Einkaufsführer Düren 2018

DĂźren 2018

stilvoll

erleben

einkaufen

20

Düren | Innenstadt Düren | Innenstadt 14

264 13 12

Hohenzo

stra

10 11

stra rtz

Stü

latz

ße

Kä m

sse

a erg

ns tz e

62

us

ard

64

a ath

ße

tra

e

Al

z

lh Wi

ß

at pl

P

s elm

a str ier We

R

nt eic h

hü Sc 32

er

P

hen

Höfc

ng

is Ka

e

dtc

Sta

r nte

41

Ahrweilerplatz

Bo

atz

t

erg enb

37

61

44

40

rpl

ße stra

60

Ze

kt Mar

45 46

ise

x-O

Ma

e

58

latz

-P

eim

nh ppe

42

Ka

59

aße fstr

o hnth

ße tra

54

38

ass

55

50

els enk

l-

ge

51

53

g Kuh

e aß Str 52

56

21

18 43

20

Sch

57

17

1

15

34

e

16

19

264

e kirch Anna

23 22

35

er str aß

Gu

33

3

48 49

traße

Obers

47

Annap

Wirteltorplatz 36

27

ls rte Wi

se ergas

ße tra

eil

re Sch

26

28

r. erst Wei

sw

30

4

24

e

31

straß Köln

ld

f-

29

P

no

e Jos

25

sse ga

Ar

P

Jesuitengasse

9 8 7 6 5

sch Hir

c rü -B s n Ha 63

a km

-S nn

ße tra

erturm Am Pletz Pletz

P

264

P

P

tra ße

ße

2

llernstraße

te

arck

e raß nst rie Ma

Bism

P

P

e traß cz-S

llan

o or-G Vict

P aße Philippstr

39

P

oeschLeopold-H Museum eum rmus lotz-Straße Papie gust-K

Au

26

39

40

Grußwort

Düren ist als Mittelzentrum Einkaufsstadt für die gesamte Region. In unserer Innenstadt der kurzen Wege bietet der Einzelhandel den Kundinnen und Kunden in wenigen Fuß-Minuten ein umfassendes qualitätsvolles Warenangebot und steht zu qualifizierter Beratung bereit. Persönliches Miteinander im Handel ist nicht zu ersetzen. Es schafft Vertrauen und bereitet einfach mehr Freude!

Unser Stadtzentrum ist beliebter Treffpunkt für Jung und Alt. Es ist durch den öffentlichen Nahverkehr gut erreichbar und bietet zudem ausreichende Parkplätze in unmittelbarer Nähe zu den Geschäften.

Der Dürener Wochenmarkt überzeugt dienstags, donnerstags und samstags durch sein frisches vielfältiges Angebot. Zahlreiche Restaurants, Bistros und Cafés laden während des Einkaufsbummels zum Verweilen ein.

In unserer „Stadt der Märkte“ erweitern im Verlauf des Jahres saisonal geprägte Marktveranstaltungen das ständige Warenangebot des Einzelhandels und setzen damit weitere interessante Akzente.

Besondere Anziehungspunkte in der Einkaufsstadt Düren sind darüber hinaus Verkaufsoffene Sonntage, das große Stadtfest, Mitternachts-Shoppings oder auch die Faszination von „Düren leuchtet“, wenn zu Beginn der dunklen Jahreszeit abends die gesamte City in eine Atmosphäre imposanten facettenreichen Lichtspiels getaucht wird. Zu allen diesen Einkaufserlebnissen kommen tausende Gäste in die Kreisstadt an der Rur. Zurzeit investieren wir kräftig in die Attraktivität unserer Innenstadt. Nach einem einstimmig vom Stadtrat verabschiedeten „Masterplan“ renovieren wir Straßen und Plätze, gestalten unsere zentralen Parkanlagen neu, geben privaten Eigentümern Anreize zur Sanierung und Aufwertung ihrer Wohn- und Geschäftshäuser, schaffen deutlich bessere Aufenthaltsqualität. Die untere Kölnstraße sowie der Marktplatz erstrahlen schon in neuem Glanz!

Herzlich Willkommen in der Einkaufsstadt Düren!

Ihr

Paul Larue Bürgermeister

3

Vorwort

Düren besuchen und staunen Düren hat sich verändert und ist in vielen Bereichen schöner geworden. Die Einkaufsstadt an der Rur hat durch einen großartigen Erneuerungsprozess von Straßen und Plätzen eine ganz neue Aufenthaltsqualität erhalten. Erleben Sie die neue Kölnstraße, den Marktplatz mit neuer Bestuhlung und neuen Bäumen, Blumen und Sträuchern. Jetzt macht es noch mehr Spaß, die verschiedensten Veranstaltungen übers Jahr verteilt zu besuchen. Die „Stadt der Märkte“, wie man Düren nennt, macht ihrem Namen alle Ehre. Das begann schon vor Jahrhunderten mit der Verehrung der Hl. Mutter Anna, deren Reliquie in der Anna-Kirche in einem mittelalterlichen Schrein aufbewahrt wird.

Die vielen Pilger, die zur Wallfahrt nach Düren kamen, wollten verköstigt und bekleidet werden und es ist überliefert, dass die Tuchweber aus dem Krefelder Raum hier gute Geschäfte machten. Die daraus resultierenden Märkte sind zum Teil bis heute erhalten und finden in der weit über Düren hinaus bekannten Anna-Kirmes ihren Höhepunkt. Fahren Sie Düren aus allen Himmelsrichtungen an und Sie werden ausreichend Parkmöglichkeiten finden. Der Weg in die Einkaufszone ist kurz und Sie erreichen die Innenstadt auch mit ÖPNV ganz zentral auf dem Rathausvorplatz. Viele Geschäfte sind noch Inhabergeführt und hier bedienen Sie Chef oder Chefin noch selbst.

