PAVA Outuna Informante 2022 | Vol. 3 Número 4 | Portuguese

PRIMAVERA 2022 | VOL. 3 NÚMERO 4

InFormante BOLETIM INFORMATIVO OFICIAL DO

NESTA EDIÇÃO...

Apresentações dos membros do conselho - 2 O que o PAVA-RV significa para mim: Um prazer inesperado no processo - 8

MARQUEM EM SEUS CALENDÁRIOS 14 de Janeiro, 2023 (Sábado) Feste de Sno Novo PAVA — Um novo ano, um novo capítulo!

Eventos e horários a serem anunciados!

16 de Fevereiro, 2023 (Quinta), 9PM EST "Vocal Fry", "Creaky Voice", e Pedagogia da Voz Cantada: Usos e atitudes do professor de canto - com John Nix Patrocinado pela Região Est dos EUA (via Zoom)

29 de Setembro - 1 de Outubro (Sexta-feira-Domingo) 2023 simpósio híbrido @ Miami, Florida

Ficando pessoal: Uma entrevista com Machan Taylor - 11 Anúncio especial 13 Opinião - 14

Para mais, clique aqui:

PAVA SOCIAL

Terceiras 5as feiras da PAVA! Marque em seu calendário a terceira 5a feira de todo mês começando em Fevereiro para Fóruns, Workshops e outras atividades especiais dos Governadores da PAVA!

Se inscreva em Google “PAVA Social”

2

Apresentações dos membros do conselho Atualmente, sou professora assistente de voz e pedagogia da voz na Coastal Carolina University em Conway, Carolina do Sul. Moro a apenas 1,6 km da bela costa de Myrtle Beach com meu marido Eric e dois filhotes adoráveis, Henri e Coco. Eu tenho um Ph.D. em Pedagogia da Voz pela Universidade do Kansas e Mestrado em Música em Performance e Pedagogia da Voz pela Universidade Estadual da Pensilvânia. Quando não estou desviando de carrinhos de golfe, provavelmente estou ensinando,

AMELIA ROLLINGS Presidente Eleito

cantando, lendo, tomando café, aprendendo algo novo ou explorando todas as coisas da voz. Meus principais

Olá colegas e amigos da PAVA! Estou

interesses de pesquisa incluem ensino da

entusiasmada por servir aos membros

voz em pequenos e grandes grupos,

da PAVA no papel de presidente

pedagogia da voz de música comercial

eleita, depois de servir anteriormente

contemporânea, certificação e educação

como diretora de associados e como

histórica de professores de canto e os

membro e copresidente do Comitê de

efeitos da altura do salto do sapato,

Credenciamento/Especialização da

posição da cabeça e abertura da

PAVA de 2017-2020. Tenho orgulho de

mandíbula nas medidas acústicas e

ser membro da PAVA desde 2015 e

perceptivas do canto.

realmente valorizo ​a missão, visão e

Gostei de ver muitos de vocês no recente

objetivos de nossa organização. Estou

simpósio em Minneapolis e espero me

motivada e ansiosa para começar a

conectar com muitos mais de vocês em

trabalhar, pois pretendemos avançar

futuros eventos PAVA híbridos. Entre em

criativamente em nossa organização e

contato se tiver ideias, perguntas ou se

vocologia.

eu puder ajudar de alguma forma. Vai PAVA!

Apresentações dos Membros do Conselho demorar um pouco, então, enquanto isso, temos duas novas abas no PAVAVocology.org para você visitar e se manter atualizado:

PAVA SOCIAL Esta página é a sua central de acesso aos eventos. Ela é atualizada regularmente para refletir os próximos eventos e possui informações de registro.

Inscreva-se em nosso calendário social da PAVA no Google para que os eventos da

BETH FALCONE Diretora de Comunicação

PAVA apareçam em seu próprio calendário!

Ao assumir minha nova função como Diretora de Comunicações, em

Capítulos PAVA

primeiro lugar, tiro o chapéu para

Quer se envolver em um capítulo local?

Amanda Flynn e o Comitê de

Lista completa de capítulos e para quem

Comunicações por seu trabalho

enviar e-mail aqui!

extraordinário nos últimos três anos.

