experience
Issue 2016 - 2017
Z- C
A R LT
O N THE R
WOLFSBURG
HERBST & WINTER Genießen Sie den Herbst bei unserem Bentley Afternoon Tea am Nachmittag oder die Jazz-Abende in der Newman‘s Bar. Im November ist Genuss beim Winzerdinner und dem Chef’s Table im Terra garantiert. Und wenn die Autostadt in der Weihnachtszeit mit Millionen Lichtern erstrahlt, verwöhnen wir Sie mit speziellen Fest- und Feiertagsangeboten. Freuen Sie sich auf die kommenden Monate im The Ritz-Carlton, Wolfsburg!
AUTUMN & WINTER Enjoy the Bentley Afternoon Tea and Jazz sounds in the Newman‘s Bar this fall. In November the winemakers dinner and Chef‘s Table at restaurant Terra are the highlights. And when the parkland of the Autostadt is shimmering with millions of lights, our holiday offers will spoil. There is always something to look forward to at The Ritz-Carlton, Wolfsburg!
☛
INFORMIERT BLEIBEN Entdecken Sie aktuelle Neuigkeiten, Bilder und andere interessante Einblicke unter www.facebook.com/ritzcarltonwolfsburg
FOLLOW US Check out the latest hotel news, images and fun tidbits at www.facebook.com/ritzcarltonwolfsburg
AKTUELLE NEWS ERHALTEN SIE MIT DEM DEUTSCHSPRACHIGEN NEWSLETTER
IN DIESER AUSGABE/ IN THIS ISSUE RESTAURANT TERRA / CHEF´S TABLE / NEWMAN‘S BAR
www.ritzcarlton.com
1
IT
Z- C A R L
experience
RESTAURANT TERRA Überraschend natürlich verwöhnt Sie das Team um Küchenchef Tino Wernecke. Beim Business Lunch servieren wir Ihnen täglich wechselnde Gerichte zur Mittagszeit. Tricks und Kniffe der Zubereitung erlernen Sie beim Chef’s Table in der Küche. Beim Winzerdinner präsentiert das Ehepaar Stigler sein Weingut. Erleben Sie genussreiche Momente im Restaurant Terra! Montag bis Samstag 12 - 14 Uhr Business-Lunch von Montag bis Freitag für 16 Euro inklusive Wasser, Kaffee und Parkservice Täglich abends von 18 - 22 Uhr
The team around chef de cuisine Tino Wernecke pampers you in a surprisingly pure and original way. Enjoy our business lunch with daily changing menu, the wine dinner featuring the vineyard Stigler or take a seat right in the kitchen at our Chef’s Table. Culinary delights are guaranteed at restaurant Terra! Monday to Saturday 12 - 2 pm Business Lunch from Monday to Friday 16 Euro including water, coffee and valet parking Dinner daily from 6 - 10 pm
WINZERDINNER Am 24. November erleben Sie beim Winzerdinner im Restaurant Terra die Weinregion Baden: Während eines Vier-Gang-Menüs von Terra-Küchenchef Tino Wernecke präsentieren Regina und Andreas Stigler ihr Weine. Erfahren Sie Details zum Anbau und der Kellerarbeit des Traditionsweingutes aus dem badischen Ihringen. WINZERDINNER MIT DEM WEINGUT STIGLER AM 24. NOVEMBER UM 18:00 UHR VIER-GANG-MENÜ INKLUSIVE WEIN 85 EURO PRO PERSON
WINE DINNER During the wine dinner at restaurant Terra you can experience German wine regions up close. During a four-course-menu by Terra chef de cuisine Tino Wernecke, you will learn the secrets of the work at vineyards and wine cellars from Regina and Andreas Stigler. WINE DINNER FEATURING WINERY STIGLER ON NOVEMBER 24TH STARTING AT 6 PM, FOUR-COURSE-MENU INCLUDING WINE 85 EURO PER PERSON
2
www.ritzcarlton.com
experience