Als besonderes Angebot im Jahreszyklus öffnen die Geschäfte an vier Verkaufsoffenen Sonntagen von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Der weithin bekannte Dürener Wochenmarkt ist neu gestaltet worden und bietet Ihnen dreimal in der Woche, Dienstag, Donnerstag und Samstag ein überwältigendes Angebot regionaler und internationaler Früchte und Gemüse, Fleisch und Wurstwaren, aber auch original Eifeler Brot und Backwaren. Ein Schwätzchen mit den Bauern der Voreifel über die selbst erzeugten Obst und Gemüsesorten bringt einem manchen Tip für den eigenen Garten und man erlebt die Frische der Lebensmittel unmittelbar. Auch das gastronomische Angebot rund um den Marktplatz ist jetzt noch stärker in den Wochenmarkt integriert und erinnert an Sommertagen an Verhältnisse in südlichen Ländern. Durch entsprechende Wärmestrahler kann man sogar bis in den Spätherbst draußen sitzen und das Ambiente genießen. Neben den bekannten Open-Air-Veranstaltungen wie Jazztage, Düren Leuchtet und Veranstaltungen von DürenKULTUR ragt natürlich das Stadtfest heraus, führt es doch die Menschen der vielen Städtepartnerschaften von Frankreich bis China in der Partnerschaftsmeile zu einem gemeinsamen Fest mit Tanz und Musik und kulinarischen Genüssen zusammen. Hier zeigt sich wieder die Art der Dürener, die gerne im Kreis von Freunden und mit Menschen aus über 120 Nationen zusammen leben und feiern, über alle Konfessionen hinweg.

Ein besonderes Highlight wird im September die Eröffnung den neuen Papiermuseums sein, das an das Leopold Hoesch-Museum angegliedert ist und wohl das schönste seiner Art in ganz Deutschland werden wird.

Zum Weihnachtsmarkt trifft man sich dann wieder bei Glühwein, Bratwurst und Grünkohl und genießt die wunderschöne Weihnachtsdekoration in den Straßen und auf den Plätzen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer quicklebendigen Stadt und staunen Sie über die vielen schönen Veränderungen, die Düren noch anziehender machen.

Für den Vorstand der IG City

Rainer Guthausen

4

5

Einkaufen und Leben in Düren Düren ist bekannt als „Einkaufsstadt der kurzen Wege“.

Gleich fünf stadtnahe Parkhäuser sowie zahlreiche Parkflächen rund um die Fußgängerzone machen das Einkaufen zum Kinderspiel ohne Stress und lange Laufwege. Die Dürener Innenstadt bietet ein breit gefächertes Angebot an Geschäften, Dienstleistern, Gastronomiebetrieben und Veranstaltungen.

Ob in den kleinen Fachgeschäften, in den großen Warenhäusern oder im StadtCenter Düren, Sie finden für jede

6

Gelegenheit den passenden Einkauf.

In zahlreichen Cafés und Restaurants können Sie sich nach dem Shopping entspannen und die vielen Veranstaltungen in der Innenstadt besuchen.

Frisch, frischer… das gibt‘s dreimal in der Woche nur auf dem Dürener Wochenmarkt.

Zahlreiche Veranstaltungen wie Jazztage, Annamarkt, Geranienmarkt, Herbstmarkt oder der große Weihnachtsmarkt bereichern das vielfältige und abwechslungsreiche Stadtleben in Düren.

7

Die Zukunft der Dürener Innenstadt Der sogenannte „Masterplan“ ist ein bedeutsames Projekt für die Stadt Düren. Unter dem Leitmotiv „Düren 2025 – Lebensraum Innenstadt“ können alle in den nächsten Jahren vorgesehenen Maßnahmen fünf Leitbildern zugeordnet werden: 1. Lebensraum Innenstadt stärken! Damit ist eine „Durchmischung“ der Funktionen Wohnen, Handel, Gastronomie, Kultur und Erholung gemeint. 2. Öffentliche Räume attraktiver gestalten! Das öffentliche Raumnetz ist durch seine Gestaltung auf Nahmobilität und Aufenthalt auszurichten, hierzu sind alle Straßen gut überquerbar zu gestalten, die Seitenräume sollen barriere- und hindernisfrei sein. 3. Wasser in die Stadtmitte bringen! Dr. Harald Heinz: „Wasser ist ein wichtiger Teil der Identität der Stadt und ein Faktor, mit dem sich die Menschen in Düren identifizieren.“ Wasser soll in unterschiedlichen Formen ins Stadtbild integriert werden. 4. Bedeutung des Papiers für Düren verdeutlichen! Papier als industrielle Leistung der Stadt soll in Aktionen, Veranstaltungen und im alltäglichen Leben der Stadt eine wichtige Rolle spielen. 5. Stadtbild weiterentwickeln! Dazu sollen Vorschriften für Bauherren durch Wettbewerb, Diskussion und Überzeugung ersetzt werden.

8

Mit einer 337 Seiten dicken Broschüre, dem „IHK“ (Integriertes Handlungskonzept), wurde die Grundlage dafür geschaffen. Das Volumen des „Masterplans“ beträgt rund 48 Millionen Euro, von denen die Stadt neun Millionen Euro selbst aufbringen müsste. Von Seiten privater Investoren werden noch einmal 200 Millionen Euro erwartet.

www.dueren.de 2016 wurde die Kölnstraße erfolgreich umgestaltet, aktuell wird der Marktplatz umgebaut.

Der Kaiserplatz, verschiedene Ordnungsmaßnahmen (beispielsweise Bahnhofsvorplatz, Willy-BrandtPark oder Kaiserplatz), Baumaßnahmen (Erweiterung KOMM, Industriemuseum) oder Sanierungen werden umgesetzt. Wie bisher wird darauf geachtet, dass verschiedene Interessengruppen mitreden und mitgestalten können. Neben dem Innenstadtforum wären dies bestimmte Arbeitskreise und Vereine, Künstler, Bauherren, Architekten oder Geschäftsinhaber.

Düren – Stadt der Märkte Düren ist die Stadt der Märkte.

