Age-Friendly Fremont Newsletter, September 2024/Chinese Version

Page 1


2024年健康促進博覽會

在今年的健康促進博覽會(WE2024)中,您將可繼 續學習各種有益⾝⼼的知識以促進個⼈保健及健 康。本年度的特⾊包括介紹社區各項資源、體驗⾼ 互動的體能活動、健康檢查、疫苗施打。現場參與 者將有機會起體驗⾮洲舞蹈、太極或者瑜珈。伊 麗莎⽩湖樂齡中⼼主廚Marc將分享他的健康⻝

譜、營養秘訣,並提供現場試吃。

去年的健康促進博覽會(WE2023)吸引了將近300 個⻑輩參與,今年的活動安排更為精彩,不容錯 過!報名參與者可於當⽇購買份$7的午餐。

歡迎報名,請撥打電話510-790-6600、上網報名 city.fremont.gov/WE2024或掃描下⾯的⼆維碼。

地點:伊麗莎⽩湖樂齡中⼼

時間:10⽉16⽇星期三

上午9點–中午12點

慶祝多元化族群

新的時段及空間!免費報名

每⽉第個和第三個星期三

最新活動及訊息(伊麗莎⽩湖樂齡中⼼)

截⾄8⽉9⽇之最新資訊 *伊麗莎⽩湖樂齡中⼼將於9⽉2⽇星期 及9⽉19⽇星期四休館。

南弗⾥蒙特樂齡中⼼於9⽉19⽇星期四照常開館,歡迎參與該中⼼的課程及訂購午餐。

上午10:45–下午12:45WingBStreetSide

歡迎同參與認識新朋友、⾃信展⽰本我,或 加⼊成為份⼦。本團體每⽉聚會兩次,主軸

包含振奮⼈⼼的講座、團體討論、時事、電 影、⾳樂、和LGBTQ+等主題。

椅⼦和墊上瑜珈新課程,第⼆期 9⽉9⽇⾄9⽉26⽇,星期

上午12:15–下午1:15WingB

會員$32⾮會員$52

本課程結合瑜珈體位法、調息呼吸法及調⼼冥 想法,以增強⾝⼼靈之平衡及平靜,讓⾝⼼有 效恢復活⼒。本課程適合各程度學員。

授課教師:ShariGent

Hatha瑜珈新課程,第⼆期 9⽉9⽇⾄9⽉26⽇,星期

下午1:30–2:30WingB

會員$32⾮會員$52 包括基礎體式、站⽴、平衡和坐姿等姿勢之教 學。課程重點在於調息呼吸、感受⾃我存在及 正向意念之運動。⽼師將於課堂中給予清楚的 指令與指導。本課程適合各程度學員。

授課教師:CyndeLee

KeepItMoving新課程,第⼆期 9⽉9⽇⾄9⽉26⽇,星期

下午3–4點WingB

會員$32⾮會員$52

本課程將視個別學員之體能進⾏調教。

每堂課包含伸展、平衡運動、肌⼒強化運 動,坐式或站⽴的有氧運動。起在充滿活 ⼒的⾳樂帶動下,感受運動的樂趣。

授課教師:SherriPlaza

針灸及健康促進課程新課程!

9⽉16⽇,星期

上午9點–中午12點WingA

免費報名

課程包含增進個⼈健康的各式⽅法,例如針 灸服務、接受健康評估、營養攝取建議以及 氣功。本課程由BayAreaCommunity Health提供講師,並由Alameda郡贊助。

銀髮族法律服務講座-”預防消費詐欺及詐騙” 9⽉17⽇,星期⼆ 上午10–11點WingBParkSide 免費報名

聚焦在指導銀髮族如何在消費過程中保護⾃ ⼰,並免於遭受詐騙⽽蒙受損失。本次講座將 討論常⾒的詐騙或詐欺形式、提供如何辨別這 些⼿法,並進⽽保護⾃⼰的權益。也將提供相 關資訊及資源,例如如何通報詐欺及可向哪些 單位尋求協助?請儘速報名!

家庭照護⼈員教育影⽚系列:有效溝通 9⽉17⽇,星期⼆ 上午11點–中午12點 地點:3300CapitolAveBuildingB,Fremont 本活動為弗⾥蒙特市照護⼈員⽀持教育專案,由 Alzheimer’sAssociation講解”有效溝通”,包含: 失智症如何影響⼈際溝通、運⽤”個⼈中⼼學 派”學習和他⼈進⾏有效溝通。本專案將增強照護 ⼈員學習如何協助失智症患者同住家⼈運⽤有效 溝通。需預先報名,上網報名請⾄ city.fremont.gov/awcclasses或e-mail⾄ fsharifi@fremontgov

AWC電影院

“Planes,Trains,andAutomobiles” OnLokPACE贊助播出 9⽉17⽇,星期⼆ 下午2–4點,MPR 免費報名

為和家⼈慶祝感恩節,名廣告商⼈在⾶機內和 個惱⼈的粗俗男⼦⽐鄰⽽坐,暴⾵雪的來襲讓⾶機 更改了航線降落於中西部。兩⼈被迫在返家途中作 伴,從⽽發⽣許多趣事。

現場販售爆⽶花及飲料,歡迎報名!

