ESTREL NEWS 01/2017

1/2017 · AKTUELLES AUS EUROPAS GRÖSSTEM HOTEL-, CONGRESS- & ENTERTAINMENT-CENTER · NEWS FROM EUROPE´S LARGEST HOTEL, CONGRESS & ENTERTAINMENT CENTER

INTERVIEW Interview mit/with Christian Krippahl, Direktor Personal, Prokurist / Director Human Resources, Authorised Officer, Spitzke SE Nennen Sie bitte drei Eigenschaften, die Sie mit dem Estrel verbinden.

Mit dem Estrel Berlin verbinden wir Professionalität, Erfahrung mit Großveranstaltungen und absolute Kundenorientierung.

Welches sind für Sie die entscheidenden Gründe, mit einer Veranstaltung ins Estrel zu gehen?

Neben der 100%igen Erfüllung der zuvor genannten Eigenschaften sind dies insbesondere: Die räumlichen Möglichkeiten, gepaart mit der erstklassigen Fähigkeit jede Räumlichkeit den Kundenwünschen entsprechend anzupassen, sei es durch Dekoration, Licht, Möblierung, Raumteilung etc..

Weiterhin der unvergleichliche Service aus einer Hand - pragmatisch, schnell und immer lösungsorientiert. Die Technik und das Personal sind immer „up to date“ und jederzeit verfügbar.

DAS NEUE ATRIUM THE NEW ATRIUM

What qualities do you associate with the Estrel?

I associate the Estrel with professiona­ lism, an experienced hand in arranging large-scale events and top-notch customer service.

When deciding where to hold an event, what ultimately brings you back to the Estrel?

In addition to the aforementioned qualities, which are always exhibited to the fullest, there‘s one more detail that‘s at the top of our list: The Estrel‘s spatial possibilities. Add to that their first-rate ability to adapt every room to the customer‘s requirements, from decoration and lighting to furnishing and customised room division. It‘s incomparable service that‘s practical, fast and consistently solution-oriented – all from a single source. In addition, the technology and staff are always up-to-date and available whenever you need them most.

Schritt für Schritt zum neuen Atrium / Bright horizons for the new atrium 2 Die Estrel Stube erstrahlt in neuem Glanz / The Estrel Stube gets a brand-new look 3 Umbau des Küchentrakts abgeschlossen / Kitchen renovations completed 3 Event Highlights 4/5 Berlins Kultshow wird 20! / Berlin‘s Cult Show turns 20!

6 Der King auf der IGA / The King in the IGA Arena 7 Der Sommer der großen Stars / A Summer of Stars 7 VIPs im Estrel / VIPs at the Estrel 8

das neue Jahr ist noch jung, doch bereits jetzt ist viel Bewegung zu verzeichnen.

Am deutlichsten sichtbar wird dies anhand des aktuell stattfindenden Umbaus des Atrium. Bis Herbst 2017 soll dem Herzstück des Estrel Berlin ein völlig neues und moderneres Gesicht verliehen werden. Mit den Umbaumaßnahmen wird ein zeitlos elegantes Design den Innenbereich des Hotels prägen. Das neue Atrium wird dann durch Großzügigkeit sowie durch eine Auswahl an geschmackvoll gestalteten Restaurants und Bars bestechen.

Auch in den Bereichen Veranstaltungen und Kongresse sowie im Entertainment

The year is still young, but a lot of exciting developments are already afoot.

This is most clearly demonstrated by the renovation currently underway on the atrium. By autumn 2017, the centrepiece of the Estrel Berlin will present a brand new, contemporary face to the world. The redesign

features a timeless, elegant design that will shape the entire interior of the hotel.

Characterised by a generous sense of space, the new atrium will also house a selection of tasteful restaurants and bars.

There’s also plenty of action in store this year for events and trade fairs – as well as exciting news about our entertainment branch, which presents shows like “Stars in Concert”. The year got off to a brilliant start in February with the World Money Fair, where 15,000 visitors helped

mark the first of many large-scale events in the Estrel Congress Center for 2017.

In addition, the live show “Stars in Concert” celebrates its 20th anniversary this year. Since 1997, producer Bernhard Kurz has been captivating audiences with fresh and talented artists and show-stopping productions.