Seit über 650 Jahren haben Markttage in Düren Tradition. So ist der überregional bekannte Wochenmarkt, auf dem dreimal in der Woche Händler ihre frische Ware anbieten, nicht nur eine Ansammlung von Verkaufsständen, sondern auch der Treffpunkt für ein Schwätzchen. Mai­ markt und Herbstmarkt sind ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt. Anziehungspunkt, nicht nur für Blumen- und Pflanzenfreunde, ist auch der Geranienmarkt im Mai eines jeden Jahres. Neu hinzugekommen ist seit 2002 der Biermarkt.

Der Weihnachtsmarkt auf dem Kaiserplatz unter seinem Sternendach ist jährliche Attraktion für Jung und Alt! Ein facettenreiches Rahmenprogramm ergänzt die ständigen Angebote der Verkaufsstände.

An die besondere Bedeutung Dürens als Pilgerstätte und Marktstadt im späten Mittelalter erinnert zu besonderen Anlässen der Annamarkt, ein Mittelalterfest mitten im Herzen der Stadt. Der nächste findet im August 2019 statt.

ƺƌŽͲ ƵŶĚ ^ĐŚƵůďĞĚĂƌĨ ĂƐƚĞůͲ Θ ĞŬŽĂƌƚŝŬĞů 'ĞƐĐŚĞŶŬĂƌƚŝŬĞů WĂƌƚLJĂƌƚŝŬĞů ^ĐŚƵůƚĂƐĐŚĞŶ 'ĞĚĞĐŬƚĞƌ dŝƐĐŚ WĂƉŝĞƌ Θ ŵĞŚƌ 'ĂƐƚƌŽŶŽŵŝĞͲ ^ĐŚĞŶŬĞůƐƚƌ͘ϵĂ 'ƌŽƘǀĞƌďƌĂƵĐŚĞƌͲ ϱϮϯϰϵ ƺƌĞŶ dĞů͘ ϬϮϰϮϭ ͬ ϮϬϭϬϴϮ ^ŽƌƚŝŵĞŶƚ /ŶŚ͘ DĂƌĐ ,ƺƚƚĞŵĂŶŶ

PĨĨŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ DŽͲ&ƌ ϵ͘ϬϬ ďŝƐ ϭϵ͘ϬϬ hŚƌ ͬ ^Ă ϵ͘ϬϬ ďŝƐ ϭϳ͘ϬϬ hŚƌ

37

tĞď ͗ ǁǁǁ͘ƉĂƉŝĞƌƵŶĚŵĞŚƌͲŚƵĞƚƚĞŵĂŶŶ͘ĚĞ ͬ DĂŝů ͗ ŝŶĨŽΛƉĂƉŝĞƌƵŶĚŵĞŚƌͲŚƵĞƚƚĞŵĂŶŶ͘ĚĞ

9

Die Termine des Jahres 2018 

Trödelmarkt

24. bis 26. März Seit über 40 Jahren gehört der Trödelmarkt in Düren zum festen Bestandteil des Marktgeschehens: Mit ihm wird die Dürener Marktsaison eröffnet. Jährlich werden zwischen 50.000 und 60.000 Besucherinnen und Besucher erwartet. 

Maimarkt

28. April bis 1. Mai Der Maimarkt wird als großer Pluten- und Krammarkt mit einem integrierten Handwerkermarkt und traditioneller Maikirmes auf dem gesamten Gelände des rund 50.000 qm großen Annakirmesplatzes an der Aachener Straße in Düren durchgeführt. Gleichzeitig feiert die Volkstümliche Bogenschützen-Bruderschaft St. Rochus und St. Sebastianus 1486 Düren e.V. ihr Schützenfest im Festzelt auf dem zweiten Teil des Annakirmesplatzes. 

Geranienmarkt

6. Mai Wer für Muttertag noch ein passendes Geschenk sucht, ist in Düren genau richtig! Die Beschicker des Geranienmarktes präsentieren im Herzen der Stadt Düren auf dem Kaiserplatz von 10 bis 18 Uhr ihre Angebote. 

Dürener Jazztage

6. bis 10. Juni Der Dürener Jazzclub veranstaltet seit 1991 Live-Jazz vom Feinsten.

Mehrere Tage lang bieten die Dürener Jazztage interessante Konzerte, zu denen tausende Fans nach Düren strömen. Viele kommen von weit her, denn sie wissen: In der Stadt an der Rur gibt es erstklassigen Jazz in begeisternder Atmosphäre zum Nulltarif! 

Annakirmes

28. Juli bis 5. August Die Annakirmes ist mit insgesamt über 150 Geschäften entlang der Budenfront von etwa 2,5 km auf einer Fläche von über 50.000 qm eines der größten Volksfeste nicht nur in der Dürener Region. Einmal im Jahr drehen sich die Karussells, fahren Achterbahnen in rauschender Geschwindigkeit, rotiert das Riesenrad hoch über Düren und bildet für diese Zeit ein Wahrzeichen besonderer Art. Etwa 800.000 Besucher genießen das große Freizeitvergnügen im Sommer mit seinen langen Abenden. www.annakirmes.de!

10



Mundartfestival

24. bis 26 August Diese Veranstaltung des Vereins „AG Schnüss“ lockt Besucher aus nah und fern an und feiert 2018 ihr 25-jähriges Bestehen. Drei Tage lang wird im Willy-Brandt-Park (Stadtpark) mit vielen Livebands der Mundartszene gefeiert. Zum Jubiläum haben die Organisatoren die Kölner Kultband „Brings“ verpflichtet. 

Autoschau

2. September Seit einigen Jahren hat die beliebte und traditionelle Autoschau eine neue Heimat in der Dürener Innenstadt gefunden. Und das mit großem Erfolg! Das Konzept der Kfz-Innung, die PS-Schau in der Fußgängerzone zu neuer Stärke zu führen, ist voll aufgegangen. In diesem Jahr feiert man das 40-jährige Bestehen dieser Veranstaltung. 