家庭照護⼈員教育影⽚系列:50/50

9⽉27⽇,星期五 上午11點 地點:3300CapitolAveBuildingB,Fremont 本活動為弗⾥蒙特市照護⼈員⽀持教育專案,免費觀賞影 ⽚“50/50“(中譯:活個痛快)。本得獎影⽚講述個罹癌的 男⼦在抗癌及復健過程,與其好友、讓⼈窒息的⺟親及缺乏 經驗的治療師之間的互動。

需預先報名,上網報名請⾄city.fremont.gov/awcclasses, e-mail⾄fsharifi@fremontgov,或致電510-574-2035。

撞球

乒乓球

Hatha瑜珈(網課)*

快樂縫紉俱樂部

Cogir⼯藝(9/16)

⼝琴

椅⼦和墊上瑜珈*

Hatha瑜珈*

初級英語(中⽂)

初級尊巴舞*

保持運動*

星期⼆

撞球

進階尊巴舞*

創意寫作

Debbie’s針線⼯藝

舒適與歡樂烏克麗麗

AWC電影院(9/17)

⾳樂即興合唱

星期三

撞球

⺠族舞蹈

乒乓球

讓我們保持運動(網課)*

台灣/⽇本卡拉OK

藝術交流社團

Hatha瑜珈(網課)*

搖滾有氧舞蹈*

簡易太極與⼒量*

2024年9⽉課程表(伊麗莎⽩湖樂齡中⼼)

*開課中途加⼊者,其課程費⽤按⽐例收費

星期⼀ (9⽉2⽇休館停課)

撞球室

Wing A

Zoom

Wing B/SS

Wing B/PS

Carlton Sr. Living

Wing B

Wing B

多功能廳

Wing A

Wing B

8am–4:15pm

8–10am

9–10am

10am–12pm

10:30–11:30am

11am–12pm

12:15–1:15pm

1:30–2:30pm

1:30m–3pm

2:30m–3:30pm

3–4pm

Drop-In

Drop-In

Jana Sokale

Amy Alvelais

Darlene Young N/A

Shari Gent

Cynde Lee

Monica Chen

Marie Magsakay

Sherri Plaza

會員免費 ⾮會員$15

會員免費 ⾮會員$15

會員$45.50 ⾮會員$65.50

撞球室

Wing A

Wing B/PS

Wing B/PS

Wing A

多功能廳

Wing A

8am–4:15pm

8:30–9:30am 10am–12pm

1–3pm 1:30–3pm

2–4pm

3–4pm

Drop-In

Marie Magsakay

Elaine Rodgers N/A

Kay Ng

AWC職員

Shirley Kwan

撞球室

Wing B

Wing A

Zoom

Wing B

多功能廳

Zoom

Wing B

Wing B

8am–4:15pm

9–10:30am 9:30am–12pm 10–11am

1–3pm

1:30–3:30pm

3–4pm

3:30–4:30pm 4:30–5:30pm

Drop-In N/A

Drop-In

Pat Tchang

Kate Chen

Aurelia Martinez

Jana Sokale

Michael Quebec

Michael Quebec

會員免費 ⾮會員$15 會員$44 ⾮會員$64 會員免費 ⾮會員$15

會員免費 ⾮會員$15

會員免費 ⾮會員$15

全員免費

會員免費 ⾮會員$15

會員免費 ⾮會員$15

會員免費 ⾮會員$15

會員免費 ⾮會員$15

會員$48 ⾮會員$68

會員免費 ⾮會員$15

會員免費 ⾮會員$15

會員$45.50 ⾮會員$65.50

會員$60 ⾮會員$80

會員$60 ⾮會員$80

星期四

課程

撞球

創意寫作

⿇將

讀書會at Panera(9/19)

科技援助

中國⾳樂合奏團(9/5)

樂齡舞會(9/26)

搖滾有氧舞蹈*

簡易太極與⼒量*

星期五

撞球

元極舞

排舞社交活動

讓我們保持運動(網課)*

歡樂交誼舞(中⽂)

中國書法

2024年9⽉課程表(伊麗莎⽩湖樂齡中⼼

*開課中途加⼊者,其課程費⽤按⽐例收費

撞球室

Zoom

Wing B

Panera on Mowry

⼤廳

Wing A

Wing A

Wing B

Wing B

8am–4:15pm

10am–12pm

10:30am–1:30pm

10:45–11:45am

11am–12pm

2:30–4:15pm

1:30–3:30pm

3:30–4:30pm

4:30–5:30pm

Drop-In

Elaine Rodgers & Justin Go

Mae Xavier

Asha Sachdeva

Mary Frainier

Larry Wong

The Canyon Band

Michael Quebec

Michael Quebec

會員免費 ⾮會員

)

8:45–10:45am

9–11am

10–11am

1–3pm

2–3:30pm

⽂化及特殊興趣團體

阿富汗耆⽼協會

每星期三,下午1:30–4:15WingA

慶祝多元化族群

9⽉4⽇及9⽉8⽇,上午10:45–下午12:45WingB/SS

每⽉第個和第三個星期三

CERI越南社交群(賦權難⺠和移⺠中⼼)

