Performance+ritual:
Iniciación Chilefche escrito por: Humberto García Buscaglione1
Presentación
E
n el marco de las actividades de la Movilización por la Recuperación y Defensa del Agua, se presenta a los organizadores la propuesta de performance+ritual llamada “Iniciación Chilefche” de Pablo Rocu2 y Humberto García Buscaglione para solicitar su inclusión en el programa de actividades de la 2ª Movilización nacional por la recuperación y defensa del agua cuyo lema es “NO MAS LUCRO CON EL AGUA, NO MAS LUCRO CON LA VIDA” a realizarse el día 26 de abril del 2014. Esperamos que sea de su agrado y que podamos realizar esta obra que está basada en el análisis semántico “Chileufü: el origen de nuestro pueblo”.Una obra que ha sido efectuada en el Encuentro de Performance de Santiago “Cuerpos Celestes” de Insékula, y en la marcha del día 22 de marzo en Valparaíso.
Introducción El performance es la realización del arte en vivo, protagonizado por uno o varios accionistas que interactúa con el público en un tiempo-espacio determinado. El accionista es el elemento constitutivo de la obra artística. En esta oportunidad, desarrollaremos un performance unido a 1) la poesía, a 2) la política y 3) al rito. La primera porque declamaremos a las 6 direcciones la fuente bioética de este territorio: Chileufü (palabra mapuche de donde proviene “Chile” y que significa “la eternidad de los ríos”); la segunda porque será un acto de independencia y júbilo al dejar atrás al Estado de Chile y traer al presente el eterno Estado de Chileufü que lo abraza; y es tercera porque a través de un acto psicomágico representaremos un hito histórico que convierte a todo chileno en chilefche (habitante guardián de la eternidad de los ríos) a través de la transmutación de la pesada carga familiar dada por el conflicto de los pueblos originarios de esta tierra (mapuche) y de la tierra trasatlántica (español).
1 2
Lic. en sociología, especializado en hierología, casakimnayun@gmail.com, www.kimnayun.wix.com/saberamar Gestor cultural, artista visual y poeta http://trozosdebarba.blogspot.com/
Iniciación Chilefche / 1
Por ende, este performance+ritual no es una expresión de emociones personales y subjetivas que quedan encriptadas para el público, es un hito que trasciende lo personal, comunitario y universal para dar cuenta de la existencia de un antiguo y a la vez nuevo estado de consciencia colectiva llamada Chilefche y que hoy se revela brotando como una planta perenne ante el invierno.
Desarrollo en el Encuentro Per formance “Cuerpos Celestes” La obra se realiza en 4 tiempos y dura 30 minutos. La describiremos junto al registro fotográfico del encuentro de performance “cuerpos celestes” de Insékula 3 realizado en enero 2014: 1. Imagen pre-inicial • persona con casaca de chileno (el chileno) y persona vestida de morado (chilefche) forman una cruz en el suelo. • en un extremo hay un paño que protege herramientas mágicas. • en el otro extremo hay un cúmulo de guano.
2. Conflicto de identidades • se levantan las dos personas y se ponen juntas de espalda. • el chileno está embarazado y declama un poema expresando su conflicto de identidades para luego parir semillas de araucaria y caer de espaldas. • chilefche recibe el cuerpo y lo deja acostado en la tierra y lo tapa con guano. • chilefche descubre el paño y saca una daga, invocando las fuerzas del Ngenmapu (Guardián del planeta), de Kai-Kai (gran fuerza del mar) y Tren-Treng (gran fuerza de la tierra).
3
http://issuu.com/lepidopteros/docs/f
Iniciación Chilefche / 2
3. Encarnación de Chileufü •
•
•
• • • •
chilefche invoca a Futa Chao (Gran creador del universo), a los 5 guardianes de los elementos del cosmos y a Ngenechen (Guardián de la humanidad). pide la presencia de Chileufü, la sangre azul y eterna de los ríos del planeta para que se una y fluya con la sangre roja del humano mortal. la eternidad de los ríos yace ahora en cada habitante, por ende, chilefche pide llenar la copa mágica con la saliva del público. bendice el contenido de la copa con agua de florida. deja caer el líquido en el corazón del cuerpo de chileno. llama a personas del público a juntar sus manos en el corazón del cuerpo de chileno. canto de chilefche y grito afafán que convierte al chileno en chilefche de forma definitiva.
4. Resurrección de chilefche • •
• •
chilefche levanta al nuevo chilefche. el nuevo chilefche declama los principios fundamentales para la nueva constitución del estado de consciencia colectiva chilefche. canto ceremonial. despedida.
Iniciación Chilefche / 3
Desarrollo en La Marcha por la recuperación del agua en Valparaíso La obra se realiza en 4 tiempos y dura 30 minutos. La describiremos junto al registro fotográfico de OT gráfica sobre la Marcha del día sábado 22 de marzo 2014: 1. Imagen pre-inicial • persona vestida de morado (chilefche) presenta la obra como un acto poético que repercutirá a nivel local, regional y nacional, generando un hito en la vida de los espectadores. • persona encapuchada con la bandera de Chile (el chileno) y (chilefche) forman una cruz en el suelo. • en un extremo hay un paño que protege herramientas mágicas. • en el otro extremo hay plumones de color azul y rojo más un traje blanco. 2. Privatización del agua • se levantan las dos personas y se ponen juntas de espalda. • el chileno está embarazado y declama un poema expresando su conflicto de aceptar las condiciones de privatización del agua, para luego parir semillas de araucaria y caer de espaldas. • chilefche recibe el cuerpo y lo deja acostado en la tierra. • chilefche descubre el paño mágico y saca una daga para encerrar al chileno en una crisálida con el traje blanco. 3. Encarnación de Chileufü •
•
•
• • •
Chilefche invoca las fuerzas del Ngenmapu (Guardián del planeta), de Kai-Kai (gran fuerza del mar) y Tren-Treng (gran fuerza de la tierra) para transformar al chileno en chilefche. Chilefche invoca a Futa Chao (Gran creador del universo), a los 5 guardianes de los elementos del cosmos y a Ngenechen (Guardián de la humanidad). Chilefche pide la presencia de Chileufü, la sangre azul y eterna de los ríos del planeta para que se una y fluya con la sangre roja del humano mortal. la eternidad de los ríos yace en cada habitante, por ende, chilefche pide llenar la copa mágica con la saliva del público. bendice el contenido de la copa con agua deflorida. deja caer el líquido en todo el cuerpo del chileno envuelto en la crisálida.
Iniciación Chilefche / 4
•
•
llama a las personas del público para que escriban y dibujen en la crisálida todas las bendiciones para el nacimiento de un nuevo chilefche canto de chilefche y grito afafán que convierte al chileno en chilefche de forma definitiva.
4. Resurrección de chilefche • •
• •
chilefche levanta al nuevo chilefche. el nuevo chilefche declama los principios fundamentales para la nueva constitución del estado de consciencia colectiva chilefche. canto ceremonial. despedida.
Contacto Humberto Daniel García Buscaglione 09-87803037 casakimnayun@gmail.com www.kimnayun.wix.com/saberamar Agradecimientos especiales a:
InséKula Performance Imaginario Activo http://jardindelilmachi.com/
Iniciación Chilefche / 5