Help us celebrate an exciting and funfilled 2017! We hope you enjoy reading this issue of the Estrel News.

mit der Show „Stars in Concert“ wird 2017 einiges passieren. So bildete die World Money Fair im Februar mit 15.000 Besuchern den Auftakt der zahlreichen Großveranstaltungen für das Jahr 2017 im Estrel Congress Center.

Die Erfolgsshow „Stars in Concert“ feiert

in diesem Jahr ihr 20-jähriges Jubiläum.

Seit 1997 begeistert Produzent Bernhard Kurz mit immer neuen und heraus­ ragenden Künstlern und aufwändigen Showproduktionen das Publikum.

Freuen Sie sich mit uns auf ein spannendes und buntes Jahr 2017! Wir wünschen

Ihnen viel Freude beim Lesen der Estrel News.

Ute Jacobs & Thomas Brückner Geschäftsführende Direktoren Managing Directors

SCHRITT FÜR SCHRITT ZUM NEUEN ATRIUM Nach 23 Jahren ist es an der Zeit, dem Atrium mit seinen Restaurants und Bars ein neues und moderneres Gesicht zu verleihen. Ein zeitlos elegantes Design wird zukünftig den Innenbereich des Estrel Hotels prägen.

Der italienische Interior Designer Luigi Lanzi verbindet in seinen Entwürfen klare Linien mit einem stilvollen und modernen Ambiente. Um die Umbaumaßnahmen möglichst unbemerkt durchführen zu können und Lärmstörungen zu vermeiden, wird der Umbau in mehrere Teilabschnitte gegliedert. Die Fertigstellung ist für Herbst 2017 geplant.

Bereits jetzt sind in der Orangerie erste Ergebnisse zu erkennen und die Gäste bekommen einen Eindruck davon, wie der Rest des Atrium schon bald aussehen wird. Die Innenfassade der Orangerie schmückt nun ein „vertikaler Garten“. 3.800 aus Kupfer geformte Weinblätter in verschiedenen warmen Farbtönen, von rötlichem Braun über Bronze bis hin zu Grün, lassen eine natürliche Szenerie ent­ stehen. Weiterhin wurde eine 120 qm große Fassade der Orangerie mit Spiegeln verkleidet, was für eine beeindruckende Tiefe und Weite sorgt. Drei imposante schwarze Pendelleuchten geben dem Raum das gewisse Etwas. Im nächsten Schritt wurden auf der Orangerie zwei Meter hohe, pflanzenberankte Wände als dekorative Elemente und Raumteiler eingesetzt. Die Gesamt­fläche der begrünten Wände beläuft sich auf die Größe eines 280 qm großen Gartens. Auch die Restaurants, die Rezeption und der Ticket-Counter werden nach dem Umbau in neuem Glanz erstrahlen.

Mit der Neugestaltung geht das Estrel Berlin mit der Zeit und möchte seinen Gästen ein Umfeld bieten, in dem sie sich wohl und willkommen fühlen.

Orangerie

BRIGHT HORIZONS FOR THE NEW ATRIUM

Fotos: Estrel Berlin, LANZI

After 23 years in its current incarnation, it‘s time to give the atrium, along with its many restaurants and bars, a new, more modern appearance. A timeless, elegant design will frame the interior of the hotel. For the concept, Italian designer Luigi Lanzi combines clean lines with a stylish and contem-

Restaurants

2

porary ambiance. To ensure a seamless construction process that will attract as little notice as possible and keep noise disturbances to a minimum, the atrium will be renovated in segments. The project is scheduled to be completed by autumn 2017.

The Orangerie provides a first glimpse into these

exciting new changes. Here, guests can get a feel for how the rest of the atrium will soon look.

The Orangerie now boasts a vertical garden, where 3,800 copper vine leaves in warm tones, ranging from reddish brown and bronze to green, adorn the interior walls and lend them an idyllic, natural feeling. In addition, 120 square metres of interior wall were fitted with mirrors, giving the room an impressive feeling of depth and breadth, while three attention-grabbing black pendant lights add contemporary flair. Further renovations will include the addition of two-metre-high walls covered with

plants and other decorative elements set up inside the Orangerie to act as room dividers. Taken as a whole, the entire surface of these walls will be as big as a 280 square metre large garden.

Restaurants, the reception area and the ticket counter will also undergo similar renovations – with stunning results.

