to cool cool the theneed bladeto and Wet blades MUST B = Blade has an extra bushing for size. be specially ordered. An additional set-up charge may bespecification applied show which sizes and specifications are available. water. This is the product identification number for ordering, sales, billing and Cortadora para muros Special Note: Availability prevent blade damage. Using these blades without The (♦) symbol indicates the item is a special order item. These items show which sizes and specifications are available. prevent blade damage. Using these blades without water is Bold print indicates the item is a stock item. These items are generally menos de $350.00. El flete (terrestre) es pagado a una localidad Hand Grinder .show .blades . . ...whether for diamond product orders. These symbols bladewith isTuck toSaw befor used with Green Concrete Saw .. ..MUST . . .. .. the Look symbol find or special new Wall . this .to. .inventory . . . ..the .or . .. .new Pointer ..to ..without .blade . .products .products . purposes. Wet be used water cool Cortadora para concreto fresco Bold print indicates the item is a stock item. These items unsafe. Look for this symbol to find newand or new need to be specially ordered. An additional set-up charge may bewithout applied available for immediate shipment from unsafe. The type style of the item number inand each specification chart is used to are generally All prices, specifications designs are subject toto change features on existing products. water. prices, specifications and designs arestock. subject change without Bold print indicates the item is a stock item. These items are generally prevent blade damage. Using these blades without water is available for immediate shipment from stock. dentro de Canadá usando el transportista de elección del expedidor Look for this symbol to find new products or features on existing products. fornew special diamond orders. notice. All prices are ininU.S. Special Note: Availability show which sizes andproduct specifications are available. Regular print indicates the item may not be in stock. These items may not notice. All prices are U.S.dollars. dollars. Wet blades be used with water to cool and Hand Grinder unsafe. . . . SOBRE . . . . . MUST . . . . features available for immediate shipment from stock. Wall Saw .be. used .used . the . .without .blade . . . . water. .water. . . Since Dry / on wet blades mayproducts. without Since these All prices, specifications and designs are subject to change without existing DECLARACIÓN LA POTENCIA NETA Regular print indicates the item may not be in stock. These items may not be available for immediate shipment. Dry / wet blades may be these para los pedidos de $350.00 o mayores. prevent blade damage. Usingfind these blades without water is vs. blades Dry Bold print indicates the item isthe a stock These items are specification generally type style itemitem. number in each chart is used to Look forWet this symbol new products orairflow new areair-cooled, air-cooled, adequate airflow around the the blade is The notice. All prices are insymbol U.S.of dollars. be available for immediate shipment. bladestoare adequate around blade Regular print indicates in stock. The (♦) indicates thestock. itemthe is a item specialmay ordernot item.be These items These items may not unsafe. Wet vs. Dry These symbols show whether themay blade isdocumento to be used with oravailable without immediate shipment from La potencia nominal del motor indicada en este es lais for important. Dryblades blades also be used with water toprices, reduce features onmay existing products. All specifications and designs are An subject to change without show which and specifications are available. important. Dry may also be used with water to reduce Dry / wet blades be used without water. Since these need to besizes specially ordered. additional set-up charge may be These applied be available for immediate shipment. The (♦) symbol indicates the item is a special order item. items water. Discos abrasivos: El flete es pagado por adelantado por el targetblue.com dustwhether and heat.the blade is to be used with or without These symbols show notice. All pricesDue aretoina petition U.S. dollars. filed in 2005, the Department of Commerce is

vs.areDry Regular print indicates item filed may not be the in stock. These of items may not dust and heat. 6 withblade for special diamond product orders. blades air-cooled, adequate airflow around Due to to athe petition in 2005, Department Commerce is may be applied Wet blades MUST be used the water is to coolmodelo the blade andBold print potencia neta Wet entregada por un motor de water. producción del need be specially ordered. An additional set-up charge the item isthe afinished stock item. These items areórdenes generally water. aindicates diamond blades, cores Note about Wet Cutting: Usingnew water as coolant will allow deeper cuts for considering Dry symbols /Look wet blades may be used without Since these for this symbol to find products or new The indicates (♦) imposing symbol item isfactura a special order item. These itemsde compra por be available immediate shipment. considering imposing atariff tariffon onallall finished diamond blades, coresand and expedidor y agregado a la para las important. Dry blades may also be used with water to reduce Note about Wet Cutting: Using water as aacoolant will allow deeper cuts These show whether the blade is to be used with or without prevent blade damage. Using these blades without water is Wet vs. Dry for special diamond product orders. segments imported from China and Korea. Additional information Wet blades MUST be used with water torpm. blade and ina asingle single pass, depending on job conditions. available for immediate shipment from stock. blades are air-cooled, adequate airflow around the blade iscool theLos segments imported from China and Korea. Additional information indicado, la cual fue medida según SAE j1349 a 3600 need to be specially ordered. An additional set-up charge may be applied in pass, depending on job conditions. features on existing products. unsafe. dust and heat. The (♦) indicates the item iscanaDepartment special order item. These items water. Due tosymbol aispetition filed in 2005, the ofsubject Commerce is All prices, specifications and designs are to(terrestre) change without es pagado concerning the tariff be found on the Department of Commerce These symbols show whether the blade is to be used with or without menos de $450.00. El flete a una localidad prevent blade damage. Using these blades without water concerning the tariff can beproduct found on orders. the Department of Commerce important.Note Dry may also beDo used water to1" reduce Noteblades aboutDry DryCutting: Cutting: Do notwith cutmore more than 1" to 2" 2" deep deep in in aa single single for special diamond about not cut than to notice. All prices are in toand beRegular specially ordered. An set-up charge may bestock. applied considering imposing aat onadditional allU.S. finished diamond blades, cores and These items may not website www.commerce.gov. print indicates thedollars. item may not be in Note Wet Using water as a coolant will allow deeper cuts Wet blades beIf used with water todo cool theaneed blade motoreswater. de about producción en serie pueden un valor website attariff www.commerce.gov. unsafe. pass when dryMUST cutting. youtener have tocut cut deeper, itdiferente. with second or a petition dustCutting: and heat. All prices, specifications and designs are subject to change without Due to filed in 2005, the Department of Commerce is pass when dry cutting. If you have to deeper, do it with a second or Dry / wet blades may be used without water. Since these dentro de Canadá usando el transportista de elección del expedidor for special diamond product orders. segments fromfor China and Korea. Additional information a single pass, depending onpass job conditions. beimported available immediate shipment. bladesprevent MUST be used with water to cool the the blade and blade damage. Using these blades without water third (called stepare cutting). Also, allow the blade to cool every 10 to is notice. Alltariff prices in U.S. dollars. blades air-cooled, adequate the blade third pass (called step cutting). Also, allow blade toaround cool every 10 tois the La potencia entregada real del motor instalado en laairflow máquina WetinNote vs.about DryWet The finalcan amounts were not determined at time of printing considering imposing atariff onare allon finished diamond blades, cores and Wet Cutting: Using water as athese coolant will allow deeper cuts concerning tariff be found the Department ofatthe Commerce The final tariff amounts were not determined the time of printing 15 seconds byUsing removing it from the cut and allowing it to run free for a prevent blade damage. blades without water is unsafe. para las órdenes de compra de $450.00 o mayores. Note about Dry Cutting: Do not cut more than 1" to 2" deep in a single important. mayand alsoallowing be used water tofor reduce 15 seconds removing from theused cut itwith to run free a The thisAll price book. Therefore, list prices aredesigns shown onorder some ofitem. our change Dry wet bladesit Dry mayblades be without water. Since these prices, specifications and are subject segments from China and Korea. Additional information (♦) indicates the item isnot a special items in symbols avariará single pass, depending jobby/blade conditions. at imported www.commerce.gov. fewon seconds. thissymbol price book. Therefore, list prices are not shown on some ofto our Thesewithout These show whether the is to be orincluso without definitiva dependiendo de lawebsite unsafe. dust and heat. seconds. pass when dry cutting. Iffew you have to cutdiversos deeper, doused itfactores, withwith a second or Please to the enclosed price sheet for current Due to can ablades. petition filed refer in 2005, Commerce is All prices,isneed specifications and are subject to change blades are air-cooled, adequate airflow around the blade concerning thediamond tariff bedesigns found on the Department ofofwithout Commerce notice. All prices are in dollars. diamond blades. Please refer toU.S. theDepartment enclosed price sheet for charge current to be specially ordered. An additional set-up may varios, be appliedincluso Notepass about Dry Cutting: Do not cut more than 1" to 2" deep in a single water. list prices. Target will adjust our prices accordingly if the Department considering imposing a tariff on all finished diamond blades, cores and Piezas, accesorios, exhibidores, artículos third (called step cutting). Also, allow the blade to cool every 10 to Note about Wet Cutting: Using water as a coolant will allow deeper cuts notice. All at prices areprices. in U.S. dollars. important. Dry blades may also be used withSince water to final reduce website www.commerce.gov. list Target willproduct adjust ourorders. prices the accordingly the Department velocidad dewhen funcionamiento del motor lawith aplicación, las / wet blades may been used without water. these The tariff amounts were not determined time ofifprinting Number special diamond pass dryremoving cutting.Dry IfitItem you have to cut deeper, do it a free second or of Commerce approves theChina proposed tariff. Additional segments imported from and at Korea. information in amay single pass, depending on job conditions. 15 seconds by from the cut and allowing it to run a Item Number Wet MUST be with water cool theforblade andthis pricefor dust and heat. Dryblades / wet blades beused used without water. Since these Commerce approves the proposed tariff. Due to a the petition filed 2005, the ofCommerce Commerce is Therefore, list prices are not on some ofofour cepillos de hilo: Elshown es pagado por adelantado por el blades are air-cooled, adequate airflow around the blade is book.ofconcerning tariff can bein found onflete the Department Department This is mantenimiento the product identification number for ordering, sales, billing and thirdseconds. pass (called step cutting). Also, allow the blade to cool every 10 to condiciones ambientales, el y otras variables. few Note about Dry Cutting: Do not cut more than 1" to 2" deep in a single blades are air-cooled, adequate airflow around the blade is This is the product identification number for ordering, sales, billing The and final tariff website amounts wereimposing not determined the timeforofdiamond printingblades, cores and prevent blade damage. Using these blades without water is considering a tariff price onatall finished Note about Wet Cutting: Using water as a coolant will allow deeper cuts diamond blades. Please refer to the enclosed sheet current at www.commerce.gov. inventory purposes. blades may also be to reduce 15 seconds by removingimportant. itpass from theDry cutcutting. and allowing it to run free with for when dry Ifused you have towater cutused deeper, doait water with a second or expedidor y agregado a la factura. inventory purposes. important. Dry blades may also be with to reduce thisprices. price book. list are not shown on of our information segments from China andif Korea. Additional unsafe. in a single pass, depending on job conditions. list TargetTherefore, will adjustimported ourprices prices accordingly thesome Department few seconds. pass (called step cutting). Also, allow the blade to cool every 10 toAll prices, dustthird and heat. specifications and designs are subject to change withoutis TAMAÑO Due to aproposed petition filednot infound 2005, the ofCommerce Commerce dust and heat. The finalin tariff amounts were determined at Department the time concerning the tariff can be on the Department of diamond blades. Please refer tothe theDepartment enclosed price sheet for current Item Number filed 2005, of Commerce is of printing of Commerce approves the tariff. 15 seconds by removing it from cut than and allowing to runDue free foraa petition Note about Dry Cutting: Do not cutthe more 1" to 2"it deep in a to single notice. All prices are in finished U.S. dollars. this price book. Therefore, list prices are on not shown on someand of our considering imposing a diamond tariff all Department finished diamond blades, cores and website at www.commerce.gov. listxprices. Target will our prices accordingly if the Note about Wet Cutting: Using water astomanera: asales, coolant will allow deeper cuts considering imposing aadjust tariff on all blades, cores Note about Wet Cutting: Using water as siguiente aIffor coolant will allow deeper cuts few seconds. Las dimensiones se expresan de la diámetro This is the product identification number ordering, billing and pass when dry cutting. you have cut deeper, do it with a second or diamond Please refer to theChina enclosedand priceKorea. sheet for current Item Number of Commerce approves the proposed tariff. wet blades may be without water. these segments imported from Additional information segments fromblades. China and Korea. Additional information in a /single pass, depending on job conditions. targetblue.com a singleDry pass, depending job conditions. purposes. third passon (called stepused cutting). Also, allow theSince blade to cool every 10 to imported listThe prices. Target will adjust our prices if the targetblue.com ancho xininventory diámetro del flecha. 6Item final tariff amounts were notaccordingly determined at Department the time of printing concerning can be found on Department ofon Commerce concerning the tariff can be found the Department of Commerce This is theblades product identification number for ordering, sales, and are air-cooled, airflow around 15 seconds by Number removing it from cut and billing allowing it deep to runisin free for a the tariff of Commerce approves thethe proposed tariff. 6 Note about Dry about Cutting: Do not cutadequate more than 1"the to 2" deep in single Note Dry Cutting: Do not cut more than 1"athe to 2"blade a single this price book. Therefore, list prices are not shown on some of our website at www.commerce.gov. inventory purposes.

website at www.commerce.gov.

seconds. important. Dry blades may also be with water to sales, reduce This is theto identification number for ordering, billing and pass when dry cutting. If you have cut it with a second pass when dry cutting. Ifproduct youdeeper, have todoused cut deeper, do itorwith a second or diamond blades. Please refer to the enclosed price sheet for current Abreviaturas para losfeworificios centrales: inventory purposes. third passdust (calledand stepheat. cutting). Also, allow the blade to cool Due amounts tolista prices. petition filed inadjust 2005, Department Commerce third pass (called step cutting). Also, allow theevery blade10totocool every 10 totariff Target will our prices accordingly ifofthe Departmentis The final were not determined atthe thenot time of printing final tariff amounts were determined at the time of printing DA = disco tiene un dedo de arrastre para cortadoras de piso 15El seconds by removing it from the cut and allowing it to run free for a Item Number ofThe Commerce approves the tariff. targetblue.com 15 seconds by Using removing it from cut and it to runcuts free for abook. considering imposing aare tariff on all on finished blades, cores and this price Therefore, listbook. prices notproposed shown some ofdiamond our shown Notefew about Wet Cutting: water as a the coolant willallowing allow deeper this price Therefore, list prices are not on some of our seconds. 6 This is theon product identification number for ordering, sales, billing andblades. para pass, concreto few depending seconds. diamond Please refer to the enclosed price sheet for current segments imported from China andto Korea. Additional information in a single job conditions. targetblue.com diamond blades. Please refer the enclosed price sheet for current inventory purposes. list prices. concerning Target will adjust our prices accordingly ifon thethe Department targetblue.com the tariff can be found Department of Commerce 6 MDNote = Item Flecha enCutting: formaDo de diamante list prices. Target will 6not Number about Dry cut more than 1" to 2" deep in a single of Commerce approves the proposed tariff.adjust our prices accordingly if the Department websiteofatCommerce www.commerce.gov. Item Number approves the proposed tariff. when dryproduct cutting. Ifun youbuje have to cut deeper, do it with second or B = pass This Elisdisco tiene extra este diámetro the identification number forpara ordering, sales, billinga and

12

This isstep the product number sales, purposes. thirdinventory pass (called cutting).identification Also, allow the bladefortoordering, cool every 10 billing to and ACCESORIOS PÁGINA X X The final tariff amounts were not determined at Y theRESPUESTOS, time of printing inventory purposes. targetblue.com 15 seconds by removing it from the cut and allowing it to run free for a 6 this price book. Therefore, list prices are not shown on some of our few seconds. diamond blades. Please refer to the enclosed price sheet for current

Entregas directas: Las entregas directas a las provincias que no estén dentro de las localidades de comercialización principales tendrán cargos extra de flete. Las entregas directas a una residencia pueden tener cargos adicionales de manipulación. NOTA: El cliente que solicite entregas prioritarias o flete aéreo deberá pagar previamente el flete y los cargos de manipulación agregados a la factura. Las condiciones de flete se aplican a los envíos dentro de Canadá. Reclamos de fletes: Husqvarna utiliza embalajes de alta resistencia diseñados para proteger sus productos en condiciones de envío normales. Si, a pesar de nuestras precauciones, el producto se recibe dañado, el consignatario (cliente) debe presentar un reclamo inmediato ante la compañía transportista que lo entrega en el momento de recepción del producto. Si necesita más asistencia, comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de Husqvarna al 800-461-9589. GARANTÍA DE EQUIPOS MEDALLA DE ORO

Husqvarna garantiza que los equipos nuevos que venda no tendrán defectos de fabricación durante su funcionamiento normal por un período de un (1) año a contar desde la fecha de compra del consumidor original. Los fabricantes de los componentes ofrecen períodos de garantía separados. Comuníquese con el Servicio Técnico al 800-461-9589 para obtener más información. La responsabilidad de Husqvarna según esta garantía está expresamente limitada al reemplazo o la reparación de la pieza o las piezas cuya inspección revele que tenga/n defectos en instalaciones de Husqvarna Construction Products o en un establecimiento de servicio técnico designado por nosotros. Esta garantía no cubre defectos provocados por daños, uso no previsto, reparaciones defectuosas realizadas por terceros o defectos causados por falta de mantenimiento razonable mientras el producto está en posesión del consumidor. Asimismo, la garantía será nula si el producto, o cualquiera de sus componentes, es alterado o modificado por el consumidor o si es utilizado de manera inapropiada o con un disco no recomendado por el fabricante. Husqvarna ofrece una garantía de 1 año para todos los productos incluidas las cortadoras Soff-Cut® Ultra Early EntryTM con las siguientes excepciones: Cortadoras de piso grandes 2 años (Cortadoras de piso de diésel y gasolina >30 hp)

Cortadora de anillo K760/K970/K6500/K6500 1 año Todas las demás cortadoras de alta velocidad 3 meses Cortadoras con transportador KV (todas) 3 meses Embrague de disco en cortadoras de piso grandes 6 meses Cortadoras eléctricas Soff-Cut® 3 meses Desbastadoras PG530/PG680/PG820 2 años o 1.000 horas*

POLÍTICA DE PRUEBAS

Se solicita la emisión de órdenes de compra y el pago completo de todos los materiales de prueba. Dichos materiales se facturarán en base a la cantidad normal que el cliente espera comprar si la prueba es exitosa. La orden debe especificar la cantidad exacta normalmente comprada y deberá facturarse según esos datos. Las pruebas que sean solo parcialmente satisfactorias, pero útiles, se acreditarán según el valor recibido. Las pruebas que sean completamente insatisfactorias recibirán el crédito completo. La eficiencia del rendimiento de la prueba es decisión del cliente. GARANTÍAS DE HERRAMIENTAS DE DIAMANTE GARANTÍA DE DISCOS PARA SOLDADURA POR LÁSER/BROCA

Si la unión de la soldadura por láser o por difusión entre el segmento y el cuerpo o el cilindro falla durante la vida útil normal del disco o la broca, el disco o la broca se reemplazará SIN CARGO. GARANTÍA DE DISCOS/BROCAS COBRESOLDADOS

Si la unión cobresoldada entre el segmento y el cuerpo o el cilindro falla durante las primeras 0.050 pulgadas del desgaste del segmento, el disco o la broca se reemplazará o reparará SIN CARGO. GARANTÍA DE DISCO DE BORDE CONTINUO Si la unión entre el borde de diamante y el cuerpo falla durante

la vida útil normal del disco, este se reemplazará SIN CARGO. Estas garantías no cubren el abuso o la utilización para fines no previstos del disco o la broca. Nuestra responsabilidad según esta garantía está expresamente limitada al reemplazo o la reparación de la pieza o las piezas cuya inspección revele que tenga/n defectos en instalaciones de Husqvarna, en North Bay, Ontario, o en un establecimiento de servicio técnico designado por nosotros. POLÍTICA DE DEVOLUCIÓN DE PRODUCTOS

Antes de devolver la mercadería, un representante del Servicio de Atención al Cliente de Husqvarna debe asignarle un número de autorización de devolución. Las devoluciones están sujetas a un cargo de reposición de existencias del 15 %. La mercadería devuelta debe contar con el flete pagado previamente por el cliente y debe estar en condiciones para ser revendida. Los productos que requieren solicitudes especiales no se aceptan en devolución.

Los artículos que sufren desgastes no están cubiertos por la garantía. Correas Cojinetes** Ruedas de cortadoras con rodados

Filtros Ruedas*** Bujías de encendido

* Lo que suceda antes

Zapatas protectoras

** Excepto el Sistema IntelliSeal

*** Excepto la delaminación

ACCESORIOS Y RESPUESTOS, PÁGINA X X

13

CORTADORAS PARA GARANTÍA/ MAMPOSTERÍA CONDICIONES

CORTADOR AS PAR A MAMPOSTERÍA GAR ANTÍA /CONDICIONES

Cortadoras de piso confiables que incrementan su productividad. Las cortadoras de piso Husqvarna son máquinas productivas y confiables que abarcan un abanico de tamaños, desde grandes y potentes hasta pequeñas y maleables. El diseño de nuestros productos se centra siempre en nuestros usuarios, de manera que garantice un óptimo desempeño con un mínimo esfuerzo. Son nuestro enfoque innovador y nuestra experiencia práctica lo que permite que nuestras cortadoras de piso sean tan emblemáticas. ERGONÓMICAS

BAJO MANTENIMIENTO

Las asas son regulables, de manera que se adaptan a las preferencias de cada operador, mientras la disposición de los controles permite una operación intuitiva. Todas las cortadoras se desarrollan de manera tal que sean altamente maleables y con baja vibración, para así reducir la fatiga del usuario.

La mayoría de cortadoras de piso Husqvarna cuentan con el sistema de eje de discos patentado IntelliSeal. Permite un mínimo de hasta 500 horas libres de mantenimiento sin necesidad de engrasar diariamente los cojinetes.

Aspectos generales de la gama. Toda la gama de cortadoras de piso Husqvarna consta de 12 modelos con profundidades de corte que van desde 4 pulgadas (125 mm) hasta 25 pulgadas (635 mm), accionados con motores desde 5.63 hp de gasolina hasta motores diésel de 83 hp, con pesos que van desde las 119 libras hasta las 2392 libras. Todas nuestras cortadoras de piso ofrecen una potencia y torsión únicas en su clase a nivel del eje del disco, lo cual redunda en una mayor productividad en aplicaciones de corte profundo. Aquí encontrará fácilmente la cortadora de piso que se adecue a su necesidad con la mayor tasa de producción.

FS 8400 D

FS 7000 D

FS 5000 D

25 pulgadas 635 mm

16 pulgadas 411 mm

14 3/4 pulgadas 374 mm

PROFUNDIDAD MÁXIMA DE CORTE pulgadas (mm)

(75)

(50)

POTENCIA hp ( kW )

(25)

0

82 hp 62 kW

74 hp 55 kW 48 hp 36 kW

Aumento de la productividad. Reducción de las emisiones. Las nuevas cortadoras de piso Husqvarna FS 7000 D y 5000 D son más rápidas, limpias e inteligentes. Los modernos y potentes motores diésel tienen bajas emisiones, de modo que cumplen con la norma EPA de nivel 4, etapa IIIB, con una eficiencia de corte mayor y más rápida. El nuevo panel de control digital es intuitivo y, junto con otras funciones inteligentes, ayuda a eficientizar la labor.

PROFUNDIDAD MÁXIMA DE CORTE

FS 500 serie

FS 413/410 D

FS 400 LV/W

FS 309/305

6 5/8 pulgadas 162 mm

4 5/8 pulgadas 125 mm

pulgadas (mm)

95 1/8 pulgadas 241 mm

20 (15) 13 (10)

POTENCIA hp ( kW )

6 5/8 pulgadas 189 mm

Si desea más información, visite www.husqvarnacp.com o escanee el código QR con su teléfono inteligente.

FS 524

FS 513 FS 413

7 (5) 0

FS 309

Cortadoras de piso. RS 8500 D 14 PULGADAS

RS 8500 D 20 PULGADAS

Artículo n.° (E-tracking)

965152507

965152509

Artículo n.° (embrague del disco)

965152508

965152511

Diámetro máximo del disco, pulgadas (mm)

14 (356)

20 (508)

Profundidad máxima de corte, pulgadas (mm)

4-1/2 (114)

7-1/2 (191)

Promedio del eje del disco, rpm

2,940

2,190

Bridas del disco, pulgadas (mm)

4-1/2 (114)

4-1/2 (114)

Peso máximo en la caja, libras (kg)

2335 (1,059)

2338 (1,060)

Peso máximo fuera de la caja, libras (kg)

2,050 (930)

2,050 (930)

Especificaciones técnicas.

Especificaciones comunes RS 8500. Fuente de energía

Cummins B3.3 Turbo

Potencia máxima, hp (kW)*

85 (63)

Potencia en el eje del disco, hp (kW)

70 (52)

Tamaño del flecha, pulgadas (mm)

1 (25)

Diámetro del eje del disco, pulgadas (mm)

2 (51)

Cilindros/ciclo

4/4

Capacidad de combustible, galones (l)

20 (75.7)

Filtro de aire

Piezas de repuesto. Correa del eje del disco de 14 pulgadas, lateral izquierdo 4 bandas x 2

541200847

Correa del eje del disco de 14 pulgadas, lateral derecho 3 bandas x 2

541201391

Correa del eje del disco de 20-26 pulgadas, lateral izquierdo 4 bandas x 2

541203835

Correa del eje del disco de 20-26 pulgadas, lateral derecho 3 bandas x 2

541200848

Nivel 4; separación 2, 2 elementos

Brida externa del disco con dedo de arrastre

542166307

Dedo de arrastre, 18-30 pulgadas

505531901

Arrancador

Componente eléctrico

Rueda delantera

541206212

Refrigeración del motor

Líquido/aire

Kit de cojinetes de la rueda delantera

542205310

Eje frontal/posterior, pulgadas (mm)

1-1/4 (31.75)

Ensamble de la rueda trasera

541200053

Faro de repuesto

541200595

Luces del panel de instrumentos

541201009

Filtro de aire, externo

541204485

Filtro de aire, interno

541204486

Filtro de aceite del motor

542205140

Filtro de aceite hidráulico

541200827

Filtro de combustible

542205141

Llave de tuercas del eje del disco

539300133

Ruedas frontales, pulgadas (mm) Ruedas traseras, pulgadas (mm)

12 x 5 x 1-1/4 (205 x 127 x 31.75) con rodamiento de rodillos Neumático de 12 x 5 x 8 (305 x 127 x 31.75)

Tipo de protector del disco

Deslizante

Cantidad de correas

14

Control de profundidad del disco

Bomba electrohidráulica

Especificaciones del motor

B3.3 sobrealimentado

Dimensiones sin caja, con el indicador y el protector del disco elevados, y las empuñaduras puestas, en pulgadas (mm) L. x An. x Al.

119 x 52 x 56-1/2 (3,023 x 1,321 x 1,435)

Desplazamiento en pulgadas cúbicas

199

Diámetro interno/carrera, pulgadas (mm)

3.74 x 4.53 (95 x 115)

Capacidad de combustible, cuartos de galón (l)

20 (75.7)

Ajuste del asa

Inclinación de la columna de dirección

Tipo de transmisión

Hidrostático

Velocidades de transmisión, ppm

0-300

Accesorios. Ensamble de protector del disco, 14 pulgadas

541206977

Ensamble de protector del disco, 20 pulgadas

541206978

Ensamble de protector del disco, 26 pulgadas

541206979

*Según clasificación del fabricante del motor.

16

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 34

CORTADORAS DE PISO

CORTADOR AS DE PISO

FS 9900 D FS 9900 D FS 9900 D FS 9900 D FS 9900 D FS 9900 D FS 9900 D 1-VEL 1-VEL 1-VEL 3-VEL 3-VEL 3-VEL 3-VEL 26 PULGADAS 30 PULGADAS 36 PULGADAS 36 PULGADAS 42 PULGADAS 48 PULGADAS 60 PULGADAS Artículo n.° (E-tracking) Artículo n.° (sin Electric tracking)

966609409

966609411

966609401

966609402

966609403

966609404

966609414

Especificaciones técnicas. 30 (762)

36 (914)

36 (914)

42 (1,067)

48 (1,219)

60 (1,524)

Profundidad máxima de corte, pulgadas (mm) 10-1/2

Diámetro máximo del disco, pulgadas (mm)

26 (660)

12-1/2

15 (381

15 (381)

17-1/2 (445)

20 (508)

25 (635)

Promedio del eje del disco, rpm

1800

1600

2362

1360/1580/2260

1131/1321/1875

1020/1190/1960

820/960/1360

Bridas del disco, pulgadas (mm)

5 (267)

5 (267)

6 (152)

6 (152)

7 (178)

8 (205)

10 (254)

Peso máximo en la caja, libras (kg)

2,020 (916)

2,130 (966)

1,960 (889)

2,050 (930)

2,080 (943)

2,140 (971)

2,390 (1,084)

Peso máximo fuera de la caja, libras (kg)

1,910 (866)

2,020 (916)

2,050 (930)

1,960 (889)

1,990 (903)

2,050 (930)

2,300 (1,043)

Especificaciones comunes FS 9900.

Piezas de repuesto.

1-Vel

3-Vel

Correas del eje del disco, 18 pulgadas x 4, 26 pulgadas x 4, 36 pulgadas x 4, 48 pulgadas x 4

542199700

Correas del eje del disco, 36 pulgadas x 4, 42 pulgadas x 4, 48 pulgadas x 4

504119703

Brida de disco (brida externa con pasador), 5 pulgadas

522965923

X

X

Diámetro del eje del disco, pulgadas (mm) 2.16 (55)

Brida de disco (brida externa con pasador), 6 pulgadas

522965929

X

X

Cilindros/ciclo

5/4

Brida de disco (brida externa con pasador), 7 pulgadas

522965927

X

X

Capacidad de combustible, galones (l)

9.75 (37)

Brida de disco (brida externa con pasador), 8 pulgadas

522965933

X

X

Filtro de aire

Sello radial con doble capa y capuchón impermeable

Brida de disco (brida externa con pasador), 10 pulgadas

522965919

X

X

Correa en V de mando de 60 pulgadas

541201115

X

X

Arrancador

Componente eléctrico

Dedo de arrastre, 36-60 pulgadas

539300010

X

X

Refrigeración del motor

Líquido/aire

Perno del eje del disco, lateral izquierdo

542163488

X

X

Eje frontal/posterior, pulgadas (mm)

1 (25)

542163487

X

X

Ruedas frontales, pulgadas (mm)

8x3x1 (203 x 76 x 25.4)

Perno del eje del disco, lateral derecho Llave de tuercas del eje del disco

539300133

X

X

Ruedas traseras, pulgadas (mm)

10 x 3 (254 x 76)

Ensamble de la rueda delantera

542191770

X

X

Tipo de protector del disco

Deslizante

Rueda trasera

542198842

X

X

Cantidad de correas

20

Filtro de aire, externo

542191115

X

X

Control de profundidad del disco

Bomba electrohidráulica

Especificaciones del motor Dimensiones sin caja, con el indicador y el protector del disco elevados, y las empuñaduras puestas, en pulgadas (mm) L. x An. x Al. Desplazamiento, pulgadas cúbicas (l)

5030HF285

Filtro de aire, interno

542191116

X

X

Filtro de aceite del motor

542199460

X

X

Filtro de aceite hidráulico

542166449

X

X

Filtro de combustible

542199461

X

X

Fuente de energía

J. Deere 5030HF285

Potencia máxima, hp (kW)*

99 (74)

Potencia en el eje del disco, hp (kW)

90 (67)

Tamaño del flecha, pulgadas (mm)

1 (25)

67 x 37-3/8 x 57 (1,701 x 965 x 1,448) 183 (3.0)

Diámetro interno/carrera, pulgadas (mm) 3.39 (86)/4.13 (105) Capacidad de aceite, cuartos de galón (l)

11.8 (11.2)

Ajuste del asa

Posición variable

Tipo de transmisión

Motor dual equilibrado de mando hidrostático

Velocidades de transmisión, ppm

0-300

E-tracking

Operado por interruptor eléctrico

X X

Para obtener información sobre los protectores del disco y otros accesorios, consulte la página 18

*Según clasificación del fabricante del motor.

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 34

17

Cortadoras de piso. FS 8400 D 3-VEL 36 PULGADAS

FS 8400 D 3-VEL 42 PULGADAS

FS 8400 D 3-VEL 48 PULGADAS

FS 8400 D 3-VEL 60 PULGADAS

FS 8400 D 20 PULGADAS 1-VEL PENETRACIÓN LATERAL

Artículo n.°

965885521

965885524

965885527

965885530

965885547

Artículo n.° (E-tracking)

965885522

965885525

965885528

965885531

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo del disco, pulgadas (mm)

42 (1,067)

48 (1,219)

60 (1,524)

20 (508)

Profundidad máxima de corte, pulgadas (mm) 15 (381)

36 (914)

17-1/2 (445)

20 (508)

25 (635)

7-5/8 (194)

Promedio del eje del disco, rpm

1,360/1,620/2,300

1,180/1,380/1,960

980/1,150/1,600

820/960/1,360

2400

Rango del disco, pulgadas (mm)

26/30/36 (660/762/914) 30/36/42 (762/914/1,067) 36/42/48 (914/1,067/1,219) 42/48/60 (1,067/1,219/1,524) 18/20 (457/508)

Bridas del disco, pulgadas (mm)

6 (152)

7 (178)

8 (205)

10 (254)

5 (127)

Peso máximo en la caja, libras (kg)

1,960 (889)

1,990 (903)

2,050 (930)

2,300 (1,043)

2125 (964)

Peso máximo fuera de la caja, libras (kg)

2,050 (930)

2,080 (943)

2,140 (971)

2,390 (1,084)

2015 (914)

Especificaciones comunes FS 8400. Fuente de energía

J. Deere 5030TF270

Potencia máxima, hp (kW)*/manufactura del motor 82 (61.5)

Accesorios.

1-Vel

3-Vel

Protector deslizante de disco de 14 pulgadas

541208366

X

X

Protector deslizante de disco de 18 pulgadas

542203279

X

X

Potencia en el eje del disco, hp (kW)

72 (54)

Protector deslizante de disco de 20 pulgadas

504857701

X

X

Tamaño del flecha, pulgadas (mm)

1 (25)

Protector deslizante de disco de 26 pulgadas

542203266

X

X

Diámetro del eje del disco, pulgadas (mm)

2 (51)

Cilindros/ciclo

5/4

Protector deslizante de disco de 30 pulgadas

542203305

X

X

Capacidad de combustible, galones (l)

9.75 (37)

Protector deslizante de disco de 36 pulgadas

542203318

X

X

Protector deslizante de disco de 42 pulgadas

504019401

X

X

504558301

X

X

542203331

X

X

198168

X

X

Kit de luces duales

542181117

X

X

Kit de bomba de agua

542199626

X

X

Kit de peso, 35 libras

542196171

X

X

Kit de peso, 70 libras

542196172

X

X

Kit de la quinta rueda, instalado en campo

576018501

X

X

Filtro de aire (sello radial con doble capa y capuchón) X

Protector del disco, tipo deslizante c/kit de montaje, 42 pulgadas Protector del disco, tipo acoplable con pernos, de 48 pulgadas Protector del disco, tipo acoplable con pernos, de 60 pulgadas

Arrancador

Componente eléctrico

Refrigeración del motor

Líquido/aire

Eje frontal/posterior, pulgadas (mm)

1 (25)

Ruedas frontales, pulgadas (mm)

8x3x1 (203 x 76 x 25.4)

Ruedas traseras, pulgadas (mm)

10 x 3 (254 x 76)

Tipo de protector del disco

Deslizante

Cantidad de correas

20

Control de profundidad del disco (bomba electrohidráulica)

X

Especificaciones del motor

5060TF270

Dimensiones sin caja, con el indicador y el protector del disco elevados, y las empuñaduras puestas, en pulgadas (mm) L. x An. x Al.

Kit de la quinta rueda, instalado en fábrica

576018502

X

X

141-1/2 x 37-3/8 x 64-1/2 (1,701 x 965 x 1,448)

Kit de embrague

542199487

X

X

Desplazamiento, pulgadas cúbicas (l)

183 (3.0)

Diámetro interno/carrera, pulgadas (mm)

3.39 (86)/4.13 (105)

Piezas de repuesto.

