Športska terminologija
K
onj je bio jedna od prvih pripitomljenih životinja, a u drevno doba i jedno od glavnih sredstava putovanja diljem Euroazije, ali i sredstvo kojim se čovjek služio u borbama i ratovima. Konj je bio, a i danas je u brojnim kulturama ostao, simbol društvenoga statusa - na primjer u starom Egiptu i u zapadnoj Aziji vozači bojnih kola koja
8
7. konjički turniri u voltažiranju (engl. jumping events te vaulting), 8. konjički turniri u reiningu (engl. reining). Neke su od navedenih disciplina vrlo stare, poput konjičkih utrka koje pripadaju skupini ne samo najstarijih, već i najbolje organiziranih i najkomercijaliziranih športova današnjice, dok su neke novijeg datuma poput vožnje
konjičkih disciplina
Tekst: DARIJA OMRČEN
Kao i brojni drugi športovi i športske discipline, konjički šport obiluje stručnim nazivima od kojih su neki iznimno zanimljivi za proučavanje. Osam je konjičkih disciplina - od preponskog jahanja do reininga. su vukli konji, bili su plemići visokoga položaja u društvu. Konjske utrke i utrke bojnih kola (potonje su preteča današnjih vožnji zaprega) postaju vrlo rano - već za vrijeme stare Grčke - dijelom natjecateljskoga programa olimpijskih igara tadašnjega doba, a konjička su natjecanja, i to u tri discipline (dresurnom i preponskom jahanju te u svestranoj uporabljivosti konja), na programu suvremenih olimpijskih igara. Prema Općem pravilniku o organizaciji i provođenju natjecanja na konjičkim turnirima (Hrvatski konjički savez, 2008., str. 5) osam je disciplina konjičkih natjecanja, i to: 1. konjički turniri u preponskom jahanju (engl. show jumping), 2. konjički turniri u dresurnom jahanju (engl. dressage), 3. konjički turniri u svestranoj uporab. ljivosti konja (engl. eventing), 4. konjički turniri u daljinskom jahanju (engl. endurance), 5. konjički turniri u vožnji zaprega (engl. harness racing), 6. konjički turniri u parajahanju (engl. para-equestrian), Olimp 54
zaprega (engl. harness racing) koje kao športska disciplina datiraju iz ranog 19. stoljeća. Kao i brojni drugi športovi i športske discipline, konjički šport obiluje stručnim nazivima od kojih su neki iznimno zanimljivi za proučavanje. Engleski naziv – dressage – za dresurno jahanje potječe iz francuskoga jezika, i to od glagola dresser u značenju trenirati (Longman Dictionary of Contemporary English, 2005.). Ova natjecateljska disciplina obiluje nazivima figura koje se nalaze u programu natjecanja. Te se figure na engleskome jeziku nazivaju school jumps, odnosno u doslovnome prijevodu školski skokovi, koji se na engleskome nazivaju još i airs above the ground ground, odnosno figure u zraku. Te su figure, levada (engl. levade), kurbeta (engl. courbette), kapriola (engl. capriole), krupada (engl. croupade), pesada (engl. pesade) te balotada (engl. ballotade).
Levada (engl. levade) je figura u kojoj se konj treba propeti na stražnje noge koje su savijene, dok su mu prednje noge savijene ispod tijela i nalaze se u zraku. Naziv levada dolazi iz francuskoga jezika, i to od glagola lever koji znači dizati dizati, odnosno podići. Kako je vidljivo iz prethodnoga opisa, konj se propinje na stražnje noge i pri tome podiže prednji dio trupa i prednje noge u zrak. Nakon levade izvodi se figura pod nazivom kurbeta (engl. courbette) u kojoj konj skakuće prema naprijed na stražnjim nogama držeći prednje noge u zraku. I ova je riječ u engleski jezik ušla iz francuskoga, ali joj je podrijetlo u latinskome jeziku. Naime, glagol curvare ima značenje saviti, zalučiti. Drugim riječima, konj savija tijelo, ali