Eu tenho sapatos grandes para

Isso é muito, como você pode imaginar!

encher. O Communications Director,

Ninguém pode fazer isso sozinho. Sou

para mim, é ouvir, amplificar as vozes

grata por ter Crystal Lau, nossa nova

apaixonadas do PAVA e expandir a

Assistente de diretor de comunicação,

acessibilidade a essas vozes. Estou

Paul Patinka, nosso novo gerente de

empenhada em que nossas várias

operações e dois novos subcomitês de

comunicações sejam feitas em inglês,

comunicação para apoiar este trabalho.

espanhol e português, nossos eventos

Subcomitê de Mídia Social, atualmente

tenham intérpretes e, nos próximos

liderado por Libert Garcia e Mae Coro de

três anos, meu objetivo é ter um novo

nosso capítulo no México. Com sua

site que seja uma base mais acessível

experiência, planejamos expandir nossa

para todos nós. Essa última parte vai

mídia social

3

Apresentações dos Membros do Conselho globalmente! Equipe de Traduções:

Utah (1999) me levou a Ingo Titze, Brad

liderada por Mae Coro, Maíra Jaber,

Story, Daniel Boone, Dr. Bob Bastien,

Vanne Merino e Daniela Longaray. Quer

Leon Thurman e à VoiceCare Network.

participar e ajudar a colocar Pan na

Minha mente explodiu, e eu fui fisgado

PAVA? Envie-me um e-mail para

por toda a vida. Foi o Leon que me

Communications@PAVAVocology.org e

levou à PAVA. Eu conto minhas estrelas

nós o levaremos ao lugar certo!

da sorte por estar naquele primeiro Simpósio em Greensboro. Fui tão

Um pouco sobre mim – muito pouco,

calorosamente recebida. Todos

porque ninguém tem mais tempo para

pareciam se importar com minha fome

ler. ;-) Meu caminho tem sido sinuoso,

de aprender. Como não sou muito boa

tanto como performer quanto como

em ciências, gosto de inventar

artista docente. Em primeiro lugar, sou

maneiras criativas de ensiná-las a mim

pianista e peguei o bug da voz

mesma e depois fazer o possível para

enquanto tocava nas aulas de canto de

traduzir isso para a sala de aula. Sou

outras pessoas. Meus pais se

tremendamente grata pela paciência

conheceram em uma oficina de ópera

que os especialistas entre nós

em Hot Springs, Arkansas, e eu era o

demonstraram comigo.

pianista da casa por um motivo. Quando se tratava de cantar, eu era terrível. :-)

Estou ansiosa para ouvir e amplificar

Mas aprendi que as vozes podiam

suas vozes. Estou honrada por estar

mudar, que não ficavam estagnadas, e

aqui. Entre em contato a qualquer

isso me fascinava. Meu interesse pela

momento. Obrigada por me receber

Vocologia, antes mesmo de saber que se

como sua Diretora de Comunicação da

chamava assim, começou quando

PAVA!

conheci Oren Brown (Discover Your Voice). Adorei suas premissas: "Descubra o que sua voz pode fazer por você versus o que você pode fazer com que sua voz faça" e "Menos é mais". Tive a grande sorte de estudar com ele por alguns anos e tocar em seu estúdio na cidade de Nova York. O workshop de Oren em

4

Apresentações dos Membros do Conselho

5

Vocology na University of Utah em Salt Lake City, sede do Summer Vocology Institute. Também tenho uma nomeação profissional como professor assistente, professor na Escola de Música daqui e trabalho como treinador de voz contratado pelo Centro de Distúrbios da Voz da Universidade de Utah. Vocologia como a “ciência e prática da habilitação da voz” está no centro de tudo o que faço profissionalmente, e meu coração pertence ao estudo da voz desde que, na 7ª série, fiz o teste e consegui o papel de Major General Stanley em nossa produção escolar dos Piratas de

LYNN MAXFIELD

Governador da Região Oeste

Penzance. Cresci na zona rural do sul de Idaho, o caçula de 7 filhos em uma casa repleta de uma mistura eclética de

Estou muito satisfeito e grato pela

músicas de Air Supply, The Carpenters,

oportunidade de fazer parte do

Ramones, Garth Brooks e Beastie Boys a

Conselho de Administração da PAVA

Tchaikovsky, Handel, Mozart e Beethoven.