Chef’s Table Wir empfangen Sie am gedeckten Tisch in der Terra Küche! Seien Sie live dabei, wenn unser Küchenchef und sein Team kochen. Bei acht kleinen Gängen können Sie die besondere Zubereitung unserer Gerichte beobachten, den Köchen Fragen stellen sowie Tipps und Tricks im Umgang mit Lebensmitteln aus erster Hand erfahren. AM 14. NOVEMBER 2016, 16. JANUAR UND 20. FEBRUAR 2017 ACHT KLEINE GÄNGE INKLUSIVE GETRÄNKE 150 EURO PRO PERSON
Take a seat in the heart of the Terra kitchen while our chef de cuisine and his team prepare their original dishes. Watch them create eight small courses and learn more about the special preparation by sharing tips and tricks. ON NOVEMBER 14TH, 2016, JANUARY 16TH AND FEBRUARY 20TH, 2017 EIGHT SMALL COURSES INCLUDING BEVERAGES 150 EURO PER PERSON
CHAMPAGNER-BRUNCH Gönnen Sie sich sonntags eine Auszeit und genießen Sie unseren Champagner Brunch im Restaurant Hafenterrasse. Neben unbegrenztem Champagnerausschank erwartet Sie eine erlesene Auswahl am Buffet: Frisches von Live-Stationen und unsere Austern-Bar, ein Frühstücksbuffet, kalte und warme Vorspeisen, Fisch- und Fleischgerichte, Dessert- und Käsepräsentationen lassen keine Wünsche offen. Das Ganze wird begleitet von Swing, Bossa Nova, Blues und Soul des Duos Solid Jazz um Saxofonist Alexander Hartmann.
CHAMPAGNE BRUNCH Indulge yourself away from everyday life on Sundays and enjoy our sumptuous Champagne Brunch. In addition to the champagne flowing unlimited, the buffet leaves no wish unfulfilled: offering special delights at live cooking stations and our oyster bar, a wide selection of breakfast elements, cold and warm starters, fish and meat dishes and a variation of deserts and cheeses. All accompanied by Swing, Bossa Nova, Blues and Soul sounds of Solid Jazz with saxophonist Alexander Hartmann.
Champagner-Brunch 89 Euro pro Person An Advents- und Festtagen 98 Euro pro Person Sonntags von 12:30 bis 15:30 Uhr
Champagne Brunch 89 Euro per person On holidays 98 Euro per person Sundays from 12:30 to 3:30 pm
Ab Januar 2017 an zwei Sonntagen im Monat
Starting January 2017 on two sundays a month
www.ritzcarlton.com
3
experience
NEWMAN’S BAR Erleben Sie jeden Donnerstag und Freitag Cocktailgenuss gepaart mit Jazz-Klängen. Zudem verwandeln wir die Bar jeden ersten Dienstag im Monat in einen After-Work-Club: Mit leckeren Canapés, erfrischenden Drinks und Club-Sounds von DJ HXL. JAZZ IN DER NEWMAN‘S BAR MIT SOLID JAZZ JEDEN DONNERSTAG UND FREITAG AB 21 UHR AFTER-WORK-CLUB AN JEDEM ERSTEN DIENSTAG IM MONAT AB 17:30 UHR
Enjoy Cocktails and Jazz sounds in the bar on Thursdays and Fridays. Every first Tuesday of the month beginning at 5:30 pm the After Work Club commences. Enjoy cool and tasty drinks and club sounds from DJ HXL when the bar changes into a club. JAZZ AT NEWMAN‘S BAR WITH SOLID JAZZ EVERY THURSDAY AND FRIDAY STARTING AT 9 PM AFTER WORK CLUB EVERY FIRST TUESDAY OF THE MONTH STARTING AT 5:30 PM
AFTERNOON TEA
4
Entspannen Sie sich beim neuen Royal oder Bentley Afternoon Tea in der Lobby Lounge. Begleitet von Ihrem personlichen Lieblingstee, servieren wir auf liebevoll bestückten Etageren frischgebackene Scones, englische Tee-Sandwiches und Feines aus der Patisserie. Beim Teddy Bear Tea am Nikolaustag wärmen duftende Kräuter- und Früchtetees, heiße Schokolade sowie Kinderpunsch die Herzen von Groß und Klein. Das besondere Highlight: der Nikolaus kommt zu Besuch.