The Estrel is committed to providing stateof-the-art accommodations where guests feel comfortable and welcomed.

DIE ESTREL STUBE ERSTRAHLT IN NEUEM GLANZ Um eine rustikale Atmosphäre zu schaffen, wurde das neue Design der Estrel Stube bewusst einfach, ursprünglich und schlicht gehalten. So kamen ausschließlich Naturhölzer ohne jegliche chemische Behandlung zum Einsatz. Wie gewohnt bietet die

Estrel Stube auch zukünftig eine herzhafte deutsche Küche. Von der ofenfrischen Schweinshaxe über Sauerkraut und Zwiebelrostbraten, bis hin zur berühmten Berliner Boulette – für jeden Geschmack ist das Richtige dabei.

THE ESTREL STUBE GETS A BRAND-NEW LOOK To lend the Estrel Stube a rustic feel, the restaurant‘s redesign focused on a look that was cosy, intimate and pastoral, yet refreshingly simple. The interior features the use of natural wood free of all chemical treatment. The Estrel Stube continues to offer

Um für das kulinarische Wohlergehen der zahlreichen Gäste sorgen zu können, bedarf es gut strukturierter Küchen. Mit der kompletten Entkernung und dem Umbau der Hauptküche des Estrel Hotel wurden nicht nur die Arbeitsabläufe optimiert, Wege verkürzt und Ressourcen eingespart, auch die Betriebskosten konnten deutlich minimiert werden.

So wurden beispielsweise separate Bereiche für Speisenvorbereitung und Frühstück eingerichtet sowie eine gesonderte Backstation für Teigwaren einge­ plant. Die Kühllager wurden vergrößert und die Einbauten so in die Gebäudegeometrie integriert, dass alle Küchenbereiche noch leistungsfähiger miteinander agieren können.

Estrel-Küchendirektor Peter Griebel (Mitte) und sein Team sagen „Danke“.

Estrel Head Chef Peter Griebel (centre) and his team say ”Thank you“.

KITCHEN RENOVATIONS COMPLETED In order to provide for the culinary wellbeing of many guests, the kitchens of the Estrel Hotel need to have impeccable structural systems in place. With the complete gutting and rebuilding of the main kitchen, they were not only able to optimise workflows, but also to shorten pathway distances, save resources and significantly reduce our operating costs. Designated

stations for prep work and breakfast were installed, as was a special baking station for baked goods. In addition, the walk-in refrigerators were enlarged, and many of the kitchen fixtures were integrated into the building‘s design in such a way that all of the kitchen stations are now able to interact with each other in a more efficient manner.

Fotos: Estrel Berlin

UMBAU DES KÜCHENTRAKTS ABGESCHLOSSEN

the hearty German cuisine for which it is best known. From fragrant roast pork hock to sauerkraut, fried steak and onions in gravy and Berlin‘s famous ”Boulette“ meatballs, there‘s something for everyone.

3

EVENT HIGHLIGHTS

Fotos: Thomas Rafalzyk

Spitzke SE: Im Dezember 2016 feierte die Unternehmensgruppe mit 2.500 Mitarbeitern eine Weihnachtsfeier der Extraklasse. Dazu verwandelte sich die Convention Hall II in einen Weihnachtsmarkt, der keine Wünsche offen ließ.

Holzbuden mit winterlichen Leckereien, eine Eislaufbahn und sogar ein Riesenrad sorgten für Weihnachtsstimmung.

Eine kleine Eisenbahn fuhr die Gäste vom Foyer in die Convention Hall II. Spitzke SE: In December 2016, the group of companies celebrated with 2,500 employees a Christmas party that pulled out all the stops. Convention Hall II was transformed into a Christmas market filled with every conceivable delight.

Wooden stands with wintry treats, a skating rink and even a Ferris wheel ensured that this would be one holiday not to be forgotten. There was even a miniature train to transport guests from the foyer to Convention Hall II.

4

Fotos: Michael Fahrig, Sven Hobbiesiefken

Deutsche Gesellschaft für Nephrologie: Bei der achten Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Nephrologie wurde eine Gesamtfläche von 15.000 qm im Estrel Berlin bespielt. Neben sämtlichen Seminarräumen und Foyers wurde zudem die Convention Hall I für die Messeausstellung, Fachvorträge und Symposien belegt. 90 Aussteller und 2.000 Teilnehmer fanden während der Veranstaltung im Estrel Berlin Platz.