como Governador da Região Oeste. Servi

Com tantos irmãos mais velhos, pelo

como diretor financeiro e tesoureiro da

menos um rádio estava sempre ligado e

associação em seus primeiros anos e

eu me apaixonei pela gama de emoções

tem sido muito divertido voltar às

que a música pode expressar, mas não foi

reuniões e testemunhar quanto

até aquela primeira aventura com o

crescimento foi alcançado pelos

bando barulhento de piratas e policiais

funcionários e membros que trabalham

trapalhões de Gilbert e Sullivan, que

duro nos últimos anos. Desde os esforços Encontrei meu lugar como artista. Hoje, para apoiar os capítulos locais, até a embora eu não esteja no palco com contratação de pessoal administrativo,

tanta frequência, permitir e capacitar a

até o lançamento do principal programa

comunicação expressiva, livre e versátil

PAVA-RV, é imensamente emocionante

continua sendo a força motriz por trás do

ver a PAVA com todo o vento em suas

meu trabalho. Estou ansioso pelo que

velas!

posso trazer e aprender com a Associação Pan-Americana de Vocologia

A título de introdução, atualmente atuo como Diretor do Utah Center for

nos próximos anos.

Apresentações dos Membros do Conselho Autónoma de México (UNAM).

Portanto, a Foniatria no México é a especialidade médica responsável pelo diagnóstico, tratamento e reabilitação dos problemas de voz. Atualmente sou MD, MS, foniatra na Cidade do México em particular, onde atendo principalmente pacientes profissionais da voz, como cantores, atores e outros profissionais. Também tenho a alegria de ser o presidente do capítulo mexicano da The Voice Foundation por 2 anos, onde Tive a oportunidade de organizar eventos acadêmicos relacionados à voz.

Minha paixão pela voz começou desde

CARLOS MANZANO Governador da América Latina

a infância com a educação musical formal como cantora e como pianista.

Por alguns anos também me aventurei

Sou Carlos Manzano, Foniatra do

em aulas de composição. No momento

México e fui eleito governador da

ele continuou tendo aulas por períodos

América Latina pelo PAVA nas últimas

e eu continuo cantando de forma

eleições.

amadora de vez em quando. Eu gosto

Em primeiro lugar, gostaria de explicar de todos os gêneros musicais, então a você o que é a Foniatria e como se gosto de ouvir música e ir a shows. tornar um Foniatra. É importante Adoro ouvir novos sons de diferentes mencionar que a especialidade

culturas ao redor do mundo.

médica de Foniatria é encontrada em

Em 2021 tive a oportunidade de cursar

pouquíssimos países do mundo e o

e me certificar no Summer Vocology

México tem a felicidade de há 50 anos

Intensive na University of Utah com o

formar foniatras anualmente. Comecei

Dr. Ingo Titze e sua fascinante equipe

minha formação estudando medicina

de professores, nesse verão tive a

por 7 anos na Benemérita Universidad

alegria de conhecer diversos

Autónoma de Puebla (BUAP) no

profissionais de diversas disciplinas e

México e posteriormente a

vários países que nos trouxe une a

especialidade de Foniatria por 4 anos

mesma paixão pelo estudo da voz. Sou

no Instituto Nacional de Reabilitação

mestre em Ciências Médicas pela

endossado pela Universidad Nacional

UNAM. Minha linha de pesquisa é a

6

Apresentações dos Membros do Conselho análise acústica, eletroglotográfica e aerodinâmica da voz de cantores. Na parte docente, tenho a felicidade de

Estendendo nossas calorosas boas-vindas a

receber residentes de Foniatria todos

Amelia Rollings, Beth

os anos durante alguns meses para

Falcone, Lynn Maxfield e

observar minhas atividades clínicas como Foniatra. Também dou

Carlos Manzano como

continuamente conferências

nossos novos diretores!

relacionadas a questões de voz no

Estamos ansiosos para ver

México e na América Latina em diferentes congressos. É uma grande

aonde sua liderança nos

honra e uma grande alegria servir

levará!

como governador da PAVA neste período e continuar fortalecendo o desenvolvimento da Vocologia na

Para entrar em contato com os

América Latina. Eu sonhava em unir a

novos diretores do conselho,

Medicina com a Arte e estou

entre em contato com eles por

realizando esse sonho. Muitas

e-mail:

saudações do México.