1-Vel

3-Vel

Capacidad de aceite, cuartos de galón (l)

11.8 (11.2)

Correas del eje del disco, 18 pulgadas x 4

541201118

X

Posición variable

Correas del eje del disco, 20 pulgadas x 4

541201118

X

Tipo de transmisión

Motor dual equilibrado de mando hidrostático

Correas del eje del disco, 26 pulgadas x 4

541201118

X

Velocidades de transmisión, ppm

0-300

Correas del eje del disco, 30 pulgadas x 4

541201118

X

E-tracking

Operado por interruptor eléctrico

Ajuste del asa

*Según clasificación del fabricante del motor.

18

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 34

CORTADORAS DE PISO

CORTADOR AS DE PISO

FS 8400 D 1-VEL FS 8400 D 1-VEL FS 8400 D 1-VEL FS 8400 D 1-VEL FS 8400 D 1-VEL FS 8400 D 1-VEL 26 PULGADAS 30 PULGADAS 36 PULGADAS 42 PULGADAS 48 PULGADAS 60 PULGADAS Artículo n.°

965885502

965885505

965885509

965885518

965885512

965885515

Artículo n.° (E-tracking)

965885503

965885506

965885510

965885519

965885513

965885516

Artículo n.° (E-tracking, embrague del disco) 965885504

965885507

965885511

965885520

965885514

965885517

Artículo n.° (embrague del disco)

965885508

965885543

Especificaciones técnicas. 30 (762)

36 (914)

42 (1,067)

48 (1,219)

60 (1,524)

Profundidad máxima de corte, pulgadas (mm) 10-1/2 (267)

Diámetro máximo del disco, pulgadas (mm)

26 (660)

12-1/2 (315)

15 (381)

17-1/2 (445)

20 (508)

25 (635)

Promedio del eje del disco, rpm

1800

1600

1350

1180

1080

815

Rango del disco, pulgadas (mm)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

42 (1,067)

48 (1,219)

60 (1,524)

Bridas del disco, pulgadas (mm)

5 (127)

5 (127)

6 (152)

7 (178)

8 (205)

10 (254)

Peso máximo en la caja, libras (kg)

1,910 (866)

1,930 (875)

1,960 (889)

1,990 (903)

2,050 (930)

2,300 (1,043)

Peso máximo fuera de la caja, libras (kg)

2,000 (907)

2,020 (916)

2,050 (930)

2,080 (943)

2,140 (971)

2,390 (1,084)

Piezas de repuesto.

1-Vel

3-Vel

Correas del eje del disco, 42 pulgadas x 4

504119703

X

Correas del eje del disco, 48 pulgadas x 4

541201115

X

Correas del eje del disco, 18 pulgadas x 4, 26 pulgadas x 4, 36 pulgadas x 4, 48 pulgadas x 4

542199700

X

Correas del eje del disco, 30 pulgadas x 4

542199766

X

Correas del eje del disco, 42 pulgadas x 4

542199765

X

Correas del eje del disco, 60 pulgadas x 4

541201908

X

Brida de disco (brida externa con pasador), 4.5 pulgadas

542163172

X

X

Brida de disco (brida externa con pasador), 5 pulgadas

542166307

X

X

Brida de disco (brida externa con pasador), 6 pulgadas

542163272

X

X

Brida de disco (brida externa con pasador), 7 pulgadas

542199378

X

X

Brida de disco (brida externa con pasador), 8 pulgadas

542191943

X

X

Brida de disco (brida externa con pasador), 10 pulgadas

542191756

X

X

Dedo de arrastre, 36-60 pulgadas

539300010

X

X

Perno del eje del disco, lateral izquierdo

542163488

X

X

Perno del eje del disco, lateral derecho

542163487

X

X

Llave de tuercas del eje del disco

539300133

X

X

Ensamble de la rueda delantera

542191770

X

X

Rueda trasera

542198842

X

X

Filtro de aire, externo

542191115

X

X

Filtro de aire, interno

542191116

X

X

Filtro de aceite del motor

542199460

X

X

Filtro de aceite hidráulico

542166449

X

X

Filtro de combustible

542199461

X

X

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 34

19

Cortadoras de piso. FS 7000 D 3-VEL 26 PULGADAS

FS 7000 D 3-VEL 30 PULGADAS

FS 7000 D 3-VEL 36 PULGADAS

FS 7000 D 3-VEL 42 PULGADAS

Artículo n.°

967207925

967207929

967207933

967207937

Artículo n.° (E-tracking)

967207926

967207930

967207934

967207938

Artículo n.° (embrague del disco)

967182401

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo del disco, pulgadas (mm)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

42 (1,067)

Profundidad máxima de corte, pulgadas (mm)

10-1/2 (267)

12 (305)

15 (381)

17-1/2 (445)

Promedio del eje del disco, rpm

1860/2170/3100

1600/1880/2680

1360/1620/2300

1180/1380/1960

Rango del disco, pulgadas (mm)

14/18/26 (350/450/660)

18/26/30 (450/660/762)

20/30/36 (508/762/914)

30/36/42 (762/914/1,067)

Bridas del disco, pulgadas (mm)

5 (127)

5 (127)

6 (152)

7 (178)

Peso máximo en la caja, libras (kg)

2256 (1,023)

2265 (1,027)

2278 (1,033)

2417 (1,096)

Peso máximo fuera de la caja, libras (kg)

2146 (973)

2155 (977)

2168 (983)

2307 (1,046)

Especificaciones comunes FS 7000.

Accesorios.

1-Vel

3-Vel

x

x

Fuente de energía

Deutz C4D155.4

Protector deslizante de disco de 14 pulgadas

586313101

Potencia máxima, hp (kW)*

74 (55)

Protector deslizante de disco de 20 pulgadas

586343201

x

x

Potencia en el eje del disco, hp (kW)

64 (48)

Tamaño del flecha, pulgadas (mm)

1 (25)

Protector deslizante de disco de 26 pulgadas

586343301

x

x

Diámetro del eje del disco, pulgadas (mm)

2 (51)

Protector deslizante de disco de 30 pulgadas

586343401

x

x

Cilindros/ciclo

4/4

Protector deslizante de disco de 36 pulgadas

586343501

x

x

Capacidad de combustible, galones (l)

10.6 (40)

Protector deslizante de disco de 42 pulgadas

586343601

x

x

Filtro de aire

Sello radial con doble capa y capuchón impermeable

Protector del disco, tipo deslizante con kit de montaje, 42 pulgadas

586009901

x

x

Arrancador

Componente eléctrico

Kit de luces duales

585924601

x

x

Refrigeración del motor

Líquido/aire

Kit de bomba de agua

586012301

x

x

Eje frontal/posterior, pulgadas (mm)

1 (25)

Kit de peso, 35 libras

581678901

x

x

Ruedas frontales, pulgadas (mm)

8 x 3 (203 x 76)

Ruedas traseras, pulgadas (mm)

10 x 3 (254 x 76)

Tipo de protector del disco

Deslizante

Cantidad de correas

16

Control de profundidad del disco

Bomba electrohidráulica

Especificaciones del motor Dimensiones sin caja, con el indicador y el protector del disco elevados, y las empuñaduras puestas, en pulgadas (mm) L. x An. x Al. Desplazamiento, pulgadas cúbicas (l)

C4D155.4

Diámetro interno/carrera, pulgadas (mm)

3.6/4.3

Capacidad de aceite, cuartos de galón (l) Ajuste del asa

Kit de peso, 70 libras

581678902

x

x

Conjunto de embrague del disco

586701501

x

x

1-Vel

3-Vel

Piezas de repuesto. Correas del eje del disco, 20 pulgadas x 4, 36 pulgadas x 4

585514901

x

Correas del eje del disco, 26 pulgadas x 4, 30 pulgadas x 4

542166362

x

Correas del eje del disco, 42 pulgadas x 4

542199764

x

9 (8.5)

Correas del eje del disco, 26 pulgadas x 4

504119706

x

Posición variable

Correas del eje del disco, 30 pulgadas x 4

504119707

x

Tipo de transmisión

Motor dual equilibrado de mando hidrostático

Correas del eje del disco, 36 pulgadas × 4

541200847

x

Correas del eje del disco, 42 pulgadas × 4

504119701

x

Velocidades de transmisión, ppm

0-300

Electric tracking (opcional)

Operado por interruptor eléctrico

67 x 38 x 57 (1,701 x 965 x 1,448) 178 (2.92)

*Según clasificación del fabricante del motor.

20

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 34

CORTADORAS DE PISO

CORTADOR AS DE PISO

FS 7000 D 20 PULGADAS

FS 7000 D 26 PULGADAS

FS 7000 D 30 PULGADAS

FS 7000 D 36 PULGADAS

FS 7000 D 42 PULGADAS

Artículo n.°

967207901

967207903

967207909

967207915

967207921

Artículo n.° (E-tracking)

967207902

967207904

967207910

967207916

967207922

967207905

967207911

967207917

Artículo n.° (E-tracking, embrague del disco)

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo del disco, pulgadas (mm)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

Profundidad máxima de corte, pulgadas (mm) 7-5/8 (196)

20 (508)

10-1/2 (267)

12 (305)

15 (381)

17-1/2 (445)

Promedio del eje del disco, rpm

2362

1762

1624

1354

1150

Bridas del disco, pulgadas (mm)

4-1/2 (114)

5 (127)

5 (127)

6 (152)

7 (178)

Peso máximo en la caja, libras (kg)

2213 (1,004)

2224 (1,009)

2233 (1,013)

2246 (1,019)

2385 (1,082)

Peso máximo fuera de la caja, libras (kg)

2103 (954)

2114 (959)

2123 (963)

2136 (969)

2275 (1,032)

Piezas de repuesto (continuación)

42 (1,067)

1-Vel

3-Vel

Brida de disco (brida externa con dedo de arrastre), 4-1/2 pulgadas

586009201

x

x

Brida de disco (brida externa con dedo de arrastre), 5 pulgadas

586009301

x

x

Brida de disco (brida externa con dedo de arrastre), 6 pulgadas

586009401

x

x

Brida de disco (brida externa con dedo de arrastre), 7 pulgadas

586009501

x

x

Dedo de arrastre, 18-30 pulgadas

505531901

x

x

Dedo de arrastre, 36-60 pulgadas

539300010

x

x

Perno del eje del disco, lateral izquierdo, 14-36 pulgadas

586255901

x

x

Perno del eje del disco, lateral derecho, 14-36 pulgadas

586255701

x

x

Perno del eje del disco, lateral izquierdo, 42 pulgadas

586256101

x

x

Perno del eje del disco, lateral derecho, 42 pulgadas

586256001

x

x

Llave de tuercas del eje del disco

504626403

x

x

Rueda delantera

542191770

x

x

Rueda trasera

542198842

x

x

Filtro de aire, externo

542191115

x

x

Filtro de aire, interno

542191116

x

x

Filtro de aceite del motor

586010801

x

x

Filtro de aceite hidráulico

542166449

x

x

Filtro de combustible del motor

581777101

x

x

Separador de agua

581776901

x

x

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 34

21

Cortadoras de piso. FS 6800 D 3 VEL 26

FS 6800 D 3 VEL 30

FS 6800 D 3 VEL 36

FS 6800 D 3 VEL 42

N.° de artículo de pivote frontal

965885419

965885421

965885423

965885425

N.° de artículo de Electric tracking del pivote frontal

965885420

965885422

965885424

965885426

26 (660)

30 (762)

36 (914)

42 (1,067)

10-1/2 (267)

12 (305)

15 (381)

17-1/2 (445)

Promedio del eje del disco, rpm

3,070/2,160/1,860

2,670/1,880/1,610

2,300/1,620/1,390

1,620/1,390/1,180

Rango del disco, pulgadas (mm)

14/18/26 (350/450/660)

18/26/30 (450/660/762)

20/30/36 (508/762/914)

30/36/42 (762/914/1,067)

Bridas del disco, pulgadas (mm)

5 (127)

5 (127)

6 (152)

7 (178)

Fuente de energía

Diésel

Potencia máxima, hp (kW)*/ manufactura del motor

68 (50)/Yanmar

Potencia en el eje del disco, hp (kW)

60 (45)

Tamaño del flecha, pulgadas (mm)

1 (25.4), dedo de arrastre simple

Diámetro del eje del disco, pulgadas (mm)

2 (51)

Desplazamiento, pulgadas cúbicas (l)

201 (3.3)

Diámetro interno/carrera, pulgadas (mm)

3.8 (98)/4.3 (110)

Cilindros/ciclo

4/4

Capacidad de combustible, galones (l)

9.75 (37)

Capacidad de aceite, cuartos de galón (l)

8.45 (8)

Filtro de aire

Sello radial de doble capa

Arrancador

Componente eléctrico

Refrigeración del motor

Líquido/aire

Eje frontal/posterior, pulgadas (mm)

1 (25.4)/montaje central con 4 pernos

Ruedas frontales, pulgadas (mm)

8 x 3 (203 x 76)

Ruedas traseras, pulgadas (mm)

10 x 3 (254 x 76)

Ajuste del asa

Posicionamiento variable

Tipo de transmisión

Motor dual de mando hidrostático

Velocidades de transmisión, ppm

0 - 300

Electric tracking (opcional)

Operado por interruptor eléctrico

Especificaciones técnicas.

Diámetro máximo del disco, pulgadas (mm) Profundidad máxima de corte, pulgadas (mm)

Tipo de protector del disco

Deslizante

Cantidad de correas

16 (4 de cada uno, 4 bandas 3VX)

Control de profundidad del disco

Elevación y descenso electrohidráulicos

Especificaciones del motor

4TNV98-ZNHQ

Acoplable con pernos

Peso máximo fuera de la caja, libras (kg) 1,871 (849)

1,892 (858)

1,948 (884)

2,013 (869)

Peso máximo en la caja, libras (kg)

1,968 (893)

2,020 (916)

2,045 (927)

1,968 (893)

Dimensiones sin caja, con el indicador y el protector del disco elevados, y las empuñaduras puestas, en pulgadas (mm) L. x An. x Al.

67 x 38 x 57 (1,701 x 965 x 1,448)

*Según clasificación del fabricante del motor.

22

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 34

FS 6800 D 20

FS 6800 D 26

FS 6800 D 30

Artículo estándar n.°

965165326

965165329

965165332

N.° de artículo de Electric tracking

965165327

965165330

965165333

965165331

965165334

N.° de artículo de Electric tracking del embrague del disco 965165328

FS 6800 D 36

FS 6800 D 42

Artículo estándar n.°

965165335

965165338

N.° de artículo de Electric tracking

965165336

965165340

N.° de artículo de Electric tracking del embrague del disco

965165337

965165339

Accesorios.

CORTADORAS DE PISO

CORTADOR AS DE PISO

Piezas de repuesto.

Protector deslizante de disco de 14 pulgadas

541208366

Correas del eje del disco, 26 pulgadas × 4

541200847

Protector deslizante de disco de 18 pulgadas

542203279

Correas del eje del disco, 30 pulgadas × 4

504119704

Protector deslizante de disco de 20 pulgadas

504857701

Correas del eje del disco, 36 pulgadas × 4

541200847

Protector deslizante de disco de 26 pulgadas

542203266

Correas del eje del disco, 42 pulgadas × 4

504119701

Protector deslizante de disco de 30 pulgadas

542203305

Brida de disco (brida externa con dedo de arrastre), 4-1/2 pulgadas 542163172

Protector deslizante de disco de 36 pulgadas

542203318

Brida de disco (brida externa con dedo de arrastre), 5 pulgadas

542166307

Protector deslizante de disco de 42 pulgadas Protector del disco, tipo deslizante con kit de montaje, 42 pulgadas Kit de luces duales

504019401

Brida de disco (brida externa con dedo de arrastre), 6 pulgadas

542163272

504558301

Brida de disco (brida externa con dedo de arrastre), 7 pulgadas

542199378

Dedo de arrastre, 18 – 30 pulgadas

505531901

Kit de bomba de agua

542199626

Kit de peso, 35 libras

542196171

Kit de peso, 70 libras

542196172

Kit de la quinta rueda, instalado en fábrica

576018502

Kit de la quinta rueda, instalado en campo

576018501

Conjunto de embrague del disco

542199487

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 34

542181117

Dedo de arrastre, 36 – 42 pulgadas

539300010

Perno del eje del disco, lateral izquierdo

542163488

Perno del eje del disco, lateral derecho

542163487

Llave de tuercas del eje del disco

539300133

Rueda delantera

542191770

Rueda trasera

542198842

Filtro de aire, externo

542191115

Filtro de aire, interno

542191116

Filtro de aceite del motor

542199460

Filtro de aceite hidráulico

542166449

Filtro de combustible del motor

575661001

Filtro de combustible alineado

539300069

23

Cortadoras de piso. Artículo n.°

FS 5000 D 3-VEL 26 PULGADAS 967207310

FS 5000 D 3-VEL 30 PULGADAS 967207316

FS 5000 D 3-VEL 36 PULGADAS 967207322

Artículo n.° (E-tracking)

967207311

967207317

967207323

Diámetro máximo del disco, pulgadas (mm)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

Profundidad máxima de corte, pulgadas (mm)

10-1/2 (267)

12 (305)

15 (381)

Promedio del eje del disco, rpm

3,100/2,180/1,870

2,660/1,800/1,570

2,260/1,580/1,360

Rango del disco, pulgadas (mm)

14/18 (350/450)

18/26 (450/650)

20/30 (500/750)

Bridas del disco, pulgadas (mm)

5 (127)

5 (127)

6 (152)

Peso máximo en la caja, libras (kg)

1821 (826)

1830 (830)

1843 (835)

Peso máximo fuera de la caja, libras (kg)

1711 (776)

1725 (782)

1738 (788)

Especificaciones técnicas.

Especificaciones comunes.

Accesorios.

1-Vel

3-Vel

Fuente de energía

Yanmar 4TNV88C-DHQ

Protector deslizante de disco de 14 pulgadas

586343101

x

x

Potencia máxima, hp (kW)*

48 (35.5)

Protector deslizante de disco de 20 pulgadas

586343201

x

x

Potencia en el eje del disco, hp (kW)

42 (31)

Tamaño del flecha, pulgadas (mm)

1 (25), dedo de arrastre simple

Protector deslizante de disco de 26 pulgadas

586343301

x

x

Protector deslizante de disco de 30 pulgadas

586343401

x

x

Protector deslizante de disco de 36 pulgadas

586343501

x

x

7.8 (29.5)

Kit de luces duales

585924601

x

x

Filtro de aire

Sello radial con doble capa y capuchón impermeable

Kit de bomba de agua

586012301

x

x

Conjunto de embrague del disco

581823001

x

x

Arrancador

Componente eléctrico

Diámetro del eje del disco, pulgadas (mm) 2 (51) Cilindros/ciclo Capacidad de combustible, galones (l)

4/4

Refrigeración del motor

Líquido/aire

Eje frontal/posterior, pulgadas (mm)

1 (25)

Ruedas frontales, pulgadas (mm)

6 x 2 (152 x 51)

Ruedas traseras, pulgadas (mm)

10 x 3 (254 x 76)

Tipo de protector del disco

Deslizante

Cantidad de correas

12

Control de profundidad del disco

Bomba electrohidráulica

Especificaciones del motor Dimensiones sin caja, con el indicador y el protector del disco elevados, y las empuñaduras puestas, en pulgadas (mm) L. x An. x Al. Desplazamiento, pulgadas cúbicas (l)

4TNV88C-DHQ 56 x 33-1/4 x 51 (1.422 x 845 x 1.295) 133 (2.19)

Diámetro interno/carrera, pulgadas (mm) 3.5/3.55 (88/90) Capacidad de aceite, cuartos de galón (l)

7.8 (7.4)

Ajuste del asa

Posición variable

Tipo de transmisión

Motor dual equilibrado de mando hidrostático

Velocidades de transmisión, ppm

0-300

Electric tracking (opcional)

Operado por interruptor eléctrico

*Según clasificación del fabricante del motor.

24

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 34

CORTADORAS DE PISO

CORTADOR AS DE PISO

Artículo n.°

FS 5000 D 14 PULGADAS 967207301

FS 5000 D 20 PULGADAS 967207304

FS 5000 D 26 PULGADAS 967207307

FS 5000 D 30 PULGADAS 967207312

FS 5000 D 36 PULGADAS 967207318

Artículo n.° (E-tracking)

967207302

967207305

967207308

967207313

967207319

Artículo n.° (E-tracking, embrague del disco)

967207303

967207306

967207309

967207315

967207321

967207314

967207320

Artículo n.° (pivote frontal, embrague del disco)

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo del disco, pulgadas (mm)

14 (350)

20 (508)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

Profundidad máxima de corte, pulgadas (mm)

4-3/4 (121)

7-3/4 (197)

10-1/2 (267)

12-1/2 (318)

15 (381

Promedio del eje del disco, rpm

3197

2400

1866

1628

1355

Rango del disco, pulgadas (mm)

14 (356)

20 (508)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

Bridas del disco, pulgadas (mm)

4-1/2 (114)

4-1/2 (114)

5 (127)

5 (127)

6 (152)

Peso máximo en la caja, libras (kg)

1761 (799)

1772 (804)

1783 (809)

1792 (813)

1805 (818)

Peso máximo fuera de la caja, libras (kg)

1656 (751)

1667 (756)

1678 (761)

1687 (765)

1700 (771)

Piezas de repuesto.

1-Vel

3-Vel

Correas del eje del disco, 14 pulgadas x 4

576449151

x

Correas del eje del disco, 20 pulgadas x 4 y 30 pulgadas x 4

505777401

x

Correas del eje del disco, 26 pulgadas x 4

576449150

x

Correas del eje del disco, 36 pulgadas x 4

581294101

x

Correas del eje del disco, 26 pulgadas x 4, 30 pulgadas x 4

585515001

Correas del eje del disco, 36 pulgadas x 4

541201391

Brida de disco (brida externa con dedo de arrastre), 4-1/2 pulgadas

586009201

x

x

Brida de disco (brida externa con dedo de arrastre), 5 pulgadas

586009301

x

x

Brida de disco (brida externa con dedo de arrastre), 6 pulgadas

586009401

x

x

Dedo de arrastre, 18-30 pulgadas

505531901

x

x

Dedo de arrastre, 36-60 pulgadas

539300010

x

x

Perno del eje del disco, lateral izquierdo, 14-36 pulgadas

586255901

x

x

Perno del eje del disco, lateral derecho, 14-36 pulgadas

586255701

x

x

Llave de tuercas del eje del disco

504626403

x

x

Rueda delantera

542191716

x

x

Rueda trasera

542198842

x

x

Filtro de aire, externo

542166453

x

x

Filtro de aire, interno

542166454

x

x

Filtro de aceite del motor

542206369

x

x

Separador de agua

581767301

x

x

Filtro de combustible

581767501

x

x

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 34

x x

25

Cortadoras de piso. FS 4800 D 3 VEL 26

FS 4800 D 3 VEL 30

FS 4800 D 3 VEL 36

N.° de artículo de pivote frontal

965165237

965165227

965165229

N.° de artículo de Electric tracking del pivote frontal

965165226

965165228

965165230

N.° de artículo de pivote trasero

965165235

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo del disco, pulgadas (mm)

26 (660)

30 (762)

36 (914)

Profundidad máxima de corte, pulgadas (mm)

10-1/2 (267)

12 (305)

15 (381)

Promedio del eje del disco, rpm

3,100/2,180/1,870

2,660/1,800/1,570

2,260/1,580/1,360

Rango del disco, pulgadas (mm)

14/18/26 (350/450/650)

18/26/30 (450/650/750)

20/30/36 (500/750/900)

Bridas del disco, pulgadas (mm)

5 (127)

5 (127)

6 (152)

Fuente de energía

Diésel

Potencia máxima, hp (kW)*/fabricante del motor

48 (36)/Yanmar

Potencia en el eje del disco, hp (kW)

42 (31)

Tamaño del flecha, pulgadas (mm)

1 (25.4), dedo de arrastre simple

Diámetro del eje del disco, pulgadas (mm)

2 (51)

Desplazamiento, pulgadas cúbicas (l)

133 (2.19)

Diámetro interno/carrera, pulgadas (mm)

3.46 (88)/3.54 (90)

Cilindros/ciclo

4/4

Capacidad de combustible, galones (l)

7.8 (29.5)

Capacidad de aceite, cuartos de galón (l)

7.8 (7.4)

Filtro de aire

Sello radial de doble capa

Arrancador

Componente eléctrico

Refrigeración del motor

Líquido/aire

Eje frontal/posterior, pulgadas (mm)

1 (25.4)/montaje central con 4 pernos

Ruedas frontales, pulgadas (mm)

6 x 2 (152 x 51)

Ruedas traseras, pulgadas (mm)

10 x 3 (254 x 76)

Ajuste del asa

Posicionamiento variable

Tipo de transmisión

Motor dual de mando hidrostático

Velocidades de transmisión del pivote trasero, en ppm

Diferencial bloqueado a 0 - 200 y desbloqueado a 0 - 100

Velocidades de transmisión del pivote frontal, en ppm

Diferencial bloqueado a 0 - 200

Electric tracking (opcional)

Operado por interruptor eléctrico

Tipo de protector del disco

Deslizante

Cantidad de correas

12 (4 de cada uno, 3 bandas 3VX)

Control de profundidad del disco

Elevación y descenso electrohidráulicos

Especificaciones del motor

4TNV88

Peso máximo fuera de la caja, libras (kg)

1,420 (644)

1,440 (653)

1,460 (662)

Peso máximo en la caja, libras (kg) Dimensiones fuera de la caja, pulgadas (mm) L. x An.°x Al.

1,565 (710)

1,570 (712)

1,594 (723)

26

56 x 33-1/4 x 51 (1,422 x 845 x 1,295)

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 34

CORTADORAS DE PISO

CORTADOR AS DE PISO

FS 4800 D 14

FS 4800 D 20

FS 4800 D 26

FS 4800 D 30

FS 4800 D 36

N.° de artículo de pivote frontal

965165201

965152264

965165207

965165210

965165213

N.° de artículo de Electric tracking del pivote frontal

965165202

965152265

965165208

965165211

965165214

N.° de artículo de Electric tracking del pivote frontal y embrague del disco

965165203

965152266

965165209

965165212

965165215

965152267

965165220

965165222

965165224

N.° de artículo de pivote trasero N.° de artículo del embrague del disco y pivote trasero

965165225

Especificaciones técnicas. Peso máximo fuera de la caja, libras (kg)

1,360 (617)

1,370 (621)

1,420 (644)

1,440 (653)

1,460 (662)

Peso máximo en la caja, libras (kg) 1,496 (678) Dimensiones sin caja, con el indicador y el protector del disco elevados, y las empuñaduras puestas, en pulgadas (mm) L. x An. x Al.

1,520 (689)

1,550 (703)

1,562 (708)

1,586 (719)

Accesorios.

56 x 33-1/4 x 51 (1,422 x 845 x 1,295)

Piezas de repuesto.

A Protector deslizante de disco de 14 pulgadas

541208366

Correas del eje del disco, 14 pulgadas × 4

505777401

A Protector deslizante de disco de 18 pulgadas

542203279

Correas del eje del disco, 18 pulgadas × 4

542190416

A Protector deslizante de disco de 20 pulgadas

504857701

A Protector deslizante de disco de 26 pulgadas

542203266

Correas del eje del disco, 20 pulgadas × 4

542190416

A Protector deslizante de disco de 30 pulgadas

542203305

Correas del eje del disco, 26 pulgadas × 4

542198441

A Protector deslizante de disco de 36 pulgadas

542203318

Correas del eje del disco, 30 pulgadas × 4

542198441

B Kit de luces duales

542181117

Correas del eje del disco, 36 pulgadas × 4

542206301

C Kit de bomba de agua

542206672

Correas del eje del disco, 26 pulgadas × 4

542206447

D Conjunto de embrague del disco

579633901

Correas del eje del disco, 30 pulgadas × 4

542206447

Correas del eje del disco, 36 pulgadas × 4

541200848

Brida de disco (brida externa con dedo de arrastre), 4-1/2 pulgadas

542163172

Brida de disco (brida externa con dedo de arrastre), 5 pulgadas

542166307

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 34

Brida de disco (brida externa con dedo de arrastre), 6 pulgadas

542163272

Dedo de arrastre, 18 – 30 pulgadas

505531901

Dedo de arrastre, 36 pulgadas

539300010

Perno del eje del disco, lateral izquierdo

542163488

Perno del eje del disco, lateral derecho

542163487

Llave de tuercas del eje del disco

539300133

Rueda delantera

542191716

Rueda trasera

542198842

Filtro de aire, externo

542166453

Filtro de aire, interno

542166454

Filtro de aceite del motor

542206369

Filtro de aceite hidráulico

542166449

Filtro de combustible

542206360

27

Cortadoras de piso. FS 4600 20 PULGADAS 965979301

FS 4600 3-VEL 26 PULGADAS 965979304

FS 4600 3-VEL 30 PULGADAS 965979305

Diámetro máximo del disco, pulgadas (mm)

20 (508)

26 (660)

30 (762)

Profundidad máxima de corte, pulgadas (mm)

7-3/4 (197)

10-1/2 (267)

12-1/2 (318)

Promedio del eje del disco, rpm

2400

1866

Rango del disco, pulgadas (mm)

20 (508)

26 (660)

30 (762)

Bridas del disco, pulgadas (mm)

4 (102)

4-1/2 (114)

5 (127)

Peso máximo en la caja, libras (kg)

1264 (573)

1274 (578)

1279 (580)

Peso máximo fuera de la caja, libras (kg)

1180 (535)

1190 (540)

1195 (542)

Artículo n.°

Especificaciones técnicas.

Especificaciones comunes FS 4600. Fuente de energía

Hyundai H416G4N0L0

Potencia máxima, hp (kW)*

48 (35)

Potencia en el eje del disco, hp (kW)

35 (26)

Tamaño del flecha, pulgadas (mm)

1 (25)

Diámetro del eje del disco, pulgadas (mm) 1.44 (37) Cilindros/ciclo

4/4

Piezas de repuesto. Correas del eje del disco, 20 pulgadas (se requieren 6)

523243601

Correas del eje del disco, 26 pulgadas, tres velocidades (se requieren 6)

523218901

Correas del eje del disco, 30 pulgadas, tres velocidades (se requieren 6)

523218901

Brida de disco (brida externa), 4 pulgadas

521937308

Brida de disco (brida interna), 4 pulgadas

521937305 505489901 521937306

Capacidad de combustible, galones (l)

6 (28)

Brida de disco (brida externa), 4-1/2 pulgadas

Filtro de aire

Sello radial con doble capa y capuchón impermeable

Brida de disco (brida interna), 4-1/2 pulgadas

Arrancador

Componente eléctrico

Refrigeración del motor

Líquido/aire

Eje frontal/posterior, pulgadas (mm)

Montaje central con perno de 1/3

Ruedas frontales, pulgadas (mm)

6x2 (152x51)

Brida de disco (brida externa), 5 pulgadas

167188

Brida de disco (brida interna), 5 pulgadas

521937307

Dedo de arrastre, 36-60 pulgadas

539300010

Perno del eje del disco, lateral izquierdo

521966503

10x3 (254x76)

Perno del eje del disco, lateral derecho

521966504

Tipo de protector del disco

Deslizante

Llave de tuercas del eje del disco

516037401

Cantidad de correas

6

Rueda delantera

521973520

Control de profundidad del disco

Bomba electrohidráulica

Rueda trasera

521973525

Especificaciones del motor

H416G4N0L0

Filtro de aire

523294901

Filtro de aceite del motor

523295401

Filtro de combustible

523287701

Ruedas traseras, pulgadas (mm)

Dimensiones sin caja, con el indicador y el protector del disco elevados, y las empuñaduras puestas, en pulgadas (mm) L. x An. x Al.

57 x 34 x 54 (1448 x 864 x 1372)

Desplazamiento, pulgadas cúbicas (l)

N/D

Accesorios.

Diámetro interno/carrera, pulgadas (mm)

N/D

Protector deslizante de disco de 14 pulgadas

522030074

Capacidad de aceite, cuartos de galón (l)

N/D

Protector deslizante de disco de 18 pulgadas

522030001

Ajuste del asa

Tres posiciones

Protector deslizante de disco de 20 pulgadas

522506615

Tipo de transmisión

Mando hidrostático

Protector deslizante de disco de 26 pulgadas

522506616

Velocidades de transmisión, ppm

0-300

Protector deslizante de disco de 30 pulgadas

522506617

Kit de luces magnéticas

525426501

Kit de bomba de agua

525401901

*Según clasificación del fabricante del motor.

28

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 34

CORTADORAS DE PISO

CORTADOR AS DE PISO

FS 627 Artículo n.°

966433504

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo del disco, pulgadas (mm)

20 (508)

Profundidad máxima de corte, pulgadas (mm)

7-5/8 (196)

Promedio del eje del disco, rpm

2,400

Bridas del disco, pulgadas (mm)

4 (102)

Peso máximo en la caja, libras (kg)

723 (328)

Peso máximo fuera de la caja, libras (kg)

650 (295)

Especificaciones para el modelo FS 627.

Piezas de repuesto. Correas del eje del disco, 20 pulgadas (se requieren 4)

541201331

Fuente de energía

Gasolina

Brida de disco (brida externa), 4 pulgadas

521937308

Potencia máxima, hp (kW)*

25 (18)/Kohler

Brida de disco (brida interna), 4 pulgadas

523211002

1 (25.4)

Dedo de arrastre, 20 pulgadas

542167964

Perno del eje del disco, lateral izquierdo

542020017

Perno del eje del disco, lateral derecho

541204625

Llave de tuercas del eje del disco

516037401

Rueda delantera

521973520

Rueda trasera

521973525

Filtro de aceite

505487701

Filtro de combustible

523220201

Tamaño del flecha, pulgadas (mm) Diámetro del eje del disco, pulgadas (mm)

1-7/16 (37)

Cilindros/ciclo

2/4

Capacidad de combustible, galones (l)

5.25 (20)

Filtro de aire

Recipiente de hojalata ultrarresistente

Arrancador

Componente eléctrico

Refrigeración del motor

Aire

Eje frontal/posterior, pulgadas (mm)

1 (25.4)

Ruedas frontales, pulgadas (mm) 6 (152) Ruedas traseras, pulgadas (mm)

10 (254)

Tipo de protector del disco

Deslizante

Cantidad de correas

4

Control de profundidad del disco

Hidráulico

Especificaciones del motor

CH742

Dimensiones sin caja, con el indicador y el protector del disco elevados, y las empuñaduras puestas, en pulgadas (mm) L. x An. x Al. Desplazamiento, pulgadas cúbicas (l) Diámetro interno/carrera, pulgadas (mm) Capacidad de aceite, cuartos de galón (l)

Accesorios. Protector deslizante de disco de 20 pulgadas

522506615

39-1/2 x 25-1/2 x 39 (1,003 x 648 x 991) 44 (725) 3.3 (83)/2.64 (67) 1.9 (1.8)

Ajuste del asa

Tres posiciones

Tipo de transmisión

Hidrostático

Velocidades de transmisión, ppm 0 - 200

*Según clasificación del fabricante del motor.