9⽉5⽇(9⽉19⽇休館),上午10:30–下午1:30WingA

Drop-In

Theresa Lee

Reggie Hu

Pat Tchang

Yi Ling Wu N/A

東印度耆⽼族群

會員免費 ⾮會員$15 會員免費 ⾮會員$15

(m)=會員 (n)=⾮會員

每⽉第個和第三個星期四

華⼈社交俱樂部

9⽉13⽇及9⽉20⽇,中午12點–下午4點WingB

每⽉第⼆個和第三個星期五

⽀持團體

家庭照顧者⽀持團體

每星期三,上午11點–下午12:30WingB/PS

每週次的聚會為家庭照顧者提供情緒、教育及社會⽀持。欲 參與者,請預先報名。

報名請聯繫FrishtaSharifi,email⾄fsharifi@fremont.gov

或致電510-574-2035。

9⽉10⽇及9⽉24⽇,下午2-4點WingB/SS

每⽉第⼆個和第四個星期⼆

FISA(弗⾥蒙特印度耆⽼協會)

9⽉3⽇及9⽉17⽇,上午10點–下午1點WingA

每⽉第個和第三個星期⼆

園藝俱樂部

9⽉6⽇,下午1點–2:30WingB

每⽉第個星期五

INSAF(印度美國耆⽼)

9⽉10⽇及9⽉24⽇,上午10點–下午1點WingA

每⽉第⼆個和第四個星期⼆

MSN(穆斯林⽀持網絡)

9⽉23⽇,上午11點–下午2點WingA

每⽉第四個星期

慢性疼痛⽀持團體(網路聚會)

9⽉19⽇星期四,中午12:30–下午3:00Zoom 免費

若您為慢性疼痛所困擾,歡迎加⼊這個⽀持團體。由史 丹佛疼痛管理診所免費為您提供因應⽅法,並學習如何 與疼痛共處,增進⽣活功能。

詳情請⾒milesformigraine.org

內⽤ 外帶

普通餐

會員 $6 50 $7

⾮會員 $8.50 $9

特別餐

會員 $7.50 $8

⾮會員 $9.50 $10

本⽇休館

紀念勞⼯節

伊麗莎⽩湖樂齡中⼼ 九⽉菜單

40086 Paseo Padre Pkwy, Fremont, CA 94538

供餐時間:中午12點開始⾄12:30結束

⽜⾁蘑菇千層

麵,⼤蒜麵包, 綜合蔬菜,凱薩 沙拉

雞⾁培根義⼤利 麵,⼤蒜麵包, 炒蔬菜,凱薩沙 拉 ⽣⽇慶祝 $7.50/$9.50

蒜⾹蝦,⾹草番 茄飯,烤蔬菜,

⼤蒜麵包,⽣⽇

蛋糕

⽜⾁捲,⾺鈴薯

泥佐⾁汁,烤蔬

菜,沙拉

夏威夷⾵味烤豬 ⾁,通⼼粉沙 拉,⽶飯,夏威 夷麵包,沙拉

照燒雞⾁,⾹

⽶,炒蔬菜,炸

春捲,中式涼拌 菜,沙拉,幸運

糖醋雞⾁,蔬菜 炒飯,炒蔬菜, 炸春捲,幸運餅

橙汁雞⾁,炒

麵,炒蔬菜,炸 春捲,中式涼拌 菜,沙拉,幸運 餅

墨西哥⾵味豬⾁

絲及⽶飯,酪梨

醬,沙拉,酸奶 油,⽟⽶餅,家 常沙拉

烤雞⾁、⽔煮蛋

及培根拌蔬菜沙 拉,蔬菜湯,麵 包卷

奶油咖哩雞,檸 檬⾹⽶飯,印度

鷹嘴⾖咖哩,印

度烤餅

座位有限,欲購從速

• 先到先得

• 不接受退款

• 無法更換

• 歡迎各年齡層購買

墨西哥⾵味烤雞 ⾁及⽶飯,燉四 季⾖,⽟⽶餅, 酪梨醬,莎莎 醬,沙拉

帕瑪森起司雞⾁ 義⼤利麵,⼤蒜 麵包,綜合蔬 菜,家常沙拉

$7.50/$9.50

烤⽺腿,⾺鈴薯

泥佐⾁汁,蒸奶 油蔬菜,奶油麵 包卷

本⽇無內⽤ 僅提供外帶餐

⽕雞⾁三明治, 通⼼粉沙拉,薯 ⽚,⽔果

本⽇休館

南弗⾥蒙特

樂齡中⼼ 正常供應午餐

烤⽜⾁及培根漢

堡,薯條,⽔果

$7.50/$9.50

⽜⾁佐花椰菜, 炒飯,炒蔬菜, 中式沙拉,幸運 餅

夏威夷燒烤雞 ⾁,通⼼粉沙 拉,⽶飯,夏威 夷麵包,沙拉

奶油酸⾖檸檬烤 鮭⿂,⽶飯,烤 蔬菜,⼤蒜麵 包,主廚特製沙 拉

$23,⾮會員價為$27。每⼈每週限購 套,領取時間為 星期三上午10-11點。

當⽇餐⻝可能會因⻝材供應情況⽽有所變動

若您有素⻝或其他特殊飲⻝需求,請於⽤餐前24⼩時致電通知,以利準備。

可接受之購餐付款⽅式為現⾦、信⽤卡及⽀票。 餐⻝帶回家後需⾃負⾵險,請確保於30分鐘內⻝⽤完畢或放⼊冷藏保存。

即將到來的旅遊⾏程

Collette ⻑假⾏程 地中海沿岸之旅

2025年6⽉17⽇–7⽉2⽇

徜徉在地中海沿岸,沉浸在西班⽛、法國及義⼤利⾵情裡。

在地中海沿岸的⼗七世紀農舍內,隨機品嚐加泰隆尼亞傳統 特⾊菜餚、⾺賽的普羅旺斯美⻝及熱內亞的傳統佛卡夏。

造訪此⽣必看的地標景點、探索⼈跡罕⾄的地區例如托斯卡

納鄉間起伏的⼭丘地、體驗當地⼈⽂特⾊⽂化。從變化萬千 的巴塞隆納到陽光普照的尼斯,從迷⼈的摩洛哥到基安蒂地 區起伏的⼭巒。這些都是屬於您的地中海夢幻之旅!