Treat yourself to the Royal or Bentley Afternoon Tea in the relaxed atmosphere of our Lobby Lounge. Accompanied by an exquisite assortment of teas, we serve freshly prepared English Tea sandwiches, homemade scones as well as finest pralines and petit fours.
TÄGLICH VON 14 BIS 17 UHR BENTLEY AFTERNOON TEA 45 EURO PRO PERSON INKLUSIVE EINEM PIMM’S CUP NO. 1 UND SAISONALER TEEREISE ROYAL TEA 34 EURO PRO PERSON INKLUSIVE EINES GLASES WINZERSEKT
DAILY FROM 2 PM TO 5 PM BENTLEY AFTERNOON TEA 45 EURO PER PERSON INCLUDING ONE PIMM’S CUP NO. 1 AND SEASONAL TEA JOURNEY ROYAL TEA 34 EURO PER PERSON INCLUDING A GLASS OF SPARKLING WINE
TEDDY BEAR TEA AM 6. DEZEMBER UM 15 UHR 36 EURO PRO ERWACHSENEM, 18 EURO PRO KIND IM BANKETTSAAL KOSMO
TEDDY BEAR TEA ON DECEMBER 6TH AT 3 PM 36 EURO PER ADULT, 18 EURO PER CHILD IN THE CONFERENCE ROOM KOSMO
www.ritzcarlton.com
During Teddy Bear Tea on December 6th a special childrens buffet and teas, hot chocolate and warm punch are served. The special highlight is the visit of Santa Claus.
experience
Winter in der Autostadt Erleben Sie die Winterinszenierung der Autostadt vom 26. November 2016 bis zum 8. Januar 2017. Der Wintermarkt, rund um die Eislauffläche herum, lockt mit ausgefallenen Geschenkideen, stilvollen Dekorationen und kulinarischen Spezialitäten. Internationale Eiskunstläufer präsentieren farbenfrohe Eisshows für Groß und Klein.
Winter in Autostadt Enjoy the winter programme in Autostadt from November 26th, 2016 to January 8th, 2017. The big winter market with unique gift ideas, attractive decorations and culinary specialties is again extended around the large ice rink. Each day, international skaters will present colorful ice shows for old and young.
www.ritzcarlton.com
5
experience
IHRE WEIHNACHTSFEIER Im Kamin knistert das Feuer, der würzig-süßliche Geruch von gerösteten Maronen und Bratäpfeln liegt in der Luft und feiner Schnee bedeckt die Baumwipfel wie Puderzucker. Gerade zur Weihnachtszeit ist das The Ritz-Carlton der perfekte Ort, um in feierlicher und stimmungsvoller Atmosphäre zu feiern. Verschiedenste Möglichkeiten machen Ihre Weihnachtsfeier einzigartig! Das Team der Veranstaltungsabteilung steht Ihnen unter 05361-606018 sowie unter ccs.wolfsburg@ritzcarlton.com zur Verfügung. GLÜHWEINEMPFANG 25 EURO PRO PERSON WINTERLICHES KÄSEFONDUE 49 EURO PRO PERSON WEIHNACHTLICHE MENÜS UND BÜFFETOPTIONEN AB 45 EURO PRO PERSON
6
www.ritzcarlton.com
YOUR CHRISTMAS CELEBRATION Fire is crackling in the stove; the sweet and spicy aroma of roasted maroons and baked apples fills the air as snow gently tickles through the winter scenery. Especially during Christmas time The Ritz-Carlton offers the perfect venue to celebrate in festive and contemplative atmosphere. Celebrate at The Ritz-Carlton, Wolfsburg! Our conference & catering services team is there to assist you and can be reached at 05361-606018 or ccs.wolfsburg@ritzcarlton.com. RECEPTION WITH MULLED WINE 25 EURO PER PERSON WINTER CHEESE FONDUE 49 EURO PER PERSON CHRISTMAS MENUS AND BUFFET OPTIONS STARTING AT 45 EURO PER PERSON
experience KULINARISCHER JAHRESRÜCKBLICK IM AQUA
Gans to go
Lassen Sie das Jahr 2016 mit einem ausgesuchten Jahrgangsmenü und in einem entspannten Ambiente Revue passieren. Sven Elverfeld und sein Team erwarten Sie mit zwölf kleinen, außergewöhnlichen Geschmacks-Erlebnissen zum Jahresrückblick im Restaurant Aqua. Auf Wunsch wird unser Chef-Sommelier Marcel Runge Ihr Menü mit einer korrespondierenden Weinauswahl begleiten.