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 34

29

Cortadoras de piso. Artículo n.°

FS 513

FS 520

FS 524

965150206

965150213

965150214

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo del disco, pulgadas (mm)

18 (450)

20 (508)

24 (600)

Profundidad máxima de corte, pulgadas (mm)

6-5/8 (168)

7-5/8 (196)

9-5/8 (244)

Promedio del eje del disco, rpm

2,620

2,620

2,110

Bridas del disco, pulgadas (mm)

4-1/2 (114)

Peso máximo en la caja, libras (kg)

511 (232)

580 (263)

589 (267)

Peso máximo fuera de la caja, libras (kg)

424 (193)

493 (224)

502 (228)

Especificaciones de la serie FS 500. FS 513 Fuente de energía Potencia máxima, hp (kW)*/ manufactura del motor Potencia en el eje del disco, hp (kW) Tamaño del flecha, pulgadas (mm) Diámetro del eje del disco, pulgadas (mm) Cilindros/ciclo Capacidad de combustible en galones Filtro de aire Arrancador Refrigeración del motor Eje frontal/posterior, pulgadas (mm) Ruedas frontales, pulgadas (mm) Ruedas traseras, pulgadas (mm) Tipo de protector del disco Cantidad de correas Control de profundidad del disco Dimensiones sin caja, con el indicador y el protector del disco elevados, y las empuñaduras puestas, en pulgadas (mm) L. x An. x Al. Desplazamiento, pulgadas cúbicas (l) Diámetro interno/carrera, pulgadas (mm) Capacidad de aceite, cuartos de galón (l) Ajuste del asa Tipo de transmisión Velocidades de transmisión, ppm

FS 520 y FS 524

Honda GX390

Honda GX630

11 (8)

20.8 (16)

Piezas de repuesto. Correa del eje del disco

542202150

Correa del eje del disco

542202149

FS 513

FS 520

FS 524

x x

1 (25)

1 (25)

Correa del eje del disco

504068301

1-3/16 (30)

1-3/16 (30)

1/4

2/4

Brida de disco externa

542167962

x

x

x

1.6

2.2

Dedo de arrastre, 18-30 pulgadas

505531901

x

x

x

Recipiente tipo seco

Correa de mando de transición a hidrostático

510237201

x

x

x

Correa de mando hidrostático

505246201

x

x

x

Rueda trasera

542198842

x

x

x

Rueda delantera

543045949

x

x

x

542202360

x

x

x

542204089

x

x

x

542204187

x

x

x

541208286

x

x

x

542202292

x

x

x

Elemento doble tipo seco, ciclón Retroceso Aire

Componente eléctrico Aire

3/4 (19)

3/4 (19)

5x1-1/2x3/4 (127 x 38 x 19) 10x3x7/8 (254 x 76 x 22) Deslizante con perno Correa poli V de 12 nervaduras Tornillo de alimentación asistido por resorte

5x1-1/2x3/4 (127 x 38 x 19) 10x3x7/8 (254 x 76 x 22) Deslizante con perno Correa poli V de 16 nervaduras

66 x 26 x 42 (1,676 x 660 x 1,067)

66 x 26 x 42 (1,676 x 660 x 1,067)

Tornillo de alimentación asistido por resorte

23.7

41.9

3.50/2.5

3.07/2.83

1.6

2.1

Posición variable Hidrostático Transeje

Posición variable

0-80

0-80

x

Accesorios.

Protector del disco, 18 pulgadas Protector del disco, 20 pulgadas Protector del disco, 24 pulgadas Kit del tanque de agua (6.6 galones) Llave de tuercas del eje del disco

Transeje hidrostático

*Según clasificación del fabricante del motor.

30

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 34

CORTADORAS DE PISO

CORTADOR AS DE PISO

Cortadoras de piso. Artículo n.°

FS 413/410

FS 400/400 W

FS 309

FS 305

965150105/965150101

965148208/965148217

965150016

965150023

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo del disco, pulgadas (mm)

18 (450)

18 (450)

14 (350)

14 (350)

Profundidad máxima de corte, pulgadas (mm)

6-5/8 (168)

6-5/8 (168)

4-5/8 (117)

4-5/8 (117)

Promedio del eje del disco, rpm

2,620

2,800

3,500

2,950

Bridas del disco, pulgadas (mm)

4-1/2 (114)

4-1/2 (114)

4-1/2 (114)

4-1/2 (114)

Peso máximo en la caja, libras (kg)

306 (139)

219 (99)

198 (90)

198 (90)

Peso máximo fuera de la caja, libras (kg)

379 (172)

287 (130)

117 (53)

117 (53)

Especificaciones comunes de la serie FS 400. Fuente de energía Potencia máxima, hp (kW)*/ manufactura del motor Potencia en el eje del disco, hp (kW)

Honda GX390 Honda GX 670

Honda GX390 Honda GX 670

Robin EX27X

Robin

11 (8)

11 (8)

8-1/2 (6)

5.7 (4.2)

N/D

N/D

N/D

N/D

Tamaño del flecha, pulgadas (mm) Diámetro del eje del disco, pulgadas (mm) Cilindros/ciclo Capacidad de combustible en galones (1) Filtro de aire

1 (25)

1 (25)

1 (25)

1 (25)

1-3/16 (30)

13/16 (21.5)

3/4 (19)

3/4 (19)

1/4

1/4

1/4

1/4

1.6 (6.1)

1.6 (6.1)

1.6 (6.1)

1.6 (6.1)

Elemento doble tipo seco, ciclón

Arrancador

Retroceso

Retroceso

Retroceso

Retroceso

Refrigeración del motor

Aire

Aire

Aire

Aire

Eje frontal/posterior, pulgadas (mm)

Ruedas traseras, pulgadas (mm)

3/4 (19) 4-1/2 x 1-1/2 x 5/8 (114 x 38 x 16) 8 x 2 x 5/8 (203 x 51 x 16)

3/4 (19) 5 x 1-1/2 x 5/8 (125 x 38 x 16) 8 x 1-1/2 x 5/8 (203 x 38 x 16)

4 x 1-1/2 x 5/8 (114 x 38 x 16) 6 x 1-1/2 x 5/8 (152 x 38 x 16)

4 x 1-1/2 x 5/8 (114 x 38 x 16) 6 x 1-1/2 x 5/8 (152 x 38 x 16)

Tipo de protector del disco

Deslizante con perno

Acoplable con pernos

Acoplable con pernos

Acoplable con pernos

Cantidad de correas

Correa poli V de 12 nervaduras Tornillo de alimentación asistido por resorte GX390

Correa poli V de 12 nervaduras Tornillo de alimentación asistido por resorte GX390

Correa poli V de 14 nervaduras

Correa poli V de 14 nervaduras

Tornillo de alimentación

Tornillo de alimentación

EX27X

EX27X

59 x 25-3/4 x 41 (1,499 x 654 x 1,041)

42 x 20 x 30 (1,067 x 508 x 991)

36 x 15 x 39 (915 x 381 x 990)

36 x 15 x 39 (915 x 381 x 990)

23.7 (389)

2 23.7 (389) 3.7

16.2 (265)

16.2 (265)

3.5 (88)/2.5 (64)

3.50/ 3.5 (88)/2.5 (64) 2.5

2.95 (75)/2.36 (60)

2.95 (75)/2.36 (60)

Ruedas frontales, pulgadas (mm)

Control de profundidad del disco Especificaciones del motor Dimensiones sin caja, con el indicador y el protector del disco elevados, y las empuñaduras puestas, en pulgadas (mm) L. x An. x Al. Desplazamiento, pulgadas cúbicas (l) Diámetro interno/carrera, pulgadas (mm) Capacidad de aceite, cuartos de galón (l) Ajuste del asa Tipo de transmisión

2.3 (1.1)

2.3 (1.1)

1.2 (1.1)

1.2 (1.1)

Posición variable

Posiciones múltiples

Posición variable

Posición variable

Tracción

Tracción

Tracción

Tracción

*Según clasificación del fabricante del motor.

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 34

31

Accesorios.

FS 413

Protector del disco, 18 pulgadas

542202360

Kit del tanque de agua (6.6 galones)

541208286

Llave de tuercas del eje del disco

542202292

FS 410 D/400 W

Guía de corte frontal

504069201

Protector del disco, 18 pulgadas (1 sola pieza)

502082901

Llave de tuercas del eje del disco

543045904

Tanque de agua (7.9 galones)

543049899

FS 309/305

Protector del disco, 14 pulgadas

505424601

Kit completo del tanque de agua

543084137

Llave de tuercas del eje del disco

543045904

Piezas de repuesto. Correa del eje del disco

542202150

Brida de disco externa

542167962

Dedo de arrastre, 18-30 pulgadas

505531901

Rueda trasera

543045951

Rueda delantera

543045949

Correa del eje del disco

543044964

Rueda delantera

543045949

Rueda trasera

543045951

Cojinete del eje del disco

543045052

Polea del eje del disco

543046571

Brida externa

504069001

Brida interna

581189401

Perno de las bridas

543077344

Correa poli V

502083101

Rueda delantera

543045948

Rueda trasera

543045950

Llave de 13 mm

543045891

Brida externa

504707001

Brida interna

502498601

Perno de las bridas

725253471

Polea del eje del disco

543083268

Inyectores de agua, protector del disco

543081271

32

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 34

CORTADORAS DE PISO

PIEZ AS Y ACCESORIOS

Cortadoras de piso. Artículo n.° Artículo Precio den.° lista

FS 3500 26 pulgadas E FS 3500 26 pulgadas E 965151810 965151810 $17,342.00

FS 3500 30 pulgadas E FS 3500 30 pulgadas E 965151808 965151808 $17,514.00

Artículo n.° (SoftStart) Artículoden.° (SoftStart) Precio lista

965151822 965151822 $19,924.00

965151818 965151818 $20,096.00

26 pulgadas 26 (660) 10-1/2 pulgadas

30 pulgadas 30 pulgadas (762) 12

Promedio del eje del disco, rpm

10-1/2 (267) 1750 1750

12 (305) 1600 1600

Bridas del disco, pulgadas (mm)

5 pulgadas

5 pulgadas

Especificaciones técnicas. Especificaciones técnicas. Diámetro máximo del disco, pulgadas (mm) Diámetro máximo deldedisco, pulgadas Profundidad máxima corte, pulgadas(mm) (mm) Profundidad corte, Promedio delmáxima eje del de disco, rpmpulgadas (mm)

Especificaciones comunes. Fuente de energía

Lincoln Electric 30 HP

Lincoln Electric 30 HP

Potencia máxima, hp (kW)*

30 (22)

30 (22)

Tamaño del flecha, pulgadas (mm)

1 (25)

1 (25)

Diámetro del eje del disco, pulgadas (mm)

1-7/16 (36.5)

1-7/16 (36.5)

Arrancador

SoftStart

SoftStart

Voltaje,V

480

480

Fase

3

3

Ciclo

60

60

Amperaje (carga completa)

37

37

Eje frontal/posterior, pulgadas (mm)

1 (25.4)

1 (25.4)

Ruedas frontales, pulgadas (mm)

6 x 2 x 1 (152 x 51 x 25.4)

6 x 2 x 1 (152 x 51 x 25.4)

Ruedas traseras, pulgadas (mm)

8 x 2 x 1 (203 x 51 x 25.4)

8 x 2 x 1 (203 x 51 x 25.4)

Ajuste del asa

Posiciones múltiples

Posiciones múltiples

Tipo de protector del disco

Deslizante

Deslizante

Peso máximo fuera de la caja, libras (kg)

1160 (526)

1160 (526)

Tamaño recomendado del generador

65 kW

65 kW

*Según clasificación del fabricante del motor.

Accesorios. Protector deslizante de disco de 18 pulgadas

542198778

Protector deslizante de disco de 26 pulgadas

542203266

Protector deslizante de disco de 30 pulgadas

542203305

Protector del disco estrecho, 14 pulgadas

167492

Protector del disco estrecho, 26 pulgadas

167498

Kit de bomba de agua

183416

Kit de focos de lujo (lente doble)

167656

Kit de alineación

167568

Kit de brida externa (aserrado de juntas 15/16 pulgadas)

176292

Llave de tuercas del disco

541201864

Kit de freno de estacionamiento

183995

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 34

33

Discos de diamante para corte con cortadoras de piso. Cuadro de aplicación de alta potencia en concreto curado. MATERIAL

AGREG A D O D E SÍLE X , GRAV IL LA , R E FUE R ZO S DE AC E RO FUE RTE GRAV IL LA , R E FUE R ZO DE ACE RO D E D UR E ZA M E DIA P IEDRA C A LIZA D UR A A GRAN ITO, R E FUE R ZO DE AC E RO LIG E RO AGREG A D O D E P IE D R A C A LI ZA AGREG A D O D E A R E NA A BRA SIVA C O N P IE D R A C A LI ZA , C IE RTO NIVE L DE SOB R E C A PA SOBRE C A PA D E A SFA LTO

HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO HÚMEDO HÚMEDO HÚMEDO

30-74 HP

30-120 HP

35-120 HP

35-120 HP

35-120 HP

35-120 HP

35-120 HP

35-120 HP

20-72 HP

20-72 HP

20-72 HP

F1410 F1420

F1410 FULL F1420 FULL

F810C F710C

F820C F720C

F830C F730C

F840C F740C

F750O

F755O

F610C

F620C

F630C

l l l

l l l

l l l

l l

l

–

–

–

l l l

l l

–

l l

l l

l l

l l l

l l

l

–

–

l l

l l l

l

l

l

l

l l

l l l

l l

l

–

l l

l l l

l l

–

–

–

l

l l

l l l

l l

l

l

l l

l l l

–

–

–

–

l

l l

l l l

l l

–

l

l l

–

–

–

–

–

l

l l

l l l

–

–

l

l l l = Óptimo  l l = Bueno  l = Aceptable  – = No recomendado

Cuadro de aplicación de potencia media y baja en concreto curado. HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO/SECO

HÚMEDO/ SECO

5-65 HP

5-65 HP

5-65 HP

<20 HP

<20 HP

150B DORADO

200B AZUL CURADO HIGH PRO

300B AZUL SOBRECAPA HIGH PRO

HI5

HI8 VARI-CUT™ PLUS

MATERIAL

FLX 230

AGREG A D O D E SÍLE X , GR AV I L L A, RE FUER ZO S D E AC E RO F U E RT E GRAV IL LA , R E FUE R ZO D E ACE RO DE DUR E ZA M E D IA P IEDRA C A LIZA D UR A A G R AN I TO, RE FUER ZO D E AC E RO L I G E RO

GH5 EH5

GH8 EH8

l l l

l l

–

l

–

l l

l l l

l

l l

–

l

l l l

l l

l l l

l

AGREG A D O D E P IE D R A CAL I Z A

–

l l

l l

l l

l l

AGREG A D O D E A R E NA A B R AS I VA C ON PI E D R A C A LIZA , C I E RTO NIV E L D E SO BR E C A PA

–

l

l l

l

l l l

–

–

l l l

–

l l

SOBRE C A PA D E A SFA LTO

l l l = Óptimo  l l = Bueno  l = Aceptable  – = No recomendado

Cuadro de aplicación de asfalto. MATERIAL

AGREG A D O NO A BR A SI VO O AR E N A RE DON D E A DA NO A BR AS I VA. C ORT E D E A SFA LTO D E U S O G E N ERA L A SFA LTO C O N AG R E G AD O S B L ANDOS O A R E NA M UY A BR AS I VA

HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO/SECO

30-120 HP

30-120 HP

30-120 HP

5-65 HP

<20 HP

F770A

F780A

F785A

500B-R NEGRO FLX 280

HI10 GH10 EH10

l l l

l l

–

l l

l l

l l

l l l

l l

l l l

l l l

–

l l

l l l

l l

l l

l l l = Óptimo  l l = Bueno  l = Aceptable  – = No recomendado

34

CORTADORAS DE PISO

DISCOS DE DIAMANTE

Cuadro de aplicación de concreto fresco. HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO

HÚMEDO/SECO

HÚMEDO/SECO

30-72 HP

30-72 HP

30-72 HP

5-65 HP

<20 HP

<8 HP

MATERIAL

CO NC R E TO FR E S CO CUA R ZO CO NC R E TO FR E S CO GR A NITO, BA SA LTO CO NC R E TO FR E S CO CA LIZA

CO N S Í L E X O CO N O G R AV I L L A CO N PI E D R A

F751G

F765G

F781G

l l l

l l

–

l l

l l l

l

l l

ROJO 450B-R FLX 280

HI9 GH9

SD5+

l l

l l

l

l

l l l

l l

l l l

l l l

l l

l l l

l l

l l l = Óptimo  l l = Bueno  l = Aceptable  – = No recomendado

Cuadro de aplicación de abrasivos. MATERIAL

GC

RTC

–

l l l

CO NC R E TO FR E S CO

l l l

l l l

ASFA LTO

l l l

l l l

–

–

CO NC R E TO

MA M P O STE R ÍA

l l l = Óptimo  l l = Bueno  l = Aceptable  – = No recomendado

Husqvarna Professional ® Serie F1400. SERIE DE 0.375 PULGADAS CON DISCOS PARA CONCRETO CURADO, DE 30-74 HP (FULL HASTA 120HP) • F1410: corte extremadamente rápido en concreto curado y concreto reforzado. • F1410 Full: corte rápido en concreto duro reforzado y plataformas de puentes. • F1420: corte rápido y vida útil más larga con concreto reforzado. • F1420 Full: corte rápido y vida útil más larga con concreto reforzado. PROFESIONAL

CORTE HÚMEDO

SOLDADURA POR LÁSER

Tamaño - Pulgadas (mm) Artículo n.° Artículo n.° Ranura estrecha F1410 F1420 F1410 FULL 14 (350) x 0.165 x 1 DA 587184501 586026101 587646001 18 (450) x 0.165 x 1 DA 586888101 586026201 587646101 20 (508) x 0.165 x 1 DA 586844801 586026301 587646201 24 (600) x 0.165 x 1 DA 586353801 586026401 587646301 26 (660) x 0.165 x 1 DA 586353901 586026501 587646401 26 (660) x 0.187 x 1 DA 586354001 586026701 587646501 30 (762) x 0.165 x 1 DA 586354101 586026901 587646601 30 (762) x 0.187 x 1 DA 586354201 586027001 587646701 36 (914) x 0.165 x 1 DA 586815601 585839002 587646801 36 (914) x 0.187 x 1 DA 586815701 587205001 587646901 La altura total del segmento es de 0.475 pulgadas (0.400 pulgadas de profundidad del diamante; 0.075 pulgadas la base del segmento).

Artículo n.° F1420 Full 587670201 587670301 587670401 587670501 587670601 587670701 587670801 587670901 587671001 587671201

35

Husqvarna Professional ® Serie F900C. SERIE DE 0.450 PULGADAS CON DISCOS PARA CONCRETO CURADO, 35 - 120 HP Dureza de la unión

BLANDO 10C

17C

20C

25C

PROFESIONAL

DURO 27C

30C

CORTE HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) Ranura estrecha F910C 14 (350) x 0.125 x 1 DA 542758226 16 (400) x 0.125 x 1 DA 542758230 18 (450) x 0.125 x 1 DA 542758232 18 (450) x 0.155 x 1 DA 542758234 18 (450) x 0.165 x 1 DA 542758235 20 (508) x 0.125 x 1 DA 542758236 20 (508) x 0.155 x 1 DA 542758237 20 (508) x 0.165 x 1 DA 542758238 20 (508) x 0.187 x 1 DA 542758239 24 (600) x 0.155 x 1 DA 542758240 24 (600) x 0.165 x 1 DA 542758241 24 (600) x 0.187 x 1 DA 542758242 26 (660) x 0.155 x 1 DA 542758243 26 (660) x 0.165 x 1 DA 542758244 26 (660) x 0.187 x 1 DA 542758245

F917C 542751731 542751732 542751733 542751734 542751735 542751736 542767254 542767268 542751737 542751738 542751739 542751740 542751741 542757007 542751742

SOLDADURA POR LÁSER

Artículo n.° F920C 542758246 542758250 542758252 542758254 542758255 542758256 542758257 542758258 542758259 542758260 542758261 542758262 542758263 542758264 542758265

CONCRETO CURADO, PROFUNDIDAD DEL DIAMANTE DE 0.450 PULGADAS

F925C 542758266 542758270 542758272 542758274 542758275 542758276 542758277 542758278 542758279 542758280 542758281 542758282 542758283 542758284 542758285

F927C 542750700 542750704 542750706 542750708 542750709 542750710 542750711 542750712 542750713 542750714 542750715 542750716 542750717 542750718 542750719

F930C 542758286 542758290 542758292 542758294 542758295 542758296 542758297 542758298 542758299 542758300 542758301 542758302 542758303 542758304 542758305

Los discos curados de 20 pulgadas o menos no tienen protección contra rebajes excesivos. La protección contra rebajes excesivos por medio de segmentos rebajados o insertos verticales está disponible a pedido. Los discos curados de 24 pulgadas o más tienen protección contra rebajes excesivos. No se ofrece otra protección contra rebajes excesivos por medio de segmentos rebajados o insertos verticales a pedido.

Husqvarna Professional ® Serie F800C. SERIE DE 0.375 PULGADAS CON DISCOS PARA CONCRETO CURADO, 35-120 HP • F810C: concreto con agregado duro y refuerzo de acero fuerte. • F820C: concreto con refuerzo de acero de dureza media y gravilla. • F830C: concreto con acero de dureza media reforzado con piedra caliza o granito. • F840C: agregado de arena abrasiva con piedra caliza, cierto nivel de sobrecapas de asfalto. • Ranura estrecha; los de 24 pulgadas o más tienen protección contra el rebaje excesivo por medio de segmentos rebajados. PROFESIONAL

CORTE HÚMEDO

SOLDADURA POR LÁSER

Tamaño - Pulgadas (mm) Artículo n.° Ranura estrecha F810C F820C F830C 14 (350) x 0.125 x 1 DA 542758326 542758372 542758464 14 (350) x 0.187 x 1 DA 542758329 542758375 542758467 18 (450) x 0.125 x 1 DA 542758333 542758379 542758471 18 (450) x 0.165 x 1 DA 542758336 542758382 542758474 20 (508) x 0.125 x 1 DA 542758340 542758386 542758478 20 (508) x 0.165 x 1 DA 542758343 542758389 542758481 24 (600) x 0.165 x 1 DA 542758347 542758393 542758485 24 (600) x 0.187 x 1 DA 542758348 542758394 542758486 26 (660) x 0.165 x 1 DA 542758351 542758397 542758489 26 (660) x 0.187 x 1 DA 542758352 542758398 542758490 30 (762) x 0.165 x 1 DA 542758355 542758401 542758493 30 (762) x 0.187 x 1 DA 542758356 542758402 542758494 36 (914) x 0.165 x 1 DA 542758358 542758404 542758496 36 (914) x 0.187 x 1 DA 542758359 542758405 542758497 Ranura ancha 26 (660) x 0.165 x 1 DA 542758361 542758407 542758499 La altura total del segmento es de 0.450pulgadas (0.375 pulgadas de profundidad del diamante; 0.075pulgadas la base del segmento).

36

F840C 542758510 542758513 542758517 542758520 542758524 542758527 542758531 542758532 542758535 542758536 542758539 542758540 542758542 542758543 542758545

CORTADORAS DE PISO

DISCOS DE DIAMANTE

Husqvarna Professional ® Serie F700C. SERIE DE 0.315 PULGADAS CON DISCOS PARA CONCRETO CURADO, 35-120 HP • F710C: concreto con agregado duro y refuerzo de acero fuerte. • F720C: concreto con refuerzo de acero de dureza media y gravilla. • F730C: concreto con acero de dureza media reforzado con piedra caliza o granito. • F740C: agregado de arena abrasiva con piedra caliza, cierto nivel de sobrecapas de asfalto. • Recomendación de configuración con 48 pulgadas de profundidad: 18 x 0.250 pulgadas, 26 x 0.220 pulgadas, 36 x 0.220 pulgadas, 48 x 0.220 pulgadas • Ranura estrecha, los de diámetro de 24 pulgadas o más tienen protección contra el rebaje excesivo por medio de segmentos rebajados. PROFESIONAL

CORTE HÚMEDO

SOLDADURA POR LÁSER

Tamaño - Pulgadas (mm) Artículo n.° Ranura estrecha F710C F720C F730C 14 (350) x 0.125 x 1 DA 542758602 542758648 542758740 14 (350) x 0.140 x 1 DA 542758603 542758649 542758741 14 (350) x 0.165 x 1 DA 542758604 542758650 542758742 14 (350) x 0.187 x 1 DA 542758605 542758651 542758743 14 (350) x 0.250 x 1 DA 542758606 542758652 542758744 18 (450) x 0.125 x 1 DA 542758609 542758655 542758747 18 (450) x 0.140 x 1 DA 542758610 542758656 542758748 18 (450) x 0.165 x 1 DA 542758612 542758658 542758750 18 (450) x 0.187 x 1 DA 542758613 542758659 542758751 18 (450) x 0.250 x 1 DA 542758615 542758661 542758753 20 (508) x 0.125 x 1 DA 542758616 542758662 542758754 20 (508) x 0.140 x 1 DA 542758617 542758663 542758755 20 (508) x 0.165 x 1 DA 542758619 542758665 542758757 24 (600) x 0.165 x 1 DA 542758623 542758669 542758761 24 (600) x 0.187 x 1 DA 542758624 542758670 542758762 24 (600) x 0.220 x 1 DA 542758625 542758671 542758763 26 (660) x 0.165 x 1 DA 542758627 542758673 542758765 26 (660) x 0.187 x 1 DA 542758628 542758674 542758766 26 (660) x 0.220 x 1 DA 542758629 542758675 542758767 30 (762) x 0.165 x 1 DA 542758631 542758677 542758769 30 (762) x 0.187 x 1 DA 542758632 542758678 542758770 30 (762) x 0.220 x 1 DA 542758633 542758679 542758771 36 (914) x 0.165 x 1 DA 542758634 542758680 542758772 36 (914) x 0.187 x 1 DA 542758635 542758681 542758773 36 (914) x 0.220 x 1 DA 542758636 542758682 542758774 Ranura ancha 26 (660) x 0.165 x 1 DA 542758637 542758683 542758775 26 (660) x 0.187 x 1 DA 542758638 542758684 542758776 30 (762) x 0.165 x 1 DA 542758639 542758685 542758777 30 (762) x 0.187 x 1 DA 542758640 542758686 542758778 36 (914) x 0.187 x 1 DA 542758641 542758687 542758779 42 (1,067) x 0.187 x 1 DA 542758642 542758688 542758780 42 (1,067) x 0.220 x 1 DA 542758643 542758689 542758781 48 (1,219) x 0.187 x 1 DA 542758644 542758690 542758782 48 (1,219) x 0.220 x 1 DA 542758645 542758691 542758783 La altura total del segmento es de 0.390pulgadas (0.315 pulgadas de profundidad del diamante; 0.075pulgadas la base del segmento).

F740C 542758786 542758787 542758788 542758789 542758790 542758793 542758794 542758796 542758797 542758799 542758800 542758801 542758803 542758807 542758808 542758809 542758811 542758812 542758813 542758815 542758816 542758817 542758818 542758819 542758820 542758821 542758822 542758823 542758824 542758825 542758826 542758827 542758828 542758829

37

Husqvarna Professional ® Serie F600C. DISCOS PARA CONCRETO CURADO, 20 - 74 HP • F610C: agregado de sílex, gravilla, concreto con refuerzos de acero fuerte. • F620C: concreto con refuerzo de acero de dureza media y gravilla. • F630C: agregado de arena abrasiva con piedra caliza, cierto nivel de sobrecapas de asfalto. • Recomendación de configuración con 48 pulgadas de profundidad: 18 x 0.250 pulgadas, 26 x 0.220 pulgadas, 36 x 0.220 pulgadas, 48 x 0.220 pulgadas • Ranura estrecha; los de 24 pulgadas o más tienen protección contra el rebaje excesivo por medio de segmentos rebajados. PROFESIONAL

CORTE HÚMEDO

SOLDADURA POR LÁSER

Tamaño - Pulgadas (mm) Artículo n.° Ranura estrecha F610C F620C F630C 14 (350) x 0.125 x 1 DA 542758878 542758924 542758970 14 (350) x 0.140 x 1 DA 542758879 542758925 542758971 14 (350) x 0.165 x 1 DA 542758880 542758926 542758972 14 (350) x 0.187 x 1 DA 542758881 542758927 542758973 14 (350) x 0.250 x 1 DA 542758882 542758928 542758974 16 (400) x 0.125 x 1 DA 542758883 542758929 542758975 16 (400) x 0.140 x 1 DA 542758884 542758930 542758976 18 (450) x 0.125 x 1 DA 542758885 542758931 542758977 18 (450) x 0.140 x 1 DA 542758886 542758932 542758978 18 (450) x 0.155 x 1 DA 542758887 542758933 542758979 18 (450) x 0.165 x 1 DA 542758888 542758934 542758980 18 (450) x 0.187 x 1 DA 542758889 542758935 542758981 18 (450) x 0.250 x 1 DA 542758891 542758937 542758983 20 (508) x 0.125 x 1 DA 542758892 542758938 542758984 20 (508) x 0.140 x 1 DA 542758893 542758939 542758985 20 (508) x 0.165 x 1 DA 542758895 542758941 542758987 24 (600) x 0.155 x 1 DA 542758898 542758944 542758990 24 (600) x 0.165 x 1 DA 542758899 542758945 542758991 24 (600) x 0.187 x 1 DA 542758900 542758946 542758992 24 (600) x 0.220 x 1 DA 542758901 542758947 542758993 26 (660) x 0.155 x 1 DA 542758902 542758948 542758994 26 (660) x 0.165 x 1 DA 542758903 542758949 542758995 26 (660) x 0.187 x 1 DA 542758904 542758950 542758996 26 (660) x 0.220 x 1 DA 542758905 542758951 542758997 30 (762) x 0.165 x 1 DA 542758907 542758953 542758999 30 (762) x 0.187 x 1 DA 542758908 542758954 542759000 30 (762) x 0.220 x 1 DA 542758909 542758955 542759001 36 (914) x 0.165 x 1 DA 542758910 542758956 542759002 36 (914) x 0.187 x 1 DA 542758911 542758957 542759003 36 (914) x 0.220 x 1 DA 542758912 542758958 542759004 Ranura ancha 542759005 26 (660) x 0.165 x 1 DA 542758913 542758959 26 (660) x 0.187 x 1 DA 542758914 542758960 542759006 30 (762) x 0.165 x 1 DA 542758915 542758961 542759007 30 (762) x 0.187 x 1 DA 542758916 542758962 542759008 36 (914) x 0.187 x 1 DA 542758917 542758963 542759009 42 (1,067) x 0.187 x 1 DA 542758918 542758964 542759010 42 (1,067) x 0.220 x 1 DA 542758919 542758965 542759011 48 (1,219) x 0.187 x 1 DA 542758920 542758966 542759012 48 (1,219) x 0.220 x 1 DA 542758921 542758967 542759013 La altura total del segmento es de 0.450pulgadas (0.375 pulgadas de profundidad del diamante; 0.075pulgadas la base del segmento).

38

CORTADORAS DE PISO

DISCOS DE DIAMANTE

Husqvarna Professional ® Serie F750O. DISCOS PARA SOBRECAPAS DE ASFALTO, 35 - 120 HP • F750O: agregado de arena abrasiva con piedra caliza, cierto nivel de sobrecapas de asfalto. • F755O: sobrecapas de asfalto. • Los de 14-18 pulgadas tienen protección contra rebaje excesivo por insertos verticales. • Los de 20 pulgadas o más tienen protección contra el rebaje excesivo por medio de segmentos rebajados.

PROFESIONAL

CORTE HÚMEDO

COBRESOLDADO/SOLDADURA POR LÁSER

Tamaño - Pulgadas (mm) Artículo n.° Ranura estrecha F750O F755O 14 (350) x 0.125 x 1 DA 542758832 542759505 14 (350) x 0.187 x 1 DA 542758835 542759508 14 (350) x 0.250 x 1 DA 542758836 542759509 18 (450) x 0.125 x 1 DA 542758839 542759512 18 (450) x 0.165 x 1 DA 542758842 542759515 18 (450) x 0.187 x 1 DA 542758843 542759516 18 (450) x 0.250 x 1 DA 542758845 542759518 24 (600) x 0.165 x 1 DA 542758853 542759526 24 (600) x 0.187 x 1 DA 542758854 542759527 26 (660) x 0.165 x 1 DA 542758857 542759530 26 (660) x 0.187 x 1 DA 542758858 542759531 26 (660) x 0.250 x 1 DA 542759563 542759533 30 (762) x 0.165 x 1 DA 542758861 542759535 30 (762) x 0.187 x 1 DA 542758862 542759536 30 (762) x 0.250 x 1 DA 542759564 542759538 36 (914) x 0.165 x 1 DA 542758864 542759539 36 (914) x 0.187 x 1 DA 542758865 542759540 36 (914) x 0.250 x 1 DA 542759565 542759542 Ranura ancha 26 (660) x 0.165 x 1 DA 542758867 542759543 26 (660) x 0.187 x 1 DA 542758868 542759544 30 (762) x 0.165 x 1 DA 542758869 542759546 30 (762) x 0.187 x 1 DA 542758870 542759547 30 (762) x 0.250 x 1 DA 542759567 542759548 36 (914) x 0.187 x 1 DA 542758871 542759549 36 (914) x 0.250 x 1 DA 542759568 542759550 La altura total del segmento es de 0.390pulgadas (0.315 pulgadas de profundidad del diamante; 0.075pulgadas la base del segmento).

39

Husqvarna Professional ® Serie F700A. DISCOS PARA ASFALTO, 30-120 HP • F770A: agregado no abrasivo, arena redondeada, no abrasiva. • F780A: corte de asfalto de uso general. • F785A: asfalto con agregados blandos o arena muy abrasiva. • Los discos de ranura estrecha de 14-18 pulgadas tienen protección contra el rebaje excesivo por medio de insertos verticales. • Los de 20 pulgadas o más tienen protección contra el rebaje excesivo por medio de segmentos rebajados. • Los discos de ranura ancha tienen protección contra el rebaje excesivo por medio de insertos verticales y segmentos rebajados. PROFESIONAL

CORTE HÚMEDO

COBRESOLDADO/SOLDADURA POR LÁSER

Tamaño - Pulgadas (mm) Artículo n.° Ranura estrecha F770A (A1) F780A (A2) F785A* (A3) 14 (350) x 0.125 x 1 DA 542759317 542759351 542759385 14 (350) x 0.140 x 1 DA 542759318 542759352 542759386 14 (350) x 0.187 x 1 DA 542759319 542759353 542759387 14 (350) x 0.250 x 1 DA 542759320 542759354 542759388 18 (450) x 0.125 x 1 DA 542759323 542759357 542759391 18 (450) x 0.140 x 1 DA 542759324 542759358 542759392 18 (450) x 0.165 x 1 DA 542759325 542759359 542759393 18 (450) x 0.187 x 1 DA 542759326 542759360 542759394 20 (508) x 0.140 x 1 DA 542759328 542759362 542759396 20 (508) x 0.165 x 1 DA 542759569 542759570 542759571 24 (600) x 0.165 x 1 DA 542759329 542759363 542759397 24 (600) x 0.187 x 1 DA 542759330 542759364 542759398 26 (660) x 0.165 x 1 DA 542759331 542759365 542759399 26 (660) x 0.187 x 1 DA 542759332 542759366 542759400 Ranura ancha 14 (350) x 0.125 x 1 DA 542759336 542759370 542759404 14 (350) x 0.140 x 1 DA 542759337 542759371 542759405 16 (400) x 0.125 x 1 DA 542759338 542759372 542759406 16 (400) x 0.140 x 1 DA 542759339 542759373 542759407 18 (450) x 0.125 x 1 DA 542759340 542759374 542759408 18 (450) x 0.140 x 1 DA 542759341 542759375 542759409 18 (450) x 0.165 x 1 DA 542759342 542759376 542759410 18 (450) x 0.187 x 1 DA 542759343 542759377 542759411 24 (600) x 0.165 x 1 DA 542759344 542759378 542759412 24 (600) x 0.187 x 1 DA 542759345 542759379 542759413 26 (660) x 0.165 x 1 DA 542759346 542759380 542759414 26 (660) x 0.187 x 1 DA 542759347 542759381 542759415 30 (762) x 0.165 x 1 DA 542759348 542759382 542759416 30 (762) x 0.187 x 1 DA 542759349 542759383 542759417 36 (914) x 0.187 x 1 DA 542759350 542759384 542759418 La altura total del segmento es de 0.390pulgadas (0.315 pulgadas de profundidad del diamante; 0.075pulgadas la base del segmento).

*Artículos cobresoldados.

40

CORTADORAS DE PISO

DISCOS DE DIAMANTE

Husqvarna Professional ® Serie F700G. DISCOS PARA CONCRETO FRESCO, 30-74 HP • F751G: concreto fresco con sílex o cuarzo. • F765G: concreto fresco con agregados de granito, basalto o gravilla. • F781G: concreto fresco con agregado de piedra caliza. • Todos los discos tienen protección contra el rebaje excesivo por medio de insertos verticales. • También se ofrecen discos verdes de la serie F800, de 0.375 pulgadas de profundidad del diamante con un precio aproximadamente 8 % más elevado: F851G*, F865G y F881G*. Para obtener más información, comuníquese al 800-288-5040. PROFESIONAL

CORTE HÚMEDO

COBRESOLDADO

Tamaño - Pulgadas (mm) Artículo n.° Ranura estrecha F751G F765G F781G* 14 (350) x 0.125 x 1 DA 542751640 542759137 542759170 14 (350) x 0.140 x 1 DA 542751641 542759138 542759171 14 (350) x 0.155 x 1 DA 542751642 542759139 542759172 14 (350) x 0.187 x 1 DA 542751643 542759140 542759173 14 (350) x 0.220 x 1 DA 542751644 542759141 542759174 14 (350) x 0.250 x 1 DA 542751645 542759142 542759175 16 (400) x 0.125 x 1 DA 542751646 542759143 542759176 16 (400) x 0.140 x 1 DA 542751647 542759144 542759177 18 (450) x 0.125 x 1 DA 542751648 542759145 542759178 18 (450) x 0.140 x 1 DA 542751649 542759146 542759179 La altura total del segmento es de 0.390pulgadas (0.315 pulgadas de profundidad del diamante; 0.075pulgadas la base del segmento).