詳情請⾒gateway.gocollette.com/link/1273658

Collette ⻑假⾏程

Collette ⻑假⾏程

美國⾳樂城市假期 2025年11⽉30⽇–12⽉7⽇

在美國著名的⾳樂城市紐奧良、孟斐斯和納許維爾裡,跟著⾳樂旋律 盡情的⼿舞⾜蹈。體驗紐奧良最為⼈津津樂道的爵⼠樂、美⻝及娛 樂,並重點瞭解這座城市的⾳樂歷史和深刻影響。在「藍調⾳樂的發 源地」孟菲斯度過兩晚,遊覽貓王艾維斯·普⾥斯萊的故居,其在盛⼤ 的節假⽇期間總有驚⼈的外觀裝飾。位於納許維爾的蓋洛德奧普⾥蘭 度假村,則有超過200萬盞的節⽇燈飾以及佔地數英畝令⼈嘆為觀⽌ 的裝置藝術。在巧克⼒⼿做課,製作屬於您⾃⼰的GooGoo Clusters 原創糖果棒。在Grand Ole Opry預約席,充分享受令⼈眼花繚亂的美 國⾳樂遺產,以及燈光和季節性裝飾。 詳情請⾒gateway.gocollette.com/link/1273062

澳洲及紐西蘭發現之旅 2026

探索紐西蘭⽑利⼈的核⼼⽂化以及深⼊澳洲內陸。

這裡是⼤洋洲,南太平洋上的樂園。搭乘郵輪探訪 ⽶爾福德峽灣和亞伯塔斯曼國家公園,感受其輝煌 的樣貌。參觀雪梨歌劇院, 睹幕後⾵采。在⽇落 時分欣賞烏魯魯(艾爾斯岩)的絕妙⾵采。您可選擇 不同⽅式去探索⼤堡礁,例如浮潛、健⾏、輕鬆漫 步或知識學習等。

詳情請⾒gateway.gocollette.com/link/1273064

Age Well Center at South Fremont

草裙舞課

截⾄8⽉9⽇之最新資訊

南弗⾥蒙特樂齡中⼼於9⽉2⽇星期⼀勞⼯節休館

星期⼀(每⽉第⼀個星期⼀皆停課)

上午11:30–中午12:30

⼤活動教室

會員$31.50 ⾮會員$51.50 草裙舞為溫和且有助於⾝⼼健康的體能 活動,有益於維持體態和增強核⼼機 能,並從中獲得樂趣,可以坐著或站著 參與。本課程適合各程度學員。

授課教師:JaniceSung

太極扇與劍法新課程!

星期五

下午1:45–3:15

⼤活動教室

會員$28 ⾮會員$40 學習利⽤扇⼦及⻑劍施展太極各式功法。

在和緩及流暢的演練過程中促進健康、學

習肢體協調及平衡感。歡迎報名!

授課教師:YvetteAi

直覺烹飪課–哥倫⽐亞⽟⽶餅

由KaiserPermanente提供⽰範

9⽉12⽇,星期四

下午1:30–2:30

多功能廳

免費報名

起慶祝國際樂齡中⼼⽉!透過料理⻝物發揮創造⼒、

調動感官重新體驗烹飪的樂趣。參與者將能實際動⼿, 依照講師提供的⻝譜做出有益健康的菜餚。⽟⽶餅在哥 倫⽐亞及委內瑞拉的⽂化中屬於主⻝。歡迎報名, 起 學習如何做出美味的⽟⽶餅料理!本課程由 KaiserPermanente,SeniorAdvantage提供講師。

授課教師:DianaGarcia

聯邦醫療保險(Medicare)/加州醫療補助(Medi-Cal)說明會 由SparkPoint提供 10⽉2⽇,星期三 下午1:30–2:30 多功能廳 您需要醫療照護之保險諮詢 嗎?想知道聯邦醫療保險和加 州醫療補助之間的差異嗎? 參與這場說明會將能瞭解在您 的醫療預算之內是否享有相關 的財務補助措施? 講師也將說明聯邦醫療保險和 加州醫療補助的相關⽅案,包 含對於處⽅藥的低收⼊補貼措 施。歡迎報名!

