Intersport Maria Alm /// bike & Hike Sommer 2023

Page 1

BIKE

SPORTSHOP
SOMMER 2023 www.intersport-mariaalm.at
& HIKE SPORTSHOP NATRUN
LANDAL RESORT
©Schartner/Haiden

WILLKOMMEN WELCOME

Biken mit höchstem Genussfaktor in einer der schönsten Bike-Regionen der Alpen: Hier kommen Naturliebhaber, Abenteuerlustige, Höhenmetersammler und Trailfreaks gleichermaßen auf ihre Kosten. Und die Bikes dafür? Die kriegt man bei INTERSPORT Maria Alm, entweder im Shop Natrun Talstation oder im Shop Landal Resort.

Biking with the highest enjoyment factor in one of the most beautiful biking regions in the Alps: Nature lovers, adventure seekers, altitude meter collectors and trail freaks all get their money‘s worth here. And the bikes for it? You can get them at INTERSPORT Maria Alm, either in the Natrun Talstation shop or in the Landal Resort shop

©Cube

BIKE VERLEIH BIKE RENTAL

www.intersport-mariaalm.at

RENT

Unsere Radspezialisten haben auch für dich das passende Bike in unserem Verleih von INTERSPORT Maria Alm! In den INTERSPORT Verleihstellen in den Shops NATRUN & LANDAL versorgen wir dich in deinem Urlaub am Hochkönig mit dem passenden Leihrad, E-Bike und Bike Equipment unserer Top Marken.

Our bike specialists also have the right bike for you in our rental from INTERSPORT Maria Alm! In the INTERSPORT rental points in the NATRUN & LANDAL shops, we provide you with the right rental bike, e-bike and bike equipment from our top brands during your holiday on the Hochkönig.

Dorfstraße 2, 5761 Maria Alm T +43 6584 2119-70 Am Kirchplatz 3, 5761 Maria Alm T +43 6584 2119-20 Shop Natrun Shop Landal Resort

BIKE VERLEIH BIKE RENTAL

Ganz bequem in die Welt der E-Bikes eintauchen: für jede Tour und für jede Anforderung haben wir das richtige E-Bike im Verleih. Vom Full Suspension Bike, das keine Wünsche offenlässt, über bissige Hardtails bis zum gemütlichen Tiefeinsteiger für lockeres Cruisen. Und auch den Kindern macht das Biken mit den Eltern wieder Spaß, wenn sie das erste Mal auf einem E-Bike sitzen.

Immerse yourself comfortably in the world of e-bikes: we have the right e-bike for hire for every tour and every requirement. From the full suspension bike that leaves nothing to be desired, to snappy hardtails, to comfortable low step-throughs for easy cruising. And the children also enjoy biking with their parents again when they sit on an e-bike for the first time.

Ladekabel € 3,– pro Tag

*bis 135 cm Körpergröße

Halbtages-Miete ab 13.00 Uhr nach Verfügbarkeit möglich. Half-day rental possible from 1 p.m. depending on availability.

TAGE DAYS 1/2 1 2 3 4 5 6 / 7 E-Fully 50,– 70,– 130,– 180,– 225,– 265,– 300,–E-MTB Hardtail SUPERIOR (750 W Bosch) 50,– 70,– 130,– 180,– 225,– 265,– 300,–E-MTB Hardtail PREMIUM (625 W Bosch) 40,– 60,– 105,– 150,– 190,– 225,– 255,–E-Citybike 25,– 38,– 70,– 100,– 120,– 135,– 145,–E-MTB Hardtail Kids* 20,– 35,– 65,– 90,– 110,– 125,– 135,–Fahrradhelm 2,50 5,– 7,50 10,– 12,50 15,–
E-BIKE BIKE RENTAL Shop Natrun +43 6584 2119-20 BIKE RENTAL Shop Landal Resort +43 6584 2119-70 ©CUBE/Ronny Klaulehn

BIKE VERLEIH BIKE RENTAL

D u liebst die sportliche Herausforderung ohne elektrische Unterstützung und möchtest ein klassisches Mountainbike leihen? Oder einfach nur ein Citybike, um die Gegend zu erkunden? Für den perfekten Familienausflug haben wir natürlich auch das passende Bike für die Kinder.

D o you love the sporting challenge without electrical support and would you like to rent a classic mountain bike? Or just a city bike to explore the area? Of course, we also have the right bike for children for the perfect family outing.

Halbtages-Miete ab 13.00 Uhr nach Verfügbarkeit möglich. Half-day rental possible from 1 p.m. depending on availability.