*Artículos cobresoldados.

Husqvarna Professional ® Traffic Loop. DISCOS TRAFFIC LOOP, 35-85 HP • Los segmentos intermedios mantienen invariable el ancho de las juntas. • Los discos de más 0.375 pulgadas de grosor vienen cobresoldados. • Los discos L13 hasta 0.375 pulgadas de grosor traen protección contra el rebaje excesivo por

medio de insertos verticales.

PROFESIONAL

CORTE HÚMEDO

CORTE CON TRAFFIC LOOP DE 0.260PULGADAS DE PROFUNDIDAD DEL DIAMANTE

Tamaño - Pulgadas (mm) Artículo n.° Artículo n.° Ranura estrecha Concreto L3 Asfalto L13 12 (305) x 0.250 x 1 DA 542751000 542751008 12 (305) x 0.312 x 1 DA 542751001 542751009 12 (305) x 0.375 x 1 DA 542751002 542751010 12 (305) x 0.500 x 1 DA 542751003 542751011 14 (350) x 0.250 x 1 DA 542751004 542751012 14 (350) x 0.312 x 1 DA 542751005 542751013 14 (350) x 0.375 x 1 DA 542751006 542751014 14 (350) x 0.500 x 1 DA 542751007 542751015 La altura total del segmento es de 0.375 pulgadas (0.260 pulgadas de profundidad del diamante; 0.115 pulgadas la base del segmento).

41

Husqvarna Professional ® Serie JW. DISCOS PARA ENSANCHAMIENTO DE JUNTAS, 35-85 HP • Los discos para ensanchamiento de juntas no traen protección contra rebajes excesivos.

PROFESIONAL

CORTE HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm)

SOLDADURA POR LÁSER

Artículo n.°

Ranura estrecha JW30 JW40 12 (305) x 0.187 x 1 DA 542759573 542759579 12 (305) x 0.220 x 1 DA 542759574 542759580 12 (305) x 0.250 x 1 DA 542759575 542759581 14 (350) x 0.187 x 1 DA 542759576 542759582 14 (350) x 0.220 x 1 DA 542759577 542759583 14 (350) x 0.250 x 1 DA 542759578 542759584 La altura total del segmento es de 0.450pulgadas (0.375 pulgadas de profundidad del diamante; 0.075pulgadas la base del segmento).

ESPACIADORES PARA LOS DISCOS DE ENSANCHAMIENTO DE JUNTAS

Tamaño del espaciador - Pulgadas (mm) 8 (203) x 0.032 x 1 DA 8 (203) x 0.064 x 1 DA

Ancho del segmento del disco (pulgadas) 0.125-0.187 0.220-0.250

P

Artículo n.° 541202367 541202368

corte de 0.375 pulgadas de ancho: use dos discos de 0.187 pulgadas con un espaciador 541202367. corte de 0.500 pulgadas de ancho: use dos discos de 0.250 pulgadas con un espaciador 541202368.

Husqvarna Professional ® Slinger. • Extrae el material de las juntas en proyectos de resellado de juntas. SLINGER

Tamaño - Pulgadas (mm) 14 (350) x 0.250 x 1 DA

Artículo n.° 541006326

Husqvarna Professional ® Biselado de juntas. DISCOS PARA BISELADO DE JUNTAS, 20-85 HP • Ofrecen una larga vida útil, con cortes de bajo costo por pie y alta eficacia de productividad en trabajos de gran magnitud. • Los discos de bisel suelen utilizarse en conjuntos de dos discos. • Los precios indican el precio de lista de cada disco individual.

PROFESIONAL

CORTE HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) Artículo n.° Ranura estrecha 8 (203) x 0.250 x 1 DA 542774286 8 (203) x 0.375 x 1 DA 542774287 12 (305) x 0.250 x 1 DA 542774288 12 (305) x 0.375 x 1 DA 542774289 12 (305) x 0.500 x 1 DA 542774290 La altura total del segmento es de 0.325 pulgadas (0.250 pulgadas de profundidad del diamante; 0.075 pulgadas la base del segmento).

42

CORTADORAS DE PISO

DISCOS DE DIAMANTE

Husqvarna Banner Line ®. DISCOS PARA CONCRETO DURO, USO GENERAL, CONCRETO FRESCO, ASFALTO, 5-74 HP • 150B dorado: para agregados duros a grado de dureza crítica y refuerzo de acero ligero a medio. • 200B azul: uso general, para agregados blandos a medios y refuerzo de acero ligero. • 300B azul: con agregados blandos a medios, para ensanchamiento de juntas curadas. • 450B-R rojo: concreto fresco, asfalto sobre carpeta de concreto, asfalto con agregados duros. La protección contra el rebaje excesivo en este disco es estándar. • 500B-R negro: para asfalto abrasivo. La protección contra el rebaje excesivo en este disco es estándar.

ULTRAPREMIUM

CORTE HÚMEDO

SOLDADURA POR LÁSER

Tamaño - Pulgadas (mm) Artículo n.° Ranura estrecha 150B dorado 200B azul 300B azul 450B-R rojo 14 (350) x 0.110 x 1 DA 542751019 542751031 542751049 542751062 14 (350) x 0.125 x 1 DA 542751020 542751032 542751050 542751063 14 (350) x 0.250 x 1 DA 542751021 542751033 542776643 542751064 16 (400) x 0.125 x 1 DA 542766418 542751034 542751051 542751367 18 (450) x 0.125 x 1 DA 542751022 542751036 542751052 542751065 20 (508) x 0.125 x 1 DA 542751023 542751037 542751053 542751066 24 (600) x 0.165 x 1 DA 542751025 542751039 542751055 542751068 Ranura ancha 26 (660) x 0.165 x 1 DA 542751026 542751040 542751056 542751069 26 (660) x 0.187 x 1 DA 542751449 542751450 542751451 542751452 30 (762) x 0.165 x 1 DA 542751027 542751041 542751057 542751070 30 (762) x 0.187 x 1 DA 542751454 542751455 542751456 542751457 36 (914) x 0.165 x 1 DA 542766419 542751042 542751058 542751071 La altura total del segmento es de 0.390pulgadas (0.315 pulgadas de profundidad del diamante; 0.075pulgadas la base del segmento).

500B-R negro 542751074 542751075 542751076 542751077 542751078 542751079 542751081 542751082 542751453 542751083 542751458 542751084

Husqvarna High Pro. PARA CONCRETO CURADO, SOBRECAPAS DE ASFALTO Y ASFALTO, 11-74 HP • Curado High Pro: para agregados de concreto curado con o sin acero. • Sobrecapa High Pro: asfalto sobre concreto, solo asfalto.

ULTRAPREMIUM

CORTE HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm)

Artículo n.°

Ranura estrecha 14 (350) x 0.125 x 1 DA 18 (450) x 0.125 x 1 DA 20 (508) x 0.125 x 1 DA 24 (600) x 0.165 x 1 DA 26 (660) x 0.165 x 1 DA 26 (660) x 0.187 x 1 DA 30 (762) x 0.165 x 1 DA 30 (762) x 0.187 x 1 DA 36 (914) x 0.165 x 1 DA 36 (914) x 0.187 x 1 DA

Curado High Pro: 542773836 542773837 542773838 542755555 542755556 542773749 542755557 542773116 542755558 542773701

AOL (sobrecapa de asfalto) High Pro: 542767314 542766563 542766564 542767256 542767257 542778962 542767258 542778964 542767259 542778966

43

Husqvarna FLX Combo. DISCOS PARA CONCRETO DURO, USO GENERAL, ASFALTO, 5-50 HP • FLX230: corte rápido en concreto curado, con o sin refuerzo de acero. • FLX280: asfalto, asfalto sobre concreto, concreto fresco. La protección contra el rebaje excesivo en este disco es estándar.

PREMIUM

CORTE HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) Artículo n.° Ranura estrecha FLX 230 FLX 280 14 (350) x 0.125 x 1 DA 542751670 542751678 16 (400) x 0.125 x 1 DA 542751671 542751679 18 (450) x 0.125 x 1 DA 542751672 542751680 20 (508) x 0.125 x 1 DA 542751673 542751681 24 (600) x 0.165 x 1 DA 542751674 542751682 Ranura ancha 26 (660) x 0.165 x 1 DA 542751675 542751683 30 (762) x 0.165 x 1 DA 542751676 542751684 36 (914) x 0.165 x 1 DA 542751677 542751685 La altura total del segmento es de 0.415 pulgadas (0.315 pulgadas de profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

Husqvarna Serie HI. DISCOS PARA MATERIALES ABRASIVOS, USO GENERAL • HI5: concreto curado y ladrillo. • HI8: uso general, bloques, bloque abrasivo, ladrillo blando, aplicaciones de losetas de concreto y concreto fresco. • HI9: concreto fresco con agregados blandos a medios y larga vida útil. • HI10: asfalto, asfalto sobre concreto y concreto fresco con cierto grado de abrasión. ULTRAPREMIUM

CORTE SECO O HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm)

SOLDADURA POR LÁSER

Artículo n.° HI5 HI8 HI9 HI10 12 (305) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm 542774540 542776503 542751117 542776406 14 (350) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm 542774541 542776504 542751118 542776404 16 (400) x 0.140 x 1 DA - B de 20 mm 542774542 542776505 542776409 La altura total de los discos HI5 y HI8 es de 0.475 pulgadas (0.375 pulgadas de profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento). La altura total de los discos HI9 y HI10 es de 0.400 pulgadas (0.300 pulgadas de profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

44

CORTADORAS DE PISO

DISCOS DE DIAMANTE

Husqvarna Serie GH. DISCOS PARA MATERIALES ABRASIVOS, USO GENERAL • GH5: concreto curado, mampostería, materiales pétreos. • GH8: bloques, bloques abrasivos, ladrillos blandos y aplicaciones de losetas de concreto. • GH9: concreto fresco con agregado abrasivo de piedra caliza. • GH10: asfalto, asfalto sobre concreto, concreto fresco con cierto grado de abrasión.

ULTRAPREMIUM

CORTE HÚMEDO

SOLDADURA POR LÁSER

Tamaño - Pulgadas (mm)

Artículo n.° Artículo n.° Artículo n.° GH5 GH8 GH9 12 (305) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm 542751119 542751122 542751125 14 (350) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm 542751120 542751123 542751126 14 (350) x 0.187 x 1 DA - B de 20 mm 542774249 14 (350) x 0.250 x 1 DA - B de 20 mm 542774251 16 (406) x 0.140 x 1 DA - B de 20 mm 542751121 542751124 La altura total del segmento es de 0.350 pulgadas (0.250 pulgadas de profundidad del diamante; 0.150 pulgadas la base del segmento).

Artículo n.° GH10 542751127 542751128 542751129

Husqvarna Vari-Cut™ Plus. DISCOS PARA MATERIALES ABRASIVOS, USO GENERAL • Vari-Cut™ Plus: uso general, concreto curado, material abrasivo y sobrecapas ligeras de asfalto con protección contra rebajes excesivos.

CALIDAD

Tamaño - Pulgadas (mm) 14 (350) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm 16 (400) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm 18 (450) x 0.140 x 1 DA

SECO O HÚMEDO

SOLDADURA POR LÁSER

Artículo n.° Vari-Cut™ Plus 542751359 585580802 585580803

La altura total del segmento es de 0.400 pulgadas (0.300 pulgadas de profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

45

Husqvarna SD5+. DISCOS PARA CONCRETO FRESCO, 1-1/2-8 HP • SD5+: concreto fresco.

PROFESIONAL

CORTE SECO O HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) Artículo n.° 542751135 7 (178) x 0.095 x 5/8 542751136 7 (178) x 0.095 x 7/8 542751137 7 (178) x 0.125 x 5/8 542751138 7 (178) x 0.125 x 7/8 542751139 8 (203) x 0.095 x 5/8 542751140 8 (203) x 0.095 x 7/8 542751141 8 (203) x 0.125 x 5/8 542751142 8 (203) x 0.125 x 7/8 542751143 9 (230) x 0.095 x 5/8 542751144 9 (230) x 0.095 x 7/8 542774717 10 (254) x 0.125 x 5/8 542777040 10 (254) x 0.125 x 1 DA La altura total del segmento es de 0.450 pulgadas (0.375 pulgadas de profundidad del diamante; 0.075 pulgadas la base del segmento).

Husqvarna Banner Line ® Rectificadora de grietas CONCRETO DURO, 5-20 HP • 200B azul: para grietas superficiales en el pavimento.

ULTRAPREMIUM

CORTE SECO O HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) Artículo n.° 8 (203) x 0.250 x 1 DA 542751043 8 (203) x 0.375 x 1 DA 542751044 8 (203) x 0.500 x 1 DA 542751045 La altura total del segmento es de 0.335 pulgadas (0.260 pulgadas de profundidad del diamante; 0.075 pulgadas la base del segmento).

Cepillo de hilo Husqvarna para juntas. CEPILLOS PARA CONCRETO DURO Y ASFALTO, 5-20 HP • Cepillo de hilo para juntas: limpia las juntas o grietas en el concreto o el asfalto. • Alambres de acero templados en aceite con un ancho de superficie de 3/8 pulgadas. Es posible que a ciertos modelos de máquinas se les deban realizar modificaciones para que admitan un cepillo de hilo para juntas. • Requiere una abrazadera de disco de 5/8 pulgadas como mínimo. 2 unidades por caja. CORTE SECO

Tamaño - Pulgadas (mm) 12 (305) x 3/8 x 1 DA

46

Artículo n.° 574233201

CORTADORAS DE PISO

DISCOS DE DIAMANTE

Husqvarna GC Concreto abrasivo. DISCOS PARA CONCRETO FRESCO Y ASFALTO, 18-65 HP

• Para concreto fresco con agregados con dureza blanda a mediana, asfalto altamente abrasivo, agregados de concreto fresco. • La ranura para el flecha de metal está moldeada en el disco mismo, lo cual le otorga mayor resistencia y protección del eje de mando. • Los precios de lista corresponden a cada unidad de disco, y se piden en paquetes, de 10 unidades por paquete en el caso de los artículos 542751460 - 542751462 o de 5 unidades por paquete en el caso de los artículos 542751463 - 542751466. ULTRAPREMIUM

CORTE SECO

Tamaño - Pulgadas (mm) 14 (350) x 3/16 x 1 DA 14 (350) x 7/32 x 1 DA 14 (350) x 1/4 x 1 DA 14 (350) x 3/8 x 1 DA 18 (450) x 7/32 x 1 DA 18 (450) x 1/4 x 1 DA 18 (450) x 3/8 x 1 DA

Artículo n.° 542751460 542751461 542751462 542751463 542751464 542751465 542751466

Husqvarna RTC Concreto abrasivo. DISCOS PARA CONCRETO DURO, USO GENERAL, CONCRETO FRESCO, ASFALTO, 14 PULGADAS X 1/4 PULGADAS O MENORES

• RTC2 dorado: concreto curado. • RTC2 azul: corte de concreto curado de uso general. • RTC2 rojo: concreto fresco y asfalto. • Todos los discos abrasivos para concreto RTC vienen con codificación de color y doble o triple refuerzo. • Los precios de lista corresponden a cada unidad de disco, y se piden en paquetes de 10 unidades. ULTRAPREMIUM

CORTE SECO

Tamaño - Pulgadas (mm) 14 (350) x 3/16 x 1 DA 14 (350) x 1/4 x 1 DA

Artículo n.° RTC2 DORADO: 542751467 542751468

RTC2 AZUL: 542751469 542751470

RTC2 ROJO: 542751471 542751472

47

Soluciones eficientes para cortes de juntas de contracción. Husqvarna Soff-Cut es un sistema ideal para cortes de juntas de contracción en concreto. Esta tecnología permite realizar cortes del concreto dentro de las dos primeras horas del acabado y antes de que fragüe definitivamente. Husqvarna Soff-Cut ofrece la mejor solución para minimizar los riesgos de grietas aleatorias, y simplifica el proceso de la operación en comparación con los cortes con cortadoras tradicionales.

Aspectos generales de la gama. El rango de la línea Husqvarna Soff-Cut incluye cuatro modelos con profundidades de corte de 1 a 4 pulgadas, accionadas por motores de entre 4.4 y 25 hp, con pesos de 85 a 495 libras. Para lograr una relación de producción óptima, seleccione el modelo Soff-Cut que más se adecue al tipo de operaciones que usted realiza.

SOFF-CUT 5000

PROFUNDIDAD MÁXIMA DE CORTE pulgadas (mm)

CANTIDAD DE VERTIDO PROMEDIO

3 pulgadas 76 mm

4 pulgadas 102 mm

0 ,00 20 ft²

pies2

27 (20)

SOFF-CUT 4200

2.75 pulgadas 70 mm

SOFF-CUT 2000

00

20 hp 15 kW

POTENCIA 13 hp ( kW )

1.18 pulgadas 30 mm

0 ,00 10 ft²

,0 10

22.7 hp 17 kW

SOFF-CUT 150

1.5 pulgadas 38 mm

,0 -20 00 ft²

0 ,00 20 ft²

25 hp 18.5 kW

SOFF-CUT 4000

8.7 hp 6.5 kW

(10)

4.4 hp 3.3 kW

0 TASAS DE PRODUCCIÓN* 6 pies/min. (m/min)

6-9 pies/min 2 – 3 m/min

(5)

13 (10)

23-33 pies/min 7.5 – 10.5 m/min

19-29 pies/min 6 – 9 m/min

19-29 pies/min 6 – 9 m/min

15-24 pies/min 4.6 – 7.6 m/min

* TASAS DE PRODUCCIÓN Se ha de notar que las tasas de producción son apenas cifras promedio y que están sujetas a variaciones atribuibles a: la profundidad del corte, la selección del disco correcto o el corte en la ventana de concreto fresco.

El problema. A medida que el concreto se hidrata y comienza a fraguar, aparecen tensiones internas. Lo que se busca al controlar el agrietamiento por retracción es aliviar las tensiones antes de que procuren liberarse por sí solas, generando grietas al azar.

La solución. Con el sistema de corte seco Husqvarna Soff-Cut Ultra Early Entry™, es posible cortar las juntas en la ventana de concreto fresco, es decir, dentro de las primeras dos horas posteriores al acabado. La tecnología de Husqvarna Soff-Cut se basa en la combinación de los discos Soff-Cut con una placa de deslizamiento. La rotación de corte ascendente del disco se fusiona con la placa de deslizamiento, lo cual aplica presión sobre la superficie e impide el resquebrajamiento y el astillamiento. Soff-Cut le permite cortar en la ventana de concreto fresco como un paso más del proceso de acabado, de manera que se logra controlar eficazmente el agrietamiento por retracción.

Para los contratistas que trabajan con concreto, el agrietamiento aleatorio se considera entre los problemas más costosos y graves.

Soff-Cut cuenta con el exclusivo sistema Ultra Early Entry™ de corte seco, que permite controlar las grietas aleatorias mediante la ejecución de cortes en concreto no fraguado.

Si desea más información, visite www.husqvarnacp.com o escanee el código QR con su teléfono inteligente.

Soff-Cut. Artículo n.°

5000

4200

2500

966845703

966845603

966845401

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo del disco, pulgadas (mm)

14 (350)

13-1/2 (343)

10 (254)

Profundidad máxima de corte, pulgadas (mm)

4 (102)

1-1/8 - 3 (76)

5/8 (16) - 1-1/2 (38)

Promedio del eje del disco, rpm

3,100

3,500

3,200

Rango del disco, pulgadas (mm)

12 (305) - 14 (350)

12 (305) - 13-1/2 (343)

9 (230) - 10 (254)

Bridas del disco, pulgadas (mm)

4-3/4 (120)

5-7/8 (150)

4-1/4 (108)

Peso máximo en la caja, libras (kg)

593 (269)

568 (258)

418 (190)

Peso máximo fuera de la caja, libras (kg)

495 (225)

488 (221)

347 (157)

Fuente de energía

Gasolina

Gasolina

Gasolina

Potencia máxima, hp (kW)*

25 (18)

22 (16)

11 (8)

Tamaño del flecha, pulgadas (mm)

triangular

triangular

triangular

Diámetro del eje del disco, pulgadas (mm)

1-1/2 (38)

1-1/2 (38)

1-1/4 (32)

Cilindros/ciclo

2/4

2/4

1/4

Capacidad de combustible, galones (l)

3.16 (12)

3.16 (12)

1.6 (6.1)

Filtro de aire

Recipiente de hojalata ultrarresistente

Recipiente de hojalata ultrarresistente

Elemento doble tipo seco

Arrancador

Componente eléctrico

Componente eléctrico

Componente eléctrico

Refrigeración del motor

Aire

Aire

Aire

Eje frontal/posterior, pulgadas (mm)

1 (25.4)/1 (25.4)

1 (25.4)/1 (25.4)

3/4 (19) - 1 (25.4)

Ruedas frontales, pulgadas (mm)

4x4 (102x102); 2 de cada una/ 4x2 (102x51); 1 de cada una

4x4 (102x102); 2 de cada una/ 4x2 (102x51); 1 de cada una

4x3 (102x76); 2 de cada una

Ruedas traseras, pulgadas (mm)

11x4 (279x102); 2 de cada una

11x4 (279x102); 2 de cada una

8x3 (203x76); 2 de cada una

Tipo de protector del disco

Incluido

Incluido

Incluido

Cantidad de correas

4 (1 de cada una, 4 bandas 3VX)

3 (1 de cada una, 3 bandas 3VX)

2 (1 de cada una, 2 bandas 3VX)

Control de profundidad del disco

Componente eléctrico

Componente eléctrico

Componente eléctrico

Especificaciones del motor

Kohler CH740

Kohler CH680

Honda GX390

Dimensiones sin caja, con el indicador y el protector del disco elevados, y las empuñaduras puestas, en pulgadas (mm) L. x An. x Al.

95x30-1/2x41 (2,413x775x1,041)

89x30x40-1/4 (2,261x762x1,022)

76x23x36 (1,930x584x914)

Desplazamiento, pulgadas cúbicas (l)

44 (725)

41.1 (674)

23.7 (389)

Diámetro interno/carrera, pulgadas (mm)

3.3 (83)/2.6 (67)

3.2 (80)/2.6 (67)

3.5 (88)/2.5 (63.5)

Capacidad de aceite, cuartos de galón (l)

2 (1.9)

2 (1.9)

2.3 (1.1)

Ajuste del asa

Componente eléctrico

Componente eléctrico

Componente eléctrico

* Según clasificación del fabricante del motor.

Accesorios.

5000

Faro/luz lateral

505485003

Kit del faro delantero

505485002

Faro

505752201

Conjunto de la luz lateral

505486902

Luz lateral

505486901

Llave de arranque, paquete de 2 unidades

505798301

Llave de arranque, paquete de 2 unidades

505487401

Llave de tuercas del disco

505719901

50

4200

2500

X X X X X X

X X

X

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 56

Piezas de repuesto.

5000

4200

Correa de disco, 1 cada una

505283201

X

Correa de la bomba

505484003

X

Correa de disco, 1 cada una

505777401

X

Correa de la bomba, 2 paquetes

505484802

X

Correa de disco, 1 cada una

505740401

Correa de la bomba, 2 paquetes

505484801

Kit de filtro de aire (repuesto), paquete de 2 unidades

505482306

Kit de filtro de aire (repuesto Honda), paquetes de 2 unidades

505482304

Filtro de aire (repuesto Robin)

505482303

Batería de 12 V CC

505487601

SOFF-CUT

SOFF- CUT

2500

X X X

X X X

X

X

X

X

Envoltorio de aluminio para protección de baterías

505487801

Lámpara del faro, paquete de 2 unidades

505485101

Lámpara de la luz lateral, paquete de 2 unidades

505487002

Lente del faro, paquete de 2 unidades

505485201

X

Lámpara de la luz lateral, paquete de 2 unidades

505487001

X

Interruptor (universal para todos los accionadores), paquete de 5 unidades

505487201

X

X

X

Interruptor (para luces), paquete de 2 unidades

505483601

X

X

X

Kit de la polea loca de la bomba

505484502

X

Polea loca

505483401

X

X

X

Muelle inactivo del disco (frontal)

505482405

X

X

Muelle inactivo del disco (frontal), paquete de 2 unidades

505482404

Muelle inactivo de la bomba (trasera), paquete de 2 unidades

505483302

Muelle inactivo de la bomba (trasera), paquete de 2 unidades

505482401

X

X

Clavija de retención (sostiene la placa de deslizamiento), paquete de 2 unidades

505482501

X

X

Pomo de cobertura del bloque del disco

505482901

X

X

X

Bujías, paquete de 2 unidades

505666601

X

X

Bujías (Robin), paquete de 2 unidades

505482801

Filtro de aceite, paquete de 2 unidades

505487701

X

X

Perno hexagonal del flecha del disco

505483701

X

X

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 56

X X

X

X X

X X

51

Artículo n.°

4000

2000

150/150D

966845504

966845301

966844805/966844807

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo del disco, pulgadas (mm)

13-1/2 (343)

10 (254)

6 (152)

Profundidad máxima de corte, pulgadas (mm)

1-1/8 (28.5) - 2-3/4 (70)

1/8 (16) -1-1/2 (38)

1/2 (12) - 1-3/16 (30)

Promedio del eje del disco, rpm

3,500

3,200

3,800

Rango del disco, pulgadas (mm)

12 (305) - 13-1/2 (343)

9 (230) - 10 (254)

4 (102) - 6 (152)

Bridas del disco, pulgadas (mm)

5-7/8 (150)

4-1/4 (108)

3 (76)

Peso máximo en la caja, libras (kg)

518 (235)

388 (176)

120 (54)

Peso máximo fuera de la caja, libras (kg)

420 (191)

317 (144)

87 (39)

Fuente de energía

Gasolina

Gasolina

Gasolina

Potencia máxima, hp (kW)*

20 (15)

9 (7)

4.3 (3)

Tamaño del flecha, pulgadas (mm)

triangular

triangular

triangular

Diámetro del eje del disco, pulgadas (mm)

1-1/2 (38)

1-1/4 (32)

3/4 (19)

Cilindros/ciclo

2/4

1/4

1/4

Capacidad de combustible, galones (l)

4.34 (16.4)

1.59 (6)

0.7 (2.7)

Filtro de aire

Recipiente de hojalata ultrarresistente

Elemento doble tipo seco con agente de limpieza preliminar

Elemento doble tipo seco con agente de limpieza preliminar

Arrancador

Componente eléctrico

Componente eléctrico

Retroceso

Refrigeración del motor

Aire

Aire

Aire

Eje frontal/posterior, pulgadas (mm)

1 (25.4)/1 (25.4)

1 (25.4)/1 (25.4)

1 (25.4)/1 (25.4)

Ruedas frontales, pulgadas (mm)

4x4 (102x102); 2 de cada uno

4x4 (102x102); 2 de cada uno

3x3 (76x76); 1 de cada uno

Ruedas traseras, pulgadas (mm)

10x3-5/8;(254x92) 2 de cada uno

10x3-5/8;(254x92) 2 de cada uno

3x3 (76x76); 2 de cada uno

Tipo de protector del disco

Incluido

Incluido

Incluido

Cantidad de correas

3 (1 de cada una, 3 bandas 3VX)

2 (1 de cada una, 2 bandas 3VX)

1

Control de profundidad del disco

Componente eléctrico

Manual

Manual

Especificaciones del motor

Kohler CH640

Robin EX27

Robin EX13

Dimensiones sin caja, con el indicador y el protector del disco elevados, y las empuñaduras puestas, en pulgadas (mm) L. x An. x Al.

94x29x34 (2,388x737x864)

94x29x34 (2,388x737x864)

68x19x33-1/2 (1,727x483x851)

Desplazamiento, pulgadas cúbicas (l)

39.1 (640)

16.2 (265)

7.69 (126)

Diámetro interno/carrera, pulgadas (mm)

3.0 (77)/2.6 (67)

2.9 (75)/2.3 (60)

2.9 (75)/1.9 (48)

Capacidad de aceite, cuartos de galón (l)

2 (1.9)

1.05 (1)

0.63 (.60)

Ajuste del asa

Componente eléctrico

Fijo

Fijo

Tipo de transmisión

Hidrostático

Tracción

Tracción

* Según clasificación del fabricante del motor.

Accesorios.

4000

Kit del faro delantero

505484702

Kit del faro delantero

505484701

Llave de tuercas del disco

505719901

Mecanismo de regulación de altura ProEdge, cortadora modelo 150

505398101

52

2000

150/150D

X X X

X X

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 56

Piezas de repuesto.

4000

2000

SOFF-CUT

SOFF- CUT

150/150D

Correa de disco, 1 cada una

505483902

X

Correa de la bomba, 2 paquetes

505484801

X

Correa de disco, 1 cada una

505691501

X

Correa de la bomba

505484002

X

Kit de filtro de aire (repuesto), paquete de 2 unidades

505482306

X

Arrancador (motor)

505484302

X

Arrancador (motor)

505484301

X

Interruptor de arranque

505484401

X

Cable guía

505487501

X

Muelle inactivo de la bomba (trasera), paquete de 2 unidades

505482401

X

Muelle inactivo del disco (frontal), paquete de 2 unidades

505482404

X

Polea loca del disco

505484501

X

X

Polea loca de la bomba

505484601

X

X

Conjunto de tubos de transmisión

505484202

Pomo de cobertura del bloque del disco

505482901

X

X

Clavija de retención (sostiene la placa de deslizamiento), paquete de 2 unidades

505482501

X

X

Bujías, paquete de 2 unidades

505666601

X

Bujías (Robin), paquete de 2 unidades

505482801

Perno hexagonal del flecha del disco

505483701

Correa del disco; conjunto de dos correas individuales

505482201

X

Kit de filtro de aire (repuesto), paquete de 2 unidades

505482301

X

Muelle inactivo de la bomba (trasera), paquete de 2 unidades

505482401

X

Clavija de retención (sostiene la placa de deslizamiento), paquete de 2 unidades

505482501

X

Cable de liberación del disco

505482701

X

Bujías (Robin), paquete de 2 unidades

505482801

X

Pomo de cobertura del bloque del disco

505482901

X

Perno hexagonal del flecha del disco

505483701

X

Llave de tuercas del disco

505483102

X

Rueda de guía - 1/8 pulgadas (150 D ÚNICAMENTE)

505590201

X

Rueda de guía - 1/4 pulgadas (150 D ÚNICAMENTE)

505590601

X

Rueda de guía - 3/8 pulgadas (150 D ÚNICAMENTE)

505590901

X

Rueda de guía - 1/2 pulgadas (150 D ÚNICAMENTE)

505590701

X

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 56

X

X

X

X X

X

53

Soff-Cut. Artículo n.°

390

1000 V CA

966844901

966845201

Especificaciones técnicas. Potencia, vatios

1,725

Potencia, hp (kW)*

11 (8)

Voltaje/Amperaje

115/15

Motor

Gasolina

Diámetro del disco, pulgadas (mm)

5 (127) - 5-1/2 (140)

Flujo de aire, pies cúbicos/min.

300

Profundidad de corte, pulgadas (mm)

1/8 (16) - 1-1/8 (29)

Elevación por presión del agua, pulgadas

93

Promedio del eje del disco, rpm

5,800

Diámetro de la manguera de entrada, pulgadas (mm)

3 (76)

Bridas del disco, pulgadas (mm)

1.5 (38.1)

Capacidad de recolección de residuos (principal), galones (l)

30 (114)

Fuente de energía

Componente eléctrico

Capacidad de recolección de residuos (auxiliar), galones (l)

9 (34)

Flecha

triangular

Peso en la caja, libras (kg)

521 (236)

Diámetro del eje del disco, pulgadas (mm)

0.67 (17)

Peso fuera de la caja, libras (kg)

513 (232)

Ruedas frontales, pulgadas (mm)

2-1/2 (64); 1 de cada

Dimensiones fuera de la caja, pulgadas (mm)

58 x 28 x 72 (1,473 x 771 x 1,829)

Ruedas traseras, pulgadas (mm)

2-3/4 (70); 2 de cada

Ajuste del asa

Extensiones adicionales

Tipo de protector del disco

Incluido

Control de profundidad del disco

Manual

Peso máximo fuera de la caja, libras (kg)

27 (12)

Peso máximo en la caja, libras (kg)

74 (34)

Dimensiones fuera de la caja, pulgadas (mm)

44-1/4 x 15 x 11-1/2 (1,124 x 381 x 292)

Tamaño recomendado del generador, vatios

5,000

* Según clasificación del fabricante del motor.

Accesorios. Kit de reconstrucción: incluye la caja del motor y los accesorios necesarios para restablecer la condición operativa de la cortadora. Especifique el número de modelo: 250, 250-A, 250-C, 260, 260-A, 260-C, 270, 280, 310, 310-A, 560, 565, 566, 580

390 Comuníquese para hacer su pedido

X X

1000 V CA

Mecanismo de ajuste de altura ProEdge

505873701

Kit de acople 450/1500

505494001

X

Kit de acople 750/1500

505494002

X

Kit de acople 2000

505494003

X

Kit de acople 2500

505494004

X

Kit de acople 4000

505494005

X

Kit de acople 4200

505494006

X

Kit de acople 5000

505494007

X

54

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 56

Piezas de repuesto.

390

Bolsa de aspiración, 1 rollo de 100

1000 V CA 505493501

Revestimiento primario para los filtros, 25 libras

505493601

Tuercas de mariposa de nailon (paquete)

505483801

Modelo de cable 310 (paquete de 3)

505490201

Mazo de cables

505490701

Conmutador relé: ajuste del perno, brazo grande (cada uno)

505487301

Interruptor de proximidad

505490801

Resorte guía (paquete de 2)

505490901

Resorte de cable de respaldo (paquete de 2)

505491001

Arandela externa del flecha

505491501

Perno hexagonal del flecha del disco

505483701

Cepillo eléctrico

505491101

Cubierta del capuchón del cepillo

505491201

Asa de 3 pies con abrazadera (frontal)

505491301

Asa de 3 pies con abrazadera (trasera)

505491302

Abrazaderas para el cable de la cortadora eléctrica (paquete de 2)

505491401

Llave de tuercas del disco

505483101

Carcasa (individual)

505626301

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 56

SOFF-CUT

SOFF- CUT

55

Los discos de diamante de Soff-Cut®. Cuadros de aplicaciones de la serie XL.

DISCOS DE LA SERIE XL

COLOR DEL DISCO PRODUCTO

XL-1000

XL-2000

XL-3000

XL-4000

XL-5000

XL-6000

– – – –

– – – – –

MATERIAL l l l

–

–

l l

l l l

l l

AGREGADO MEDIO A DURO (ESQUISTO), ARENA SEMIABRASIVA

l

l l

l l l

AGREGADO MEDIO (CUARZO) , ARENA SEMIABRASIVA

– – – –

l

l l l

– – – –

– – –

l l

l l l

l l

l

l l

l l l

l l

–

l

l l

l l l

AGREGADO EXTRADURO (SÍLEX), ARENA NO ABRASIVA AGREGADO DURO (SÍLICE), ARENA NO ABRASIVA

AGREGADO MEDIO A BLANDO (GRANITO), ARENA ABRASIVA AGREGADO BLANDO, ARENA ABRASIVA (PIEDRA CALIZA) AGREGADO BLANDO, ARENA DE PIEDRA CALIZA BLANDA

l l l = Óptimo  l l = Bueno  l = Aceptable  – = No recomendado

Cuadros de aplicación de discos de las series Vari-Cut® y FLX.