國際⺠族舞慶祝派對

9⽉6⽇,星期五

下午1–4點 ⼤活動教室

慶祝國際樂齡中⼼⽉,歡迎參加這場 慶祝派對, 起開⼼體驗各國著名⺠ 族舞蹈,歡迎攜伴參加。

授課教師:RebeccaTsai

AWC電影院“Sultan”(印度語播放)

OnLokPACE贊助播出 9⽉27⽇,星期五

下午1:15–4點 多功能廳 免費報名

這是 個振奮⼈⼼的故事,講述 個 年邁的摔⻆選⼿阿⾥可汗想要捲⼟重 來,代表他的國家參加四年 度的奧 運會。本電影由OnLokPACE贊助播 出,以印度語播放。

星期⼀ (9⽉2⽇休館停課)

地擲球

乒乓球

針灸與健康 (9/9)

瑜珈*

草裙舞班* (9/2停課)

⼼靈冥想

舞廳排舞班*

桌遊⽇

⿇將⽇

橋牌班

地擲球場

⼤活動室

⼩活動室

會議室

⼤活動室

⼤活動室

會議室

⼤活動室

多功能廳

多功能廳

多功能廳

8am–4pm

8am–9:45am

9am–12pm

9–11am

10:15–11:15am

11:30am–12:30pm

11:30am–12:30pm

1–3pm

1:30m–4pm

1:30m–4pm

2:30–4pm

星期⼆

課程

太極(中⽂教學)

地擲球課

如何線上報課及買午餐(9/3)

學習使⽤iPad/MacBook的進

階技巧(中⽂教學,9/10)

科技課-開放主題(9/17)

地擲球

國際⺠族舞*(中英⽂教學)

瑜珈提斯*(9/10及9/17停課)

1對1智能設備協助(9/17)

⼤活動室

地擲球場

會議室

會議室

會議室

地擲球場

⼤活動室

⼤活動室

服務室1&2

8:50am–9:50am

9–10am

10–11am

10am–12pm

10am–12pm

10:30am–4pm

11am–1pm

1:15–3:15pm 2–4pm

Drop-In

Drop-In

BACH講師

Sobha Sunderrajan

Janice Sung

Sobha Sunderrajan

Rosa Chan

Drop-In

Drop-In

Vimal Advani

會員免費 ⾮會員$15

會員免費

星期三

地擲球

乒乓球

1對1蘋果智能設備協助 (9/4及9/18)

太極拳治療關節炎 (9/11及9/18停課)

全⽅位健⾝*

Google應⽤程式教學(9/11)

乒乓球治療帕⾦森⽒症 拱豬撲克牌

地擲球場 ⼤活動室 服務室2 ⼤活動室 ⼤活動室 會議室 ⼤活動室 ⼤廳

8am–4pm 8–9:45am 9:30am–12pm 10–11am

11:15am–12:15pm 1–3pm 1–3pm 1:30–3:30pm

Karen Tseng Lai

David Mayer

AWC職員 Yi-Bin Huang

John Fancher

Drop-In

Rebecca Tsai

Yvette Ai SeniorTechPal (來⾃各科技公司的 志⼯群)

會員$45.50 ⾮會員$65.50

會員免費 ⾮會員$15

全員免費

全員免費

全員免費

會員免費 ⾮會員$15

會員$38.50 ⾮會員

全員免費

Drop-In Drop-In Yi-Bin Huang

Yvette Ai

David Gonzales Boomer/Weerpass

Barbara DeGregorio Drop-In

會員免費 ⾮會員$15

會員免費 ⾮會員$15

全員免費

全員免費

會員$21 ⾮會員$31

全員免費

全員免費

會員免費 ⾮會員$15

星期四

地擲球課 地擲球 國際⺠族舞*(中英⽂教學)

尋找健康

⿇將

乒乓球

乒乓球

烏克麗麗樂⼿*

地擲球(9/27停⽤)

2024年9⽉課程表(南弗⾥蒙特樂齡中⼼)

*開課中途加⼊者,其課程費⽤按⽐例收費

地擲球場 地擲球場 ⼤活動室 ⼩活動室

會議室 ⼤活動室

9–10am 10:30am–4pm 11:15am–1pm 1–2pm

1–4pm 1:15–3pm

David Mayer Drop-In Rebecca Tsai CityServe of the Tri-Valley Drop-In Drop-In 會員免費 ⾮會員$15 會員免費 ⾮會員

Sons in Retirement 地擲球賽

地擲球治療帕⾦森式症(9/27)

⽇常英⽂會話課

以歌會友(9/6及9/20)

樂齡電影院(9/27)

太極扇與劍法(9/6⾄9/20停課)

⼤會議室

地擲球場

⼩活動室

地擲球場

地擲球場

會議室

多功能廳

多功能廳

⼤活動室

8–10am 10am–12pm 10am–12pm 12:30–4pm 1–3pm 1–2pm

1:30–3:30pm

1:15–4pm 1:45–3:15pm

⽂化及特殊興趣團體

IndianSocialGroupinHindi

9⽉5⽇及9⽉19⽇,上午10點–下午12:45⼩活動室

每⽉第 個和第三個星期四

GujaratiFremontGroup

9⽉13⽇,上午10:15–下午1:30⼤活動室

每⽉第⼆個和第四個星期五

Drop-In Howard Elz

Dennis Fukuyama Drop-In

Barbara DeGregorio

Dee Dee Tunhwei

Alice Chang

AWC職員 Yvette Ai

會員免費 ⾮會員$15

全員免費

會員$42 ⾮會員$62

會員免費 ⾮會員$15

全員免費

全員免費

會員免費 ⾮會員$15

全員免費

會員$28 ⾮會員$40

Alameda郡⾏動圖書館

9⽉12⽇,上午10點–11:30⼤廳

每⽉第⼆個星期四

不⽤親⾄圖書館也能借閱圖書館的各種書籍,包含中⽂書 籍。現場辦理張免費借書證,就能開始遨翔浩瀚書海。

本活動開放般⼤眾參與。

樂齡委員會討論會議

9⽉27⽇,上午9:30–11:00

每⽉第四個星期五

BACHARISE計畫

9⽉12⽇及9⽉26⽇,上午11:00–中午12:00會議室 每⽉第⼆個和第四個星期四 免費報名

歡迎參加這個⽀持團體,專為東亞銀髮族提供健康⽼化及 增進福祉的策略。起來接受⼼理⽀持教育,並獲取有⽤ 的健康知識及資源,以增進您的⼼理健康。本課程以中⽂ 及英⽂同步授課。