German Association of Nephrology Society: The eighth annual convention of the German Association of Nephrology Society made use of 15,000 square metres inside the Estrel Berlin. In addition to numerous seminar rooms and foyers, Convention Hall I was used to host the trade expo as well as specialist lectures and symposiums.

90 exhibitors and 2,000 participants were present for the event.

Bundesvereinigung Logistik e.V.: Mit dem Deutschen Logistik-Preis wurden im Oktober 2016 Logistikkonzepte von Unternehmen aus Industrie, Handel und dem Dienstleistungssektor geehrt. 1.600 Gäste nahmen an der Preisverleihung in der Convention Hall II teil. Passend zum Motto des Abends kreierten die Estrel-Köche ein Gala-Buffet, dass zu einer kulinarischen Reise durch die Zeit einlud.

Bundesvereinigung Logistik e.V.: The German Logistics prize was awarded this past October 2016 by the Federal Logistics Association to the leading logistical concept selected from those submitted by companies in the industry, trade and the service sector. In keeping with the evening’s motto, the 1,600 guests who attended the award ceremony in the Convention Hall II were taken on a culinary journey through time, created and orchestrated by the Estrel chefs.

5

BERLINS KULTSHOW WIRD 20!

Im September 2017 feiert die erfolgreiche Live-Show „Stars in Concert“ ihr 20-jähriges Jubiläum. Seit der Uraufführung im Jahr 1997 begeisterten die Produktionen von Produzent Bernhard Kurz in über 8.500 Aufführungen bereits mehr als fünf Millionen Zuschauer weltweit. Zu Beginn hätte niemand gedacht, dass „Stars in Concert“ ein solch großer Erfolg werden würde. Mittlerweile ist die Live-Show aus Berlin nicht mehr wegzudenken. Um die perfekte Illusion zu kreieren, engagiert Kurz ausschließlich die besten Doppelgänger weltweit, die den Originalen hinsichtlich Optik und Stimme in nichts nachstehen.

Somit entsteht der Eindruck der echte Star stünde wahrhaftig live auf der Bühne. Tina Turner, Elvis Presley, Madonna, Robbie Williams oder Tom Jones sind nur ein Auszug aus der Besetzung. Immer neue Künstler bereichern die Show und sorgen somit für ein stetig abwechslungsreiches Showprogramm.

NEU DABEI: ADELE Im Jahr 2017 freut sich „Stars in Concert“ über den Zuwachs einer Adele-Doppelgängerin, die mit ihrer gewaltigen Stimme und einzigartigen Ausstrahlung

das Publikum begeistert. Ihre Gesangskarriere begann früh in der Band ihres Vaters. Im Jahr 2013 trat sie als Kandidatin in der englischen Sendung „The Voice UK“ auf und bekam einen Platz im Team von Kultsänger Tom Jones. Nach einem unvergesslichen Auftritt als Adele während der Brit Awards im Jahr 2011, entschied sich Lareena Mitchell zukünftig als Doppel­ gängerin der Pop-Ikone auf­ zutreten. Wenn sie singt, steckt sie so viel Herzblut und Energie in ihren Auftritt, dass die Illusion entsteht, die echte Adele würde leibhaftig vor dem Publikum stehen.

Stars in Concert bis 25.06.2017 Tickets von 24 bis 52,50 Euro zzgl. Gebühr Ticket-Hotline: 030 6831 6831 www.stars-in-concert.de

Fotos: Hannibal Hanschke

BERLIN‘S CULT SHOW TURNS 20!

Lareena Mitchell begeistert mit ihrer gewaltigen Stimme als Adele.

As Adele, Lareena Mitchell wows audiences with her powerful voice.

6

In September 2017, the popular live show ”Stars in Concert“ will celebrate its 20th anniversary. Since its premiere in 1997, producer Bernhard Kurz has orchestrated over 8,500 show-stopping performances for audiences from around the world. To date, over five million guests have enjoyed the show. At first, no one thought ”Stars in Concert“ would become such a runaway hit. Today, Berlin’s longest-running pop music concert is firmly anchored in the city‘s cultural landscape. In order to create the perfect illusion, Kurz only works with the world‘s best look-and-sound-alike artists; they capture the appearance, mannerisms and voices of the famous artists they portray. The end result is an act that feels as real as seeing the stars themselves perform live on stage. Tina Turner, Elvis Presley, Madonna, Robbie Williams and Tom Jones are just some of the regularly-featured musicians.