DISCOS DE LAS SERIES VARI-CUT® Y FLX

COLOR DEL DISCO PRODUCTO

VC - FLX 1000

VC - FLX 3000

VC - FLX 4000

l l l l l

– –

AGREGADO MEDIO A DURO (ESQUISTO), ARENA SEMIABRASIVA

l

l l l

– – –

AGREGADO MEDIO (CUARZO), ARENA SEMIABRASIVA

– – –

l l

l l

l

l l l

–

l l

MATERIAL AGREGADO EXTRADURO (SÍLEX), ARENA NO ABRASIVA AGREGADO DURO (SÍLICE), ARENA NO ABRASIVA

AGREGADO MEDIO A BLANDO (GRANITO), ARENA ABRASIVA AGREGADO BLANDO, ARENA ABRASIVA (PIEDRA CALIZA)

l l l = Óptimo  l l = Bueno  l = Aceptable  – = No recomendado

56

SOFF-CUT

HERR AMIENTAS CON DIAMANTE

Cuadros de aplicación de discos Paver.

DISCOS PAVER

COLOR DEL DISCO PRODUCTO

PAVER 2000

PAVER 4000

PAVER 6000

l l l

– –

– – – –

MATERIAL AGREGADO EXTRADURO (SÍLEX), ARENA NO ABRASIVA AGREGADO DURO (SÍLICE), ARENA NO ABRASIVA

l l

AGREGADO MEDIO A DURO (ESQUISTO), ARENA SEMIABRASIVA

l l

l l

AGREGADO MEDIO (CUARZO), ARENA SEMIABRASIVA

l

l l l

AGREGADO MEDIO A BLANDO (GRANITO), ARENA ABRASIVA

– –

l l

l l

l

l l l

AGREGADO BLANDO, ARENA ABRASIVA (PIEDRA CALIZA)

l l l = Óptimo  l l = Bueno  l = Aceptable  – = No recomendado

57

Discos para concreto Ultra Early Entry™

Husqvarna serie Excel 1000 violeta. DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™

Placa de deslizamiento incluida con la compra.

• Agregado extraduro, arena no abrasiva.

DISCOS PARA CONCRETO ULTRA EARLY ENTRY™

Tamaño - Pulgadas (mm) 6 (152) x 0.100 8 (203) x 0.100 10 (254) x 0.100 10 (254) x 0.250 12 (305) x 0.120 12 (305) x 0.220 12 (305) x 0.250 12 (305) x 0.380 13-1/2 (343) x 0.120 13-1/2 (343) x 0.250

Disco XL6-1000 XL8-1000 XL10-1000 XL10S14-1000 XL12-1000 XL12S22-1000 XL12S14-1000 XL12S38-1000 XL14-1000 XL14S14-1000

Para el modelo de cortadora 150 1500/750/450** 2000/2500 2000/2500 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200

Artículo n.° 542777005 542756137 542756100 542756292 542756105 542756164 542756291 542756273 542756112 542756261

Husqvarna serie Excel 2000 verdes. DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™

Placa de deslizamiento incluida con la compra.

• Agregado duro, arena no abrasiva.

Tamaño - Pulgadas (mm)

Disco

6 (152) x 0.100 8 (203) x 0.100 10 (254) x 0.100 12 (305) x 0.120 13-1/2 (343) x 0.120 Discos Paver, para cortadoras 5000 solamente 12 (305) x 0.120 12 (305) x 0.250 12 (305) x 0.380 12 (305) x 0.500 14 (350) x 0.120 14 (350) x 0.250

XL6-2000 XL8-2000 XL10-2000 XL12-2000 XL14-2000

150 1500/750/450** 2000/2500 4000/4200 2000/2500

542777006 542756131 542756101 542756106 542756113

PV12-2000 PV12S14-2000 PV12S38-2000 PV12S50-2000 PV14-2000 PV14S14-2000

5000 5000 5000 5000 5000 5000

542756170 542756207 510384601 542756211 542756173 542756176

58

Para el modelo de cortadora

Artículo n.°

SOFF-CUT

HERR AMIENTAS CON DIAMANTE

Husqvarna serie Excel 3000 rojos. DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™

Placa de deslizamiento incluida con la compra.

• Agregado medio a blando, arena semiabrasiva.

Tamaño - Pulgadas (mm) 5 (127) x 0.095 5 (127) x 0.095 5 (127) x 0.095 5.16 (131) x 0.225 5.16 (131) x 0.225 5.16 (131) x 0.225 5-1/2 (140) x 0.095 5-1/2 (140) x 0.095 6 (152) x 0.100 6 (152) x 0.225 8 (203) x 0.100 8 (203) x 0.225 9 (230) x 0.100 10 (254) x 0.100 10 (254) x 0.250 10 (254) x 0.380 12 (305) x 0.120 12 (305) x 0.250 12 (305) x 0.380 12 (305) x 0.500 13-1/2 (343) x 0.120 13-1/2 (343) x 0.250 13-1/2 (343) x 0.380

Disco Para el modelo de cortadora XL5-3000AC (con cupón de mantenimiento) 390 XL5-3000A 390 XL5-3000A-X50 50 XL5S-3000-X50 50 XL5S310-3000AC (con cupón de mantenimiento) 390 XL5S310-3000A 390 XL55-3000AC (con cupón de mantenimiento) 390 XL55-3000A 390 XL6-3000 150 XL6S225-3000 150 1500/750/450 XL8-3000 1500/750/450** 1500/750/450 XL8S225-3000 1500/750/450** XL9-3000 2000/2500 XL10-3000 2000/2500 XL10S14-3000 2000/2500 XL10S38-3000 2000/2500 XL12-3000 4000/4200 XL12S14-3000 4000/4200 XL12S38-3000 4000/4200 XL12S50-3000 4000/4200 XL14-3000 4000/4200 XL14S14-3000 4000/4200 XL14S38-3000 4000/4200

Artículo n.° 542756119 542756118 542756120 542756182 542756181 542756180 542756122 542756121 542777007 542777011 542756132 542756158 542756159 542756102 542756161 542756189 542756107 542756165 542756197 542756199 542756114 542756168 510401601

Husqvarna serie Excel 4000 anaranjado. DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™

Placa de deslizamiento incluida con la compra.

• Agregado medio, arena semiabrasiva.

Tamaño - Pulgadas (mm) 6 (152) x 0.100 8 (203) x 0.100 10 (254) x 0.100 12 (305) x 0.120 12 (305) x 0.220 13-1/2 (343) x 0.120 Discos Paver, para cortadoras 5000 solamente 12 (305) x 0.120 12 (305) x 0.250 14 (350) x 0.120 14 (350) x 0.250 ** Modelos de cortadora obsoletos

Disco XL6-4000 XL8-4000 XL10-4000 XL12-4000 XL12S22-4000 XL14-4000

Para el modelo de cortadora 150 1500/750/450 2000/2500 2000/2500 2000/2500 2000/2500

Artículo n.° 542777008 542756133 542756103 542756108 542756111 542756115

PV12-4000 PV12S14-4000 PV14-4000 PV14S14-4000

5000 5000 5000 5000

542756171 542756208 542756174 542756177

59

Husqvarna serie Excel 5000 amarillo. Placa de deslizamiento incluida con la compra.

DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™ • Agregado medio a blando, arena abrasiva.

Tamaño - pulgadas (mm) 5 (127) x 0.095 5 (127) x 0.095 5 (127) x 0.095 5-1/2 (140) x 0.095 5-1/2 (140) x 0.095 6 (152) x 0.100 8 (203) x 0.100 9 (230) x 0.100 10 (254) x 0.100 10 (254) x 0.250 10 (254) x 0.380 12 (305) x 0.120 12 (305) x 0.250 12 (305) x 0.380 12 (305) x 0.500 13-1/2 (343) x 0.120 13-1/2 (343) x 0.250 13-1/2 (343) x 0.380

Disco XL5-5000AC (con cupón de mantenimiento) XL5-5000A XL5-5000A-X50 XL55-5000AC (con cupón de mantenimiento) XL55-5000A XL6-5000 XL8-5000 XL9-5000 XL10-5000 XL10S14-5000 XL10S38-5000 XL12-5000 XL12S14-5000 XL12S38-5000 XL12S50-5000 XL14-5000 XL14S14-5000 XL14S38-5000

Para el modelo de cortadora 390 390 50 390 390 150 1500/750/450** 2000/2500 2000/2500 2000/2500 2000/2500 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200

Artículo n.° 542756139 542756138 542756140 542756124 542756123 542777009 542756134 542756160 542756104 542756163 542756190 542756109 542756166 542756198 542756200 542756116 542756169 542756206

Husqvarna serie Excel 6000 negro. DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™

Placa de deslizamiento incluida con la compra.

• Agregado blando, arena abrasiva.

Tamaño - Pulgadas (mm) 6 (152) x 0.100 8 (203) x 0.100 10 (254) x 0.100 12 (305) x 0.120 13-1/2 (343) x 0.120 Discos Paver, para cortadoras 5000 solamente 12 (305) x 0.120 14 (350) x 0.120

Disco XL6-6000 XL8-6000 XL10-6000 XL12-6000 XL14-6000 V

Para el modelo de cortadora 150 1500/750/450** 2000/2500 4000/4200 4000/4200

Artículo n.° 542756150 542756179 542756136 542756110 542756167

PV12-6000 PV14-6000

5000 5000

542756172 542756175

V = protección contra rebajes excesivos.

Disco para corte por desgaste Husqvarna para cortadoras 150. • Cortes por desgaste de 1/2 pulgadas de profundidad (máximo) en concreto curado. Tamaño - Pulgadas (mm) 4 (102) x 0.100 ** Modelos de cortadora obsoletos

60

Disco XL4-Score

Para el modelo de cortadora 150

Artículo n.° 516029402

SOFF-CUT

HERR AMIENTAS CON DIAMANTE

Husqvarna Vari-Cut™ violeta. DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™

Placa de deslizamiento incluida con la compra.

• Agregado extraduro, arena no abrasiva.

Tamaño - Pulgadas (mm) 6 (152) x 0.100 8 (203) x 0.100 10 (254) x 0.100 10 (254) x 0.250 12 (305) x 0.120 12 (305) x 0.220 12 (305) x 0.250 13-1/2 (343) x 0.120 13-1/2 (343) x 0.250 14 (350) x 0.120

Disco VC6-1000 VC8-1000 VC10-1000 VC10S14-1000 VC12-1000 VC12S22-1000 VC12S14-1000 VC14-1000 VC14S14-1000 VC141000PV-1000

Husqvarna Vari-Cut rojo.

Para el modelo de cortadora 150 1500/750/450** 2000/2500 2000/2500 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 5000

Artículo n.° 587665201 587665202 587665203 587665204 587665205 587665206 587665207 587665208 587665209 587665210

Placa de deslizamiento incluida con la compra.

DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™ • Agregado medio a duro, arena abrasiva.

Tamaño - Pulgadas (mm) 6 (152) x 0.100 8 (203) x 0.100 10 (254) x 0.100 10 (254) x 0.250 12 (305) x 0.120 12 (305) x 0.220 12 (305) x 0.250 13-1/2 (343) x 0.120 13-1/2 (343) x 0.250 14 (350) x 0.120

Disco VC6-3000 VC8-3000 VC10-3000 VC10S14-3000 VC12-3000 VC12S22-3000 VC12S14-3000 VC14-3000 VC14S14-3000 VC141000PV-3000

Husqvarna Vari-Cut anaranjado.

Para el modelo de cortadora 150 1500/750/450** 2000/2500 2000/2500 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 5000

Artículo n.° 587668201 587668202 587668203 587668204 587668205 587668206 587668207 587668208 587668209 587668210

Placa de deslizamiento incluida con la compra.

DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™ • Agregado medio a blando, arena abrasiva.

Tamaño - Pulgadas (mm) 6 (152) x 0.100 8 (203) x 0.100 10 (254) x 0.100 10 (254) x 0.250 12 (305) x 0.120 12 (305) x 0.220 12 (305) x 0.250 13-1/2 (343) x 0.120 13-1/2 (343) x 0.250 14 (350) x 0.120 ** Modelos de cortadora obsoletos

Disco VC6-4000 VC8-4000 VC10-4000 VC10S14-4000 VC12-4000 VC12S22-4000 VC12S14-4000 VC14-4000 VC14S14-4000 VC144000PV

Para el modelo de cortadora 150 1500/750/450** 2000/2500 2000/2500 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 5000

Artículo n.° 587669001 587669002 587669003 587669004 587669005 587669006 587669007 587669008 587669009 587669010

61

Husqvarna FLX violeta. DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™

Placa de deslizamiento incluida con la compra.

• Agregado extraduro, arena no abrasiva.

Tamaño - Pulgadas (mm) 6 (152) x 0.100 8 (203) x 0.100 10 (254) x 0.100 10 (254) x 0.250 12 (305) x 0.120 12 (305) x 0.250 13.5 (343) x 0.120 13.5 (343) x 0.250 14 (350) x 0.120

Disco FLX6-1000 FLX8-1000 FLX10-1000 FLX10S14-1000 FLX12-1000 FLX12S14-1000 FLX14-1000 FLX14S14-1000 FLX14-1000PV

Para el modelo de cortadora 150 1500/750/450** 2000/2500 2000/2500 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 5000

Artículo n.° 575383221 575383222 575383203 542757405 575383204 542757406 575383205 542757407 542773825

Husqvarna FLX rojo. DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™

Placa de deslizamiento incluida con la compra.

• Agregado medio a duro, arena abrasiva.

Tamaño - Pulgadas (mm) 5 (127) x 0.095 5 (127) x 0.095 5 (127) x 0.095 5.5 (140) x 0.095 5.5 (140) x 0.095 6 (152) x 0.100 8 (203) x 0.100 10 (254) x 0.100 10 (254) x 0.250 12 (305) x 0.120 12 (305) x 0.250 13.5 (343) x 0.120 13.5 (343) x 0.250 14 (350) x 0.120 ** Modelos de cortadora obsoletos

62

Disco FLX5-3000AC* FLX5-3000A FLX5-3000A-X50 FLX55-3000AC* FLX55-3000A FLX6-3000 FLX8-3000 FLX10-3000 FLX10S14-3000 FLX12-3000 FLX12S14-3000 FLX14-3000 FLX14S14-3000 FLX14-3000PV

Para el modelo de cortadora 390 390 50 390 390 150 1500/750/450** 2000/2500 2000/2500 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 5000

Artículo n.° 575383206 575383223 575383208 575383209 575383224 575383225 575383226 575383213 542756293 575383214 542756282 575383215 542757408 542757410

SOFF-CUT

HERR AMIENTAS CON DIAMANTE

Husqvarna FLX anaranjado. DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™

Placa de deslizamiento incluida con la compra.

• Agregado medio a blando, arena abrasiva.

Tamaño - Pulgadas (mm) 6 (152) x 0.100 8 (203) x 0.100 10 (254) x 0.100 10 (254) x 0.250 12 (305) x 0.120 12 (305) x 0.250 13.5 (343) x 0.120 13.5 (343) x 0.250 14 (350) x 0.120

Disco FLX6-4000 FLX8-4000 FLX10-4000 FLX10S14-4000 FLX12-4000 FLX12S14-4000 FLX14-4000 FLX14S14-4000 FLX14-4000PV

Para el modelo de cortadora 150 1500/750/450** 2000/2500 2000/2500 4000/4200 4000/4200 4000/4200 4000/4200 5000

Artículo n.° 575383227 575383228 575383218 542757378 575383219 542757409 575383220 542773822 542773808

** Modelos de cortadora obsoletos

Husqvarna FLX discos delgados. DISCOS DE CORTADORA ULTRA EARLY ENTRY™

Placa de deslizamiento incluida con la compra.

• Se utilizan cuando se especifican cortes delgados. • Ofrece un cuerpo central elevado sobre un disco de 12 pulgadas

que incrementa la estabilidad. Tamaño - Pulgadas (mm) 10 (254) x 0.080 (2) 10 (254) x 0.080 (2) 10 (254) x 0.080 (2) 12 (254) x 0.080 (2) 12 (254) x 0.080 (2) 12 (254) x 0.080 (2)

Disco FLX10S8-1000 FLX10S8-3000 FLX10S8-4000 FLX12S8-1000RH FLX12S8-3000RH FLX12S8-4000RH

Para el modelo de cortadora 2000/2500 2000/2500 2000/2500 4000/4200 4000/4200 4000/4200

Artículo n.° 542757453 542757452 542757454 542757450 542757449 542757451

Protectores de juntas Husqvarna. P

Descripción Negro, bolsa de 150, para discos de 5 pulgadas, 5-1/2 pulgadas x 0.095 pulgadas de grosor Rojo, bolsa de 150, para discos de 6, 8 y 10 pulgadas x 0.100 pulgadas de grosor Azul, bolsa de 150, para discos de 12 y 14 pulgadas x 0.120 pulgadas de grosor Rojo, bolsa de 50, para discos de 5, 6, 8 y 12 pulgadas x 0.225 pulgadas de grosor Azul, bolsa de 50, para discos de 10, 12 y 14 pulgadas x 0.250 pulgadas de grosor Rojo, bolsa de 50, para todos los discos de 0.380 pulgadas de grosor

Artículo n.° 505483201 505483202 505483203 505483204 505483205 505483206

63

Husqvarna ProEdge. DISCOS PARA PERFILADO DE JUNTAS • Cortes biselados con líneas de juntas más rectas, mayor producción y menor

esfuerzo, comparado con las herramientas manuales. • Aplicaciones residenciales y comerciales: entradas para vehículos, aceras, superficies duras, patios, plataformas para piscinas, estacionamientos y locales comerciales. • Los discos ProEdge y los modelos de cortadoras 390, 50, 150 y 150 D se pueden utilizar para repasar las juntas estándares el día después de recortar las juntas de control con corte seco para las juntas de contracción. Discos de diamante serie ProEdge para cortadoras eléctricas 390. Tamaño - Pulgadas (mm) 5 (127) x 0.375 V x (0.125 Pilot) 5 (127) x 0.625 V x (0.125 Pilot) 5 (127) x 0.625 V x (0.250 Pilot) 5 (127) x 0.250 Radius x (0.125 Pilot) 5 (127) x 0.500 Radius x (0.125 Pilot)

Descripción V-Line XL5-V21 V-Line XL5-V23 V-Line XL5-V25 Radius Line XL5-R250 Radius Line XL5-R500

Para el modelo de cortadora 390 390 390 390 390

Artículo n.° 542756141 542756142 542756143 542756144 542756145

Discos de diamante serie ProEdge para cortadoras 150 y 150 D. Tamaño - Pulgadas (mm) 6 (152) x 0.375 V x (0.125 Pilot) 6 (152) x 0.625 V x (0.125 Pilot) 6 (152) x 0.625 V x (0.250 Pilot) 6 (152) x 0.750 V x (.380 Pilot) 6 (152) x 1.0 V x (.500 Pilot) 6 (152) x 0.250 Radius x (0.125 Pilot) 6 (152) x 0.500 Radius x (0.125 Pilot)

Descripción V-Line XL6-V21 V-Line XL6-V23 V-Line XL6-V25 V-Line XL6-V38 V-Line XL6-V500 Radius Line XL6-R250 Radius Line XL6-R500

Para el modelo de cortadora 150***/150D 150***/150D 150***/150D 150***/150D 150***/150D 150***/150D 150***/150D

Artículo n.° 542756151 542756152 542756153 542756154 542756155 542756156 542756157

Discos de diamante serie ProEdge para cortadoras manuales eléctricas 50. Tamaño - Pulgadas (mm) 5 (127) x 0.375 V x (0.125 Pilot) 5 (127) x 0.625 V x (0.125 Pilot) 5 (127) x 0.625 V x (0.250 Pilot) 5 (127) x 0.250 Radius x (0.125 Pilot) 5 (127) x 0.500 Radius x (0.125 Pilot)

Descripción V-Line XL5-V21-X50 V-Line XL5-V23-X50 V-Line XL5-V25-X50 Radius Line XL5-R250-X50 Radius Line XL5-R500-X50

Para el modelo de cortadora 50 50 50 50 50

Artículo n.° 542756146 542756135 542756147 542756148 542756149

***Se necesita el kit de accesorios 505398101.

Perfiles de disco biselados ProEdge. XL-V21 XL-V21 3/8" 3/8"

1/8" 1/8" Existing Existing Joint Joint

.100" - .120" .100" - .120"

64

XL-V23 XL-V23 5/8" 5/8"

1/4" 1/4" Existing Existing Joint Joint

.100" - .120" .100" - .120"

XL-V25 XL-V25 5/8" 5/8"

3/16" 3/16" Existing Existing Joint Joint

.250" .250"

XL-V38 XL-V38 3/4" 3/4"

1/4" 1/4" Existing Existing Joint Joint

.380" .380"

XL-V500 XL-V500 1" 1"

5/16" 5/16" Existing Existing Joint Joint

.500" .500"

XL-R250 XL-R250 5/8" 5/8"

XL-R500 XL-R500 3/4" 3/4"

R .250" R .250" Existing Existing Joint Joint

R .500" R .500" Existing Existing Joint Joint

.100" - .120" .100" - .120"

.100" - .120" .100" - .120"

SOFF-CUT

HERR AMIENTAS CON DIAMANTE

65

Soluciones completas de perforación que le permiten trabajar más rápidamente. El secreto de las perforaciones eficientes radica en la aptitud y la ergonomía, ya que todo se reduce a la capacidad y adaptabilidad para los diferentes trabajos de perforaciones. Todos los sistemas para perforaciones de Husqvarna comparten una enorme ventaja: están diseñados para facilitarle el trabajo y permitirle trabajar más rápido. Un ejemplo es AD 10, una unidad de alimentación automática para perforación que le permite perforar con manos libres, mientras se prepara para el siguiente orificio. Otro es nuestro sistema de perforación PRIME™ de alta frecuencia DM 650 / PP 65. Es potente y muy fácil de operar, gracias a su fácil configuración y simple regulación de velocidad de perforación.

Aspectos generales de la gama. Los sistemas de perforación Husqvarna constan de potentes motores y firmes soportes. Las opciones de potencia disponibles abarcan la opción manual eléctrica de 2.5 hp, DM 220, hasta la opción hidráulica de 12.5 hp, DM 406 H. Los diámetros máximos de perforación recomendados van desde las 4 pulgadas hasta las 26 pulgadas. Para lograr una óptima tasa de productividad, seleccione los sistemas que mejor se adecuen a los tipos de operación que usted realiza.

DM 406 H DM 650 DM 340 DM 280 DS 900 con soporte DS 900 con soporte DS 450 con soporte DS 450 con soporte

26 pulgadas 650 mm

24 pulgadas 600 mm

16 pulgadas 400 mm

4 pulgadas 100 mm MANUAL

CON SOPORTE

6 pulgadas 150 mm

3.1 hp 2.3 kW

Componente eléctrico

4.4 hp 3.3 kW

Componente eléctrico

Componente eléctrico

Componente eléctrico

0

8 hp 6 kW

Hidráulico

7 (5)

6 pulgadas 150 mm

12.5 hp 9.3 kW

13 (10)

hp ( kW )

4 pulgadas 100 mm 14 pulgadas 350 mm

pulgadas (mm)

POTENCIA

DM 220

2.5 hp 1.9 kW

Componente eléctrico

DIÁM. MÁX. RECOMENDADO DE PERFORACIÓN

DM 230

2.5 hp 1.9 kW

GAMA DE PRODUCTOS HUSQVARNA PRIME™ - EQUIPOS LIVIANOS PARA TRABAJOS PESADOS

Nuestra nueva gama de equipos de alta frecuencia PRIME™ ofrece una inmejorable relación de potencia-peso y una inigualable facilidad de uso. Puede realizar perforaciones y cortes de muros manuales usando la misma fuente de alimentación. En resumen, puede realizar la mayoría de las tareas con equipos más pequeños y más livianos.

FLEXIBILIDAD DE POTENCIA Es

posible utilizar los modelos DM 650 / PP 65 de Husqvarna con alimentación monofásica o trifásica. Con una alimentación monofásica, el sistema genera 4 hp en el husillo, lo cual convierte al modelo DM 650 en el motor de perforación manual monofásico más potente en el mercado.

HUSQVARNA DM 650 es una perforadora

eléctrica muy potente y versátil que cuenta con la tecnología PRIME™ de alta frecuencia. La combinación de gran potencia con bajo peso, fácil instalación y diseño inteligente convierten al modelo DM 650 de Husqvarna en la mejor alternativa para la mayoría de aplicaciones de perforación. La velocidad de perforación se puede optimizar en 9 pasos durante la operación.

HUSQVARNA AD 10 , nuestra unidad de alimentación automática para perforación, se comunica con el motor de la perforadora para optimizar la velocidad de alimentación. Esto permite lograr una mayor velocidad de perforación y un menor desgaste de la herramienta de diamante. Y lo mejor de todo es que puede trabajar más eficientemente cuando no necesita estar pendiente de la alimentación manual.

Si desea más información, visite www.husqvarnacp.com o escanee el código QR con su teléfono inteligente.

Soporte y motor de la perforadora. DS 900/DM 650

DS 450/DM 650

Artículo n.° (base de anclaje, motor de perforación y fuente de alimentación PP 65)

967284101

Artículo n.° (base de anclaje, placa de aspiración, motor de perforación y fuente de alimentación PP 65)

967284102

Artículo n.° (base de anclaje, placa de aspiración y bomba de vacío, motor de perforación y fuente de alimentación PP 65)

967284103

Artículo n.° (soporte de perforación, motor de perforación y fuente de alimentación)

967339001

Artículo n.° (soporte de perforación, motor de perforación)

967339002

Especificaciones técnicas. Potencia trifásica/monofásica, hp (kW)

8/4 (6/3)

8/4 (6/3)

Motor eléctrico

trifásica/monofásica

trifásica/monofásica

Voltaje trifásico/monofásico,V

480/230

480/230

Velocidades

18 (2 mecánico, 9 eléctrico)

18 (2 mecánico, 9 eléctrico)

Diámetro máximo de la broca con soporte, pulgadas (mm)

24 (600)

16 (400)

Altura de la columna, pulgadas (mm)

48 (1,220)

42 1,066)

68

HERR AMIENTAS DE DIAMANTE - PÁGINA 82

Piezas de repuesto.

PERFORADORAS

PERFOR ADOR AS

DS 900

DS 450

Sujeción de anclaje rápido estilo “aleta”

192150

X

X

Sujeción de anclaje rápido estilo “pro”

192145

X

X

Anillo de cierre al vacío para lechada, capacidad de la broca de 5 pulgadas

541402591

X

X

Anillo de cierre al vacío para lechada, capacidad de la broca de 10 pulgadas

541402590

X

X

Tanque de agua (metal, 4 galones)

M30093

X

X

Tanque de agua (plástico, 4 galones)

506326302

X

X

Tanque de agua presurizada WT 15

966708302

X

X

Arandela de cobre para husillos de 1-1/4 pulgadas - 7

541400568

X

X

Arandela de desconexión rápida de 1-1/4 pulgadas

162849

X

X

Broca hueca de desconexión rápida

543052878

X

X

Llave de husillo, 1-5/8 pulgadas, delgada

541400076

X

X

Bomba de vacío con conectores

522966001

X

Ensamble completo de placa de aspiración

541405093

X

Junta de base de placa de aspiración

541405132

X

Cable adaptador 20A curva a 15A rígida

173120

X

Columna extendida de 6-1/2 pies (2 m)

525857601

X

Extensión de columna

581577901

X

Espaciador de la placa del motor, 2 pulgadas

579501001

X

Kit de ruedas DS 450

541405083

X

HERR AMIENTAS DE DIAMANTE - PÁGINA 82

69

Soporte y motor de la perforadora. DS 800/DM 650

DS 800/DM 340 LS DS 800/DM 280 HS

DS 800/DM 280 LS

Artículo n.° (base combo)

967284001

965177237

965177225

965177231

Artículo n.° (base combo, ensamble de vacío)

967284002

965177238

965177226

965177232

Artículo n.° (base de anclaje)

967284003

965177239

965177227

965177233

Artículo n.° (base combo, transporte de rodillos)

967284004

965177240

965177228

965177234

Artículo n.° (base combo, transporte de rodillos, ensamble de vacío)

967284005

965177241

965177229

965177235

Artículo n.° (base de anclaje, transporte de rodillos)

967284006

965177242

965177230

965177236

Especificaciones técnicas. Potencia, hp (kW)

8 (5.9) (trifásica) 4 (2.9) (monofásica)

4.4 (3.3)

3 (2.4)

3 (2.4)

Voltaje/amperaje,V/amp

480 (trifásico) 230 (monofásico)

115/30

115/20

115/20

Diámetro máximo de la broca con espaciadores, pulgadas (mm)

24 (600)

16 (400)

14 (355)

14 (355)

Velocidades

18 (2 mecánico, 9 eléctrico)

3

3

3

Diámetro máximo de la broca sin espaciador, pulgadas (mm)

14 (355)

14 (355)

10 (250)

14

Longitud del recorrido, pulgadas (mm)

25-1/2 (648)

25-1/2 (648)

25-1/2 (648)

25-1/2 (648)

Velocidad del cabezal del husillo sin carga, rpm (baja veloc.) Velocidad del cabezal del husillo con carga completa, rpm (alta veloc.)

126-242

240/530/900

440/970/1670

310/690/1190

273-502

170/380/650

350/780/1340

250/550/950

Peso, libras (kilos)

122 (55)

122 (55)

122 (55)

122 (55)

Tamaño recomendado del generador

10,000 W

6500 W

5000 W

5000 W

Salida nominal, vatios

6000

3300

2400

2400

Corriente nominal, amperes

10/16

20

20

20

Nivel de presión acústica, dB(A)

98

98

90

90

Nivel de potencia sonora, dB(A)

113

105

94

94

Rosca del husillo, externa

1-1/4-7

1-1/4-7

1-1/4-7

1-1/4-7

70

HERR AMIENTAS DE DIAMANTE - PÁGINA 82

Accesorios.

DS 800

Bloque espaciador de 2 pulgadas para DS 800

502624801

Bloque espaciador de 2 pulgadas para DS 800 con llave y pernos

504544201

Base de anclaje para DS 800

541403895

Base combo para DS 800

504539502

Tornillos de nivelación de la base de 3/4 pulgadas para DS 800

541403519

Sujeción de anclaje rápido estilo “aleta”

192150

Sujeción de anclaje rápido estilo “pro”

192145

Junta de la base combo para DS 800

541201985

Base combo para la junta de la ranura de DS 800

541201981

Ensamble de vacío para la base de anclaje

541400057

Ensamble de vacío para la base combo

505190201

Bomba de vacío para DS 800 con conectores para la base de anclaje

541401607

Bomba de vacío sin conectores

505549502

Ventosa en vacío con junta

541401932

Columna de perforación de 42 pulgadas

541402574

Columna de perforación de 60 pulgadas

541401109

Columna de perforación de 72 pulgadas

541401107

Columna de perforación de 80 pulgadas

541401105

Columna de perforación de 120 pulgadas

541404256

Ensamble de soporte angular para DS 800

541400064

Cable adaptador 20A curva a 15A rígida

173120

Panel de control, amperímetro, ensamble de interruptor y cable

541404016

Amperímetro de repuesto (0 - 30)

506608801

Anillo de cierre al vacío para lechada, capacidad de la broca de 5 pulgadas

541402591

Anillo de cierre al vacío para lechada, capacidad de la broca de 10 pulgadas

541402590

Tanque de agua (metal, 4 galones)

M30093

Tanque de agua (plástico, 4 galones)

506326302

Ensamble de inyección de agua

M30084

Arandela de cobre para husillos de 1-1/4 pulgadas - 7

541400568

Arandela de desconexión rápida de 1-1/4 pulgadas

162849

Arandela de desconexión rápida de 1-5/8 pulgadas

162848

Broca hueca de desconexión rápida

543052878

Llave de husillo, 1-5/8 pulgadas, delgada

541400076

Tanque de agua presurizada WT 15

966708302

HERR AMIENTAS DE DIAMANTE - PÁGINA 82

PERFORADORAS

PERFOR ADOR AS

71

Soporte y motor de la perforadora. DMS 340 LS

DMS 280 HS

DMS 280 LS

Artículo n.° (base de anclaje)

967208601

966720101

966720104

Artículo n.° (base de anclaje, placa de aspiración)

967208602

966720102

966720105

Artículo n.° (base de anclaje, placa de aspiración y bomba)

967208603

966720103

966720106

Especificaciones técnicas. Potencia, hp (kW)

4.4 (3.3)

3 (2.4)

3 (2.4)

Voltaje/amperaje,V/amp

115/30

115/20

115/20

Diámetro máximo de la broca con espaciadores, pulgadas (mm)

16 (400)

10 (250)

14 (355)

Velocidades

3

3

3

Diámetro máximo de la broca sin espaciador, pulgadas (mm)

14 (355)

10 (250)

14 (355)

Longitud del recorrido, pulgadas (mm)

25-1/2 (650)

25-1/2 (650)

25-1/2 (650)

Velocidad del cabezal del husillo sin carga, rpm

240/530/900

440/970/1670

310/690/1190

Velocidades del cabezal del husillo con carga máxima, rpm

170/380/650

350/780/1340

250/550/950

Peso, libras (kilos)

105 (48)

122 (55)

122 (55)

Tamaño recomendado del generador, vatios

6500

5000

5000

Voltaje,V

115

115

115

Salida nominal, vatios

3300

2400

2400

Corriente nominal, amperes

20

20

20

Nivel de presión acústica, dB(A)

98

90

90

Nivel de potencia sonora, dB(A)

105

94

94

Rosca del husillo, externa

1-1/4-7

1-1/4-7

1-1/4-7

72

HERR AMIENTAS DE DIAMANTE - PÁGINA 82

Accesorios.

DMS 340

Sistema de perforación con broca hueca automática AD 10 (110V)

PERFORADORAS

PERFOR ADOR AS

DMS 340

DMS 280

966666603

X

X

Sistema de perforación con broca hueca automática AD 10 (230V)

966666606

X

X

Sujeción de anclaje rápido estilo “aleta”

192150

X

X

Sujeción de anclaje rápido estilo “pro”

192145

X

X

Bomba de vacío con conectores

522966001

X

X

Ensamble completo de placa de aspiración

541405093

X

X

Junta de base de placa de aspiración

541405132

X

X

Cable adaptador 20A curva a 15A rígida

173120

X

X

Anillo de cierre al vacío para lechada, capacidad de la broca de 5 pulgadas

541402591

X

X

Anillo de cierre al vacío para lechada, capacidad de la broca de 10 pulgadas

541402590

X

X

Tanque de agua (metal, 4 galones)

M30093

X

X

Tanque de agua (plástico, 4 galones)

506326302

X

X

Broca hueca de desconexión rápida

543052878

X

X

Tanque de agua presurizada WT 15

966708302

X

X

Columna extendida de 6-1/2 pies (2 m)

525857601

X

X

Espaciador de la placa del motor, 2 pulgadas

579501001

X

X

Kit de ruedas DS 450

541405083

X

X

Kit de soporte de montaje AD 10

585164501

X

X

HERR AMIENTAS DE DIAMANTE - PÁGINA 82

73

Soporte y motor de la perforadora. DMS 240

DMS 180

DMS 160 A

Artículo n.°

965173601

966916101

965157502

Artículo n.° (ensamble de la bomba de vacío)

965173606

966916102

Especificaciones técnicas. Potencia, hp (kW)

2.9 (2.2)

2.3 (1.8)

1.2 (.95)

Voltaje/amperaje,V/amp

115//20

115/20

230/6

Diámetro máximo de la broca con espaciadores, pulgadas (mm)

10 pulgadas (250)

6 pulgadas (150)

4.7 pulgadas (119)

Velocidades

2

1

1

Longitud del recorrido, pulgadas (mm)

24 (610)

19 (480)

26 (660)

Velocidades del cabezal del husillo con carga máxima, rpm

N/D

N/D

1100

Peso, libras (kilos)

51 (23)

51 (23)

23.1 (10.5)

Tamaño recomendado del generador, vatios

5000

3500

3500

Voltaje,V

115

115

230

Salida nominal, vatios

2200

1750

950

Corriente nominal, amperes

20

15

6

Nivel de presión acústica, dB(A)

89

89

89

Nivel de potencia sonora, dB(A)

102

102

102

Rosca del husillo, externa

1-1/4-7

1-1/4-7

INT 1/2 pulgadas R

Accesorios.