普通餐

會員 $6 50 $7

⾮會員 $8 50 $9

特別餐

會員 $7 50 $8

⾮會員 $9.50 $10

• 歡迎各年齡層購買 內⽤ 外帶

南弗⾥蒙特樂齡中⼼ 九⽉菜單

47111 Mission Falls Court, Fremont, CA 94539 供餐時間:中午12

• 不接受退款

• 無法更換

本⽇休館

紀念勞⼯節

墨西哥⾵味⽜排

及雞蛋佐⽟⽶餅

⽪,⾹料⾺鈴

薯,⻘⾖,西⽠

糖醋豬⾁,⽶

飯,炒蔬菜,炸

春捲,幸運餅

新墨西哥⾵味⾹

料雞⾁佐⽟⽶脆

餅,⿊⾖,⽟⽶

粒,番茄,酪

梨,雞⾁濃湯

橙汁雞⾁,炒

麵,炒蔬菜,炸

春捲,中式沙

拉,幸運餅

照燒雞⾁,⾹

⽶,炒蔬菜,炸

春捲,中式涼拌 菜,沙拉,幸運

⽜⾁佐花椰菜, 炒飯,炒蔬菜,

中式沙拉,幸運 餅

⽜⾁蘑菇千層

麵,⼤蒜麵包,

綜合蔬菜,凱薩

沙拉

$7.50/$9.50

烤⽺腿,⾺鈴薯

泥佐⾁汁,蒸奶

油蔬菜,奶油麵

包卷

夏威夷燒烤雞 ⾁,通⼼粉沙 拉,⽶飯,夏威 夷麵包,沙拉

培根義⼤利麵, ⼤蒜麵包,炒蔬 菜,凱薩沙拉

$7.50/$9.50

鮭⿂及蝦仁海鮮 番茄燉湯,⼤蒜 麵包,凱薩沙 拉,⽣⽇甜點

叉燒豬⾁,炒

飯,炸春捲,炒 蔬菜,幸運餅

奶油咖哩雞,檸

檬⾹⽶飯,印度

鷹嘴⾖咖哩,印

度烤餅

本⽇無內⽤ 僅提供外帶餐

酸種麵包內夾⽕

雞⾁、切達起 司、⽣菜、番 茄,通⼼粉沙

拉,薯⽚,⽔果

墨西哥⾵味豬⾁

絲及⽶飯,班

⾖,酪梨醬,沙

拉,酸奶油,⽟

⽶餅,家常沙拉

⽜⾁捲,⾺鈴薯

泥佐⾁汁,烤蔬

菜,沙拉

墨西哥⾵味烤雞

⾁及⽶飯,燉四 季⾖,⽟⽶餅, 酪梨醬,莎莎 醬,家常沙拉

帕瑪森起司雞⾁ 義⼤利麵,⼤蒜

麵包,綜合蔬 菜,家常沙拉

凱薩蝦捲,薯 條,義⼤利雜菜 湯

夏威夷⾵味烤豬 ⾁,⻘⾖,⽶

飯,夏威夷麵 包,沙拉

ActiveNet網站 網址為city.fremont.gov/awcclasses 或致電510-742-7540 ※請注意:每⼈每⽇僅限購買⼀份午餐,可選擇內⽤或外帶,但 不可兩者皆選。

每個星期五上午9點開放購買午餐,僅開放購買下⼀週的午餐。

當⽇餐⻝可能會因⻝材供應情況⽽有所變動 若您有素⻝或其他特殊飲⻝需求,請於⽤餐前24⼩時致電通知,以利準備。

可接受之購餐付款⽅式為現⾦、信⽤卡及⽀票。

餐⻝帶回家後需⾃負⾵險,請確保於30分鐘內⻝⽤完畢或放⼊冷藏保存。

國際樂齡中⼼⽉ 強⽽有⼒的連結

九⽉是國際樂齡中⼼⽉,歡迎透過Age-Friendly Fremont ⽉刊,瞭解樂齡中⼼為 您安排的各項豐富的課程及活動。歡迎體驗新課程,並報名參加⾄灣區周邊的各 項旅遊⾏程。竭誠歡迎您參與各式有助於⾝⼼的課程及社交活動,並購買享⽤營 養午餐菜餚。這些都將組成您不可磨滅的美好回憶! 樂齡中⼼之開放時間為星期 ⾄星期五,上午8點⾄下午4:30。課程上網報名請 ⾄city.fremont.gov/awcclasses 或致電伊麗莎⽩湖樂齡中⼼510-790-6600及南 弗⾥蒙特樂齡中⼼510-742-7540。