BIKE RENTAL Shop Natrun
BIKE RENTAL Shop Landal Resort +43
+43 6584 2119-20
6584 2119-70
TAGE DAYS 1/2 1 2 3 4 5 6 / 7 MTB Hardtail 25,– 35,– 65,– 90,– 110,– 125,– 135,–Citybike 15,– 25,– 45,– 60,– 70,– 80,– 85,–Fahrradhelm 2,50 5,– 7,50 10,– 12,50 15,–

HARDTAIL ANALOG

©CUBE/Ronny
Klaulehn

Wer die Trails in unserer Region auf Herz und Nieren testen will, holt sich bei uns das richtige Bike für sein Downhilloder Flowtrail-Erlebnis. Dabei kommen auch Jugendliche voll auf ihre Rechnung, denn wir verleihen auch Jugend Park und Flowtrail Fullys. Dazu natürlich die passende Schutzausrüstung für alle Fälle.

If you want to put the trails in our region through their paces, you can get the right bike for your downhill or flow trail experience from us. Young people also get their bikes, because we also lend youth park and flow trail fullies. In addition, of course, the right protective equipment for all cases.

FLOWTRAIL DOWNHILL

BIKE VERLEIH BIKE RENTAL

6584 2119-20

Halbtages-Miete ab 13.00 Uhr nach Verfügbarkeit möglich (außer Park Fully).

Half-day rental possible from 1 p.m. depending on availability (except Park Fully).

BIKE RENTAL Shop Natrun +43
©CUBE/Ronny Klaulehn
TAGE DAYS 2 h 1/2 1 2 3 4 5 6 / 7 Downhill/Fully 40,– 60,– 80,– 150,–Park Fully/ Flowtrail Fully 30,– 40,– 55,– 105,– 150,– 190,– 225,– 255,–Jugend Park Fully/ Flowtrail Fully (24–26") 25,– 35,– 65,– 90,– 110,– 125,– 135,–Knie- oder Ellbogenprotektor 4,– 5,– 10,– 13,– 15,– 18,– 20,–Fullface-/Endurohelm 7,– 10,– 20,– 25,– 30,– 35,– 40,–Protektorweste 7,– 10,– 20,– 25,– 30,– 35,– 40,–

BIKE VERLEIH BIKE RENTAL

BIKE RENTAL Shop Landal Resort

+43 6584 2119-70

BIKE RENTAL Shop Natrun

+43 6584 2119-20

Früh übt sich, wer ein Meister werden will. Deshalb gibt es bei uns auch E-Mountainbikes und Mountainbikes für Kinder. Biken macht einfach Spaß für Groß und Klein. Sind die Kinder noch zu klein für ein eigenes Bike, fahren sie trotzdem gerne mit: auf einem Kindersitz oder noch gemütlicher im Kinderanhänger.

If you want to become a master, you practice early. That‘s why we also have e-mountain bikes and mountain bikes for children. Biking is simply fun for young and old. If the children are too small to have their own bike, they still like to ride with you: on a child seat or even more comfortably in a bike trailer.

• Kinder E-Bikes: bis 135 cm Körpergröße

• 24“ Kinderräder: bis 135 cm Körpergröße

• 26“ Jugend MTBs: bis 155 cm Körpergröße

• Kinder größer als 135 cm: Buchung von Erwachsenen E-Bikes. Preis je nach Qualitätsstufe.

Halbtages-Miete ab 13.00 Uhr nach Verfügbarkeit möglich. Half-day rental possible from 1 p.m. depending on availability.

TAGE DAYS 1/2 1 2 3 4 5 6 / 7 E-MTB Hardtail Kids 20,– 35,– 65,– 90,– 110,– 125,– 135,–Kinder MTB (bis 24“) 7,– 15,– 20,– 25,– 30,– 35,– 40,–Kindersitz Child seat 10,– 20,– 25,– 30,– 35,– 40,–Kinderanhänger Child bike trailer 20,– 30,– 40,– 50,– 60,– 70,–
©CUBE
Kinderhelm Verleih bis 14 Jahre
KIDS
GRATIS

BIKE VERLEIH BIKE RENTAL

• Kinder E-Bikes: bis 135 cm Körpergröße

• 24“ Kinderräder: bis 135 cm Körpergröße

• 26“ Jugend MTBs: bis 155 cm Körpergröße

• Kinder größer als 135 cm: Buchung von Erwachsenen E-Bikes. Preis je nach Qualitätsstufe.