Für all jene, die eine gesellige Runde um den eigenen Tisch versammeln, haben wir das Richtige: die „Gans to Go“. Traditioneller Genuss, bei dem Sie sich zurücklehnen können und uns die Zubereitung überlassen.
VOM 28. BIS 30. DEZEMBER 2016, AB 18.00 UHR. MENÜ AUS ZWÖLF KLEINEN GÄNGEN FÜR 280 EURO PRO PERSON INKLUSIVE EINEM GLAS CHAMPAGNER, WASSER UND KAFFEE KORRESPONDIERENDE WEINREISE FÜR 175 EURO AUCH ALS KLEINERE MENÜVERSION IN ACHT GÄNGEN WÄHLBAR
VOM 11. NOVEMBER BIS 26 . DEZEMBER 2016 MIT KLASSISCHEN BEILAGEN FÜR VIER PERSONEN SOWIE EINER FLASCHE WEIN 165 EUR
Goose to go
For all those who love to gather good company around their own table, we recommend “Goose to go”. Enjoy the traditional culinary delight, while you lay back and let us do the preparation.
Before the end of the year we are looking back at 2016 with a selected menu. You will be delighted by twelve small, extraordinary flavor experiences in a review of 2016, which can be accompanied with corresponding wines selected by our Chef Sommelier Marcel Runge. DECEMBER 28TH TO 30TH, 2016 STARTING AT 6:30 PM TWELVE COURSES FOR 280 EURO PER PERSON INCLUDING A GLASS OF CHAMPAGNE SERVED AS APERITIF, WATER AND COFFEE CORRESPONDING WINES AVAILABLE FOR 175 EURO SMALLER MENU WITH EIGHT COURSES ALSO AVAILABLE
Foto: manun / photocase.de
FROM NOVEMBER 11TH TO DECEMBER 26TH, 2016 PAIRED WITH CLASSIC SIDEDISHES FOR FOUR PERSONS INCLUDING A BOTTLE OF WINE 165 EURO
CULINARY REVIEW AT AQUA
www.ritzcarlton.com
7
experience
SILVESTER Genießen Sie an Silvester die letzten Stunden des Jahres 2016 im The Ritz-Carlton. Die Restaurants Aqua und Terra verwöhnen Sie mit ausgesuchten Menüs, in der Hafenterrasse empfängt Sie ein erlesenes Buffet und in der Lobby Lounge steigt anschließend die Silvesterparty.
GALA-DINNER IM AQUA BEGINN UM 18 UHR MIT EINEM CHAMPAGNEREMPFANG ACHT-GÄNGE-MENÜ INKLUSIVE CHAMPAGNER-APERITIF, WEINBEGLEITUNG, WASSER UND KAFFEE 460 EURO PRO PERSON
DINNER IM TERRA BEGINN UM 19 UHR SECHS-GÄNGE-MENÜ INKLUSIVE APERITIF, BEGLEITENDER WEINREISE, WASSER UND KAFFEE 190 EURO PRO PERSON
BUFFET IN DER HAFENTERASSE AB 19 UHR BUFFET INKLUSIVE WEINEN, MINERALWASSER, KAFFEE UND TEE 185 EURO PRO PERSON
FEIER IN DER LOBBY LOUNGE AB 21 UHR TISCHRESERVIERUNG INKLUSIVE EINER FLASCHE CHAMPAGNER AUS DEM HAUSE MOËT & CHANDON UND PRALINEN 180 EURO FÜR ZWEI PERSONEN
8
www.ritzcarlton.com
experience NEW YEAR‘S EVE Enjoy the last evening of 2016 at The Ritz-Carlton. Our restaurants Aqua and Terra offer a selected menu, at the restaurant Hafenterrasse a seasonal buffet is served and in the Lobby Lounge we party into 2017!