Stadtfest Düren

14. bis 16. September Eine feste Größe im Veranstaltungskalender der Stadt Düren: Das Stadtfest! Organisiert und getragen wird es von der IG City, einem Zusammenschluss Dürener Fachgeschäfte. Die größte und älteste Ver-

60

11

Fortsetzung von Seite 11

anstaltung ihrer Art in der Region lockt jedes Jahr viele tausende Besucher nach Düren, wovon der innerstädtische Handel und die Gastronomie in besonderer Weise profitieren. An drei Tagen wird ein bunter Mix aus Aktionen, Live-Musik und Marktatmosphäre geboten. Darüber hinaus gibt es einen „Verkaufsoffenen Sonntag“ und ein umfangreiches Kulturprogramm mit den Partnerstädten der Stadt Düren. 

Baumesse

21. bis 23. September Auf der „Dürener Bau- und Wohnmesse“ auf dem Annakirmesplatz können sich Besucher einen ersten Überblick für z.B. anstehende Renovierungs- oder Bauvorhaben verschaffen. Aber auch konkrete Vorhaben können mit den Fachleuten und Experten der hier ausstellenden Betriebe realisiert werden. 

Herbstmarkt

21. Oktober Rund 100 Händler werden in der Dürener Innenstadt wieder ihre Verkaufsstände aufbauen. Traditionell werden auch diesmal die Dürener Einzelhändler ihre Geschäfte zum verkaufsoffenen Sonntag in der Zeit von 13 bis 18 Uhr öffnen. Durch dieses Miteinander profitieren Marktbeschicker und Handel gleichermaßen, denn sollte es den Besuchern während des Rundgangs zu frisch werden, es ist schließlich Herbst, laden die Einzelhandelsgeschäfte zum Besuch ein. 

Düren leuchtet

3. November Verbunden mit der „Langen Einkaufsnacht“ gehört das Lichtfestival zu den wichtigsten Veranstaltungen für den Einzelhandel. Geboten wird eine einzigartige Mischung aus Lichtkunst und Verkaufsevent. 

Weihnachtsmarkt

22. November bis 30. Dezember Budenstadt und Lichterzauber erfreuen in den Wochen vor Weihnachten die Menschen von nah und fern. Das kleine „Dorf“ auf dem Rathausvorplatz wird von einem Sternenhimmel - einer bis zu neun Meter hohen Konstruktion zur Aufhängung der traditionellen Lichterketten - überstrahlt. Auch die Stände sind natürlich beleuchtet, so dass der gesamte Weihnachtsmarkt ein eindrucksvolles Bild gibt. 

Verkaufsoffene Sonntage

Auch 2018 wird es wieder vier „Verkaufsoffene Sonntage“ in Düren geben. Jeweils von 13 bis 18 Uhr kann dann mit der ganzen Familie geshoppt werden. Die „Verkaufsoffenen Sonntage“ finden zum Trödelmarkt am 25. März, zum Stadtfest am 16. September, zum Herbstmarkt am 21. Oktober sowie am 16. Dezember statt.

12

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kölnstraße 18 · Düren · www.mgg-gmbh.de 4

Mediterranes Flair mitten in Düren erhalten Sie bei der Amphore.

Feinkost wie Essig, Öl und Balsamico füllen wir im Beisein des Kunden direkt in Flaschen der gewünschten Größe.

Gewürze, Pasta, Pesto und Dips ergänzen das Angebot.

Unsere Produkte sind auch als hochwertige Geschenke geeignet.

17

13

Dürener Sehenswürdigkeiten 

Annakirche

Seit 1501 wird in der Annakirche die Reliquie des Annahauptes aufbewahrt. Der Ursprung geht auf das Jahr 1500 zurück. Der Steinmetz Leonhard stiehlt bei Arbeiten in St. Stephan in Mainz das sog.

St.-Anna-Haupt, ein handtellergrosses Stück einer menschlichen Hirnschale, eingelassen in einem silbernen Büstenreliquiar des 14.

Jahrhunderts. Daraufhin entwickelte sich Düren zu einem bedeutenden Wallfahrtsort, der seine Anziehungskraft bis in die Gegenwart erhalten hat.



Altenteich

An dieser Stelle war früher eine Ableitung der Rur, die die Stadtgräben mit Wasser speiste. Hier entwickelten sich schon früh ein Handelsplatz für Holz, später ein Pferde- und schließlich ein Gemüsemarkt.

Auf dem Gelände des Stiftischen Gymnasiums steht der „Dicke Turm“, ein Zeugnis der ehemaligen Stadtbefestigung.



Amtsgerichtsgebäude

1942 wurde das Dürener Amtsgerichtsgebäude erbaut und ist heute eines der wenigen Gebäude, die den Krieg unbeschadet überstanden haben.



Haus der Stadt

Seit 1991 ist das Haus der Stadt ein kultureller Treffpunkt im Zentrum von Düren. Das städtische Theater, die Stadtbücherei, das Stadt- und Kreisarchiv Düren, ein Bürgerhaus mit Räumlichkeiten für die Dürener Vereine sowie das Multikulti-Jugendzentrum sind unter dem Dach des Kulturzentrums vereint. Für Seminare, Präsentationen oder Veranstaltungen können Räumlichkeiten im Haus der Stadt angemietet werden.



Holzstraße

Die heutige Holzstraße umfasst einen Teil des alten Holzweges, die ehemalige Hauptverbindung zwischen Düren und der Nordeifel. Das bereits 1261 bezeugte Holztor ist danach benannt. Hier stehen noch repräsentative Gebäude aus der Wilhelminischen Zeit.

14

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

In Ihrem REWE-Markt Peters OHG Kölnstr. 30 52349 Düren 11 Das Fachgeschäft für modische Bequemschuhe Wir führen ein große Auswahl an modischen Bequemschuhen in hervorragender Qualität und moderne Schuhe für lose Einlagen.

Das Wohl Ihrer Füße ist uns wichtig, deshalb bieten wir Ihnen eine umfassende individuelle Beratung.

Seit über 130 Jahren!