Halbtages-Miete ab 13.00 Uhr nach Verfügbarkeit möglich (außer Park Fully)

TAGE DAYS 2 h 1/2 E-BIKES E-Fully 50,–E-MTB Hardtail SUPERIOR (750 W Bosch) 50,–E-MTB Hardtail PREMIUM (625 W Bosch) 40,–E-Citybike 25,–E-MTB Hardtail Kids 20,–ANALOG BIKES Downhill/Fully 40,– 60,–Park Fully/Flowtrail Fully 30,– 40,–MTB Hardtail 25,–Citybike 15,–Jugend Park Fully/ Flowtrail Fully (24–26") 35,–Jugend MTB (ab 26") Youth MTB (to 26“) 15,–Kinder MTB (bis 24") Children MTB (to 24“) 7,–
ACCESSORIES Kindersitz Child seat Kinder- oder Haustieranhänger Child or pet bike trailer Fahrradhelm Bicycle helmet Vollvisierhelm Full visor helmet 7,– 7,–Knie- oder Ellbogenprotektor Knee or elbow protector 4,– 4,–Protektorweste Protector vest 7,– 7,–Ladekabel Charging cable 3,– pro Tag per day Kindertrage Child carrier 7,–
ZUBEHÖR
Kinderhelm Verleih
GRATIS
bis 14 Jahre

• Kids e-bikes: up to 135 cm height

• 24“ kids bikes: up to 135 cm height

• 26“ youth MTBs: up to 155 cm height

• Children taller than 135 cm: booking of adult e-bikes. Price depends on quality level.

FRÜHBUCHER-RABATT

BEI ONLINE-BUCHUNG

10 % Rabatt bei Buchung und Bezahlung bis spätestens 4 Tage vor Anreise

Half-day rental possible from 1 p.m. depending on availability (except Park Fully)

1 2 3 4 5 6 / 7 70,– 130,– 180,– 225,– 265,– 300,–70,– 130,– 180,– 225,– 265,– 300,–60,– 105,– 150,– 190,– 225,– 255,–38,– 70,– 100,– 120,– 135,– 145,–35,– 65,– 90,– 110,– 125,– 135,–80,– 150,–55,– 105,– 150,– 190,– 225,– 255,–35,– 65,– 90,– 110,– 125,– 135,–25,– 45,– 60,– 70,– 80,– 85,–45,– 85,– 120,– 150,– 175,– 195,–25,– 45,– 60,– 70,– 80,– 85,–15,– 20,– 25,– 30,– 35,– 40,–10,– 20,– 25,– 30,– 35,– 40,–20,– 30,– 40,– 50,– 60,– 70,–2,50 5,– 7,50 10,– 12,50 15,–10,– 20,– 25,– 30,– 35,– 40,–5,– 10,– 13,– 15.– 18,– 20,–10,– 20,– 25,– 30,– 35,– 40,–10,– 20,– 25,– 30,– 35,– 40,–

VERLEIH-VORTEILE RENTAL BENEFITS

ā 7 Tage fahren – 6 Tage bezahlen

ā Testen & Kaufen

ā Bike Modelle mit Click Pedalen für Profi-Biker auf Anfrage

ā Kostenloses Reparaturset auf Anfrage

ā Mobiler Pannendienst und Notfalltelefon:

+43 (0)6584 2119-20 (IS Natrun)

+43 (0)6584 2119-70 (IS Landal)

ā Alle Räder werden laufend serviciert

ā Bike-Equipment und Zubehör im Shop erhältlich

ā Beratung zu Touren und Routenwahl

ā Kostenloses Radschloss

SORGLOS-PAKET*

CAREFREE PACKAGE

Mit der Vollkasko gegen Diebstahl und Beschädigung bist du auf jeden Fall auf der sicheren Seite – ohne Selbstbehalt! With full-coverage insurance for theft and damage – and no deductible! –you are definitely on the safe side!

ā Bike 7 days – pay 6 days

ā Test & Buy

Bike models with click pedals for pro-bikers on request

ā Free repair kit on request

ā Mobile breakdown service and emergency tel. no.

+43 (0)6584 2119-20 (IS Natrun)

+43 (0)6584 2119-70 (IS Landal)

ā All bikes are ongoingly serviced

ā Bike equipment and accessories available at the shop

ā Counsel about tours and route selection

ā Free bike lock

€ 9,– für 1 Tag for 1 day

€ 18,– für 2–7 Tage for 2–7 days

Kinder zahlen die Hälfte. Children pay half.

*Ausgenommen Downhill-Fullys. Except Downhill Fullies.

-10% AUF BIKE-RENTAL MIT DER HOCHKÖNIGCARD

-10% OFF BIKE-RENTAL WITH HOCHKÖNIGCARD AND SAALFELDEN LEOGANG CARD

-10% AUF BIKE-RENTAL MIT SAALFELDEN LEOGANG CARD

©CUBE/Ronny Klaulehn

Biken auf den Punkt gebracht: Mit höchster Bike-Kompetenz in allen Fragen rund ums Rad. Wir bieten die perfekte Beratung rund um E-Bikes, Mountainbikes, Bike-Fashion und Bike-Zubehör.