GALA DINNER AT AQUA STARTING AT 6 PM WITH A CHAMPAGNE RECEPTION EIGHT-COURSE-MENU INCLUDING A CHAMPAGNE APERITIF, CORRESPONDING WINES, WATER AND COFFEE 460 EURO PER PERSON
DINNER AT TERRA STARTING AT 7 PM SIX-COURSES-MENU INCLUDING AN APERITIF, CORRESPONDING WINES, WATER AND COFFEE 190 EURO PER PERSON
BUFFET AT HAFENTERRASSE STARTING AT 7 PM BUFFET INCLUDING WINES, WATER, COFFEE AND TEA 185 EURO PER PERSON
CELEBRATION AT THE LOBBY LOUNGE STARTING AT 9 PM TABLE RESERVATION INCLUDING A BOTTLE OF CHAMPAGNE BY MOËT & CHANDON AND CHOCOLATES 180 EURO FOR TWO PERSONS
GESCHENKGUTSCHEIN Auf der Suche nach dem perfekten Geschenk? Ob BusinessLunch oder Afternoon Tea, Champagner-Brunch oder Chef´s Table, Aqua Dinner oder Übernachtung – für alle Angebote erhalten Sie einen personalisierten und liebevoll eingepackten Gutschein in unserer The Ritz-Carlton Boutique.
GIFT VOUCHER Looking for the perfect gift? From Business Lunch to Afternoon Tea, Champagne Brunch to Chef´s Table, Aqua dinner or an overnight stay – get a personalized and lovely wrapped gift voucher from The Ritz-Carlton Boutique.
Foto: rolleyes / photocase.de
TÄGLICH GEÖFFNET VON 9 BIS 17 UHR TELEFONISCHE BERATUNG UND VERSAND 05361-607099
DAILY OPEN FROM 9 AM TO 5 PM ORDER VOUCHERS AT 49 5361 -607099
www.ritzcarlton.com
9
experience
Valentinstag 2017 Für Romantiker und Singles gleichermaßen ist das The Ritz-Carlton, Wolfsburg am 14. Februar der perfekte Ort. Ob romantisch zu zweit beim Afternoon Tea, einem Dinner in den Restaurants Aqua und Terra oder auf der Suche nach der oder dem Richtigen auf der Single Party. Liebe liegt ganz sicher in der Luft!
VALENTINSTAGS-AFTERNOON TEA
Der gemeinsame Nachmittag beginnt mit einem Glas Rosé Winzersekt aus dem Hause Stigler. Begleitet von einer Auswahl an erlesenen Tees serviert das Team der Lobby Lounge frischgebackene Scones, englische Tee Sandwiches und Feines aus der Patisserie. 14 bis 17 Uhr, 34 Euro pro Person
CANDLE-LIGHT-DINNER IM RESTAURANT TERRA – ZWEI GENUSSMENÜS ZUR WAHL Das Team um Küchenchef Tino Wernecke empfängt Paare am Valentinstag gleich mit zwei besonderen Fünf-Gang-Menüs: Vegetarisch oder für Fleischliebhaber, beide Menüs mit viel Liebe aus besten regionalen Zutaten. Um 18 Uhr, Fünf-Gang-Menü, 65 Euro pro Person
VALENDIENSTAG IM AQUA
Genießen Sie den Valentinstag mit allen Sinnen, denn Liebe geht bekanntlich durch den Magen. Außergewöhnliche Kochkunst, ein perfekter Service und eine korrespondierende Weinbegleitung erwarten Sie. Lassen Sie sich zum Valentinstag von Sven Elverfeld und seinem Team mit einem exklusiven Arrangement verwöhnen. Ab 18.30 Uhr Fünf-Gang-Menü, inklusive Champagner-Aperitif, Weinreise, Kaffee, Wasser und Digestif 490 Euro für zwei Personen
AFTER-WORK-SINGLE PARTY
Alle Dating-Apps können einpacken: Für diejenigen auf der Suche nach der großen Liebe öffnet die Newman’s Bar ihre Türen am Valentinstag. Mit Message-Wand und klassischen Nummern-Nachrichten lernt man neue interessante Menschen kennen. Wir sind nicht Amor, sorgen jedoch mit Cocktails und den Sounds von DJ HXL für die richtige Stimmung! Ab 17:30 Uhr, Eintritt frei
10
www.ritzcarlton.com
experience
Valentines Day 2017
For romantics and singles alike The Ritz-Carlton is celebrating love on February 14th. During the romantic Afternoon Tea or a dinner in our restaurant Terra or Aqua à deux or at the single party at Newman’s Bar – Love is in the air!