Wir stehen mit unserem Namen für Qualität bei Markenschuhen!

Schuhhaus Habrichs Ihre Nr. 1 in Düren • gegründet 1880 Inh. Alexandra C. Thomas · Oberstraße 4 – 6, Düren

45

15



Leopold-Hoesch-Museum

Das 1905 eingeweihte Museum wurde nach dem Stifter Leopold Hoesch benannt. Heute präsentiert es eine weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannte Kunst- und Gemäldesammlung. Der neubarocke Bau mit Jungendstilelementen und den Bronzeskulpturen „Studium“ und „Phantasie“ (1905 von Karl Krauss, Aachen) neben dem Eingangsportal ist das einzige noch erhaltene öffentliche Gebäude aus den Anfängen des 20. Jahrhunderts. 

Mahnmal

Im November 1962 wird das Mahnmal, das von dem Bildhauer Adolf Wamper erschaffen wurde, vor dem Rathaus aufgestellt. Es erinnert an die Zerstörung der Stadt am 16. November 1944 und an die Toten der beiden Weltkriege. 

Marienkirche

Die Marienkirche, die 1944 zerstört wurde, ist aus dem früheren Franziskanerkloster hervorgegangen. Die Bezeichnung der Marienkirche geht auf den Namen Maria Magdalena in Bethanien zurück.



Schloss Burgau

Die von Wasser umgebene Hochburg Schloss Burgau in Niederau ist ein beliebtes Ausflugsziel der Dürener am Südende des Dürener Stadtwaldes.

Der Wohnturm mit dem inzwischen wiederaufgebauten Renaissance-Erker von 1532 ist der älteste Teil der dreiflügeligen Anlage. Er diente sowohl als Blickfang für die Besucher, die über den Schlossgraben den Innenhof betraten, als auch zur Beobachtung der Schlosszufahrt. Die Vorburg entstand um 1690 bis 1699. Das romantische Wasserschloss zeigt sich heute nach umfangreichen Restaurierungsarbeiten wieder in alter Pracht.

Burgau ist heute ein Ort für Theater, Musik, Tagungen und Ausstellungen mit einem deutlich euregionalen Schwerpunkt.

Annakirche 16

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

16

17

P

Parken in Düren Entspanntes Einkaufen in der Dürener Innenstadt fängt bereits bei der Suche nach einem zentral gelegenen Parkplatz an. Hier verfügt die Stadt an der Rur über ein enorm umfangreiches Angebot, nicht umsonst wird Dü-



ren auch die „Einkaufsstadt der kurzen Wege“ genannt.

Gleich acht Parkhäuser sowie knapp 20 Parkflächen stehen hier zentrumsnah zur Verfügung. Hier eine Auflistung der größten Park- und Stellflächen.

Parkhaus StadtCenter

Einfahrt über Philippstraße, ca. 700 Stellplätze 

Parkhaus Schützenstraße

ca. 400 Stellplätze 

Parkhaus am Wirteltorhaus

Einfahrt über Arnoldsweilerstraße, ca. 470 Stellplätze 

Parkplatz an der Marienkirche/Hoeschplatz

Zufahrt über Weierstraße 

Parkplatz Pletzerturm

Zufahrt über Hohenzollernstraße und Jesuitengasse 

Parkplatz am Haus der Stadt

Zufahrt über Veldener Straße 

Parkhaus an der Post (REWE)

Zufahrt über Hohenzollernstraße 

Parkhaus Marienstraße (IG City)

Samstags von 9 bis 18 Uhr

Alle verfügbaren Parkflächen finden Sie auch in der Karte dieser Broschüre

18

7

Victor-Gollancz-Straße 13 52349 Düren Tel. 02421/306 17 10 39

19

Düren Kultur Das kulturelle Angebot in Düren kann sich sehen lassen! Die Dürener Kulturbetriebe, die unter dem Label „Düren Kultur“ mit der Musikschule, dem Theater (Haus der Stadt), dem Stadt- und Kreisarchiv, der Stadtbücherei, dem Schloss Burgau, dem HeinrichBöll-Haus und der Volkshochschule gleich sieben Einrichtungen unter sich vereinen, bieten Jahr für Jahr ein umfangreiches Programm an.

20

Seit einem Jahr gibt es eine zentrale Anlaufstelle in der Innenstadt, wo man Theater-Tickets und Fahrkarten der Dürener Kreisbahn erwerben kann und touristische Informationen erhält (iPunkt am Markt). Bürgermeister Paul Larue: „Die Anlaufstelle ist Dreh- und Angelpunkt für die Belange Tourismus, Mobilität und Kultur“.

ln Sachen Hören gut beraten!

• Fachgeschäft für Hörakustik • Qualifizierte Anpassung von Hörsystemen mit individuellem Profil • kostenloser Hörtest

Das Lumen Filmtheater Das renovierte Kino verfügt über modernste Ausstattung für einen erstklassigen Kinobesuch. An 365 Tagen wird ein umfangreiches Film- und Veranstaltungsprogramm angeboten. Unsere Kassen öffnen für den Ticket-

Das Hotel & Restaurant Arnoldusklause befindet sich in DürenArnoldsweiler. Zur Autobahn A4 sind es nur 3 km. So ist das Hotel besonders verkehrsgünstig zwischen Aachen und Köln gelegen. Der gemütliche Familienbetrieb bietet

Hörgeräte-Akustik-Fachgeschäft Inh. Heike Fürst

Geschäftszeiten: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr

Josef-Schregel-Straße 11 Düren 02421-17520

55

und Gutscheinverkauf täglich 30 Minuten vor der ersten Vorstellung.

Fritz-Erler-Straße 21 Düren www.Das-Lumen.de

neben zweckmäßig eingerichteten Zimmern auch ein Restaurant mit Bar, sowie einen großen Veranstaltungssaal (bestuhlbar bis 300 Personen).

Arnoldusstr. 50 Düren 02421-9905550 arnoldusklause@yahoo.de

Partner für Ihre Werbung.