Amelia Rollings pre-past-pres@pavavocology.org Beth Falcone communications@ pavavocology.org Lynn Maxfield western@pavavocology.org Carlos Manzano latinamerica@pavavocology.org

7

8

O que o PAVA-RV significa para mim: Um prazer inesperado no processo Como muitos, cliquei no botão “enviar” para o aplicativo PAVA-RV com entusiasmo e ansiedade. O que acontece se eu não passar no teste? Eu ainda sou uma vocologista? Como eu provo isso?

Depois de me formar no Summer Vocology Institute em 2019, eu estava pronto para compartilhar com o mundo que agora eu era uma Vocologista treinada pelo NCVS! Isso era frequentemente seguido por um

MARITA STRYKER

parabéns: “Isso é incrível! O que é isso?"

Mesmo meu autocorretor ainda está

MM, PAVA-RV, RYT200

confuso. Acredito que o processo PAVA-

Neste ano, a PAVA lançou

RV me trouxe clareza para responder

oficialmente o programa Vocologista Reconhecido PAVA (PAVA-RV), assim como anunciou

plenamente a essa pergunta. Então, enquanto as letras adicionadas após o meu nome podem demorar um pouco para aqueles de fora da nossa bolha de

nossa primeira turma de

nerd de voz entenderem, tenho orgulho

reconhecimento. Nesta edição,

de ter um título para minha jornada

Marita Stryker - que está entre os

multidisciplinar, sugerindo como acabei o

primeiros de treze Vocologistas

profissional que sou hoje: MM (em breve

Reconhecidos - escreveu sobre a

DMA), PAVA-RV, RYT200

importância e o impacto do reconhecimento do PAVA-RV em sua carreira como Educadora de Voz e Movimento, Cantora, Diretora e Instrutora de Yoga.

Atualmente dou aulas de canto em diversos meios e estilos; Eu ensino os novos alunos de Música Contemporânea e Desenvolvimento Empresarial no Shenandoah Conservatory, bem como

9

O que o PAVA-RV significa para mim avários alunos de Musicoterapia,

oportunidade de fazer perguntas

Educação Musical e Acompanhamento

candentes e correndo para aplicar sua

de Teatro Musical. Em meu estúdio

sabedoria ao meu ensino. Um dos meus

independente, tenho clientes fazendo

outros três trabalhos na época era

“Zoom” de Nova York, Austin, L.A. e vários ensinar circo acessível em escolas públicas e com grupos comunitários locais de turnê, bem como clientes locais de habilitação encaminhados por

multigeracionais. Fui assistente pessoal

seus fonoaudiólogos. Já treinei clientes

dos fundadores do CircusYoga e The

para o America's Got Talent e Disney,

Human Art of Play, Erin Maile e Kevin

mas também para audições de

O’Keefe. Ensinamos uma mistura de

faculdades e apresentações na igreja. A

palhaçada, improvisação, ioga, acrobacia

variedade é emocionante, e me alimenta e dança; tudo feito em um nível em que todos os participantes se sentissem bemcomo um artista criativo de ensino. sucedidos; tudo feito através do jogo.

Então, o que me torna um Vocologista

Enquanto morava em Nova York, uma das

além de ser um professor de canto?

minhas aulas favoritas para ensinar era uma aula de Yoga para Artistas, baseada

Comecei minha jornada como dançarina em doações. Aluguei um estúdio, bem ao lado do último callback da Avenue Q ou e sempre senti profundamente o movimento e o corpo. Alimentei minha

Hairspray, e trabalhamos com uma

vida de audição em Nova York tornando- combinação de pranayama (práticas de me instrutora de ioga e descobri que era respiração) e asana (poses) que um equilíbrio perfeito para a rotina, com

considerei úteis para cantores e atores, e

o bônus adicional de flexibilidade

discutimos o “porquê” como o tema da

quando tinha um show! Tive a sorte de

aula. Isso continua a fazer parte da minha

continuar minha educação em ioga no

prática de ensino hoje.