醫療保健就診 免費接送服務

對於加州醫療補助(Medi-Cal)計畫成員, Alameda Alliance或Kaiser Permanente可以為您提供醫療保健需求之免費來回交通接送服務。這個交通接 送服務包含⾄ 般醫療院所、⽛醫診所、精神科診所、藥物濫⽤治療等之就診 服務,以及領取藥物或醫療必需品。若您可正常⾏⾛但無其他交通⼯具可帶您 就診,請預約⾮醫療運輸服務(NMT),若您⾏動不便需使⽤輪椅或病床接送, 請預約⾮緊急醫療運輸(NEMT)。

若需更多加州醫療補助(Medi-Cal)的福利服務資訊,請洽詢您的加州醫療補助 (Medi-Cal)之服務提供⽅:

Alameda Alliance

會員服務 (510)747-4567

Kaiser Permanente 會員服務

英⽂ (855)839-7613

西班⽛⽂ (800)788-0616

中⽂ (800)757-7585

欲瞭解更多交通接送相關資訊,包括如何搭乘⼤眾運輸⼯具、Ride-On Tri-City! 交通服務、殘障者交通服務、加州醫療補助(Medi-Cal)交通福利服務,或者 ⾼齡駕駛⼈的安全資訊等,請聯繫Ride-On Tri-City! 電話510-574-2053或⾄網 站city.fremont.gov/rideontricity。

Ride-On Tri-City! 由Alameda郡交通委員會資助辦理,更多訊息請⾄ www.alamedactc.org/。

奧運健⾏活動

慶祝四年⼀度的奧運盛會到 來,呼朋引伴拿著聖⽕在社 區周邊開⼼健⾛同樂!

9⽉17⽇

中秋節的特⾊包括圓滿的 ⽉亮及美味的⽉餅。佳節即將 到來,⽉圓⼈團圓,歡迎呼朋 引伴參加⽉餅、遊⾏和燈籠之 嘉年華會。

西班⽛裔 ⽂化傳統⽉

西班⽛裔⽂化傳統⽉表彰來⾃西 班⽛、墨西哥、加勒⽐海地區以 及中美洲和南美洲之拉丁裔美國 ⼈在美國歷史及⽂化上的卓越貢 獻。

我們在此為您服務

伊麗莎⽩湖樂齡中⼼ — 需親⾄櫃臺辦理或致電 510-790-6600

南弗⾥蒙特樂齡中⼼ —

需親⾄櫃臺辦理或致電 510-742-7540

⻑者法律協助(LAS)及健康保險諮詢與倡導計劃(HICAP)

若遭遇⽼⼈虐待,或有監護權、社會安

全、⼊籍等事項需法律協助,請致電⻑ 者法律協助(LAS)510-832-3040。

若有聯邦醫療保險(Medicare)、社會安 全⽣活補助⾦(SSI)、⻑期照護保險等

問題,請致電健康保險諮詢與倡導計劃 (HICAP)510-839-0393。

55歲以上成年⼈淋浴服務 星期⼀⾄星期五 上午8點–下午3:30

伊麗莎⽩湖樂齡中⼼及南弗⾥蒙特樂齡中 ⼼均提供淋浴服務,並備有浴⼱及洗漱⽤ 品,讓您隨時保持健康及清潔。需現場登 記才能使⽤服務,先到先登記。

TCV ⻝品雜貨發放服務

9⽉5⽇及19⽇星期四,上午10:15–11:15

9⽉12⽇及26⽇星期四,上午10:15–11:15 為有需要的家庭提供新鮮蔬果及 般雜 貨,請⾃備環保袋。所有⻝品雜貨由

TCV⻝物銀⾏提供。

*上午9:30開始隨機發放號碼牌。

*

Ride-OnTri-City!交通服務

9⽉12⽇星期四,上午10點–中午12點

9⽉26⽇星期四,上午10點–中午12點

現場將有Ride-OnTri-City!(ROTC)之專員為 您解答交通服務相關問題。若您年滿65 歲,可現場申請敬⽼交通票卡(Senior ClipperCard)。

您也可致電510-574-2053或email⾄ rideontricity@fremont.gov洽詢辦理。

每⽉壽星⽣⽇慶祝活動 9⽉10⽇星期⼆,中午12點–下午1點

和親朋好友起度過個難忘的 ⽣⽇會。歡迎購買樂齡中⼼上述 ⽇期的午餐,在當⽇和在座的朋 友們起慶祝⽣⽇! ⽣⽇午餐所附之甜點,由 FremontChapeloftheRoses贊 助提供。

灣區社區健康中⼼ (BACH)

*所有接受服務者皆須戴⼝罩。若您或家⼈出現 COVID-19症狀,請在家休息不要出⼊公共場所。

伊麗莎⽩湖樂齡中⼼

針灸(需先報名) 每⽉第三個星期⼀。9⽉16⽇星期⼀,上午9點

A1C⾎液檢測(先到先測,名額有限)

每⽉第⼀個星期⼆。9⽉3⽇星期⼆,上午9點 ⾎壓及⾎糖檢測 每⽉第⼆個、第三個及第四個星期⼆。

9⽉10、17及24⽇,上午9點⾄中午12點

南弗⾥蒙特樂齡中⼼

⾎壓及⾎糖檢測 每⽉第⼀個星期⼆。

9⽉3⽇星期⼆,上午9點-中午12點

A1C⾎液檢測(先到先測,名額有限)