Als Mitglied der Werbegemeinschaft verstehen wir uns seit vielen Jahren als Partner und Dienstleister für alle Gewerbetreibenden in Düren. Seit 40 Jahren berichtet die

DN-WOCHE aus dem Kreis Düren und der Region.

Ihr Ansprechpartner: Charly Klinkhammer Tel. 02421 40788-16 c.klinkhammer@dn-woche 63 www.dn-woche.de

21

Dürener Geschichte zum Greifen nah Das Dürener Stadtmuseum in der ehemaligen Sparkassen-Filiale in der Arnoldsweilerstraße 38 präsentiert seit vielen Jahren in wechselnden Ausstellungen, Vorträgen und Aktionen eine möglichst lückenlose, vor allem aber anschauliche Darstellung der Geschichte Dürens. In enger Zusammenarbeit mit dem Stadtarchiv werden dazu Urkunden, Dokumente, Karten, Fotos und natürlich dreidimensionale Zeugnisse zur Stadthistorie, soweit noch vorhanden, zusammengestellt. Parallel dazu sollen ausstellungsbegleitende Publikationen entstehen für jene Abschnitte der Dürener Geschichte, die noch nicht zusammenhängend beschrieben worden sind.

Regelmäßig sind Vereine und andere Gruppierungen, vor allem aber auch Schulklassen zu Gast im Stadtmuseum. Neben der ständigen Ausstellung, geöffnet jeden Sonntag von 11 bis 17 Uhr bei freiem Eintritt, gibt es auch

noch das „normale“ Programm.

Dazu gehört der regelmäßige Dienstags-Treff ab 18 Uhr, der sich mittlerweile zu einem Anlaufpunkt entwickelt hat für alle, die Fragen haben, etwas bringen wollen, ein Foto identifizieren oder sich einfach nur locker und zwanglos über die Stadt unterhalten möchten.

Beliebt sind auch die Fachvorträge zu Themen der Ausstellung und zur Stadtgeschichte. Außerdem beteiligt sich das Stadtmuseum am „Internationalen Museumstag“ ebenso wie am „Tag des Offenen Denkmals“. Nicht zuletzt haben die Genealogen mit ihren regelmäßigen Sprechstunden ein zahlreiches Publikum gefunden.

Das Stadtmuseum Düren ist sonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet und bietet für Klassen, Organisationen oder Vereine Führungen, auf denen die Exponate auch erläutert werden.

Alle weiteren Informationen sowie stets aktuelle Terminhinweise finden sich auf www.stadtmuseumdueren.de.

22

23

– eine starke IG City

Gemeinschaft für Düren Die IG City Düren ist ein kompetenter Gesprächspartner für den Einzelhandel im Innenstadtbereich! Als Interessenvertretung der Dürener Innenstadt und des örtlichen Handels setzt sich der Verein seit über 40 Jahren intensiv für die Belange seiner Mitglieder ein. Darüber hinaus werden viele Serviceaktionen für Kunden sowie attraktive Veranstaltungen angeboten und durchgeführt.

Hier eine Übersicht: 

Einkaufs-/ Geschenkgutschein

Der IG-City Einkaufsgutschein ist das ideale Präsent für jeden Anlass. Er kann in fast allen Mitgliedsgeschäften beim Einkauf eingelöst und natürlich auf Ihren Wunschbetrag ausgestellt werden. Gutscheine können in folgenden Mitgliedsgeschäften erworben werden: Berufskleidung Stauff, Josef-Schregel-Straße 18, sowie bei Uhren & Schmuck Leonard Wolff, Zehnthofstraße 14. 

Parkhaus

Die IG-City unterstützt auch innenstadtnahes Parken in Düren am Wochenende. Jeden Samstag ist die Tiefgarage des Kreishauses in der Zeit von 9 bis 18 Uhr für Sie geöffnet, sowie an al-

24

len „Verkaufsoffenen Sonntagen“. Zum Preis von 1,-€/Stunde haben Sie von dort die Möglichkeit, innerhalb weniger Minuten die Fußgängerzone zu erreichen.

Selbstverständlich kann dort auch mit dem City-Chip der IG City bezahlt werden! Bei einem Einkauf in einem Mitgliedsgeschäft erhält der Kunde eine Vergütung von einem Euro und kann somit eine Stunde kostenlos parken! Die Einfahrt der Tiefgarage befindet sich in der Marienstraße. 

Weihnachtsverlosung

Jedes Jahr in der Adventszeit veranstaltet die Interessengemeinschaft Düren-City ihre traditionelle Weihnachtsverlosung. Über 400 Preise in einem Gesamtwert von mehr als 8.000 Euro warten auf die glücklichen Gewinner. Lose erhält man in den Geschäften der IG City beim Einkauf. Neben Geschenkgutscheinen gibt es unter anderem diverse Reisen sowie Restaurantbesuche zu gewinnen. Die Auslosung der Gewinnzahlen findet stets Anfang Januar im Kundenzentrum der Sparkasse Düren statt. www.ig-city.de

32

29

25

Mit der VHS „Op Jöck“ in Düren mit den Stadtführungen Für Betriebsausflüge, Geburtstage, Besuche von Freunden, Feriengäste, Junggesellenabschiede, anlässlich von Silberhochzeiten, Abiturfeiern, Klassentreffen, Weihnachtsfeiern und für zahlreiche andere schöne Anlässe zum Feiern sind die Stadtführungen in Düren eine wunderbare Ergänzungs- und Kombinationsmöglichkeit. Es werden spannende, interessante, humoristische, neugierig machende Führungen angeboten für Geschichtsinteressierte, für Frauen, Kinder, Familien, Schulklassen, Ausflügler, Annakirmes-Besuchsgruppen etc.

Für alle Gruppen gibt es die Möglichkeit, sich als „geschlossene Ge-

26

sellschaft“ einen ganz privaten Führungstermin für die Stadtführung zu wünschen, Sie können sich aber auch für die bereits geplanten thematischen Führungen anmelden.