DM

DMS 240

DMS 180

DMS 160 A

Sujeción de anclaje rápido estilo “aleta”

192150

X

X

X

Sujeción de anclaje rápido estilo “pro”

192145

X

X

X

Bomba de vacío con conectores

541400078

X

X

X

Junta de la placa de aspiración

578932101

X

X

X

Cable adaptador 20A curva a 15A rígida

173120

X

X

X

Anillo de cierre al vacío para lechada, capacidad de la broca de 5 pulgadas

541402591

X

X

X

Anillo de cierre al vacío para lechada, capacidad de la broca de 10 pulgadas

541402590

X

Tanque de agua (metal, 4 galones)

M30093

X

X

X

X

Tanque de agua (plástico, 4 galones)

506326302

X

X

X

Tanque de agua presurizada WT 15

966708302

X

X

X

Kit de ruedas

541405089

X

X

X

Broca hueca de desconexión rápida

543052878

X

X

X

74

HERR AMIENTAS DE DIAMANTE - PÁGINA 82

HERR AMIENTAS DE DIAMANTE - PÁGINA 82

PERFORADORAS

PERFOR ADOR AS

75

Motor de la perforadora. DM 340

DM 280

DM 650

Artículo n.°

965987204 (115V)

966554109 (alta velocidad)

967227903 (DM 650 y PP65)

Artículo n.°

965987206 (230V)

966554104 (baja velocidad)

966563601

Especificaciones técnicas. Potencia, hp (kW)

4.4 (3.3)

3 (2.3)

Potencia trifásica/monofásica, hp (kW)

8 (5.9) (trifásica) 4 (2.9) (monofásica)

Motor

Monofásico, eléctrico

Monofásico, eléctrico

Motor eléctrico

480 (trifásico) 230 (monofásico)

Voltaje,V

230/115

115

Voltaje trifásico/monofásico,V

24 (600)

Salida nominal, vatios

2850/3400

2400

Velocidades

18 (2 mecánico, 9 eléctrico) 126-502

Corriente nominal, amperes

16/27

20

Velocidad del cabezal del husillo sin carga, rpm

Velocidades

3

3

Diámetro de perforación con soporte, máx., pulgadas (mm)

24 (610)

450/100/1730 (alta velocidad)

Nivel de presión acústica, dB(A)

98

360/800/1380 (alta velocidad)

Nivel de potencia sonora, dB(A)

113

Peso, libras (kilos)

31 (14)

Velocidad del cabezal del husillo sin carga, en rpm

240/530/900

310/690/1190 (baja velocidad)

Velocidad del resorte con carga máxima, en rpm

170/380/650

250/550/950 (baja velocidad)

Diámetro máximo de la broca con soporte, pulgadas (mm)

16 (400)

14 (355)

Rosca del husillo, externa

1-1/4-7

1-1/4-7

Acoplamiento para agua UNC (rosca de paso ancho unificado)

G 1/4 pulgadas

G 1/4 pulgadas

Nivel de presión acústica, dB(A)

98

98

Nivel de potencia sonora, dB(A)

105

105

Peso, libras (kilos)

31

29

Tamaño recomendado del generador, vatios

6500

6500

Fuente de alimentación PRIME ®. PP 65 Artículo n.°

966563703

Especificaciones técnicas. Potencia trifásica/monofásica, hp (kW)

8.7/4.7 (6.5/3.5)

Corriente nominal, amperes

16/10

Voltaje trifásico/monofásico,V

180-530/220-240

Peso, libras (kilos)

22 (10)

Tamaño mínimo recomendado del generador

10 Kw

76

HERR AMIENTAS DE DIAMANTE - PÁGINA 82

Piezas de repuesto.

PERFORADORAS

PERFOR ADOR AS

DM 340

DM 280

DM 650

DM406H

Sujeción de anclaje rápido estilo “aleta”

192150

X

X

X

X

Sujeción de anclaje rápido estilo “pro”

192145

X

X

X

X

Cable adaptador 20A curva a 15A rígida

173120

X

X

X

Anillo de cierre al vacío para lechada, capacidad de la broca de 5 pulgadas

541402591

X

X

X

X

Anillo de cierre al vacío para lechada, capacidad de la broca de 10 pulgadas

541402590

X

X

X

X

Tanque de agua (metal, 4 galones)

M30093

X

X

X

X

Tanque de agua (plástico, 4 galones)

506326302

X

X

X

X

Tanque de agua presurizada WT 15

966708302

X

X

X

Ensamble de inyección de agua

M30084

X

X

X

X

Llave de husillo, 1-5/8 pulgadas, delgada

531119032

X

X

X

X

Extensiones de 1-1/4 pulgadas - 7, 12 pulgadas (300 mm)

541201737

X

X

X

X

Extensiones de 5/8 pulgadas - 11, 6 pulgadas (150 mm)

541400066

X

X

X

X

Extensiones de 1-1/4 pulgadas - 7, 6 pulgadas (150 mm)

541400067

X

X

X

X

Extensiones de 5/8 pulgadas - 11, 12 pulgadas (300 mm)

541400070

X

X

X

X

Extensiones de 1-1/4 pulgadas - 7, 24 pulgadas (610 mm)

541404607

X

X

X

X

Adaptadores para ejes de 1-1/4 pulgadas - 7, 5/8 pulgadas - 11

541201736

X

X

X

X

Adaptadores para ejes de 1-1/4 pulgadas - 7, 1/2 pulgada, 20

541404608

X

X

X

X

Adaptadores para ejes de 5/8 pulgadas - 11, 1/2 pulgadas, 20

541404609

X

X

X

X

Adaptadores para ejes de 5/8 pulgadas - 11, 1-1/4 pulgadas - 7

541404610

X

X

X

X

Adaptadores para ejes de 1/2 pulgada, 20, 5/8 pulgadas - 11

541404611

X

X

X

X

Adaptadores para ejes de M-18, 5/8 pulgadas - 11

541404612

X

X

X

X

Adaptadores para ejes de M-18, 1-1/4 pulgadas - 7

541404613

X

X

X

X

Adaptador para el motor

541400325

X

Arandela de cobre para husillos de 1-1/4 pulgadas - 7

541400568

X

X

Broca hueca de desconexión rápida

543052878

X

X

HERR AMIENTAS DE DIAMANTE - PÁGINA 82

X X X

X

77

Motor del taladro manual. DM 220

DM 230

Artículo n.°

966563503

968411301

Artículo n.°

966554101 (230V)

968411001 (230V)

Potencia, hp (kW)

2.3 (1.7)

2.3 (1.7)

Motor

Monofásico, eléctrico

Monofásico, eléctrico

Voltaje,V

230/115

230/115

Salida nominal, vatios

1850

1850

Corriente nominal, amperes

8/15

8/15

Velocidades

3

3

Velocidad del cabezal del husillo sin carga, rpm

900/2150/4500

730/1700/3600

Velocidad del cabezal del husillo con carga máxima en rpm

500/1400/2900

580/1400/2900

Diámetro máximo de la broca con soporte, pulgadas (mm)

6 (150)

6 (150)

Diámetro máximo de la broca, uso manual, pulgadas (mm)

4 (100)

4 (100)

Rosca del husillo, interna

5/8-11

5/8-11

Rosca del husillo, externa

1-1/4-7

1-1/4-7

Acoplamiento para agua UNC (rosca de paso ancho unificado)

G 1/4 pulgadas

G 1/4 pulgadas

Nivel de presión acústica, dB(A)

90

90

Nivel de potencia sonora, dB(A)

94

94

Peso, libras (kilos)

15.4 (7)

15.4 (7)

Tamaño recomendado del generador

3500 vatios

3500

Especificaciones técnicas.

Accesorios. Anillo de cierre al vacío para lechada, capacidad de la broca de 5 pulgadas

541402591

DM 220

DM 230

X

X

Tanque de agua (metal, 4 galones)

M30093

X

X

Tanque de agua (plástico, 4 galones)

506326302

X

X

Tanque de agua presurizada WT 15

966708302

X

X

Broca hueca de desconexión rápida

543052878

X

X

78

HERR AMIENTAS DE DIAMANTE - PÁGINA 82

HERR AMIENTAS DE DIAMANTE - PÁGINA 82

PERFORADORAS

PERFOR ADOR AS

79

Motor de la perforadora hidráulica. DM 406 H Artículo n.°

965158207

Especificaciones técnicas. Requisitos de caudal

10 GPM a 2,000 PSI

Velocidad del motor en rango alto

1,400/980/120

Diámetro recomendado de la broca en (mm)

1 - 6 (25 - 152)

Velocidad del motor en rango bajo

340/230/120

Diámetro recomendado de la broca en (mm)

6 - 24 (152 - 610)

Peso, libras (kilos)

35 (15.9)

Rosca del husillo

1-1/4-7

Consulte los accesorios en la tabla de la página 57.

Soporte de la perforadora. DS 900

DS 800

DS 450

Artículo n.°

967301601 - (Soporte de la perforadora)

965176901 - (combo del soporte base sin panel de control)

966829810 - (base de anclaje)

Artículo n.°

586905101 - (Soporte de la perforadora sin columna)

965176902 - (soporte de la base de anclaje sin panel de control)

966829811 - (base de anclaje, placa de aspiración)

Artículo n.°

965176903 - (combo del soporte base con panel de control)

Artículo n.°

965176904 - (soporte de la base de anclaje con panel de control)

Artículo n.°

965176905 - (soporte con transporte de rodillos sin panel de control, combo de la base)

Artículo n.°

965176906 - (soporte con transporte de rodillos sin panel de control, base de anclaje)

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo de la perforación en (mm)

24 (610)

16 (400)

Recorrido máximo en (mm)

25-1/2 (650)

25-1/2 (650)

Ángulo máximo de inclinación

0grados

75grados

Caja de cambios del transporte

1 velocidad

2 velocidades

Peso, libras (kilos)

108 (49)

53 (24)

80

HERR AMIENTAS DE DIAMANTE - PÁGINA 82

PERFORADORAS

PERFOR ADOR AS

Husqvarna AD 10. Artículo n.°

AD 10 (110V)

AD 10 (230V)

966666603

966666606

Especificaciones técnicas. Control de velocidad, pies/s (m/s)

0-10-1/2 (0-3.2)

0-10-1/2 (0-3.2)

Velocidad de retroceso, pies/s (m/s)

10-1/2 (3.2)

10-1/2 (3.2)

Peso, libras (kilos)

8

8

Voltaje/amperaje,V/amp

115/2

110/1.25 - 230/0.6

Artículo n.°

DS 250 2 vel.

DS 250 1 vel.

DS 150

966827302

966827304

966827202

Especificaciones técnicas. Diámetro máximo de la perforación en (mm)

10 (250)

10 (250)

6 (150)

Recorrido máximo en (mm)

27 (685)

27 (685)

19.5 (495)

Ángulo máximo de inclinación

60grados

60

60

Caja de cambios del transporte

2 velocidades

1 velocidad

1 velocidad

Peso, libras (kilos)

17 (7.7)

16 (5.9)

14 (6.4)

HERR AMIENTAS DE DIAMANTE - PÁGINA 82

81

Cuadro de aplicación general de las brocas huecas. (cuadro de aplicación de brocas huecas de 20 a 30 amp.) MATERIAL C ON C R E TO D URO

B1420 B1410 B1118

B817

B820

l l l

l l l

l l

l l

l

C ON C R E TO M E D IO C ON C R E TO BLA ND O BLOQU E D E M A M P O STE R ÍA

l

–

A SFA LTO l l l

= Óptimo

l l

= Bueno

l

= Aceptable

B828

B715

B725

l l l

l l

l l l

l l l

l l

l l l

l l

l l

l

l

l l

l

l l l

– –

l

l l

–

–

– – –

B735

– –

B610

B628

–

l l

l l l

l l l

l l

l l

l l l

l l

l l

l l l

– –

l l

l l l

l l l

l l l

l l

l

l

l l

l

l l l

l l l

– –

– –

l

l

l

l l

l l

–

–

l l l

–

–

l l

–

B635

B680

BANNER LINE ®

B735PS

VARI-CUT™

– = No recomendado

Cuadro de aplicación de brocas huecas de baja potencia, 15 amp. HÚMEDO MATERIAL

BANNER LINE ®

SECO BANNER LINE ® MANUAL

DRI5 DRI BIT™

DRI8 DRI BIT™

– –

l l

l l

–

C ON C R E TO M E D IO

l l l

l l l

l

C ON C R E TO BLA ND O

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l

l l l

l l l

C ON C R E TO D URO

BLOQUE D E M A M P O STER Í A l l l

= Óptimo

l l

= Bueno

l

= Aceptable

– = No recomendado

Husqvarna Diagrip™ Serie B1400. BROCAS HUECAS DE ÓPTIMO RENDIMIENTO

• Diagrip™ B1410: agregados duros de sílex, sílice y otros materiales con refuerzo de acero. • Diagrip™ B1420: perforaciones rápidas en concreto reforzado con mayor vida útil. Sílex y

otros agregados duros con refuerzo de acero. B1410

B1420

PROFESIONAL

Diámetro Pulgadas

CORTE HÚMEDO

B1410 Professional® con adaptador mm B1410

B1420 Professional® con adaptador B1420 586669201

2

51

2-1/2

73

3

76

585971801

586328501

3-1/2

89

585971901

587635301

4

100

585972001

586328601

4-1/4

108

585972101

587635401

4-1/2

114

585972201

587635501

5

127

585972301

586328701

6

152

585972401

586328801

7

178

585987801

587494201

8

203

585987901

587494401

9

228

585988001

587495301

10

254

585988101

587513701

12

305

585988301

587513801

14

356

585988501

587514001

586669401

La altura total del segmento de esta serie es de 0.400 pulgadas (0.300 pulgadas de profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

82

PERFORADORAS

HERR AMIENTAS CON DIAMANTE

Husqvarna Professional® Serie B1420. BROCAS PROFESIONALES • B1420: sílex, sílice y otros agregados duros con refuerzo de acero. • Permite extraer fácilmente los núcleos atascados dentro de la broca hueca. PROFESIONAL

Diámetro - Pulgadas (mm) 1/2 pulgadas (13) 5/8 pulgadas (17) 3/4 pulgadas (19) 7/8 pulgadas (22) 1 pulgadas (25) 1-1/8 pulgadas (29) 1-1/4 pulgadas (32) 1-3/8 pulgadas (35) 1-1/2 pulgadas (38) 1-5/8 pulgadas (42) 1-3/4 pulgadas (44) 1-7/8 pulgadas (48)

CORTE HÚMEDO

Roscas B928 de 5/8 pulgadas - 11 542788309* 542788191* 542788339 542788340 542788190 542788341 542788342 542788343 542788344 N/D N/D N/D

SOLDADURA POR LÁSER

Roscas B928 de 1-1/4 pulgadas - 7 N/D N/D 542788318* 542788319* 542788320* 542788321* 542788322* 542788323 542788324 542788336 542788337 542788338

Con el adaptador ECR, se puede deslizar el núcleo totalmente fuera del tubo.

Adaptador de extracción simplificada del núcleo (ECR) Pasaje ancho de agua. Se puede utilizar para extraer el núcleo.

83

Husqvarna Professional® Serie B1100. BROCAS PROFESIONALES • B118: perforaciones rápidas en concreto con sílex, con o sin refuerzo de acero.

B1118

PROFESIONAL

Diámetro Pulgadas

CORTE HÚMEDO

B1118 Professional® con adaptador mm

B1118

2

51

587148601

2-1/4

57

587626401

2-1/2

64

587390601

3

76

587148701

3-1/2

89

587469601

4

100

587148801

4-1/4

108

587638601

4-1/2

114

587638701

5

127

587148901

6

152

587149001

7

178

587446301

8

203

587469801

9

228

587469901

10

254

587470001

12

305

587470101

14

356

587638901

La altura total del segmento de esta serie es de 0.400 pulgadas (0.300 pulgadas de profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

84

PERFORADORAS

HERR AMIENTAS CON DIAMANTE

Husqvarna Professional® Serie B800. BROCAS PROFESIONALES • B817 HR: sílex, sílice, agregados duros con refuerzo de acero. • B820 FC: concreto fuertemente reforzado, granito, mármol, piedra. • B828 estándar: materiales de dureza crítica con refuerzo de acero, ladrillo, bloque. • Se ofrecen versiones especiales que incluyen: extremo abierto, rueda dentada posterior,

longitud especial y tubo roscado para perforaciones profundas. • Las brocas de 3/8 pulgadas a 1-1/2 pulgadas tienen un adaptador de 5/8 pulgadas - 11.

Las bocas de 1-5/8 pulgadas o más tienen un adaptador de tosca de 1-1/4 pulgadas - 7. B817

PROFESIONAL

B820

Broca de corona B828

CORTE HÚMEDO

SOLDADURA POR LÁSER (1 A 8 PULGADAS) COBRESOLDADURA (9 PULGADAS O MÁS)

Diámetro Serie B800 Professional® con adaptador Pulgadas mm B817 HR B820 FC B828 estándar 3/8 10 542786860* 1/2 13 541060965* 5/8 17 541060966* 3/4 19 541060967* 7/8 22 541060968* 1 25 542785111 541060969* 1-1/8 29 542785112 541060970* 1-1/4 32 542785113 541060971* 1-3/8 35 542785114 541060972* 1-1/2 38 542785115 541060973* 1-5/8 42 541060974* 1-3/4 44 542785116 541060975* 1-7/8 48 542785117 541060976* 2 51 542787468 542785118 542785150 2-1/4 57 542787469 542785119 542785151 2-1/2 63 542787470 542785120 542785152 2-3/4 70 542787471 542785121 542785153 3 76 542787472 542785122 542785154 3-1/2 89 542787474 542785124 542785156 4 100 542787475 542785125 542785157 4-1/4 108 542787476 542785126 542785158 4-1/2 114 542787477 542785127 542785159 5 127 542787478 542785128 542785160 5-1/2 140 542787479 542785129 542785161 6 152 542787480 542785130 542785162 6-1/4 159 542787481 542785131 542785163 178 542787482 542785132 542785164 7 8 203 542787483 542785133 542785165 9 230 542787484 542785134 542785166 10 254 542787485 542785135 542785167 11 280 542787486 542785136 542785168 12 305 542787487 542785137 542785169 13 330 542787488 542785138 542785170 14 350 542787489 542785139 542785171 La altura total del segmento de esta serie es de 0.400 pulgadas (0.300 pulgadas de profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

*Brocas de corona

85

Husqvarna Professional® Serie B700. BROCAS PROFESIONALES • B715 FC: concreto de dureza media-dura a dura con acero fuerte. • B725 Blanda: concreto de dureza media-dura a dura con acero fuerte. • B735 Media: concreto curado con agregados de dureza media a blanda con o sin

refuerzo de acero. • B735 Pretensada: concreto pretensado, concreto con barra de refuerzo tensada. • Las brocas de 3/8 a 1-1/2 pulgadas tienen un adaptador de 5/8 pulgadas. Las bocas de 1-5/8 pulgadas o más tiene un adaptador de rosca de 1-1/4 pulgadas - 7. B715

PROFESIONAL

B725

B735 Pretensada

Broca de corona B735

CORTE HÚMEDO   SOLDADURA POR LÁSER (1 A 8 PULGADAS)   COBRESOLDADURA (9 PULGADAS O MÁS)

Diámetro Serie B700 Professional® con adaptador Pulgadas mm B715 FC B725 Blanda B735 Media B735 pretensado** 3/8 10 542786579* 542786579* 1/2 13 542786580* 542786580* 5/8 17 542786581* 542786581* 3/4 19 542786582* 542786582* 7/8 22 542786583* 542786583* 1 25 542786521 542786550 542786584* 542786584* 1-1/8 29 542786522 542786551 542786585* 542786585* 1-1/4 32 542786523 542786552 542786586* 542786586* 1-3/8 35 542786524 542786553 542786587* 542786587* 1-1/2 38 542786525 542786554 542786588* 542786588* 1-5/8 42 542786526 542786555 542786589* 542786589* 1-3/4 44 542786527 542786556 542786590* 542786590* 1-7/8 48 542786528 542786557 542786591* 542786591* 2 51 542786529 542786558 542786592 542786613 2-1/4 57 542786530 542786559 542786593 542786614 2-1/2 63 542786531 542786560 542786594 542786615 2-3/4 70 542786532 542786561 542786595 542786616 3 76 542786533 542786562 542786596 542786617 3-1/4 83 542786534 542786563 542786597 542786618 3-1/2 89 542786535 542786564 542786598 542786619 4 100 542786536 542786565 542786599 542786620 542786600 542786621 4-1/4 108 542786537 542786566 4-1/2 114 542786538 542786567 542786601 542786622 5 127 542786539 542786568 542786602 542786623 5-1/2 140 542786540 542786569 542786603 542786624 6 152 542786541 542786570 542786604 542786625 6-1/4 159 542786542 542786571 542786605 542786626 7 178 542786543 542786572 542786606 542786627 8 203 542786544 542786573 542786607 542786628 9 230 542786545 542786574 542786608 542786629 10 254 542786546 542786575 542786609 542786630 12 305 542786547 542786576 542786610 542786631 13 330 542786548 542786577 542786611 542786632 14 350 542786549 542786578 542786612 542786633 La altura total del segmento de esta serie es de 0.400 pulgadas (0.300 pulgadas de profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

*Brocas de corona

86

**Las brocas pretensadas de 3/8 a 1-7/8 pulgadas usan coronas, al igual que las de especialidad media.

PERFORADORAS

HERR AMIENTAS CON DIAMANTE

Husqvarna Professional® Serie B600. BROCAS ULTRAPREMIUM • B610 Turbo: concreto de dureza crítica, concreto con refuerzos fuertes de acero. • B628 Blanda: concreto de dureza blanda a dura con refuerzo de acero. • B635 Media: concreto de dureza media-dura a blanda con o sin refuerzo de acero. • B680 Dura: asfalto y concreto con agregado blando abrasivo, refractarios curados al aire. • Las brocas de 3/8 pulgadas a 1-1/2 pulgadas tienen un adaptador de 5/8 pulgadas - 11. Las bocas de

1-5/8 pulgadas o más tiene un adaptador de rosca de 1-1/4 pulgadas - 7. • La altura total del segmento es de 0.320 pulgadas (0.250 pulgadas de profundidad del diamante; 0.070 pulgadas la base del segmento). B610

B628

ULTRAPREMIUM

CORTE HÚMEDO   SOLDADURA POR LÁSER (1 A 8 PULGADAS)   COBRESOLDADURA (9 PULGADAS O MÁS)

Diámetro Pulgadas

mm

B610 Turbo

Serie B600 Professional® con adaptador B628 Blanda B635 Media

B680 Dura

1 25 542785005 542786797 1-1/8 29 542785006 542786798 1-1/4 32 542785007 542786799 1-1/2 38 542785009 542786801 1-3/4 44 542785010 542786802 1-7/8 48 542785011 542786803 2 51 542787325 542785012 542786804 541060145 2-1/4 57 542787326 542785013 542786805 541060146 2-1/2 63 542787327 542785014 542786806 541060147 2-3/4 70 542787328 542785015 542786807 541060148 3 76 542787329 542785016 542786808 541060149 3-1/2 89 542787331 542785018 542786810 541060151 4 100 542787332 542785019 542786811 541060152 4-1/4 108 542787333 542785020 542786812 541060153 4-1/2 114 542787334 542785021 542786813 541060154 5 127 542787335 542785022 542786814 541060155 5-1/2 140 542787336 542785023 542786815 541060156 6 152 542787337 542785024 542786816 541060157 6-1/4 159 542787338 542785025 542786817 541060158 7 178 542787339 542785026 542786818 541060160 8 203 542787340 542785027 542786819 541060161 9 230 542787341 542785028 542786820 541060162 10 254 542787342 542785029 542786821 541060163 542786822 11 280 542787343 542785030 12 305 542787344 542785031 542786823 541060164 13 330 542787345 542785032 542786824 14 350 542787346 542785033 542786825 541060165 La altura total del segmento de esta serie es de 0.320 pulgadas (0.250 pulgadas de profundidad del diamante; 0.070 pulgadas la base del segmento).

87

Husqvarna Banner Line ®. BROCAS MULTIUSO • Perforaciones de aplicación general en concreto con agregados blandos a duros y refuerzos

de acero ligero a medio, mampostería, ladrillo, granito, mármol, piedra. • Se ofrecen versiones especiales: extremo abierto, rueda dentada posterior, longitud especial

y tubo roscado para perforaciones profundas. • Las brocas de 3/8 a 1-1/2 pulgadas tienen un adaptador de 5/8 pulgadas. Las bocas de

1-5/8 pulgadas o más tiene un adaptador de rosca de 1-1/4 pulgadas - 7.

PREMIUM

CORTE HÚMEDO   SOLDADURA POR LÁSER (1 A 8 PULGADAS)   COBRESOLDADURA (9 PULGADAS O MÁS)

Diámetro mm Artículo n.° Pulgadas 3/8 10 542786634* 1/2 13 542786635* 5/8 17 542786636* 3/4 19 542780100* 7/8 22 542780101* 1 25 542780102 1-1/8 29 542780103 1-1/4 32 542780104 1-3/8 35 542780105 1-1/2 38 542780106 1-3/4 44 542780107 1-7/8 48 542780108 2 51 542780109 2-1/4 57 542780110 2-1/2 63 542780111 2-3/4 70 542780112 3 76 542780113 3-1/4 83 542780114 3-1/2 89 542780115 4 100 542780116 4-1/4 108 542780117 4-1/2 114 542780118 5 127 542780119 5-1/2 140 542780120 6 152 542780121 6-1/4 159 542780122 7 178 542780123 8 203 542780124 9 230 542780125 10 254 542780126 11 280 542780127 12 305 542780128 13 330 542780129 14 350 542780130 La altura total del segmento de esta serie es de 0.400 pulgadas (0.300 pulgadas de profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

*Brocas de corona

88

PERFORADORAS

HERR AMIENTAS CON DIAMANTE

Broca Husqvarna Vari-Cut™. BROCAS MULTIUSO • Perforaciones rápidas en concreto con o sin refuerzo de acero, ladrillo, bloque, piedra. • Las brocas tienen una adaptador de 1-1/4 pulgadas - 7 y una profundidad de perforación de 14 pulgadas. Segmento Turbo

CALIDAD

CORTE HÚMEDO

SOLDADURA POR LÁSER (2 A 8 PULGADAS)

Diámetro mm Artículo n.° Pulgadas 2 51 542787950 2-1/2 63 542787951 3 76 542787952 3-1/2 89 542787953 4 100 542787954 5 127 542787955 6 152 542787956 8 203 542787957 La altura total del segmento de esta serie es de 0.300 pulgadas (0.200 pulgadas de profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

Husqvarna Professional® Serie B700 de gran diámetro. BROCAS PARA CONCRETO CURADO • B725: concreto curado con agregados de dureza media a dura y refuerzo de acero medio a fuerte. • Respaldo sólido: diámetros de hasta 20 pulgadas, rango completo. • Acoplable con pernos: incluye el cilindro completo con adaptador; no se requieren componentes por

separado. • Los diámetros no estándares de hasta 72 pulgadas o longitudes especiales se ofrecen solamente a pedido. PROFESIONAL

CORTE HÚMEDO

Rosca del adaptador: 1-1/4 pulgadas - 7 COBRESOLDADO

Diámetro Recorrido del núcleo Pulgadas mm Artículo n.° Respaldo sólido 20 pulgadas 542786773 16 400 22 pulgadas 542786774 18 450 20 508 24 pulgadas 542786775 Acoplable con pernos 20 pulgadas 542775851 16 400 18 450 22 pulgadas 542775852 24 pulgadas 542775853 20 508 22 559 24 pulgadas 542775854 24 pulgadas 542775855 24 600 26 660 24 pulgadas 542775856 28 864 24 pulgadas 542775857 24 pulgadas 542775858 30 762 36 914 36 pulgadas 542775860 36 pulgadas 542775861 42 1,067 48 1,219 36 pulgadas 542775862 La altura total del segmento de esta serie es de 0.400 pulgadas (0.300 pulgadas de profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

89

Longitudes de brocas huecas adicionales. DIÁMETRO pulgadas (mm)

Adaptadores de expansión de 3 piezas para brocas de extremo abierto. P

Diámetro - Pulgadas (mm) 1-1/4 (32) 2 (51) 2-1/2 (64) 3 (76) 4 (100) 4-1/2 (114) 6 (152)

Artículo n.° 542751273 542751274 542751267 542751276 542751277 542751278 542751279

Extensores de ejes. P

Modelo

Rosca

T-410006 T-415007 T-415012 T-420012 T-420024

1-1/4 pulgadas-7 5/8 pulgadas-11 5/8 pulgadas-11 1-1/4 pulgadas-7 1-1/4 pulgadas-7

Longitud pulgadas (mm) 6 (152) 6 (152) 12 (305) 12 (305) 24 (600)

Artículo n.° 541400067 541400066 541400070 541201737 541404607

3/4 (19) 7/8 (22) 1 (25) 1-1/8 (29) 1-1/4 (32) 1-3/8 (35) 1-1/2 (38) 1-3/4 (44) 1-7/8 (48) 2 (51) 2-1/4 (57) 2-1/2 (63) 2-3/4 (70) 3 (76) 3-1/4 (83) 3-1/2 (89) 4 (100) 4-1/4 (108) 4-1/2 (114) 5 (127) 5-1/2 (140) 6 (152) 6-1/4 (159) 7 (178) 8 (203) 9 (230) 10 (254) 11 (280) 12 (305) 13 (330) 14 (350)

Adaptadores de tamaño normal de broca y profundidades de perforación. Diámetro de broca

Rosca del adaptador

Especificaciones de las brocas manuales

3/8 pulgadas 1-1/2 pulgadas

5/8 pulgadas - 11

Tamaño de la broca hueca

2-1/4 pulgadas 4 pulgadas

1-5/8 pulgadas +

1-1/4 pulgadas - 7

Tamaño de la rosca

5/8 pulgadas - 11

Recorrido del núcleo

10 pulgadas

Adaptadores para ejes roscados. P

Modelo T-420410 T-420415 T-415410 T-415420 T-410415 DM100-1 DM100-2

90

Hembra 1-1/4 pulgadas - 7 1-1/4 pulgadas - 7 5/8 pulgadas - 11 5/8 pulgadas - 11 1/2 pulgadas - 20 M-18 M-18

Macho 1/2 pulgadas - 20 5/8 pulgadas - 11 1/2 pulgadas - 20 1-1/4 pulgadas - 7 5/8 pulgadas - 11 5/8 pulgadas - 11 1-1/4 pulgadas - 7

Artículo n.° 541404608 541201736 541404609 541404610 541404611 541404612 541404613

Diámetro de broca

Recorrido estándar del núcleo

Especificaciones de las brocas manuales Tamaño de la broca hueca

1 - 2 pulgadas

1 - 14 pulgadas

14 pulgadas

Tamaño de la rosca

5/8 pulgadas - 11

16 - 17 pulgadas

20 pulgadas

Recorrido del núcleo

12 pulgadas

18 - 19 pulgadas

22 pulgadas

20 - 31 pulgadas

24 pulgadas

32 pulgadas o +

36 pulgadas

Especificaciones de la broca Dri Bit Longitud total

10-1/2 pulgadas

Recorrido del núcleo

10 pulgadas

Tamaño de la rosca

5/8 pulgadas - 11

PERFORADORAS

HERR AMIENTAS CON DIAMANTE

Brocas de corona roscadas y extensiones Husqvarna. • Expanda la capacidad de perforación en profundidad. • Disponible en diámetros de broca de 1 a 6 pulgadas y con un recorrido

del núcleo estándar de 14 pulgadas. • Las extensiones de los tubos se pueden adquirir con longitudes de 12 y 24 pulgadas para perforaciones más profundas. Disponible solo con la especificación Millenium® B828. • Tubos de calibre 12 para brocas de 3 pulgadas o menos de diámetro. Tubos de calibre 11 para brocas de más de 3 pulgadas. Las conexiones roscadas son de tipo 4 TPI (pistas por pulgada).

PRODUCTOS PARA PERFORACIONES DE TUBOS CON ROSCA CONTINUA - 4 ROSCAS POR PULGADA PROFESSIONAL Broca de corona roscada, Diámetro

Cilindro 14CT y adaptador de 1-1/4 pulgadas - 6 pulgadas

Pulgadas

mm

1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 3 1/2 4 4-1/2 5 6

25 32 38 51 64 77 89 100 114 127 152

587794601 587794602 587794603 587794604 587794605 587794606 587794607 587794608 587820901 587820902 587820903

La altura total del segmento de esta serie es de 0.400 pulgadas (0.300 pulgadas de profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento). ADAPTADORES

Diámetro Pulgadas

mm

Reemplazo Adaptadores

Tubo 1’

Tubo 2’

Tubo 4’

1

25

587817201

587815601

587815701

587815801

1-1/4

32

587817202

587815602

587815702

587815802

1-1/2

38

587817203

587815603

587815703

587815803

2

51

587817204

587815604

587815704

587815804

2-1/2

64

587817205

587815605

587815705

587815805

3

77

587817206

587815606

587815706

587815806

3 1/2

89

587817207

587815607

587815707

587815807

4

100

587817208

587815608

587815708

587815808

4-1/2

114

587822201

587822001

587821001

587822101

5

127

587822202

587822002

587821002

587822102

6

152

587822203

587822003

587821003

587822103

91

Husqvarna Banner Line ® de uso manual. BROCAS MULTIUSO • Perforaciones con Banner Line® en aplicaciones generales con taladro manual. • Los cilindros delgados las vuelven ligeras y fáciles de controlar. PREMIUM

SOLO PARA CORTE HÚMEDO

SOLDADURA POR LÁSER

Diámetro Pulgadas mm Artículo n.° 1 25 542751170 1-1/4 32 542751172 1-1/2 38 542751174 1-5/8 42 542751175 1-3/4 44 542751176 2 51 542751178 2-1/4 57 542784451 2-1/2 63 542784452 2-3/4 70 542784453 3 76 542784454 3-1/2 89 542784456 4 100 542784457 La altura total del segmento de esta serie es de 0.200 pulgadas (0.200 pulgadas de profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

Especificaciones de las brocas manuales Tamaño de la broca hueca 1 - 4 pulgadas Tamaño de la rosca

5/8 pulgadas - 11

Recorrido del núcleo

10 pulgadas

Husqvarna Dri Bits™. BROCAS MULTIUSO PARA MAMPOSTERÍA • DRI5: bloques, ladrillos u concreto con agregado blando al utilizarse con esmeriladoras o

taladros manuales. • DRI8: bloques livianos, bloques de concreto en taladros manuales o esmeriladoras. También se puede usar en ladrillo con taladros manuales. • Estas brocas se usan en máquinas perforadoras o esmeriladoras hacia la derecha (las brocas se instalan directamente en los husillos de desbastadoras estándares de 5/8 pulgadas -11). ULTRAPREMIUM

CORTE HÚMEDO O SECO

SOLDADURA POR LÁSER

Diámetro mm DRI5 DRI8 RPM máx./RPM mín.° Pulgadas 1 25 542750636 542750649 6,000/2,300 1-1/4 32 542750637 542750650 6,000/2,300 1-1/2 38 542750638 542750651 5,000/1,600 1-3/4 44 542750639 542750652 5,000/1,600 2 51 542750640 542750653 5,000/1,200 2-1/4 57 542750641 542750654 5,000/1,200 2-1/2 63 542750642 542750655 5,000/1,200 3 76 542750643 542750656 5,000/800 3-1/2 89 542750644 542750657 5,000/800 4 100 542750645 542750658 5,000/700 4-1/2 114 542750646 542750659 5,000/700 5 127 542750647 542750660 2,500/700 6 152 542750648 542750661 2,500/600 La altura total del segmento de esta serie es de 0.320 pulgadas (0.250 pulgadas de profundidad del diamante; 0.070 pulgadas la base del segmento).

92

DRI5

DRI8

Especificaciones de la broca Dri Bit™ Longitud total

10-1/2 pulgadas

Recorrido del núcleo

10 pulgadas

Tamaño de la rosca

5/8 pulgadas - 11

PERFORADORAS

HERR AMIENTAS CON DIAMANTE

Husqvarna Dri Vacuum Drill Bits™. BROCAS MULTIUSO PARA MAMPOSTERÍA • DRI5: ladrillo • DRI8: bloque • Adaptador roscado grande de 1-1/4 - 7 roscas/pulgada para perforaciones de vacío con la

máxima dimensión.° • Longitud reducida del recorrido del núcleo (10 pulgadas), que facilita el arranque y reduce las pérdidas laterales.