VALENTINES DAY AFTERNOON TEA
The afternoon together starts with a glas of spakling wine. Accompanied by an exquisite assortment of teas, the team of our Lobby Lounge serves freshly prepared English Tea sandwiches, homemade scones as well as finest pralines and petit fours. From 2 to 5 pm, 34 Euro per person
CANDLE-LIGHT-DINNER AT RESTAURANT TERRA – 2 MENUS FOR 2
The team of chef de cuisine Tino Wernecke has prepared two lovebird five-course-menus for Valentines day: weather vegetarian or for meat lovers, both menues are made out of the best regional products and prepared with love! At 6 pm, five-course-menu, 65 Euro per person
VALENTINES THUESDAY AT AQUA
Enjoy Valentines day with all your senses at restaurant Aqua. Exceptional cuisine, perfect service and a lovely wine pairing await you. Let Sven Elverfeld and his team spoil you with their exclusive arrangement this Valentines day. Starting at 6.30 pm Five-course-menu including champagne aperitiv, wine pairing, coffee, water and digestive 490 Euro for two persons
AFTER-WORK-SINGLE PARTY
For all out there looking for love, our Newman‘s Bar is opening on Valentines Day with a classic messenger board, great cocktails and the club sounds from DJ HXL. The love god Cupid is invited as well! Starting at 5:30 pm, free entry
TANZTEE
THÉ DANSANT
Freuen Sie sich auf unsere neue Veranstaltungsreihe im Jahr 2017. Verbringen Sie bei uns und in unserer Hafenterrasse gemütliche Stunden am Sonntagnachmittag beim Tanztee mit Livemusik. Ob Standard- oder Lateinamerikanische Tänze, die Musikauswahl trifft ihre Wünsche. In den Tanzpausen genießen Sie köstliche Kuchen und Torten aus unserer Patisserie und lernen Menschen mit gleicher Tanz-Leidenschaft kennen. Schwingen Sie das Tanzbein!
Look forward to our new series of events in 2017. Enjoy the time at thé dansant every fourth Sunday of the month in our Hafenterrasse. Spin around on the dancefloor to well-known classic standard and rhythms of Latino sounds. During your dance breaks delicious pies and cakes from our pastry team will be served as you gather with other dance enthusiasts. Let’s shake a leg!
JEDEN VIERTEN SONNTAG IM MONAT VON 14 BIS 18 UHR AM 22. JANUAR, 26. FEBRUAR, 26. MÄRZ UND 23. APRIL 2017 49 EURO FÜR ZWEI PERSONEN INKLUSIVE BEGRÜSSUNGSGETRÄNK, KAFFEE, TEE UND WASSER, KUCHENBUFFET UND EINER FLASCHE WINZERSEKT.