Man kann mit Schutzmann Wölk unterwegs sein, Sakrales und Profanes kennenlernen, Graffiti auf Wänden im Wandel bewundern oder sich über die „ehrbaren Bürgerinnen und die böswilligen Weiber“ Geschichten anhören - all dies und einiges mehr sind weitere Themen der Stadtführungen.

Mehr Infos dazu gibt es unter 02421/25-2577 sowie im Internet unter www.vhs-rur-eifel.de

Branchenverzeichnis Auto & Zweirad ........................................... Seite 28 Banken & Versicherungen Recht & Steuern .......................................... Seite 29 Beauty, Wellness & Freizeit ........................ Seite 29 Dienstleistungen & Handwerk ............... Seite 30/31 Einrichten & Wohnen ............................. Seite 31/32 Einzelhandel | Mode & mehr................ Seite 32 – 35 Gastronomie & Hotel.............................. Seite 35/36 Gesundheit & Medizin ................................ Seite 36 Lebensmittel & Feinschmecker.................. Seite 37 Optik, Uhren & Schmuck............................. Seite 37 Verschiedenes............................................. Seite 38

Impressum

Karte Innenstadt..................................... Seite 39/40

Herausgeber: W.V.G. Werbe- & Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hans-Brückmann-Str. 2, 52351 Düren, Tel.: 02421 40788-0 Geschäftsführer: Reinhold Haimüller Objektleiter: Marianus Langner Redaktion: Ulrich C. Kronenberg, Frank Schmitz Anzeigen verantwortlich: Michael Dilkrath Fotos: Frank Schmitz, Stadt Düren, ProFoto, Guido Barth Satz & Gestaltung: ProSatz GmbH & Co. KG, Konrad-Zuse-Ring 2, 41179 Mönchengladbach, Tel.: 02161-57300 Druck: Schloemer + Partner GmbH, Fritz-Erler-Straße 40, 52349 Düren

27

Auto & Zweirad

Autohaus Happel Oberstraße 84

Düren

02421 958300

Düren

02421 95490

Düren

02421 32729

Kreuzau

02421 52034

48

Autohaus Herten Aachener Straße 19 Autolackiererei Cremer & Sohn Distelrather Straße 14 Autolackiererei Rubel Am Burgholz 26

cambio Aachen – Stadtteilauto CarSharing Alexanderstraße 69 – 71

Aachen

0241 4091190

Düren

02421 14136

Fahrzeughaus Kohl – Zweirad Oberstraße 5

47

Hyundai Düren – Rudolf Sazma Automobile Kölner Landstraße 242

Düren

02421 388800

Düren

02421 59100

Düren

02421 40380

Jacobs Automobile Düren Felix-Wankel-Straße 2 Zweiradhandel GOTHE Am Langen Graben 19

Mitglied der

28

Banken & Versicherung | Recht & Steuern

Lohn u. Einkommensteuer-Hilfe-Ring-Deutschland e.V. Kölnstraße 48

Düren

02421 2063593

Düren

0180 3040500

Post & Postbank Finanzcenter Kölnstraße 30

13

10

Provinzial-Versicherung Pecks-Vierling Moltkestraße 18

Düren

02421 15055

Düren

0211 99339933

Sparda Bank West Kölnstraße 24 Sparkasse Düren Ecke Schenkel-/Zehnthofstr. 19 Düren

7

32

02421 127-0

Beauty, Wellness & Freizeit Das Lumen Filmtheater Düren Fritz-Erler-Straße 21

Düren

02421 404010

Düren

02421 14711

Düren

02421 14249

Parfümerie Douglas Wirtelstraße 22

28

Reisebüro Schumacher Josef-Schregel-Straße 2

50

Mitglied der

29

Dienstleistungen & Handwerk

Altmann Computertechnik Nideggener Straße 154

Düren

02421 64880

Buddha Ink Germany, Tattoo-Studio Kölnstraße 61 – 63

Düren

02421 6936100

DN-WOCHE, JÜLICHER WOCHE Hans-Brückmann-Straße 2

Düren

02421 40788-0

14

63

Druckerei Porschen & Bergsch Am Roßpfad 8

Merzenich 02421 73912

Druckerei Schloemer & Partner Fritz-Erler-Straße 40

Düren

02421 948888

Düren

02421 306120

Elektro Fassbender Fritz-Erler-Straße 38

Interessengemeinschaft Düren-City e.V. Josef-Schregel-Straße 18

Düren

02421 15758

Düren

02421 10461

Düren

02421 10461

56

Kunstgalerie Vetter Oberstraße 10 – 12

46

NetAachen Shop Düren Wirtelstraße 3

26

Pro Event Veranstaltungstechnik In der Krause 64

Eschweiler 02403 979140

Mitglied der

30

Dienstleistungen & Handwerk Pro Foto Hirschgasse 5

23

Düren

02421 17565

Düren

02421 3061710

Düren

02421 4700

Düren

02238 9699379

Aachen

0241 952979-0

PROFI Personal-Leasing Victor-Gollancz-Straße 13

39

RWE Neue Jülicher Straße 60 Schülerhilfe Düren Kölnstraße 28

9

SES Security & Event Service Tempelhoferstraße 21

Software & Internet Frank Reiermann Sachsenstraße 46

Düren

02421 69280

Düren

02421 250

Düren

02421 1260

Düren

02421 489043

Aachen

0241 5101271

Düren

02421 15180

Düren

02421 9426224

Stadt Düren Kaiserplatz 2 – 4

62

Stadtwerke Düren Zehnthofstraße 6

20

Wolff Event-Dienstleistungen Am Hansgraben 11 Zeitungsverlag Aachen Dresdener Straße 3