ULTRAPREMIUM

PERFORACIONES EN SECO

Diámetro Pulgadas

mm

DRI5, vacío

DRI8, vacío

1 1-1/4 1-1/2 1-3/4 2 2-1/2 3 3-1/2 4 4-1/2 5 6 Roscas de 5/8 pulgadas - 11 por pulgada

26 32 38 44 51 63 76 89 100 114 127 152

542788330 542788331 542788332 542788263 542788264 542788265 542788266 542788267 542788268 542788269 542788270 542788271

542788352 542788353 542788354 542788355 542788356 542788357 542788358 542788359 542788360 542788361 542788362 542788363 581094102

Filtro de repuesto para motor DM 220

93

Kits de autocentrado Husqvarna Dri Bit™.

Disassembled Desensamblada

USO GENERAL, MAMPOSTERÍA

Allen Wrench Llave Allen

• Marcar el inicio de un orificio es muy fácil con la perforadora de broca hueca manual.

Tornillo de Set Screw fijación

La broca de centrado con punta de carburo ayuda a estabilizar la broca hueca hasta que penetra la superficie que se desea perforar. • Una vez que la broca hueca ha marcado el inicio de la perforación, la broca de arranque se quita rápida y fácilmente, aflojando el tornillo de fijación en el adaptador. • Estos kits ofrecen múltiples aplicaciones, en especial perforaciones horizontales y en esquinas. KIT COMPLETO (DISCO ESTABILIZADOR, BROCA, ADAPTADOR, LLAVE ALLEN)

Diámetro Pulgadas 1-1/2 1-3/4 2 2-1/4 2-1/2 3 3-1/2 4 4-1/2 5 6 1-1/2 - 6 *Incluye el conjunto completo de discos estabilizadores.

mm 38 44 51 57 64 76 89 100 114 127 152 38-152

PIEZAS DE REPUESTO DEL KIT DE AUTOCENTRADO

Diámetro Pulgadas Adaptador de 5/8 pulgadas - 11 Broca con punta de carburo de 3/8 x 12 pulgadas Tornillo de fijación Llave Allen Disco estabilizador de 1-1/2 pulgadas Disco estabilizador de 1-3/4 pulgadas Disco estabilizador de 2 pulgadas Disco estabilizador de 2-1/4 pulgadas Disco estabilizador de 2-1/2 pulgadas Disco estabilizador de 3 pulgadas Disco estabilizador de 3-1/2 pulgadas Disco estabilizador de 4 pulgadas Disco estabilizador de 4-1/2 pulgadas Disco estabilizador de 5 pulgadas Disco estabilizador de 6 pulgadas

94

Adaptador de 5/8" - 11" 5/8 pulgadas - 11 Adapter

P

Artículo n.° 542751179 542751180 542751181 542751182 542751183 542751184 542751185 542751186 542751187 542751188 542751189 542751190*

Broca con punta Carbide-tipped Bit de carburo

Disco estabilizador Stabilizing Disk

Ideal para plomeros y electricistas.

P

Artículo n.° 542751191 542751192 542751193 542751194 542751195 542751196 542751197 542751198 542751199 542751200 542751201 542751202 542751203 542751204 542751205

Ensamblada Assembled

PERFORADORAS

HERR AMIENTAS CON DIAMANTE

Ensamble de broca Husqvarna Wizzard. Broca Wizzard (Componentes)

• Una combinación de cortadora de perforación de carburo y corte de metal retráctil con

broca de diamante. • Perfora 4-1/4 a 4-1/2 pulgadas de concreto hasta llegar al conducto de metal. En ese punto, se puede levantar la broca de diamante y se extiende la cortadora de perforación de carburo. Se continúa perforando a través del conducto de metal con corte “seco”. • Esta herramienta ofrece una solución rápida para los insertos rebajados en Walkerduct. • La broca Wizzard utiliza un patrón roscado de 1-1/4 pulgadas - 7.

Ideal para contratistas eléctricos. BROCA WIZZARD

Diámetro Ensamble de broca Wizzard Ensamble de broca Wizzard

PROFESIONAL

Tamaño - Pulgadas (mm) 2-1/2 pulgadas de núcleo/21/4 pulgadas de orificio 2-3/4 pulgadas de núcleo/21/2 pulgadas de orificio

Wizzard Adaptador extensor

2-1/2 (63) 2-3/4 (70) 2-1/4 (57) 2-1/2 (63)

Cortadora de perforación de carburo

BROCAS DE EXTREMO ABIERTO

Diámetro Broca de diamante Broca de diamante

Artículo n.° 542751264 542751265 542751266 542751267 542751268 542751269 542751270

PROFESIONAL

Tamaño - Pulgadas (mm) 2-1/2 (63) 2-3/4 (70)

Broca Wizzard (ensamblada)

Artículo n.° 542751271 542751272

Wizzard

DIMENSIONES

Longitud total Longitud total con la punta de carburo extendida Longitud de la broca hueca Profundidad de corte de la broca hueca Profundidad de la punta de carburo extendida

Tamaños - Pulgadas (mm) 18 (457) 18-3/4 (476) 8-1/2 (216) 4-1/4 (106) 3/8 (10)

Broca de diamante Adaptador extensor

Cortadora de perforación de carburo

95

Brocas de diamante Husqvarna para porcelana y azulejos. BROCAS MULTIUSO • Perforación de orificios pequeños para sujetadores en áreas de

porcelana y cerámica, piedra natural y labrada disponible en el mercado. • Espiga sólida de 3/8 pulgadas de diámetro. La profundidad de perforación es de 1-1/4 pulgadas. PREMIUM

CORTE HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) 5/32 (4) diámetro 3/16 (5) diámetro 1/4 (6) diámetro 5/16 (8) diámetro 3/8 (10) diámetro 1/2 (12) diámetro 9/16 (14) diámetro

Artículo n.° 542761285 542761286 542761287 542761288 542761289 542761290 542761438

Husqvarna Dri Bit™ para azulejos. BROCAS MULTIUSO • Se puede utilizar con un taladro manual eléctrico estándar para trabajar con azulejos de

cerámica o piedra de dureza blanda a media-dura. • La profundidad de perforación es de 1-1/4 pulgadas.

PREMIUM

CORTE SECO O HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) 1 (25) diámetro 1-1/8 (29) diámetro 1-1/4 (32) diámetro 1-3/8 (35) diámetro 1-1/2 (38) diámetro 1-5/8 (43) diámetro 1-3/4 (44) diámetro 2 (51) diámetro

96

Artículo n.° 542761294 542761295 542761296 542761297 542761298 542761299 542761300 542761301

BROCAS PERFORADORAS HUECAS

HERR AMIENTAS CON DIAMANTE

Brocas segmentadas Husqvarna. BROCAS PARA GRANITO Y MÁRMOL • Perforación de granito y mármol para abrir los orificios de la grifería en fregaderos,

mesadas y perforaciones de losas en general. • La altura del segmento es de 0.200 pulgadas; la rosca es de 5/8 - 11 y 4 pulgadas de longitud total. ULTRAPREMIUM

CORTE HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) 1 (25) 1-1/8 (28) 1-1/4 (32) 1-3/8 (35) 1-1/2 (38) 1-5/8 (41) 1-3/4 (44) 1-7/8 (47) 2 (51) 2-1/4 (57) 3 (76) 4 (102)

Artículo n.° 542761358 542761359 542761360 542761361 542761362 542761363 542761364 542761365 542761366 542761367 542761368 542761369

Brocas Husqvarna para piedra.

Longitud total

BROCAS PARA GRANITO Y MÁRMOL • Perforación de granito y mármol para abrir los orificios de la grifería en fregaderos,

mesadas y perforaciones de losas en general. • La altura del segmento es de 0.200 pulgadas; la rosca es de 5/8 - 11 y 4 pulgadas de

longitud total. ULTRAPREMIUM

CORTE HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) 1/4 (6) 3/8 (10) 1/2 (13)

Artículo n.° 542761336 542761337 542761338

Brocas huecas de cilindros delgados Husqvarna Turbo doradas. BROCAS PARA GRANITO, MÁRMOL Y PORCELANA • Perforación de granito, mármol y porcelana. • Rosca de 5/8 - 11, 3 pulgadas de longitud total.

ULTRAPREMIUM

CORTE HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) 1 (25) 1-1/4 (32) 1-3/8 (35) 1-1/2 (38) 2 (51)

BROCA DE CILINDRO DELGADO

Artículo n.° 542786066 542786067 542786068 542786069 542786070

97

Soluciones inteligentes para cortes que le permiten trabajar más rápidamente. Husqvarna es un líder mundial en materia de cortadoras manuales de alta velocidad. El rango de productos incluye máquinas con varios tipos de alimentación de energía: gasolina, electricidad, sistema hidráulico y neumático. Además de su reconocida potencia y confiabilidad, todas las cortadoras manuales de alta velocidad Husqvarna comparten una ventaja que las hace únicas: están diseñados para facilitarle el trabajo y permitirle trabajar más rápido. Todas las cortadoras de alta velocidad Husqvarna se caracterizan por una excelente ergonomía, baja vibración y una relación de potencia-peso única en su clase, lo cual las hace las mejores aliadas para cortes rápidos con mínimos esfuerzos.

Aspectos generales de la gama. Husqvarna posee la más amplia gama de cortadoras manuales de alta velocidad en el mercado, que abarca no menos de 18 modelos distintos, con profundidades de corte de hasta 16 pulgadas. Independientemente de la alimentación que elija, sea gasolina, electricidad, sistemas hidráulicos o neumáticos, uno de estos modelos será el que mejor se adecue a sus necesidades.

K 760 Cortadoras de gasolina

K 970 Cortadoras de gasolina

K 1260 Cortadoras de gasolina

K 3000 Cortadoras eléctricas

K 6500 Cortadoras eléctricas

K 2500/ K 3600 MK II K 40 Cortadoras hidráulicas Cortadora neumática de alta velocidad de alta velocidad

0

PROFUNDIDAD MÁXIMA DE CORTE pulgadas (mm)

4 (100)

K 760 Rescate K 970 Rescate

K 760 K 760 OG

K 3000 Vac K 3000 húmedo

K 1260 K 1260 Riel

K 970

K 6500

K 2500

K 6500 de Anillo

K 3600 MK II

K 40

8 (200)  970 de Anillo

12 (300) K 760 Cut-n-Break

16 (400)

K 970 de Cadena

K 3000 Cut-n-Break

8 (6) K 2500

PESO

libras (kg)

27 (10)

53 (20)

K 970 K 970 Rescate

K 970 de Cadena  970 de Anillo

K 6500 K 1260

K 1260 Riel

K 6500 de Anillo

Aire

Hidráulico

Componente eléctrico

Gasolina

0

Gasolina

4 (3)

hp ( kw)

Gasolina

POTENCIA

Componente eléctrico

K 3600 MK II

GAMA DE PRODUCTOS HUSQVARNA PRIME™ - EQUIPOS LIVIANOS PARA TRABAJOS PESADOS

Nuestra gama de equipos de alta frecuencia PRIME™ ofrece una inmejorable relación de potencia-peso y una inigualable facilidad de uso. Puede realizar perforaciones y cortes de muros manuales usando la misma fuente de alimentación. En resumen, la mayoría de las tareas se logran más fácilmente con equipos más pequeños y más livianos.

HUSQVARNA K 6500

Nuestra primera y más potente cortadora eléctrica de anillo. La profundidad de corte de 270 mm convierte a esta máquina en un excelente complemento de nuestras cortadoras para muros. La cortadora K 6500 de Anillo se puede usar con PP 65, PP 220 y PP 490.

HUSQVARNA K 6500

Nuestra cortadora eléctrica manual más poderosa. La potencia que ofrece, su cuerpo perfectamente equilibrado y los bajos niveles de vibración la tornan extremadamente eficaz y fácil de usar. La K 6500 se puede usar con PP 65, PP 220 y PP 490.

Si desea más información, visite www.husqvarnacp.com o escanee los códigos QR con su teléfono inteligente. Escanee el código QR para obtener más información acerca de nuestras cortadoras de lata velocidad.

Escanee el código QR para obtener más información acerca de nuestra gama de productos PRIME™.

PROPIEDADES SEGÚN LA TÉCNICA DE CORTE

VELOCIDAD RELATIVA DE CORTE

Disco de 12 pulgadas

Disco de 14 pulgadas

Disco de 16 pulgadas

Anillo

Cut-n-Break

Cadena

Alta

Alta

Alta

Media

Baja

Baja

0 PROFUNDIDAD MÁXIMA DE CORTE pulgadas (mm)

4 pulgadas (100 mm)

5 pulgadas (125 mm)

8 (200)

6 pulgadas (145 mm) 10 pulgadas (270 mm) 16 pulgadas (400 mm)

15 pulgadas (390 mm)

16 (400)

Cortadoras de alta velocidad de gasolina. K 760/K 760 OilGuard 12 pulgadas - Artículo n.°

967181001

14 pulgadas - Artículo n.°

967181002/967181402

16 pulgadas - Artículo n.°

Especificaciones técnicas.

K 970

K 1260

967283701

966003101

967287801

966003501

Disco, pulgadas (mm)

12/14 (300/350)

14/16 (350/400)

14/16 (350/400)

Profundidad de corte, pulgadas (mm)

4/5 (100/127)

5/6 (127/152)

5/6 (127/152)

Potencia, hp (kW)

5 (3.7)

6.5 (4.8)

7.9 (4.8)

Desplazamiento, pulgadas cúbicas (cc)

4.48 (74)

5.71 (93.6)

7.25 (119)

Relación potencia-masa, hp/libras (kW/kg)

.24/.23 (.39/.38)

.27/.26 (.44/.43)

.26/.24 (.42/.40)

Peso sin combustible ni equipo de corte, libras (kg)

21.2/21.6(9.6/9.8)

24/24.7 (10.9/11.2)

30.2/32.1 (13.6/14.4 )

Capacidad de combustible, cuartos de galón (l)

.95 (0.9)

1.1 (1)

1.3 (1.2)

Motor de dos tiempos enfriado por aire

Sí

Sí

Sí

Active Air Filtration™

Sí

Sí

Sí

X-Torq®

Sí

Sí

NO

SmartCarb™

Sí

Sí

Sí

DuraStarter™

Sí

Sí

NO

EasyStart™

Sí

Sí

Sí

Brazo de corte reversible

Sí

Sí

Sí

Indicador de combustible en el tanque

Sí

Sí

NO

Protector de disco de fácil ajuste

Sí

Sí

Sí

Kit húmedo

Sí

Sí

Sí

Buje intercambiable del flecha

Sí

Sí

Sí

Nivel de potencia sonora, Lwa, dB(A)

115

115

118

Nivel de presión acústica, dB(A)

101

102

102

Equivalente de las vibraciones en el asa delantera, m/s2

2.4/2.4

3.9/3.4

3.3/3.6

Equivalente de las vibraciones en el asa trasera, m/s2

2.4/2.4

4.2/4.8

3.5/4.1

Accesorios.

K 760/K 760 OilGuard

K 970

K 1260

Caja trasportadora

506310802

X

X

X

Tanque de agua presurizado, con manguera (plástico, 4 galones)

506326302

X

X

X

Tanque de agua WT 15

966708302

X

X

X

Manguera de agua, 30 pies

531031529

X

X

X

Protector DEX para kit de corte húmedo - acero

505095401

X

X

X

Protector para kit de corte húmedo (previo al protector DEX) - acero

505095403

X

X

X

Kit de manguera/asa de la válvula

505095501

X

X

X

Protector de disco de acero DEX de 12 pulgadas (300 mm)

506340542

X

Protector de disco de acero DEX de 14 pulgadas (350 mm)

506340544

X

X

Protector de disco de acero DEX de 16 pulgadas (400 mm)

506340546

Protector de disco de magnesio para kit húmedo

581476201

X

X

100

X

X

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 112

CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

CORTADOR AS DE ALTA VELOCIDAD

Accesorios (continuación)

K 760/K 760 OilGuard

K 970 X

Protector de disco de magnesio para kit de manguera

581721501

X

Protector de disco de magnesio DEX de 12 pulgadas (300 mm)

581351901

X

Protector de disco de magnesio DEX de 14 pulgadas (350 mm)

581351902

X

Protector de disco de magnesio DEX de 14 pulgadas (350 mm)

581351904

Carro de dos ruedas KV 760 con tanque de agua

965191601

Carro de dos ruedas KV 970/1260 con tanque de agua

965191605

X X

K 760/K 760 OilGuard

Piezas de repuesto.

K 1260

X

X

K 970

K 1260

Filtro de aire con prevención de derrames (jaula) K760

574362301

X

Aceite para filtro de espuma, 1 caja de 12 envases de 1 cuarto de galón

505566801

X

X

X

Aceite para filtro de espuma, un envase de 32 oz

505510302

X

X

X

1 caja de 48 envases de 2.6 oz, mezcla de 1 galón*

504067201

X

X

X

Buje reversible del flecha 20 mm/1 pulgadas

578398201

X

X

X

Buje intercambiable del flecha 7/8 pulgadas

506379622

X

X

X

Bujía de encendido

503235109

X

X

X

Ensamble del tapón del tanque de combustible

506255903

X

X

X

Filtro de combustible con peso

506264111

X

X

X

Acople de la manguera de agua

503266003

X

X

X

Llave de combinación (Torx)

506382601

X

X

X

Cable del arrancador

506335615

X

X

X

Bobinas grandes de cable del arrancador, 165 pies

506335650

X

X

X

Correa (Poli V) 12 pulgadas, 14 pulgadas K760

544908402

X

Ensamble del bloque extenso K760

581721902

X

Ensamble completo del arrancador K760 y K760 CnB

574362002

X

Filtro de aire (K970) (K1260)

510244103

X

X

Filtro de aire (K970) (K1260/Riel), corte de metal

510244105

X

X

Correa (Poli V) 14 pulgadas (K970, K960)

544908403

X

Correa (Poli V) 16 pulgadas (K970, K960)

544908404

X

Correa (4PK 870) 14 pulgadas (K970 II)

544976304

X

Correa (4PK 907) 16 pulgadas (K970 II)

544976305

X

Ensamble completo del arrancador (K970)

574507305

X

Ensamble del bloque extenso (K970)

576412806

X

Ensamble del bloque extenso (K970 II)

586363902

X

Correa (Poli V) 14 pulgadas, 16 pulgadas K1260, K1250

544976301

X

Correa de la Riel (Poli V) 16 pulgadas K1260 R, K1250 R

544976302

X

Ensamble completo del arrancador K1260, K1250

506275503

X

Ensamble del bloque extenso K1260, K1250

576224001

X

*Si desea otros tamaños de mezcla de aceite de 2 tiempos y combustible premezclado, consulte la página 151.

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 112

101

Cortadoras de alta velocidad y gran profundidad.

Artículo n.°

Cortadora de alta velocidad (Cut-n-Break) K 760

K 970 de Anillo

K 970 de Cadena

967195701

967290701

967290801

Especificaciones técnicas. Disco, pulgadas (mm)

9 (228)

14 (350)

Profundidad de corte, pulgadas (mm)

16 (400)

10 (254)

15 (380)

Potencia, hp (kW)

5 (3.7)

6.5 (4.8)

6.5 (4.8)

Desplazamiento, pulgadas cúbicas (cc)

4.48 (74)

5.71 (93.6)

5.71 (93.6)

Relación potencia-masa, hp/libras (kW/kg)

.24 (.39)

.21 (.34)

20.7 (9.4)

Peso sin combustible ni equipo de corte, libras (kg)

20.7 (9.4)

29.8 (13.5)

.30 (.48)

Capacidad de combustible, cuartos de galón (l)

.95 (0.9)

1.1 (1)

1.1 (1)

Motor de dos tiempos enfriado por aire

Sí

Sí

Sí

Active Air Filtration™

Sí

Sí

Sí

X-Torq®

Sí

Sí

Sí

SmartCarb™

Sí

Sí

Sí

DuraStarter™

Sí

Sí

Sí

EasyStart™

Sí

Sí

Sí

Brazo de corte reversible

Sí

Sí

Sí

Indicador de combustible en el tanque

Sí

Sí

Sí

Protector de disco de fácil ajuste

Sí

Sí

Sí

Kit húmedo

Sí

Sí

Sí

Buje intercambiable del flecha

Sí

Sí

Sí

Nivel de potencia sonora, Lwa, dB(A)

113

116

116

Nivel de presión acústica, dB(A)

101

103

103

Equivalente de las vibraciones en el asa delantera, m/s2

1.9

3.8

3.6

Equivalente de las vibraciones en el asa trasera, m/s2

2.8

5.1

2.3

Barra, pulgadas (mm)

n/d

n/d

14 (350)

102

DISCOS DE CORTE PROFUNDO - PÁGINAS 120/121

CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

CORTADOR AS DE ALTA VELOCIDAD

Cortadora de alta velocidad (Cut-n-Break) K 760

Accesorios.

K970 de Anillo

K970 de Cadena

Caja transportadora de K970/K960/K3600

506348002

Caja transportadora de cadena K970, K960

575465101

X

Manguera de agua, 30 pies

531031529

Piñón

506334201

X

Barra de 14 pulgadas

506346214

X

X X

X

X

Herramientas para reparación de cadenas

531031479

X

Kit para reparación de segmentos

531101194

X

Kit de reparación del eslabón de unión (5 piezas)

531101195

Herramienta para Cut-n-Break

544178003

Piezas de repuesto.

X X

Cortadora de alta velocidad (Cut-n-Break) K 760

K970 de Anillo

K970 de Cadena

Aceite para filtro de espuma, 1 caja de 12 envases de 1 cuarto de galón

505566801

X

X

X

Aceite para filtro de espuma, un envase de 32 oz

505510302

X

X

X

1 caja de 48 envases de 2.6 oz, mezcla de 1 galón*

504067201

X

X

X

Bujía de encendido

503235109

X

X

X

Ensamble del tapón del tanque de combustible

506255903

X

X

X

Filtro de combustible con peso

506264111

X

X

X

Acople de la manguera de agua

503266003

X

X

X

Llave de combinación (Torx)

506382601

X

X

X

Cable del arrancador

506335615

X

X

X

Bobinas grandes de cable del arrancador, 165 pies

506335650

X

X

X

Filtro de aire con prevención de derrames (jaula) K760

574362301

X

Correa K760 CnB

506372702

X

Kit de pernos del disco

501008802

X

Kit de alojamientos de los cojinetes de nariz

504142501

X

Herramienta de cojinete de nariz

544178101

X

Ensamble completo del arrancador K760 y K760 CnB

574362002

X

Filtro de aire (K970 de Cadena y Anillo), de poliéster

510244104

X

X

Ensamble completo del arrancador (K970)

574507305

X

X

Correa (Poli V)

544908401

X

Ensamble del bloque extenso (K970 de Anillo)

576881202

X

Kit de manguera/asa de la válvula

505095501

X

Disco de accionamiento (disco)

506178304

X

Rodillo de guía

506352005

X

Rodillo de apoyo

506352103

X

Pomo con sello

506382202

X

*Si desea otros tamaños de mezcla de aceite de 2 tiempos y combustible premezclado, consulte la página 151.

DISCOS DE CORTE PROFUNDO - PÁGINAS 120/121

103

Cortadoras eléctricas de alta velocidad. Artículo n.°

K 3000 Vac

K 3000 Húmedo

Cortadora de alta velocidad K 3000 Cut-n-Break

966715901

966799401

968388404

9 (228)

Especificaciones técnicas. Disco, pulgadas (mm)

14 (350)

14 (350)

Profundidad de corte con unidad de vacío, pulgadas (mm)

4-1/2 (120)

4-1/2 (120)

Profundidad de corte sin unidad Vac, pulgadas (mm)

5 (127)

5 (127)

Motor eléctrico, voltios

120

120

120

Salida nominal, vatios

1800

1800

1800

Corriente nominal, amperes

15

15

15

Peso con cable, sin incluir los equipos de corte o la unidad Vac, libras (kg)

16.3 (7.4)

17.4 (7.9)

18 (8.2)

Peso de la unidad Vac, libras (kg)

2.2 (1)

Opcional

Elgard™, protección contra sobrecargas

Sí

Sí

Sí

Rotación de “tracción de tiro”

Sí

Sí

Sí

Cambio de disco simple

Sí

Sí

Sí

Buje intercambiable del flecha

Sí

Sí

NO

Nivel de potencia sonora, Lwa, dB(A)

105

108

108

Nivel de presión acústica, dB(A)

95

95

95

Equivalente de las vibraciones en el asa delantera, m/s2

3.5

1.7

3.2

Equivalente de las vibraciones en el asa trasera, m/s2

3.5

3.8

3.4

Kit húmedo

NO

Sí

Sí

Tamaño mínimo recomendado del generador

5Kw

5Kw

5Kw

*Consulte siempre el Manual de Operaciones del generador y respete los códigos eléctricos locales y nacionales.

*

*

*

Tamaño del cableado, cable o cable de extensión

12AWG/50 pies

12AWG/50 pies

12AWG/50 pies

Tamaño del cableado, cable o cable de extensión

10AWG/100 pies

10AWG/100 pies

10AWG/100 pies

¡AVISO! El buen rendimiento del motor depende del voltaje adecuado. Si se usan cables de extensión demasiado largos o con un calibre demasiado reducido, la potencia del motor se reducirá cuando trabaje bajo carga, lo cual afectará negativamente la potencia de salida o desencadenará malos funcionamientos.

Lea la sección ¡AVISO!

Lea la sección ¡AVISO!

Lea la sección ¡AVISO!

Profundidad de corte, pulgadas (mm)

104

16 (400)

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 112

CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

CORTADOR AS DE ALTA VELOCIDAD

Accesorios.

K 3000 Vac

K 3000 Húmedo

Caja transportadora de K3000

505399523

X

X

Unidad reductora de polvo de la K3000 Vac

523095001

X

X

DC 1400

966766805

X

X

Tanque de agua WT 15

966708302

X

X

Tanque de agua presurizado, con manguera (plástico, 4 galones)

506326302

X

X

Herramienta para Cut-n-Break

544178003

Piezas de repuesto.

K 3000 CnB

X

K 3000 Vac

Ensamble de cable con enchufe, con interruptor de conexión a tierra, húmedo

510181302

Ensamble de cable con enchufe, seco

510222810

Protección de cables a la altura de las manos

544900501

X

Protección de circuito Elgard, 110/120, seco

531031881

X

Protección de circuito Elgard, 110/120, húmedo

575890003

K 3000 Húmedo

K 3000 CnB

X

X

X

X

X

X

X

Interruptor de accionamiento

531031883

X

X

X

Escobilla de carbón

581086801

X

X

X

X

X

Llave de combinación

501691702

Correa K3000 CnB

506372720

X

Kit de pernos del disco

501008802

X

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 112

X

105

Cortadoras de alta velocidad PRIME ®. K 6500

K 6500 de Anillo

PP 65

Artículo n.°

966726601

967205201

966563703

Artículo n.°

967227603 (K 6500 y PP 65)

967227703 (K 6500 de Anillo y PP 65)

Disco, pulgadas (mm)

16 (400)

14 (350)

n/d

Profundidad de corte, pulgadas (mm)

6 (152)

10.5 (270)

n/d

Motor eléctrico de alta frecuencia, voltios

480 /230

480 /230

n/d

Potencia trifásica/monofásica, hp (kW)

7.4/4 (5.5/3)

7.4/4 (5.5/3)

8.7/4.7 (6.5/3.5)

Corriente nominal, amperes

16/10

16/10

16/10

Peso sin disco, libras (kg)

22 (10)

29 (13.1)

n/d

Elgard™, protección contra sobrecargas

Sí

Sí

n/d

Rotación de "tracción de tiro"

Sí

Sí

n/d

Cambio de disco simple

Sí

Sí

n/d

Buje intercambiable del flecha

Sí

Sí

n/d

Kit húmedo

Sí

Sí

n/d

DEX

Sí

Sí

n/d

Nivel de potencia sonora, Lwa, dB(A)

111

111

n/d

Nivel de presión acústica, dB(A)

99

99

n/d

Equivalente de las vibraciones en el asa delantera, m/s2

3

2.4

n/d

Equivalente de las vibraciones en el asa trasera, m/s2

3

1.5

n/d

Voltaje trifásico/monofásico,V

n/d

n/d

180-530/220-240

Peso, libras (kilos)

n/d

n/d

22 (10)

Tamaño mínimo recomendado del generador

10 Kw

10 Kw

10 Kw

*

*

*

n/d

n/d

Lea la sección ¡AVISO!

Especificaciones técnicas.

*Consulte siempre el Manual de Operaciones del generador y respete los códigos eléctricos locales y nacionales. ¡AVISO! El buen rendimiento del motor depende del voltaje adecuado. Si se usan cables de extensión demasiado largos o con un calibre demasiado reducido, la potencia del motor se reducirá cuando trabaje bajo carga, lo cual afectará negativamente la potencia de salida o desencadenará malos funcionamientos.

Fuentes de alimentación PRIME ®. PP 220

PP 65

967205201

966563703

Potencia trifásica/monofásica, hp (kW)

7.4/4 (5.5/3)

8.7/4.7 (6.5/3.5)

Corriente nominal, amperes

16/10

16/10

Voltaje trifásico/monofásico,V

n/d

180-530/220-240

Peso, libras (kilos)

n/d

22 (10)

Tamaño mínimo recomendado del generador, Kw

10

10

Artículo n.°

Especificaciones técnicas.

106

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 112

CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

CORTADOR AS DE ALTA VELOCIDAD

Cortadoras hidráulicas de alta velocidad. Artículo n.°

K 3600 MK II

K 2500

K 40

968424101

968365401

968372401

Especificaciones técnicas. Disco, pulgadas (mm)

14 (350)

16 (400)

14 (350)

Profundidad de corte, pulgadas (mm)

10 (254)

6 (152)

5 (127)

Potencia, hp (kW)

6 (4.4)

7 (5.2)

4.3 (3.2)

Presión máxima, psi (bar)

2,200 (150)

2,200 (150)

n/d

Caudal máximo, g/min (l/min)

10 (40)

10 (40)

n/d

Peso sin disco, libras (kg)

18.3 (8.3)

18.3 (8.3)

n/d

Motor de engranajes hidráulicos

Sí

Sí

n/d

Accionamiento periférico

Sí

n/d

n/d

Asa delantera regulable

Sí

n/d

n/d

Arranque automático de caudal de agua

Sí

n/d

n/d

Nivel de potencia sonora, Lwa, dB(A)

111

107

107

Nivel de presión acústica, dB(A)

99

85

92

Equivalente de las vibraciones en el asa delantera, m/s2

4.3

7.5

9.5

Equivalente de las vibraciones en el asa trasera, m/s2

6

5.2

5.2

Control de rpm servoasistido

n/d

Sí

n/d

Brazo de corte reversible

n/d

Sí

Sí

Kit húmedo

n/d

Sí

Sí

Buje intercambiable del flecha

n/d

Sí

Sí

Demanda de aire, m3h (m3/min)

n/d

n/d

100-125 (2.8-3.5)

Presión neumática máxima, psi (bar)

n/d

n/d

100 (7)

Peso sin manguera, lubricador de niebla y disco, libras (kg)

n/d

n/d

21.6 (9.8)

Motor neumático

n/d

n/d

Sí

Lubricación de niebla automática

n/d

n/d

Sí

Accesorios *Hasta agotar existencias.

K 3600 MK II

K 2500

K 40 X

Caja transportadora de K970/K960/K3600

506348002

X

X

Manguera de agua, 30 pies

531031529

X

X

WA 20, incluye dos rieles de 3.3 pies *

506319302

X

X

Riel WA 20 (rieles de 3.3 pies) *

506338703

X

X

Soporte de montaje para K3600 MK II *

506323301

X

Soporte de montaje para K2500 *

506323501

Piezas de repuesto

X

K 3600 MK II

Disco de accionamiento (disco)

506178304

X

Rodillo de guía

506352005

X

Rodillo de apoyo

506352103

X

Pomo con sello

506382202

X

Kit de herramientas (Combo, 19 mm, 6 mm, 5 mm, 4 mm)

506363802

X

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 112

K 2500

K 40

107

Cortadoras de alta velocidad especiales. Artículo n.°

K 760 Rescate

K 970 Rescate

K 1260 Riel

967181501

967288101 (14 pulgadas)

966453401

Especificaciones técnicas. Especificaciones técnicas

12 (300)

14 (350)

16 (400)

Disco, pulgadas (mm)

4 (100)

5 (127)

6 (152)

Profundidad de corte, pulgadas (mm)

5 (3.7)

6.5 (4.8)

7.9 (4.8)

Potencia, hp (kW)

4.48 (74)

5.71 (93.6)

7.25 (119)

Desplazamiento, pulgadas cúbicas (cc)

.24 (.39)

.26 (.44)

.17 (.27)

Relación potencia-masa, hp/libras (kW/kg)

20.7 (9.4)

24.2 (11)

47 (21.2)

Peso sin combustible ni equipo de corte, libras (kg)

.95 (0.9)

1.1 (1)

1.3 (1.2)

Capacidad de combustible, cuartos de galón (l)

Sí

Sí

Sí

Motor de dos tiempos enfriado por aire

Sí

Sí

Sí

Active Air Filtration™

Sí

Sí

NO

X-Torq®

Sí

Sí

Sí

SmartCarb™

Sí

Sí

NO

DuraStarter™

Sí

Sí

Sí

EasyStart™

Sí

Sí

NO

Brazo de corte reversible

Sí

Sí

NO

Indicador de combustible en el tanque

Sí

Sí

Sí

Protector de disco de fácil ajuste

n/d

n/d

n/d

Kit húmedo

n/d

n/d

n/d

Buje intercambiable del flecha

Sí

Sí

Sí

Nivel de potencia sonora, Lwa, dB(A)

115

115

118

Nivel de presión acústica, dB(A)

101

102

102

Equivalente de las vibraciones en el asa delantera, m/s2

2.4/2.4

3.9/3.3

5.1

Equivalente de las vibraciones en el asa trasera, m/s2

2.4/2.4

4.2/4.3

5.2

Accesorios.

K760 Rescate

K970 Rescate

X

X

K1260 Riel

Caja trasportadora

506310802

Caja transportadora de la K1260 Riel

575465301

X

RA 10

506226611

X

RA 10 S (riel ancho)

506226612

X

108

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 112

CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

CORTADOR AS DE ALTA VELOCIDAD

Piezas de repuesto.

K760 Rescate

Piezas de repuesto para K 760

K970 Rescate

K1260 Riel

93

Piezas de repuesto para K 970

93

Piezas de repuesto para K 1260

93

Aceite para filtro de espuma, 1 caja de 12 envases de 1 cuarto de galón

505566801

X

X

X

Aceite para filtro de espuma, un envase de 32 oz

505510302

X

X

X

1 caja de 48 envases de 2.6 oz, mezcla de 1 galón*

504067201

X

X

X

Rescate del arrancador con mango

506297502

X

X

Correa para hombros

506297602

X

X

Asa trasera del soporte de la correa para K760

506302504

X

Asa trasera del soporte de la correa para K970

506302506

X

Filtro de aire (K970) (K1260/Riel), corte de metal

510244105

X

Correa de la Riel (Poli V) 16 pulgadas K1260 R, K1250 R

544976302

X X

*Si desea otros tamaños de mezcla de aceite de 2 tiempos y combustible premezclado, consulte la página 151.

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 112

109

Accesorios de las cortadoras de alta velocidad. Artículo n.°

WT 15

TANQUE DE AGUA PRESURIZADO

966708302

506326302

Especificaciones técnicas. Capacidad del tanque de agua, galones (l)

3.96 (15)

Tipo de batería, iones de litio

18 v/1.6 Ah

Capacidad de la batería

2 horas de funcionamiento continuo

Cargador

18 v/600 mA

Fuente de energía externa

12/24 v, mín. 1.5 A

Accesorios.

WT 15

Batería de iones de litio WT 15

505143101

Carros de las cortadoras de alta velocidad. KV 760

KV 970/1260

KV 03

965191601

965191605

506295404

Accesorios.

KV 970/1260

KV 03

Tanque de agua , 4 galones

502621602

504143001

Artículo n.°

Kit de montaje K40

110

506366201

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 112

CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

CORTADOR AS DE ALTA VELOCIDAD

OilGuard Aceite premium para motores de 2 tiempos. 504067301 504067401 504067501

1 caja de 48 envases de 6.4 onzas, mezcla de 2-1/2 galones 1 caja de 24 envases de 12.8 onzas, mezcla de 5 galones 1 caja de 4 envases de 1 galón, mezcla de 50 galones

1 a 9 cajas: se aplica el descuento estándar. 10 a 49 cajas: 5 % de descuento adicional. 50 cajas o más: 10 % de descuento adicional y flete pagado previamente.