The Breathing Project, sob a tutela de Leslie Kaminoff e Amy Matthews. Eles se

O elemento lúdico tornou-se um tema

desviaram dos caminhos de treinamento ao longo do meu percurso, aparecendo populares da época e optaram por se

sempre no melhor ensino e mentoria

concentrar na “anatomia incorporada”,

que vivencio. Recentemente voltei para

dividindo anatomia e cinesiologia e sua

a escola e estou trabalhando no meu

aplicação no estúdio de ioga. Você

DMA em Pedagogia da Voz no

poderia chamar isso de uma prática de

Shenandoah Conservatory. No meu curso

ioga baseada em evidências. Eu estudei

do ano passado, passei um tempo

o máximo possível de seus cursos,

analisando o papel do Especialista em

passando mais tempo no estúdio com a

Voz Cantada em várias clínicas de voz

10

O que o PAVA-RV significa para mim e ambientes independentes. Não consigo

sessões com um check-in da respiração e

expressar o quanto sou grato ao grupo

do corpo (uma sequência de respirações

de mentores com quem tive o prazer de

conscientes, alongamentos e zumbidos);

trabalhar e observar: Philip Doucette,

durante uma aula, posso ter alunos

Lynn Maxfield e Dara Allen. A variedade

dançando pela sala ou fazendo

de antecedentes e condições de

sequências curtas de auto-trabalho para

pacientes dentro do número de casos de

liberar a língua e a mandíbula (obrigada

um fonoaudiólogo e/ou especialista em

Christine Schneider!); minha formação

voz cantada exige não apenas uma

como dançarina informa como ensino

quantidade incrível de conhecimento,

dançarinos e atletas; minha experiência

mas uma caixa de ferramentas como a

de performance me ajuda a orientar os

bolsa mágica de Mary Poppins.

alunos através de diferentes situações de performamce e graus de amplificação;

Como performer, eu tive a vantagem de

Sinto-me à vontade para orientar meus

me esgueirar para uma carreira

artistas de shows por meio de estratégias

profissional cedo como dançarina no

para evitar o uso excessivo da voz quando

coro das companhias locais de teatro

o som é ruim em um local ou ajudá-los a

Equity. Fui para a escola de teatro

procurar ajuda médica; alguns dos meus

musical, mas também estudei música

alunos podem nomear a anatomia vocal e

clássica ocidental (primeiro com

me dizer por que estamos explorando

relutância, depois alegremente). Passei

certas estratégias acústicas, e alguns

minha carreira de atriz oscilando entre

apenas me dizem se algo foi bom ou não.

companhias de teatro regionais, navios

Jogamos, nos movemos e exploramos o

de cruzeiro, oficinas e leituras de novos

que nos move. Se eu tivesse

musicais na cidade, apresentações de

simplesmente percorrido um caminho

cabaré e concertos. Embora nunca tenha

predeterminado, não seria a professora e

me estabelecido, tem sido um passeio

a vocologista que sou hoje. E à medida

selvagem e certamente contribui para a

que o grupo de PAVA-RVs cresce, estou

minha bolsa de Mary Poppins como

ansiosa para ouvir sobre todas as jornadas

professora de canto e educadora de

únicas que nos uniram, neste universo

teatro musical!

fascinante e em constante evolução da

Agora voltamos a montar o portfólio para a aplicação PAVA-RV. Percebi que todos esses caminhos aparentemente

voz.

Parabéns, Marita!

aleatórios se uniram para criar o espaço que tenho para quem entra no meu

Para mais

estúdio. Quase sempre começo as

informações:

PAVA-RV

11

Ficando pessoal: Uma entrevista com Machan Taylor Para saber mais sobre nossos

Você pode nos contar um pouco sobre

interesses interdisciplinares, os

alguns projetos em que está

editores da InFormant

trabalhando atualmente ou

entrevistarão vários membros da recentemente concluído?