EVERY FOURTH SUNDAY OF THE MONTH FROM 2 TO 6 PM JANUARY 22ND, FEBRUARY 26TH, MARCH 26TH AND APRIL 24TH, 2017 49 EURO FOR TWO PERSONS INCLUDING A WELCOME DRINK, COFFEE, TEE AND WATER, CAKE AND PIE BUFFET AND A BOTTLE OF SPARKLING WINE.
www.ritzcarlton.com
11
The Ritz-Carlton, Wolfsburg Parkstraße 1 38440 Wolfsburg, Germany
KICK-OFF PACKAGE FRÜHJAHR 2017 Passend zum Start in ein neues Geschäftsjahr bieten wir Ihnen unser Kick-Off Package an, das keine Wünsche offen lässt. Lehnen Sie sich entspannt zurück und geben die Rahmenplanung Ihres Meetings in unsere Hände. Dieses Gesamtpaket beinhaltet die Übernachtung in einem Deluxe-Zimmer, die Bereitstellung eines Tagungsraumes, Wasser, Kaffee, Tee und Softgetränken, Kaffeepause am Vor- und Nachmittag, Mittagessen inklusive Softgetränke, Tagungstechnik mit Beamer, Leinwand, Flipchart und ein Abendessen mit einem Vier-Gang-Menü nach Wahl des Küchenchefs für 365 Euro pro Person im Einzelzimmer. Entscheiden Sie sich für uns. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage unter +49(0)5361 - 606018 oder ccs.wolfsburg@ritzcarlton.com
SPRING 2017 Get ready for the new business year 2017 with our Kick-Off Package. Lean back and let us do the planning of your meeting. Our special package includes an overnight stay in a deluxe room, a meeting room equipped with water, coffee, tea and soft drinks, coffee break in the morning and in the afternoon, lunch including softdrinks, meeting room with beamer, canvas and flipchart and a four-course-dinner selected by our chef. All for 365 Euro per person in a single room. We are looking forward to your inquiry at +49(0)5361 - 606018 or ccs.wolfsburg@ritzcarlton.com
NEWMAN’S CLUB DER TREFFPUNKT FÜR GENIESSER UND FREUNDE UNSERES HAUSES Werden Sie Mitglied und nutzen Sie ein Jahr lang die außergewöhnlichen Newman’s-Club-Annehmlichkeiten, wie beispielsweise: • Persönliche Cocktail-Kreation mit dem Bar Manager • Club-Cocktailstunde mit Verkostung der neuen Cocktails • Exklusive Club-Events und spezielle Angebote im Restaurant Terra • Club-Tagungsraum-Angebote für die The Ritz-Carlton Club Lounge • Eine Übernachtung für zwei Personen auf der Club Etage 450 Euro pro Jahr Wir freuen uns, Sie als Mitglied zu begrüßen. Informationen erhalten Sie über unsere Club Managerin Silke Henze unter +49(0)5361-606021 oder silke.henze@ritzcarlton.com
OUR CLUB FOR CONNOISSEURS AND FRIENDS OF THE HOTEL Become a member and enjoy exclusive Newman’s club benefits for a year. • Your personal cocktail created with our bar manager • Club cocktail hours and cocktail tasting • Exclusive club events and special offers at our restaurant Terra • Club meeting offers for our The Ritz-Carlton Club Lounge • One overnight stay for two at the Club Level 450 Euro per year We look forward to welcoming you in our Newman’s Club. For more information contact our Club Manager Silke Henze at +49(0)5361606021 or silke.henze@ritzcarlton.com
FÜR RESTAURANTRESERVIERUNGEN KONTAKTIEREN SIE BITTE +49 (0) 5361 607091 ODER PER EMAIL CCR.WOLFSBURG@RITZCARLTON.COM FÜR ZIMMERBUCHUNGEN KONTAKTIEREN SIE BITTE +49 (0) 5361 607000 ODER PER EMAIL WOLSBURG.RESERVATION@RITZCARLTON.COM FOR RESTAURANT RESERVATIONS, PLEASE CALL +49 (0) 5361 607091 OR EMAIL CCR.WOLFSBURG@RITZCARLTON.COM FOR ROOMS RESERVATIONS, PLEASE CALL +49 (0) 5361 607000 OR EMAIL WOLSBURG.RESERVATION@RITZCARLTON.COM