New artists are continually joining the show to make sure the programme always features a constantly changing roster of fresh talent.

NEW ACT: ADELE This year, ”Stars in Concert“ is excited to welcome an Adele look-and-sound-alike artist to its ranks.

Lareena Mitchell, whose vocal career began early on in her father‘s band, sets audiences abuzz with her powerful voice and peerless stage presence.

In 2013, she competed in the British series ”The Voice UK”, and earned herself a spot on cult singer Tom Jones‘s team. But it was after an unforgettable performance as Adele during the Brit Awards in 2011 that Mitchell decided to make a career out of her uncanny resemblance. When she sings, she puts so much passion and energy into her shows, it‘s easy to forget it‘s not Adele standing there on stage.

Stars in Concert until 25.06.2017 Tickets from 24 to 52.50 Euros plus fee Ticket Hotline: +49 (0)30 6831 6831 www.stars-in-concert.de

DER KING AUF DER IGA Vom 13. April bis zum 15. Oktober 2017 lädt die IGA Berlin 2017 unter dem Motto „Ein MEHR aus Farben“ zu einem erlebnisreichen und überraschenden Festival schönster internationaler Gartenkunst und grüner urbaner Lebenskultur ein. Als Show-Highlight tritt am 16. August Grahame Patrick alias Elvis Presley in der IGA Arena auf und lässt mit Auszügen aus „Elvis – Das Musical“ den King of Rock’n’Roll wieder auf­erstehen.

Während der Show reißt Elvis-Darsteller Grahame Patrick nicht nur mit Hits aus der Zeit des Rock’n’Roll das Publikum von den Sitzen, sondern weiß auch Balladen wie „Love Me Tender“ oder „Are You Lonesome Tonight“ stimmlich perfekt zum Ausdruck zu bringen.

IGA-Arrangement 13.04. bis 15.10.2017 • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer des Estrel Hotel inklusive Frühstücksbuffet • freie Nutzung des Wellness- und Fitnessbereich • 1 Tageskarte zur IGA Berlin 2017 163 Euro pro Person im Doppelzimmer EZ-Zuschlag 30 Euro pro Nacht Reservierung unter 030 6831 225222 oder reservierung@estrel.com

THE KING IN THE IGA ARENA From 13 April to 15 October, IGA Berlin 2017 invites you to experience the finest in international garden design and green urban life at a festival full of exciting new discoveries and fun-filled events. This year‘s motto is ”an OCEAN of colours“. As a show highlight on 16 August, the King will swing his way to life once more as Grahame Patrick does Elvis Presley in the IGA Arena.

Patrick‘s energetic performance doesn‘t just get audiences up and out of their seats, dancing to hits from the Rock‘n‘Roll era, it also perfectly captures the spirit of ballads like ”Love Me Tender“ or ”Are You Lonesome Tonight“.

IGA Special 13.04. until 15.10.2017 • 2 nights in a double room in the Estrel Berlin including a breakfast buffet • free use of the wellness and fitness area • 1 day pass to IGA Berlin 2017 163 euros per person in a double room 30 euros surcharge for single occupancy reservation under: +49 (0)30 6831 22522 or reservierung@estrel.com

DER SOMMER DER GROSSEN STARS auferstehen und die Showbühne des Estrel betreten. „MICHAEL – A Tribute to the King of Pop“ ist ein Konzert der Superlative, bei dem der US-Amerikaner William Hall den King of Pop so authentisch verkörpert wie kein anderer. Mit Hits wie „Black or White“, „Billie Jean“ oder „Thriller“, beeindruckenden Tanzchoreografien, aufwändig gefertigten Kostümen und

spektakulären Multimediaeffekten wird die perfekte Illusion geschaffen und der Meister des Moonwalk wieder zum Leben erweckt.