Biking at its best: With the highest level of biking expertise in all matters relating to bicycles. We offer perfect advice around e-bikes, mountain bikes, bike fashion and bike accessories.

BIKE SERVICE

Kinder Bike Service zzgl. Material 34,99 Bike Service zzgl. Material 79,99 Bike Service Plus zzgl. Material 139,99 E-BIKES Service zzgl. Material 99,99 Service Plus zzgl. Material 189,99 ©Cube
ANALOG BIKES

ÖFFNUNGSZEITEN:

MO–FR: 9.00–12.00 und 14.00–18.00 Uhr

S A: 9.00–12.00 Uhr

Hochkönigstraße 1b-c (Gewerbepark Hochkönig) 5760 Saalfelden T 06584 2119-60
www.bikepoint-mariaalm.at

NATRUN TALSTATION / LANDAL RESORT

WIR WISSEN, WO DER SCHUH DRÜCKT!

» Wir bieten die perfekte Schuhanpassung für deine Berg-und Wanderschuhe.

» Die Schuhe werden erwärmt und an deinen Fuß exakt angepasst – in kürzester Zeit erlebst du blasenfreies und genussvolles Gehen.

» Dazu gibt es wichtige Experten-Tipps von unseren Wanderprofis!

WE KNOW WHERE THE PROBLEM IS!

» We offer the perfect shoe adaptation for your mountain and hiking boots.

» The shoes are warmed up and precisely adapted to your foot – in no time you will experience blister-free and enjoyable walking.

» Additionally we offer valuable expert tips from our hiking professionals!

OUTDOOR

+43 6584 2119-70

+43 6584 2119-20

DER WEG NACH OBEN BEGINNT GANZ NAH BEI DIR!

» Wir machen dich trittsicher! Im unseren Wandershops Natrun und Landal Resort erhältst du alles, was du für dein Gipfelglück benötigst.

» Tolle Angebote für Outdoorsportler und Naturliebhaber!

» Schöpfe aus dem Vollen: großes Sortiment, Top-Marken und beste Beratung!

THE WAY TO THE TOP STARTS VERY CLOSE TO YOU!

» We give you surefootedness! At our Natrun and Landal Resort hiking shops you get everything you need to ensure summit joy

» Terrific special offers for outdoor athletes and nature lovers!

» Draw from the full: huge selection, top brands & unbeatable counsel!

OUTDOOR Shop Natrun OUTDOOR Shop Landal Resort

Saalfelden

Hochkönig Bundesstraße

Hinterthal

NATRUN TALSTATION

Am Kirchplatz 3, 5761 Maria Alm

T +43 6584 2119-20

» 300 m2 Sportshop

» Equipment, Accessoires

» Bike-& E-Bike-Rental

ÖFFNUNGSZEITEN

M O–SO: 9.00 –18.00 Uhr*

*Geänderte Öffnungszeiten in der Nebensaison/changed opening hours in off-season

LANDAL RESORT

Dorfstraße 2, 5761 Maria Alm

T +43 6584 2119-70

» 400 m2 Sportshop

» Swim & Fitness, Wandern & Outdoor

» Bike-& E-Bike-Rental

» Test & Buy

ÖFFNUNGSZEITEN

M O–SO: 9.00 –12.00/14.00–18.00 Uhr*

*Geänderte Öffnungszeiten in der Nebensaison/changed opening hours in off-season

BIKE POINT MARIA ALM

Hochkönigstraße 1b-c, 5760 Saalfelden

T +43 6584 2119-60

» 700 m2 Bikeshop

» Equipment, Accessoires

» Bike-Verkauf · Bike sale

» Bike-Service

ÖFFNUNGSZEITEN

M O–FR: 9.00 –12.00/14.00–18.00 Uhr · S A: 9.00 –12 .00 Uhr

BIKE MAXgeführte Biketouren guided bike tours

Alle Preise in Euro inkl. MWSt. All Prices In Euro incl. VAT. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Subject to modification.

INTERSPORT Maria Alm Almsport GmbH
info@almsport.at
GmbH
Co KG, Adobe Stock, Hersteller, Hochkönig Tourismus GmbH
MARIA ALM ZENTRUM Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Dorfstraße 8, 5761 Maria Alm T +43 6584 2119 ·
· www.intersport-mariaalm.at Konzept, Layout, Grafik, Text: www.ramseidenzwei.com Fotos: Foto Bauer, Pending System
&
Shop Natrun Shop Landal Resort