Kidult繪本《雖然是大人了，但沒關係！》

快點長大

「噹～」時間到了。

1

大家都離開了！只留下藍色天空、綠色草地、紫色小花和地面上的小小身影。

2

孩子在草地上滾來滾去，伸了伸懶腰又做個鬼臉，大聲地說：「沒關係！我自己玩就好。」

3

孩子爬行、倒退走、又單腳跳著前進，就這樣和影子玩起遊戲。

4

孩子的手往前划水游向海洋、又揮動手臂展翅飛翔，在藍色的天空下變得好忙。

5

我要去第 18 頁看一看！

6

7

五花八門的玩具，讓孩子好難決定。

一陣風，吹了過來，孩子閉上眼睛，享受沁涼的風。

8

一陣風，吹了過去，孩子張開眼，有些東西不見了，這讓孩子好傷心！但也似乎出現了什麼？

9

原來是另個孩子！孩子開心地問：「我們能一起玩嗎？」

另個孩子也露出笑容，他拉了拉手上白色的線，後面不知道連接了什麼？

10

「加油！加油！」

「我們就快成功了！」

11

孩子們齊心協力，居然拉出了一大團軟綿綿的雪白雲朵。

「唉呀！」

一個重心不穩，他們一起掉進雲朵裡。

12

他們笑著捏捏雲朵，

做出了比樹還高的生日蛋糕、比公車還大的豪華遊艇，

甚至還蓋出了一棟能裝得下月球的彩虹城堡。

13

孩子們又做出了能發出歌聲的洗衣機、

能把傷心帶走的吸塵器和一台能穿越時空的跑步機，他們開心地玩了好久，直到鐘聲響起。

14

另個孩子跳上跑步機，揮手並承諾：「時間到了，下次再一起玩！」被留下的孩子，有些傷心……

15

風再次吹過藍色天空、綠色草地、

紫色小花和地面上的小小身影，

把所有傷心都帶走，也把孩子的聲音傳得好遠：

「就算變成大人了，也沒關係，下次我們還能一起玩！」

16

舞作介紹

「第7頁的玩具中，我最喜歡球，你呢？」

我希望～我可以永遠～都不要長大！想著所有快樂的事情，和煩惱說再見！

藍色天空和綠色草地，我們奮力地用手往前划水游向海洋、又揮動手臂展翅飛翔，在藍色的天空下變得好忙。

我們笑著捏捏雲朵，做出了比樹還高的生日蛋糕、比公車還大的豪華遊艇、甚至還蓋出了一棟能裝得下月球的彩虹城堡。

「噹！時間到了，下次再一起玩吧！」

風再次吹過藍色天空、綠色草地，把所有傷心都帶走，遠方傳來一句聲音：「就算變成大人了，也沒關係，下次我們還能一起玩！」

《Kidult》是一部溫馨且溫暖的雙人舞蹈，兩位舞者透過優美的動作和表情，詮釋對於成長的掙扎和渴望，用舞步描繪出一個童話般的世界，充滿了夢想、奇幻和無盡的可能性。提醒著我們保持一顆赤子之心的重要性，無論身處何地，無論年齡大小，都不應該忘記那份童真的美好。

18

舞者介紹許程崴

陳智青

許程崴製作舞團創辦人，現為臺北市立大學舞蹈系現代舞教師、lululemon品牌大使、古名伸舞團團員，多年教授接觸即興與即興舞蹈，更以即興舞蹈表演做演出。

澳門人，畢業於國立臺北藝術大學舞蹈研究所，主修舞蹈表演。2012年畢業於香港演藝學院舞蹈學院，主修現代舞，副修教育。2009年畢業於澳門演藝學院舞蹈學校，主修中國舞。

獲獎經歷：2023-2024年許程崴製作舞團獲國藝會Taiwan Top 演藝團隊；2022年許程崴製作舞團獲選高雄市扶植傑出演藝團隊；2019 年獲臺灣文化部補助赴法國巴黎西帖藝術村駐村。

曾參與多個大型演出及比賽，還曾赴愛丁堡、荷蘭、夏威夷、法國、北京、上海、新加坡、菲律賓、河南、韓國、臺灣及香港等地作交流演出。

創作經歷：2021-2024年作品《Kidult》、《柚子鬼》、《上造》、《死線》獲選邀請至高雄春天藝術節演出、2021年作品

《桑步 2021》與臺灣聲響實驗室合作演出；2018年作品《沒

有沒有》受邀赴澳門舞展與韓國首爾國際舞蹈節演出；2015

年作品《禮祭》曾赴北京、夏威夷、愛丁堡藝穗節、荷蘭、香

港、澳門演出，更獲2015年世安美學獎。

重要演出經歷：2021-2024年高雄春天藝術節許程崴製作舞團《死線》《上造》《柚子鬼》《Kidult》、2021年詩篇舞集年度製作《微觀．世界》、許程崴製作舞團高雄春天藝術節小劇場系列節目《死線》、許程崴製作舞團《Kidult》，2019 年澳門藝術節《牡丹．吉祥》、澳門城市藝穗節《她的名字叫金魚》、《On Site - Birdly》，2018年首爾國際舞蹈節許程崴製作舞團《沒有沒有》、澳門詩篇舞集許程崴製作舞團《禮祭》，2017年高雄春天藝術節許程崴製作舞團《肉身撒野》。

19

設計介紹

繪本文字創作/林千鈺

畢業於臺北藝術大學舞蹈研究所、實踐大學應用中文系，白天於社福機構陪伴身心障礙大小寶貝舞動，晚

上帶領青少年喜歡中文，努力成為小朋友的故事開心果、大朋友的心事垃圾桶。正接受舞蹈治療培訓，希望透過文字或動身體，讓世界擁有更多笑容，也擁抱各種不同。著有繪本故事《哇！原來有好事》、《我只撿一個》、《媽媽決定養恐龍》（世一文化）、《我的超人媽媽》（小康軒）、青少年小說《一直手牽手》、《幸福的藏寶圖》（文房），後者二刷並入選親子天下雜誌兒童少年閱讀100+推薦書單，兩本小說皆已授權海外簡體版上市。具教育部專科以上學校教師資格講師證、文化部國家文化記憶庫專業種子師資培訓證。

繪本插畫/柳捲高雄人，畢業於國立政治大學廣告學系，主修跨媒體傳播。現為視覺設計、品牌識別、裝幀、策展、插畫自由接案工作者。

工作聯繫：rm03kb@gmail.com

20

舞團介紹

許程崴製作舞團成立於2015年夏天，由家中經營第二代殯葬產業的許程崴所創辦，兒時經常在墓園玩耍的記憶令他對於生命、死亡有著濃厚的好奇與興趣，透過創作不斷探索挖掘自身對於生命的看法、死亡的想像、人存在的意義，並以回歸身體本質為動作脈絡出發，身體純粹的張力與綿密的細膩，形成許程崴獨特剛柔並濟的舞蹈美學。

舞團於2020年起連續受邀參與高雄春天藝術節至今，於2022年獲選為高雄市傑出演藝團隊，2023-2024年獲選為國家文化藝術基金會TAIWAN TOP演藝團隊，近年活躍於國內外各式舞台與藝術節發表作品，期望以舞蹈與觀眾共同探索交流生命的實境與舞蹈的渲染力。

許程崴製作舞團提出以「從舞蹈退後一步，由身體出發」的概念帶領社會大眾由身體出發的觀點端看舞蹈本質，逐步解析舞蹈是什麼，並長期舉辦舞蹈肢體工作坊，讓來自不同領域的大眾體驗並學習跳舞，推廣舞蹈即是生活的美學概念。

21