Artículo n.°

Combustible premezclado para motores de 2 tiempos. 581158701*

1 caja de 6 latas de 1 cuarto de galón

*Compra mínima: 2 cajas. 50 cajas o más: flete pagado previamente de cortesía.

PP 518

PP 325 E

FC 40

967153602

965156406

506197501

Especificaciones técnicas. Motor

Válvula en culata de cilindros gemelos de gasolina, refrigerado neumáticamente, arrancador eléctrico

n/d

n/d

Potencia, hp (kW)/fabricante del motor

18 (13.5) Briggs & Stratton

n/d

n/d

Presión, psi (bar)

2,000 (140)

2,000 (140)

n/d

Caudal, gpm (lpm)

5, 8, 10 (20, 30, 40)

10 (40)

n/d

Peso (sin aceite), libras (kg)

298 (135)

205 (93)

9 (4.2)

Peso con la manguera acoplada (sin aceite), libras (kg)

22 (10)

n/d

n/d

Conjunto de mangueras (típicamente incluye 2 mangueras)

1/2 pulgadas (13 cm) x 25 pies (7.5 m)

n/d

n/d

Conexiones hidráulicas

Acopladores planos con casquillo guardapolvos

n/d

n/d

Capacidad de aceite hidráulico, galones (l)

4 (15)

n/d

n/d

Capacidad de combustible, galones (l)

3 (11.4)

n/d

n/d

Dimensiones (L. x An. x Al.), pulgadas (mm)

35x21x29 (89x53x74)

n/d

n/d

Motor

n/d

Componente eléctrico

n/d

Especificaciones

n/d

480 v, 16 amp, 60 Hz, 3 PH

n/d

Potencia de salida, hp (kW)*

n/d

12.5 (9)

n/d

Conjunto de mangueras (típicamente incluye 3 mangueras)

n/d

1/2 pulgadas (13 cm) x 26 pies (8 m)

n/d

Admisión máxima, gpm (lpm)

n/d

n/d

30 (120)

Presión máxima de admisión, psi (bar)

n/d

n/d

3,000 (210)

Caudales, gpm (lpm)

n/d

n/d

5, 8, 10 (20, 30, 40)

Presión máxima de potencia de salida, psi (bar)

n/d

n/d

2,000 (140)

Accesorios.

PP 518

PP 325 E

Manguera hidráulica, 1/2 pulgadas x 25 pies (7.6 m)

510202306

Manguera hidráulica, 5/8 pulgadas x 25 pies (7.6 m)

510202308

Manguera hidráulica, 5/8 pulgadas x 50 pies (15.2 m)

510202310

Manguera hidráulica, 1/2 pulgadas x 26 pies (8 m)

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 112

531115170

111

Herramientas de diamante para cortes manuales. HG3

–

HG5

HI3

HI5

AZULE JO S D E C E R Á M IC A

MATERIAL GRA NITO

l

l

l l l

l l

–

–

l l

–

l l l

l l l

l l l

l l l

C ON C R E TO R E FO R ZA D O

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

LADRI LLO

l l

l l

l l

l l l

l l l

TE JAS, C E R Á M IC A

l l

l l

l l

l l l

l l l

– – –

– – –

l

l l l

l l

l l l

– –

– –

l l

l l l

l l l

l l

l l

l l l

l l

l l

l l

l l

–

–

–

–

– –

– –

– –

A SFA LTO BA RRA S D E AC E RO H I E RRO D ÚC TIL l l l

112

= Óptimo

l l

= Bueno

l

= Aceptable

l

– = No recomendado

– – – – – – –

HI10

l l l

C ON C R E TO FR E SC O

–

HI9

C ON C R E TO C UR A D O

M ATE RIA LE S O BLO Q UES A BRA SIVO S

–

HI8

– – –

M Á RM O L

–

– – – – – – –

GH5

–

GH8

GH9

– l l l

l l l

l l l

l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l

l l l

l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l

l l l

– –

– –

– –

l l

– – l l

–

– – – – – – –

GH10

– – –

– – – – – – –

EH5

EH8

l l l

l l l

– – –

EH10

l l l

l l

l l l

l l l

l l l

l l l

– – – – – – –

l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

l l l

– –

– –

– – – –

– – –

CORTADORAS POTENCIA DE ALTA CORTADORAS VELOCIDAD

CORTADOR AS DE ALTA VELOCIDAD

MATERIAL

VARI-CUT™ VARI-CUT™ VARI-CUT™ PLUS TURBO

QH5

VH5

– – –

l

l

l

l

l l

l l l

l l

l l

l l

l l l

l l l

l

C O NC R E TO C UR AD O

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

C O NC R E TO R E FO R Z AD O

l l l

l l l

l l l

l l l

l l

LA D R ILLO

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

TE JA S, C E R Á M IC A

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

– – – – – – –

M ATE R IA LE S O BL O Q U E S A BR A SIVO S

l l l

l l

l

l l l

l

l l l

C O NC R E TO FR E SCO

l l l

l

l

l l

l

–

– – – –

– – – –

A ZULE JO S D E C E R ÁM I CA G R A NITO MÁRMOL

A SFA LTO

– –

BA R R A S D E AC E RO HIE R RO D ÚC TIL l l l

= Óptimo

l l

= Bueno

l

= Aceptable

l l

l

–

–

VH10

BARRACUDA™

NXS

FR3

DI5

l l l

–

l

–

l l l

l l

l l

l

l l l

–

l l

–

l l

l l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l

l l l l l l

– –

– – – – –

– –

– – – – – – –

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l l l

l

l l l l l l l

– – –

– = No recomendado

Cuadro de aplicaciones de Cut-n-Break MATERIAL

EL10CNB

EL35CNB

l l

l l

C O NC R E TO D URO

l l l

l l l

C O NC R E TO M E D I O

l l l

l l l

l

l l

l l l

l l

l l l

l l l

–

l

l

l l l

P IE D R A

C O NC R E TO BLA N D O LA D R ILLO C O M Ú N LA D R ILLO D E BLO Q U E AB R AS I VO l l l

= Óptimo

l l

= Bueno

l

= Aceptable

EL70CNB

– –

– = No recomendado

Cuadro de aplicaciones de la cortadora de anillo. MATERIAL

SERIE DIAGRIP™ R1220

SERIE ELR

R1245

ELR20

ELR45

ELR70

P IE D R A

l l l

l

l l l

l

C O NC R E TO D URO

l l l

l l

l l l

l l

C O NC R E TO M E D I O

l l l

l l l

l l

l l l

– – –

l l

l l l

l

l l

l

LA D R ILLO C O M Ú N

l

l

l

l

l l l

LA D R ILLO D E BLO Q U E A BR A SIVO

– –

l

l l l

–

–

C O NC R E TO BLA N D O

HIE R RO D ÚC TIL l l l

= Óptimo

l l

= Bueno

l

= Aceptable

– –

l

–

FLX

DI

ANILLO FLX

ANILLO DI

– – – – – –

l l l l l l l l l l

– –

l l l

– = No recomendado

Cuadro de aplicaciones de la cadena de diamante. MATERIAL

PXC45

P IE D R A

l l

ELC70

ELC45

– –

SLC45

l l

l

l l

l l

C O NC R E TO D URO

l l l

C O NC R E TO M E D I O

l l l

l

l l l

l l l

C O NC R E TO BLA N D O

l l l

l l

l l l

l l

LA D R ILLO

l l l

–

l l l

l

–

l

–

BLO Q UE A BR A SIVO l l l

= Óptimo

l l

= Bueno

l

= Aceptable

l l l

– = No recomendado

Cuadro de aplicación de abrasivos. MATERIAL

EHS

QHS

CO NC R E TO

l l l

l l l

C O NC R E TO FR E SCO

l l l

l l l

–

l l l

M A M P O STE R ÍA

l l l

l l l

M E TA L/ AC E RO

l l l

l l l

HIE R RO D ÚC TIL/ H I E R RO F O R J AD O

l l l

l l l

–

l l l

A SFA LTO

AC E RO D E USO F E R ROV I AR I O l l l

= Óptimo

l l

= Bueno

l

= Aceptable

– = No recomendado

113

Diagrip™ es una tecnología nueva y revolucionaria. Los diamantes tienen un tratamiento especial que garantiza una distribución óptima y los mantiene sujetos al segmento durante más tiempo. Esto permite que los discos ofrezcan una mayor capacidad de corte, vida útil más prolongada y cortes impecables y rápidos.

El diseño de los segmentos promueve un enfriamiento eficaz, tanto de los segmentos, como del cuerpo de acero, lo cual contribuye a eliminar la lechada abrasiva de la cortadora. Eso ofrece propiedades de corte extremadamente buenas y larga vida útil.

5 5

Husqvarna Diagrip™ Serie HG.

*

DISCOS PARA MATERIALES ABRASIVOS, USO GENERAL

VELOCIDAD VIDA ÚTIL

• Diagrip™ HG3: aplicación general, concreto fuertemente reforzado. • Diagrip™ HG5: amplia gama de materiales, concreto fuertemente reforzado.

PROFESIONAL

CORTE SECO O HÚMEDO

Tamaño en pulgadas (mm) 14 (350) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm

HG3

HG5

542773672

542756483

Altura total del segmento: 0.475 pulgadas (0.375 profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

Husqvarna Serie HI.

5

DISCOS PARA MATERIALES ABRASIVOS, USO GENERAL

VELOCIDAD VIDA ÚTIL

• HI3: cortes muy rápidos en aplicaciones generales y concreto duro. • HI5: concreto curado y ladrillo, aplicación general. • HI8: bloque, bloque abrasivo, ladrillo blando, adoquines de concreto y concreto

fresco. • HI9: concreto fresco con agregados con dureza blanda a media. • HI10: asfalto, asfalto sobre concreto y concreto fresco con cierto grado de abrasión con protección contra rebajes excesivos. PROFESIONAL

CORTE SECO O HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) 12 (305) x 0.125 x 1 DA B de 20 mm 14 (350) x 0.125 x 1 DA B de 20 mm 16 (400) x 0.140 x 1 DA B de 20 mm Altura total del segmento:

114

4

HI3

Artículo n.° HI5

HI8

Artículo n.° HI9

HI10

587081801

542774540

542776503

542751117

542776406

587081901

542774541

542776504

542751118

542776404

587082001

542774542

542776505

0.475 pulgadas (0.375 de profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

-

542776409

0.400 pulgadas (0.300 de profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

* El cuadro de rendimiento de los discos se utiliza solo con fines comparativos.

*

CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

HERR AMIENTAS CON DIAMANTE

Husqvarna Serie GH. • GH5: concreto curado, mampostería o materiales pétreos. • GH8: bloques, bloques abrasivos, ladrillos blandos y aplicaciones de losetas de

concreto. • GH9: concreto fresco con agregado abrasivo de piedra caliza. • GH10: asfalto, asfalto sobre concreto y concreto fresco con cierto grado de abrasión. ULTRAPREMIUM

CORTE SECO O HÚMEDO

VELOCIDAD VIDA ÚTIL

4 4*

DISCOS PARA MATERIALES ABRASIVOS, USO GENERAL

SOLDADURA POR LÁSER

Tamaño - Pulgadas (mm)

Artículo n.°

GH5 GH8 GH9 12 (305) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm 542751119 542751122 542751125 14 (350) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm 542751120 542751123 542751126 14 (350) x 0.187 x 1 DA - B de 20 mm 542774249 14 (350) x 0.250 x 1 DA - B de 20 mm 542774251 16 (406) x 0.140 x 1 DA - B de 20 mm 542751121 542751124 Altura total del segmento: 0.350 pulgadas (0.250 profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

Precio de lista GH10 542751127 542751128 542751129

Husqvarna Serie EH. DISCOS PARA USOS GENERALES, MATERIALES ABRASIVOS Y ASFALTO • EH5: concreto, mampostería y piedra. • EH8: ladrillo blando, bloque abrasivo, concreto fresco u concreto curado con

agregado blando. • EH10: ladrillo blando, bloque abrasivo, concreto fresco y asfalto. PREMIUM

CORTE SECO O HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm)

SOLDADURA POR LÁSER

Artículo n.° EH5 EH8 12 (305) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm 542775594 542775596 12 (305) x 0.125 x 20 mm 542777023 542777025 14 (350) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm 542778735 542775597 14 (350) x 0.125 x 20 mm 542777024 542777026 16 (400) x 0.140 x 1 DA - B de 20 mm 542775595 542775598 Altura total del segmento: 0.450 pulgadas (0.350 profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

* El cuadro de rendimiento de los discos se utiliza solo con fines comparativos.

VELOCIDAD VIDA ÚTIL

3 3

Precio de lista EH10 542775599 542777027 542775600 542777028 542775601

115

*

Husqvarna Vari-Cut™ Plus. DISCOS PARA MATERIALES ABRASIVOS, USO GENERAL • Vari-Cut™ Plus: uso general, concreto curado, material abrasivo y sobrecapas

3 3

*

CALIDAD

VIDA ÚTIL

VELOCIDAD

ligeras de asfalto con protección contra rebajes excesivos.

CORTE SECO O HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) Artículo n.° 14 (350) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm 542751359 16 (400) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm 585580802 18 (450) x 0.140 x 1 DA 585580803 Altura total del segmento: 0.400 pulgadas (0.300 profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

Husqvarna Vari-Cut™. • Vari-Cut™: concreto curado y ladrillo, aplicación general.

VELOCIDAD

• Disco con la combinación perfecta.

3

CALIDAD

2

*

VIDA ÚTIL

DISCOS PARA MATERIALES ABRASIVOS, USO GENERAL

CORTE SECO O HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) Artículo n.° 12 (305) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm 542751358 14 (350) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm 542751359 16 (400) x 0.140 x 1 DA - B de 20 mm 542751360 Altura total del segmento: 0.400 pulgadas (0.300 profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

Husqvarna Vari-Cut™ Turbo.

4

• Vari-Cut™ Turbo: corte rápido, concreto duro, piedra y mampostería. VELOCIDAD

2

CALIDAD

VIDA ÚTIL

DISCOS DE USO GENERAL

CORTE SECO O HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) Artículo n.° 14 (350) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm 586107801 Altura total del segmento: 0.400 pulgadas (0.300 de profundidad del diamante; 0. 100 pulgadas la base del segmento).

116

* El cuadro de rendimiento de los discos se utiliza solo con fines comparativos.

*

CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

HERR AMIENTAS CON DIAMANTE

Husqvarna QH5. DISCOS DE USO GENERAL • QH5: concreto y ladrillo, disco de aplicación general.

CALIDAD

*

VIDA ÚTIL

VELOCIDAD

2 2

CORTE SECO O HÚMEDO UNIÓN POR DIFUSIÓN

Tamaño - Pulgadas (mm) Artículo n.° 12 (305) x 0.118 x 1 DA - B de 20 mm 542773661 14 (350) x 0.118 x 1 DA - B de 20 mm 542773481 12 (305) x 0.118 x 1 DA - B de 20 mm (paquete de 5 unidades) 542793684 14 (350) x 0.118 x 1 DA - B de 20 mm (paquete de 5 unidades) 542773811 14 (350) x 0.118 x 1 DA - B de 20 mm (paquete de 10 unidades) 542773670 Altura total del segmento: 0.500 pulgadas (0.400 profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

Husqvarna Serie VH. DISCOS DE USO GENERAL

2

• VH10: bloque, bloque abrasivo, ladrillo blando, adoquines de concreto y

VALOR

VELOCIDAD

concreto fresco.

CORTE SECO O HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm)

Artículo n.° VH5 542774462 542774463

12 (305) x 0.118 x 1 DA - B de 20 mm 14 (350) x 0.118 x 1 DA - B de 20 mm 14 (350) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm 14 (350) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm (paquete de 5 unidades) 12 (305) x 0.118 x 1 DA - B de 20 mm (paquete de 5 unidades) 542777989 14 (350) x 0.118 x 1 DA - B de 20 mm (paquete de 5 unidades) 542777987 12 (305) x 0.118 x 1 DA - B de 20 mm (paquete de 10 unidades) 542773240 14 (350) x 0.118 x 1 DA - B de 20 mm (paquete de 10 unidades) 542773241 Altura total del segmento: 0.450 pulgadas (0.350 profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

1

*

VIDA ÚTIL

• VH5: concreto curado y ladrillo, aplicación general.

UNIÓN POR DIFUSIÓN

Precio de lista VH10

542777195 542773482

Husqvarna FLX. DISCOS DE USO GENERAL

CORTE SECO O HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) Artículo n.° 14 (350) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm (paquete de 10 unidades) 543716232 Altura total del segmento: 0.350 pulgadas (0.250 profundidad del diamante; 0.100 pulgadas la base del segmento).

* El cuadro de rendimiento de los discos se utiliza solo con fines comparativos.

2

1

VIDA ÚTIL

VALOR

VELOCIDAD

• FLX: concreto curado y ladrillo, aplicación general.

117

*

Husqvarna Barracuda™.

5

• Barracuda™: mampostería, azulejos, piedra, concreto duro.

ULTRAPREMIUM

VELOCIDAD

• No recomendado para uso con materiales abrasivos, como bloques o asfalto.

2

*

VIDA ÚTIL

DISCOS PARA APLICACIONES MÚLTIPLES

CORTE SECO O HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) Artículo n.° 14 (350) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm 585983901 Altura total del segmento: 0.350 pulgadas (0.275 profundidad del diamante; 0.075 pulgadas la base del segmento).

4

DISCOS PARA CORTES EN METAL/RESCATE DE INCENDIOS • NXS: metal, concreto, piedra, barras de refuerzo, ladrillo/bloque.

VELOCIDAD

• Cuerpo más denso y galvanizado con orificios de refrigeración, para brindar

protección durante cortes profundos. Segmento turbo extremadamente veloz.

ULTRAPREMIUM

Tamaño - Pulgadas (mm) 12 (305) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm 14 (350) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm 16 (400) x 0.140 x 1 DA - B de 20 mm Altura total del segmento: 0.200 pulgadas profundidad del diamante.

118

3 VIDA ÚTIL

Husqvarna NXS.

CORTE SECO O HÚMEDO

Artículo n.° 542751722 542751723 542751724

* El cuadro de rendimiento de los discos se utiliza solo con fines comparativos.

*

CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

HERR AMIENTAS CON DIAMANTE

Husqvarna FR3.

DISCOS PARA CORTES EN METAL/RESCATE DE INCENDIOS

4

CALIDAD

VELOCIDAD

cobresoldados. • Especialmente recomendada cuando es un requisito crítico el corte libre de cualquier material, inclusive acero.

2

*

VIDA ÚTIL

• FR3: metal, concreto, ladrillo/bloque. Tecnología de diamantes

CORTE SECO O HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) 12 (305) x 0.100 x 1 - B de 20 mm 14 (350) x 0.100 x 1 - B de 20 mm 16 (400) 0.125 x 1 - B de 20 mm

Artículo n.° 542777197 542777184 542773051

Husqvarna DI5. 3

• DI5: hierro dúctil.

VELOCIDAD

• Puede cortar con mayor velocidad y dura lo mismo que 75 discos abrasivos. • Cuerpo galvanizado.

CALIDAD

2 VIDA ÚTIL

DISCOS PARA HIERRO DÚCTIL

CORTE SECO O HÚMEDO

Tamaño - Pulgadas (mm) 12 (305) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm 14 (350) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm 16 (400) x 0.125 x 1 DA - B de 20 mm Altura total del segmento:0.200 pulgadas

Artículo n.° 542776407 542776408 542777095

BUJES DE ACERO PARA DISCOS DE ALTA VELOCIDAD DE DIAMANTES Y ABRASIVOS

Tamaño - Pulgadas (mm) B de 1 - 20mm B de 1 - 7/8 pulgadas

P

Artículo n.° 542751283 542751284

B = buje Los bujes estriados conservan su posición en los discos de alta velocidad a menos que se los extraiga manualmente.

* El cuadro de rendimiento de los discos se utiliza solo con fines comparativos.

119

*

Discos especiales Discos para cortadora de anillo Husqvarna Diagrip TM.

VELOCIDAD

DISCOS PARA USOS GENERALES, CONCRETO DURO, MATERIALES ABRASIVOS • R1420 Diagrip™: piedra, concreto de dureza media a dura, concreto blando,

ciertos ladrillos comunes. • R1445 Diagrip™: concreto de dureza media a blanda, concreto duro, ciertos ladrillos comunes, ciertas piedras. PROFESIONAL

*

VIDA ÚTIL

5 5

CORTE HÚMEDO

R1420 Diagrip™ R1445 Diagrip™ Altura total del segmento: 0.200 pulgadas profundidad del diamante.

Artículo n.° 587344701 587344401

Disco de mando incluido en el precio. DISCOS DE LA SERIE ELR. • ELR20 (amarillo): disponible como disco de cortadora de anillo de 0.220 pulgadas

VELOCIDAD

DISCO DE ANILLO DI. • Anillo DI: hierro dúctil. Tiene una capa de diamantes cobresoldados al vacío. ULTRAPREMIUM

CORTE HÚMEDO

ELR20 (amarillo) ELR45 (azul) ELR70 (rojo) ELR20 (amarillo), ancho de 0.220 pulgadas Anillo DI para hierro dúctil Altura total del segmento: 0.200 pulgadas profundidad del diamante.

*

VIDA ÚTIL

4 4

de ancho para precorte con cadena. • ELR45 (azul): concreto general. • ELR70 (rojo): material más blando y altamente abrasivo, concreto abrasivo.

Artículo n.° 531108058 531108059 531100708 531101098 574478702

Disco de mando incluido en el precio. DISCO DE ANILLO FLX. • Anillo FLX: concreto general.

Anillo FLX Altura total del segmento: 0.200 pulgadas profundidad del diamante.

Artículo n.° 542767358

Disco de mando incluido en el precio. Discos de diamante para cortadoras de anillo. MATERIAL

SERIE DIAGRIP™ R1420

SERIE ELR

R1445

ELR20

ELR45

ELR70

PI E DRA

l l l

l

l l l

l

C ON C R E TO D URO

l l l

l l

l l l

l l

C ON C R E TO M E D IO

l l l

l l l

l l

l l l

– – –

l l

l l l

l

l l

l

l

l

l

l

l l l

l

l l l

–

–

C ON C R E TO BLA ND O LADRI LLO C O M ÚN LADRI LLO D E BLO Q UE AB R AS I VO H I E RRO D ÚC TIL l l l

120

= Óptimo

l l

= Bueno

l

= Aceptable

– –

l

–

– –

VIDA ÚTIL

CORTE HÚMEDO

VELOCIDAD

PREMIUM

3 3

FLX

DI

ANILLO FLX

ANILLO DI

l l l l l l l l l l

– –

– – – – – –

l l l

– = No recomendado

* El cuadro de rendimiento de los discos se utiliza solo con fines comparativos.

*

CORTADORAS DE ALTA VELOCIDAD

HERR AMIENTAS CON DIAMANTE

Discos especiales Cadenas de diamante Husqvarna. APLICACIÓN GENERAL, MATERIALES ABRASIVOS. • PXC45: aplicación general, granito, ladrillo duro. • ELC45: aplicación general, concreto con refuerzo ligero, tuberías de

concreto, otros tipos de concreto premoldeado. • SLC45: aplicación general, concreto con refuerzo ligero, tuberías de concreto, otros tipos de concreto premoldeado. • ELC70: bloque de concreto, concreto fresco, piedra caliza, arenisca. • Todas las cadenas de diamante tienen una profundidad de 15 pulgadas; 32 segmentos y 64 eslabones de corte. ULTRAPREMIUM

CORTE HÚMEDO

Artículo n.° 531101184 531101185 531101186 531101187 506346214 531031479 531101194 531101195

SLC45 PXC45 ELC70 ELC45 Barra de 14 pulgadas Herramientas para reparación de cadenas Kit para reparación de segmentos Kit de reparación del eslabón de unión (5 piezas) Altura total del segmento: 0.200 pulgadas profundidad del diamante.

Cuadro de aplicaciones de la cadena de diamante. MATERIAL

PXC45

PIE D R A

l l

ELC70

ELC45

– –

SLC45

l l

l

l l

l l

C O NC R E TO D URO

l l l

C O NC R E TO M E D I O

l l l

l

l l l

l l l

C O NC R E TO BLA N D O

l l l

l l

l l l

l l

LA D R ILLO

l l l

–

l l l

l

–

l

–

BLO Q UE A BR A SIVO l l l

= Óptimo

l l

= Bueno

l

= Aceptable

l l l

– = No recomendado

Conjuntos de discos Husqvarna Cut-n-Break. DISCOS PARA USOS GENERALES, CONCRETO DURO, MATERIALES ABRASIVOS • EL10CnB: concreto curado con agregado de dureza media a dura. • EL35CnB: aplicación general, rocas de río, granito, concreto fuertemente reforzado, mica,

paneles premoldeados, mármol, cuarzo, esquisto, sílex y concreto de resistencia a la tensión de 6,000 psi. • EL70CnB: bloque de concreto, concreto fresco, piedra caliza, roca volcánica, pizarra, lutita, arenisca, materiales blandos altamente abrasivos. • Todos los conjuntos de discos Cut-n-Break tienen una profundidad de 16 pulgadas, para corte húmedo solamente. ULTRAPREMIUM

EL10CnB EL35CnB EL70CnB Altura total del segmento:0.295 pulgadas

CORTE HÚMEDO

Artículo n.° 576778401 576778501 576778601

El precio incluye dos discos. * El cuadro de rendimiento de los discos se utiliza solo con fines comparativos.

121

Discos abrasivos de alta velocidad Husqvarna EHS. DISCOS PARA CONCRETO, MAMPOSTERÍA, METAL

• EHS rojo: concreto, mampostería. • EHS azul: metales. • EHS verde: hierro forjado, hierro dúctil. • Los precios de lista corresponden a cada unidad de disco, y se adquieren

en paquetes (10 unidades/caja). CALIDAD

CORTE SECO

Tamaño - Pulgadas (mm)

Artículo n.° EHS ROJO 542751490 542751491 542751492 542751493

12 (305) x 1/8 x 1 12 (305) x 1/8 x 20 mm 14 (350) x 1/8 x 1 14 (350) x 1/8 x 20 mm

Precio de lista EHS VERDE 542751498 542751499 542751500

EHS AZUL 542751494 542751495 542751496 542751497

Discos abrasivos de alta velocidad Husqvarna QHS. DISCOS PARA CONCRETO, MAMPOSTERÍA, METAL

• QHS-CM rojo: aplicación general, concreto, mampostería. • QHS-MS azul: aplicación general, metal. • QHS-DI verde: aplicación general, hierro forjado, hierro dúctil. • QHS-RR amarillo: aplicación general, acero de uso ferroviario. • QHS-TM gris: aplicación general, metales delgados. • QHS-AS negro: aplicación general, asfalto. • Los precios de lista corresponden a cada unidad de disco, y se adquieren en

paquetes (10 unidades/caja). PREMIUM

Tamaño - Pulgadas (mm)

12 (305) x 1/8 x 1 12 (305) x 1/8 x 20 mm 12 (305) x 5/32 x 1 12 (305) x 5/32 x 20 mm 14 (350) x 1/8 x 1 14 (350) x 1/8 x 20 mm 14 (350) x 5/32 x 1 14 (350) x 5/32 x 20 mm 16 (400) x 1/8 x 1 16 (400) x 5/32 x 1 16 (400) x 5/32 x 20 mm

122

CORTE SECO

Artículo n.° ROJO QHS-CM 542751501 542751502

AZUL QHS-MS 542751507 542751508

VERDE QHS-DI 542751514 542751515

AMARILLO QHS-RR

GRIS QHS-TM

NEGRO QHS-AS

542751526 542751527 542751504 542751505

542751510 542751511

542751516 542751517

542751520 542751524 542751525 542751521

542751506 542751637

542751512 542751513

542751518 542751519

542751528 542751529

CORTADORAS POTENCIA DE ALTA CORTADORAS VELOCIDAD

HERR AMIENTAS CON DIAMANTE

123

Soluciones inteligentes para cortes de muros que lo ayudan a trabajar más rápido. Una cortadora para muros Husqvarna es la herramienta ideal para todo tipo de aberturas en prácticamente todos los materiales de construcción, tales como ladrillo y concreto reforzado. Además de su reconocida potencia y durabilidad, todos los sistemas de corte de muro de Husqvarna comparten una gran ventaja: están diseñados para facilitarle el trabajo y permitirle trabajar más rápido. Los motores de las cortadoras son muy livianos y poseen una sorprendente relación potencia-peso. Nuestras cortadoras para muro eléctricas de alta frecuencia funcionan con controles remotos inalámbricos y ergonómicos que las hacen muy fáciles de maniobrar, a la vez que permiten el control total de la operación. Entre otras soluciones inteligentes, se incluye el práctico carro de transporte para Husqvarna WS 220, que le permite transportar por la obra todo lo que necesita de manera práctica.

Aspectos generales de la gama. Husqvarna ofrece un sistema de corte de muro hidráulico y tres eléctricos de alta frecuencia, cuya profundidad de corte varía de 15.5 pulgadas (395 mm) a 28.7 pulgadas (730 mm), con potencia de husillo de 8 a 26.8 hp y un peso de cabezal de cortadora de 42.9 libras (19 kg) a 75.8 libras (28 kg). Para obtener la máxima productividad, elija los sistemas óptimos para su tipo de operación.

28.7 pulgadas (730)

WS 482 HF

27 (20)

WS 463 26.8 hp 20 kW

25 hp 19 kW

PROFUNDIDAD MÁXIMA DE CORTE WS 440 HF

20 (15)

POTENCIA

20.9 pulgadas (530)

17.4 hp 13 kW

13 (10)

WS 200 8 hp 6 kW Componente eléctrico

Componente eléctrico

0

Hidráulico

7 (5)

Componente eléctrico

hp ( kW )

PESO

libras ( kg )

40 (15) 80 (30)

58.9 libras 22 kg 75.8 libras 28.3 kg

65.6 libras 24.5 kg

42.9 libras 19 kg

15.5 pulgadas (395)

pulgadas (mm)

FUENTE DE ALIMENTACIÓN FLEXIBLE

Cuando elige Husqvarna PP 490 como fuente de alimentación para sus sistemas de corte de muro grandes Husqvarna WS 482 y WS 440, también puede usarla para alimentar las cortadoras manuales de alta velocidad Husqvarna PRIME™ y el motor de la perforadora. GAMA DE PRODUCTOS HUSQVARNA PRIME™ EQUIPOS LIVIANOS PARA TRABAJOS PESADOS

INALÁMBRICAS Todas las cortadoras para muro Husqvarna funcionan con control remoto inalámbrico, que está diseñado para un funcionamiento sencillo y cómodo.

Si desea más información, visite www.husqvarnacp.com o escanee el código QR con su teléfono inteligente.

Nuestra gama de equipos de alta frecuencia PRIME™ ofrece una inmejorable relación de potencia-peso y una inigualable facilidad de uso. Husqvarna WS 220 es un equipo compacto y puede adaptarse al 80 % de los trabajos de corte de muros. También puede realizar perforaciones y cortes manuales usando la misma fuente de alimentación. En resumen, puede realizar la mayoría de las tareas con equipos más pequeños y más livianos.

Cortadoras de alta frecuencia para muros.

Artículo n.°

WS 482 HF

WS 440 HF

WS 220

WS 482 HF / PP 490 HF, 480 V, 60 Hz, 4 pasadores, con cuatro soportes de riel 400, riel de 87 pulgadas (2.2 m) y 48 pulgadas (1.2 m), acoplamiento de riel, aceite, protector de disco de 32 pulgadas y 48 pulgadas, 2 portarrieles 400, kit de herramientas, soporte de riel y guía de protector de disco incluida. 966417526

WS 440 HF / PP 440 HF, 480 V, 60 Hz, 4 pasadores, con cuatro soportes de riel 355, riel de 87 pulgadas (2.2 m) y 48 pulgadas (1.2 m), acoplamiento de riel, aceite, protector de disco de 32 pulgadas y 48 pulgadas, 2 portarrieles 400, kit de herramientas, soporte de riel y guía de protector de disco incluida. 966868320

WS 220, incluye 2 soportes para montaje de pared, protector de disco de 24 pulgadas, 2 secciones de riel acoplables × 43 pulgadas, junta de conexión de riel, carro de transporte, caja de accesorios, control remoto, cable de alimentación, mangueras de agua, caja portátil con cargador y cable CAN.

Artículo n.° (incluye PP 220)

967227803

Artículo n.º (no incluye PP 220)

967208701

Especificaciones técnicas. Diámetro mínimo del disco, pulgadas (mm)

24 (610)

24 (610)

19.6 (500)

Diámetro máximo del disco de arranque, pulgadas (mm)

39 (1,000)

39 (1,000)

23 (600)

Diámetro máximo del disco, pulgadas (mm)

63 (1,600)

48 (1,240)

35 (900)

Profundidad de corte máxima, pulgadas (mm)

29 (730)

21 (530)

15 (390)

Motor para impulsar el disco de la cortadora

PM ciclo alto

PM ciclo alto

Componente eléctrico

Rendimiento máximo del husillo, hp (kW)

25 (19)

17.4 (13)

8/4 (6/3)

Tren motor

Engranaje

Engranaje

Engranaje

Velocidad de producción, rpm

0–1,225

0–1,225

0-1150

Sistema/control de alimentación

Eléctrico/automático

Eléctrico/automático

Eléctrico/automático

Par motor máximo en el disco de la cortadora, pies/lb (Nm)

92 (125)

92 (125)

68

Par motor de arranque, pies/libras (Nm)

74 (100)

74 (100)

*

Peso del cabezal de cortadora, libras (kg)

62 (28)

55 (25)

42 (19)

Peso del portasierra 400, libras (kg)

6 (3)

6 (3)

*

41 (18.5)

41 (18.5)

12 (5.5)

26 (12)

26 (12)

24 (11)

Peso de sección de riel 400 de 79 pulgadas (2 m) incluido el portasierra, libras (kg) Peso de sección de riel 400 de 48 pulgadas (1.2 m) incluido el portasierra, libras (kg)

Accesorios.

WS 220

Protector de disco, 24 pulgadas (600 mm)

579104501

Protector de disco, 36 pulgadas (914 mm)

579104601

Protector de disco para corte a nivel, 24 pulgadas (600 mm)

579104701

Protector de disco para corte a nivel, 36 pulgadas (914 mm)

579104801

Riel, 3.6 pies (1.1 m)

577572701

Soporte de montaje estándar

583965701

Llave de trinquete en U de 17 mm

577776301

Junta de conexión

583965501

Perno excéntrico

575320401

Mazo de cables

510280001

Adaptador para agua

585564101

Cabezal WS 220

579171601

126

DISCOS DE DIAMANTE - PÁGINA 133 XX

CORTADORAS PARA MURO/DE HILO

CORTADORAS PARA MURO Y DE HILO

Accesorios.

WS 482

WS 440

Cabezal de cortadora WS 482 HF

580662702

Cabezal de cortadora WS 440 HF

505115201

Cable de alimentación desde la fuente de alimentación hasta la cortadora

579164401

X

X

Válvula de agua

506748301

X

X

Manguera de agua, 26 pies (8 m)

505115301

X

X

Manguera de agua, 3 pies (1 m)

505218401

X

X

Protector de disco, 32 pulgadas (800 mm)

577659701

X

X

Protector de disco, 40 pulgadas (1,000 mm)

577660101

X

X

Protector de disco, 48 pulgadas (1,240 mm)

577660401

X

X

Protector de disco, 63 pulgadas (1,600 mm)

577661001

X

X

Protector de disco para corte a nivel, 32 pulgadas (800 mm)

577742301

X

X

Protector de disco para corte a nivel, 40 pulgadas (1,000 mm)

577742401

X

X

Protector de disco para corte a nivel, 48 pulgadas (1,240 mm)

577742501

X

X

Protector de disco para corte a nivel, 63 pulgadas (1,600 mm)

577742601

X

X

Guía del protector de disco

580677701

X

X

Portasierra 400

584642101

X

X

Riel 400, 48 pulgadas (1.2 mm)

531113045

X

X

Riel 400, 79 pulgadas (2.0 mm)

531113046

X

X

Riel 400, 88 pulgadas (2.2 mm)

531113047

X

X

Soporte de riel completo

531113248

X

X