PAVA para que todos possamos aprender um pouco mais sobre as diversas fascinações abrigadas em nossa

Fiz uma pequena turnê neste verão na Sicília e é meio engraçado. Porque eu fiz turnê com o Pink Floyd anos atrás, eu recebo essas ligações para ser um vocalista

organização. Em setembro de

convidado nessas bandas de tributo. Então,

2022, Paul Patinka teve a honra

acabei de voltar no final de agosto e me

de entrevistar Machan Taylor,

diverti muito com pessoas muito doces.

que recentemente voltou da

Eles me tratam como um Rockstar! É muito

Sicília, onde se apresentava com

divertido e a comida e o vinho são incríveis.

uma banda cover do Pink Floyd.

Vou ao Chile em dezembro para cantar com outro grupo. Mas também estou tentando continuar trabalhando em minhas próprias coisas. Tenho lançado músicas minhas. Sou produtor executivo e co-escrevo material para uma aluna minha, essa cantora maravilhosa com quem trabalho desde os nove anos e ela tem 18 anos agora. É realmente bom apoiar jovens talentos.

O que a vocalização mais fascina ou inspira?

MACHAN TAYLOR

A voz é como uma impressão digital. É único para cada ser humano no planeta,

12

Ficando Pessoal - Machan Taylor não importa que tipo você seja, ou,

pesquisadores que estão desenvolvendo as

você sabe, que som você acha que

técnicas e assim por diante. Então, eu

tem. Sua impressão de voz real é

gostaria de me envolver mais e vou puxar o

completamente individual e única. E

gatilho em breve na certificação!

eu acho que é um milagre podermos fazer esses sons e músicas incríveis.

Você tem um mentor em seu campo cujo

Fico continuamente maravilhado com

trabalho você admira? Quem é e por

a forma como a voz funciona e, em

quê?

meu ensino, é uma emoção ver quando alguém entende um

Há tantos! Dr. Titze, Kittie Verdolini e tantas

determinado conceito. E eles acabam

pessoas, Aaron Johnson está aqui em Nova

obtendo esses sons lindos, cheios e

York. Então, eu não acho que haja uma

ressonantes. Ouvir isso, ver essas

pessoa que eu possa dizer que realmente

transformações acontecerem, é

admiro, mas eu diria que o Dr. Titze e

realmente emocionante. Acho que é

Sundberg, os pioneiros do campo. Antes da

isso que realmente me excita no

COVID, eu estava tendo várias aulas com

ensino, sabe?

William Riley, que está em Nova York. Mas também descobri esse professor

O que te anima em ser um membro

maravilhoso em Londres e fiz algumas de

da PAVA? Como a PAVA se encaixa

suas aulas online, Dane Chalfi, ele é incrível.

em sua trajetória ou objetivos gerais de carreira?

Se você tivesse recursos ilimitados e um ano de férias, o que gostaria de fazer

Sinceramente, não me envolvi tanto

com esse tempo?

quanto gostaria. Eu gostaria de começar a me envolver um pouco

É uma pergunta muito difícil porque há

mais. Eu gostaria de fazer a

tantos lugares no mundo que eu ainda não

certificação. Estou um pouco nervoso

fui. Como o Egito! Eu adoraria ver as

em entrar nisso porque sei que vai

pirâmides e tantos lugares. Mas acho que,

exigir um pouco de estudo, tempo e

para mim, o que realmente satisfaria meu

preparação, mas quero fazer a

coração seria ir a algum lugar como a

certificação. E acho que é realmente a

Sardenha e passar, não sei, seis meses ou

plataforma para o que acredito ser o

um ano, trabalhando no meu italiano e

futuro da pedagogia vocal. Eu acho

sentando na praia.

que obviamente a PAVA é, e os membros da PAVA são pessoas que

ENTREVISTA

acreditam na ciência vocal e são

COMPLETA:

TRANSCRIÇÃO

13

anúncio especial

2023 simpósio híbrido de PAVA Miami, Florida

29 de Setembro - 1 de Outubro, 2023 (Sexta-feira - Domingo)

14

OPINIÃO A equipe do InFormant aceita artigos de opinião de nossos membros.

Essas peças não refletem as opiniões do Conselho de Administração ou da PAVA como organização, mas servem como uma plataforma para os membros compartilharem suas ideias sobre vocologia. Se você gostaria de compartilhar no InFormant, entre em contato com o Diretor de Comunicações em Communications@pavavocacology.org para obter mais informações.