每隔⼀個⽉的第⼆個星期⼆。9⽉10⽇星期⼆,上午9點

視⼒篩檢(僅接受電話預約掛號) 每⽉第四個星期⼀。

9⽉23⽇星期⼀,上午9點⾄下午4點 請致電灣區社區健康中⼼(BACH)預約,電話510-7708040或408-729-9700。

歡迎善加利⽤以下資源及訊息

社區訊息

弗⾥蒙特市資訊熱線 510-574-2041 city.fremont.gov/seniorinfo

耆英資訊和地區轉介協助機構 510-577-3530

遊⺠服務和衛⽣服務 510-574-2222

失智症及相關

弗⾥蒙特市家庭照顧者⽀援 510-574-2041

阿茲海默症協會 800-272-3900 www.alz.org

史丹福/VA阿茲海默症中⼼ 650-858-3915 www.med.stanford.edu/svalz

就業及終⾝學習

SparkPointFremont

510-574-2020

弗⾥蒙特圖書館計畫 510-745-1400 www.aclibrary.org/fremont

耆英社區服務就業計劃(SCSEP) www.resumebuilder.com/senior-employmentprograms-and-resources/

耆英就業計劃 510-238-3535

健康與保健

弗⾥蒙市護理協調及⽀持服務 510-574-2041

醫療保險諮詢(HICAP) 510-839-0393

華盛頓醫院健康保險資訊服務 800-770-9447

弗⾥蒙特市住房援助辦公室 510-494-4500

弗⾥蒙特市房東及租戶服務 510-574-2270

弗⾥蒙特市租⾦審查計劃 510-733-4945

居家修繕服務 510-803-3388

住宅、租屋及修繕 戶外空間及建築物

弗⾥蒙特市娛樂與社區服務 510-790-5541

東灣地區公園系統 888-327-2757

⼤眾交通運輸

SOS⽼⼈送餐服務 510-894-0370

送餐到府 sosmow.org

Ride-OnTriCity計畫 510-574-2053 (⾏動不便者及銀髮族接送服務) 東灣輔助交通/運輸服務 510-287-5000 www.eastbayparatransit.org

志願服務及公⺠參與

伊麗莎⽩湖樂齡中⼼ 510-790-6600 city.fremont.gov/agewellcenters

南弗⾥蒙特樂齡中⼼ 510-742-7540 city.fremont.gov/agewellcenters

紐⽡克市樂齡中⼼ 510-578-4840 http://bit.ly/newarkseniorcenter

聯合市樂齡中⼼ 510-489-6629

城市服務關愛網絡 510-796-7378 wwwcompassionnetworkorg

TCV志願服務者 510-598-4066 www.tcvfoodbank.org

SOS⽼⼈送餐服務 510-894-0370

送餐到府 sosmow.org www.unioncity.org/289/ ralph-and-mary-ruggieri-senior-center

社會參與及融合

弗⾥蒙特市您並不孤單(YANA) 510-790-6691

2024年9⽉13⽇星期五,晚上6-9點

地點:47111MissionFallsCourt,FremontCA94539

竭誠邀請您購買這場盛會的⾨票,您的付出將具有⾮凡的意義。本活動的募 款收益,將有助於我們提供更適切的課程、營養膳⻝及優質的會員服務等。

請透過以下⽅式購買$75的⾨票:

•臨櫃:於星期⾄星期五上午8點⾄下午4:30親⾄兩間樂齡中⼼櫃臺。

•上網:city.fremont.gov/casinonight

•致電:510-742-7540並提供信⽤卡資訊。

•掃描⼆維碼

若有意成為本籌款活動贊助⽅,請上網瞭解詳情: city.fremont.gov/casinonightsponsorships 或聯繫南弗⾥蒙特樂齡中⼼經理 Aisha Jasper 電話 510-742-7529

有效預防跌倒:增進居家安全的簡易措施

銀髮族是跌倒的⾼⾵險群,採⽤以下建議,可以 讓您在⽇常⽣活中避免跌倒。

1.居家安全措施:淨空家中地板,⽇常⾏⾛的路徑

需保持通暢無障礙物,以避免被絆倒。例如收拾 好地上的電線或玩具,並使⽤防滑地板及固定地 毯。

2.加強光源:在通道及樓梯間使⽤⾼亮度的燈泡, 並安裝夜間照明設備。

3.穿著適當的鞋款:穿著具⽀撐⼒及防滑鞋底的 鞋款。避免穿著襪⼦及拖鞋到處⾏⾛。

4.保持健⾝:養成運動習慣,選擇能夠鍛鍊平衡 感及肌⼒的運動,例如散步、太極或肌⼒訓練。

向您的家庭醫⽣諮詢哪些適合您的運動類型。

5.檢視藥物內容:確認是否有副作⽤,並定期與 家庭醫⽣討論是否需調整⽤量或改換處⽅。

6.使⽤輔具:在浴室或上下樓梯時,隨時抓握 扶⼿及欄杆。遵從醫⽣建議,使⽤⼿杖或助⾏ 器,以保持平衡穩定。

7.定期健康檢查:定期檢查視⼒及聽⼒,視⼒ 及聽⼒不良會增加跌倒的⾵險。檢查並監控⻣ 頭的健康狀態,⻣質疏鬆症容易導致跌倒。

妥善採⽤以上居家建議,您的⽇常⽣活將能保 持安全且降低跌倒的⾵險。

點⼩⼩的改變, 將能為您帶來更便利及健康的⽣活。 /agewellcenters agewellcenters@fremont.gov 510-790-6600 or 510-742-7540 city.fremont.gov/agewellcenters

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.