Last but not least wird der King of Rock’n’Roll Elvis Presley mit seinem einzigartigen Hüftschwung und seiner unvergessenen Stimme die Euphorie der 70-iger Jahre wieder aufleben lassen. In „Elvis – Das

Musical“ werden vom 17. August bis 03. September 2017 die wichtigsten Stationen seines Lebens originalgetreu wiedergegeben.

Tickets von 24 bis 52,50 Euro zzgl. Gebühr Ticket-Hotline: 030 6831 6831 www.stars-in-concert.de

A SUMMER OF STARS This year, ”a summer of stars“ once again shines across the Estrel‘s entertainment programme. The season launches with the Beatles Musical ”all you need is love!“ from 28 June to 23 July, 2017. It‘s a blast from the past, a journey that takes you on a trip with the Beatles – from their humble beginnings to their very last show-stopping concert.

From 27 July to 13 August, 2017, Michael Jackson is back and bigger than ever at the Estrel with ”MICHAEL – A Tribute to the King of Pop“. It‘s a show that‘s truly larger than life; American performer William Hall embodies the King of Pop like no one else, performing famous hits like ”Black or White“, ”Billie Jean“ and ”Thriller“. Impressive choreography, dazzling costumes and spectacular

multi-media effects combine to create the perfect illusion that the master of the moonwalk himself is sliding across the stage.

Last but not least, Elvis Presley, the King of Rock‘n‘Roll, will let the euphoria of the 70s live again with his trademark hip swing and unforgettable voice. From 17 August to 3 September, 2017, ”Elvis – The Musical“ will showcase the most important benchmarks in the singer‘s life live on the Estrel stage.

Tickets from 24 to 52.50 Euros plus fee Ticket Hotline: +49 (0)30 6831 6831 www.stars-in-concert.de

7

Fotos: Andreas Friese, Dietmar Bramsel

Auch in diesem Jahr kann man sich auf einen „Sommer der großen Stars“ freuen. Den Auftakt macht vom 28. Juni bis 23. Juli 2017 das Beatles Musical „all you need is love!“. Eine Zeitreise, bei der man die Beatles von ihren Anfängen bis hin zu ihrem letzten Konzert begleitet.

Vom 27. Juli bis 13. August 2017 wird Michael Jackson

VIPS IM ESTREL · VIPS AT THE ESTREL · VIPS IM ESTREL · VIPS AT THE ESTREL · VIPS IM ESTREL · VIPS AT THE ESTREL

Dr. Sigrid Streletzki, Bezirksbürgermeisterin von Neukölln/Mayor of the district Neukölln Dr. Franziska Giffey, Kira Streletzki und/and SPD Abgeordnete/SPD representative Derya Çag˘lar

Regierender Bürgermeister Berlin/Governing Mayor of Berlin Michael Müller und/and Geschäftsführende Direktorin/Managing Director Ute Jacobs

Carolin Niemczyk und/and Daniel Grunenberg der Band/of the band Glasperlenspiel

TV Moderator/tv presenter Matthias Killing und/ and Schwimm-Star/star-swimmer Britta Steffen

Ekkehard und/and Dr. Sigrid Streletzki und/and Direktor BMW Berlin/Director BMW Berlin Hans-Reiner Schröder

Schauspielerin/Actress Maren Gilzer mit/with Tinka

Sänger/Singer Andreas Gabalier

Impressum/ Imprint Die Estrel News erscheint regelmäßig als kostenlose Hauszeitschrift des Estrel Berlin. / The Estrel News is published regularly and is Estrel’s free company magazine.

Fotos: Sven Hobbiesiefken, Redaktionsbüro Baganz, Dominique Ecken

Kontakt/Contact: Estrel Berlin, Sonnenallee 225, DE-12057 Berlin Tel.: +49 (0)30 6831 0 · Fax: +49 (0)30 6831 2345 E-mail: sales@estrel.com · www.estrel.com Redaktion/Editorial staff: Estrel Berlin: Ute Jacobs, Miranda Meier (V.i.S.d.P.), Kristina Kneis Bildnachweise Titelseite/Picture-prove title: LANZI, Estrel Berlin, Hannibal Hanschke, Thomas Rafalzyk Gestaltung/Design: hundertmark GmbH, Berlin Redaktionsschluss/Editorial deadline: 1. März 2017/1 March 2017

Olympia-Turner/Olympia-Gymnast Andreas Toba

8

Sängerin/Singer Maite Kelly