Einrichten & Wohnen Aquaribik Wasserbetten Oberstraße 91

49

Innenausstattung STILVOLL Wirtelstraße 34

31

Mitglied der

31

Einrichten & Wohnen

Kelzenberg Einrichtungen Kapellenstraße 48

Düren

02421 62051

Düren

02421 495570

Möbel Boss Veldener Straße 104

Einzelhandel | Mode & mehr Berufsbekleidung Stauff Josef-Schregel-Straße 18

57

Düren

02421 15800

Düren

02421 205147

Düren

02421 202641

Düren

02421 407660

Düren

02421 6944706

Bora Computer Josef-Schregel-Straße 15 a Boutique RICO Design Markt 32 C&A Josef-Schregel-Straße 5 Eureka Shoes Wilhelmstraße 9

Mitglied der

32

58

40

59

64

Einzelhandel | Mode & mehr

EURONICS Gunkel Wirtelstraße 28

29

Düren

02421 27000

Düren

02421 9594970

Düren

02421 182107

Düren

02421 6931804

Düren

02421 14494

Düren

02421 2710

Düren

02421 14118

Floristik-Vergissmeinnicht Weierstraße 7 Hamel Mode & Design Markt 17 Herrenmoden Möller Markt 10 Intersport Witzky Markt 9

22

33

Lederwaren Mundt Wirteltorplatz 10

16

15

Kaufhof Wirtelstr. 38

41

36

Lederwaren Stefan Lua Seestraße 13

Simmerath 02473 2875

Mode H & S Fashion Josef-Schregel-Straße 8

Düren

53

02421 14305

Mitglied der

33

Einzelhandel | Mode & mehr

Mode Minartz Kölnstraße 12

3

Düren

02421 15771

Düren

02421 6931188

Düren

0178 6385326

Düren

02421 201082

Düren

02421 2770012

Düren

02421 28070

Kreuzau

02421 306140

Düren

02421 16669

Düren

02421 14658

Modehaus MGG Kölnstraße 18 O2 Shop Düren Wirtelstraße 15 Papier & mehr Schenkelstraße 9 a

4

27

?

37

Peek & Cloppenburg Wirteltorplatz 7

34

Saturn Kuhgasse 8

61

Schaar Pflanzenwelt Am Burgholz 1 Schagen Wäsche & Strümpfe Wirtelstraße 1 + 6

24

Schuhhaus Habrichs Oberstraße 4

45

Mitglied der

34

Einzelhandel | Mode & mehr Spielwaren Peter Schuster Josef-Schregel-Straße 7

Düren

52

02421 15132

Stadt Center Düren Kuhgasse 8

60

Düren

T-Punkt – Telekom Shop Düren Kölnstraße 20

Düren

02421 889717

Düren

0172 5873893

Düren

02421 959011

Düren

02421 202203

Düren

02421 15542

5

Gastronomie & Hotels

Cafe & Bar Celona Düren Weierstraße 1 Cafe Extrablatt Düren Markt 16 Das Brauhaus Annaplatz 1 – 2 Eiscafé Bellenzier Josef-Schregel-Straße 9

43

18

44

54

Mitglied der

35

Gastronomie & Hotels Gaststätte Postillion Kölnstraße 43

2

Düren

02421 15732

Düren

02421 9905550

Düren

02421 5912555

Düren

0172 5873893

Düren

02421 13008

Düren

02421 407830

Düren

02421 16405

Düren

02421 17520

Düren

02421 13678

Hotel Arnoldusklause Arnoldusstraße 50 Restaurant Kockelkorn Markt 1 Restaurant Scoozi Düren Kaiserplatz 1

1

42

Gesundheit & Medizin

Anna-Apotheke Wirtelstraße 2

25

farma-plus Apotheke Wirteltorplatz 9 Flora Apotheke Kölnstraße 48

12

Fürst Hörgeräte Josef-Schregel-Straße 11

55

Sonnen Apotheke Friedrich-Ebert-Platz 34

Mitglied der

36

35

Lebensmittel & Feinschmecker Feinkost Amphore Markt 15

Düren

02421 2291198

Düren

02421 16468

Düren

02421 81343

Titz

02463 905254

Düren

02421 2090941

Düren

02421 10205

Feinkost Zucker Bücker Kölnstraße 26

17

8

Getränkefachhandel Suhr Peterstraße 51 Obst & Gemüse Hinzten Müntzer Straße 19 REWE Peters Kölnstraße 30 TeeGschwendner Josef-Schregel-Straße 7

11

51

Optik, Uhren & Schmuck Duell Optik Schenkelstraße 32

Düren

02421 16668

Düren

02421 16393

Düren

02421 28380

Düren

02421 14758

Düren

02421 15429

38

Juwelier De la Haye Markt 18

19

Juwelier Hündgen Wirtelstraße 29

30

Juwelier Kuhsel Kölnstraße 22

6

Juwelier Leonhard Wolff Zehnthofstraße 14

21

Mitglied der

37

Verschiedenes Ausschankbetrieb Schulz Fliederbusch 71

Düren

02421 708348

CDU Ortsverband Düren Birkesdorf, Michael Brogmus Einsteinstraße 30

Düren

0157 85521451

Schaustellerbetrieb Anita Felten Schäfersgraben 12

Kreuzau

02421 229445

Schaustellerbetrieb Hans Bert Cremer Kaiserstraße 24

Titz

02463 7409

Schaustellerbetrieb Imbiss Mittler Nickepütz 26

Düren

02421 2234445

Schaustellerbetrieb Pizzabetriebe Krawczuk Dr. Overhuesallee 120

Düren

0172 9681170

Schaustellerbetrieb Spelters snacks & more Johanneslust 4

Bedburg

0173 9099509

Schaustellerbetriebe Dürener Spezialitäten, Gilbert Breuer Brückenstraße 255

Düren

0163 3083456

Schaustellerbetriebe Elisabeth Jabs Im Altwerk 8

Düren

02421 71720

Schaustellerbetriebe J. Schleifer Uferstraße 2

Zülpich

02252 6919

Düren

0171 6976937

Schaustellerbetriebe Roos Kölner Landstraße 13

Mitglied der

38

DĂźren 2018

stilvoll

erleben

einkaufen

20

DĂźren 2018

stilvoll

erleben

einkaufen

20