2019
VOL.
2
PROFESSIONAL LIGHTING COLLECTION
CONTENTS
περιεχόμενα / obsah / съдържание
BERO
2
3
4
5
6
7
7
CELIA
6
9
10
JULIE
12
1
10
8
11
8
Stainless steel with electrostatic paint
11
VIDA
ARION
Nerezová ocel s elektrostatické lakování
13
12
Неръждаема стомана с електростатична боя
13
NISSA
14
14
16
16
Ανοξείδωτο ατσάλι με ηλεκτροστατική βαφή
15
2019
PROFESSIONAL LIGHTING COLLECTION VOL.
2
15
NYX
16
Επεξήγηση συμβόλων / Icon explanation
ROSSA
17
Vysvětlení symbolů / Обяснение на симболите 17
Αναμενόμενο προϊόν Expected product
17
TRACK LUMINAIRES
18
18
18
18
19
19
Προστασία από υγρασία Humidity protection
IP44
Ochrana proti vlhkosti Водоустойчив
Καμμία προστασία από υγρά No protection from liquids
IP20
Bez ochrany před kapalinami Неводоустойчив
Ηλεκτρική προστασία Κλάσης (I) Electrical protection Class (I)
20
20
21
21
21
21 www.acalight.gr
Očekávaný produkt Очакващ продукт
Elektrická ochrana třída (I) Електрическа защита Клас (I)
2
BERO BERO1POWH ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
BERO1POBK
ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
BERO1POG
ΓΚΡΙ / GREY / ŠEDÁ / СИВ
315mm
1000mm
Ø200mm
Ατσάλι + PC Steel + PC Ocel + PC Стомана + Стъкло
IP44 ← 30/06/2019 1xE27 max.10W LED
www.acalight.gr
BERO1POR ΣΚΟΥΡΙΑ / RUST / REZ / РЪЖДА
3
BERO
BERO1PWH ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
BERO1PR
ΣΚΟΥΡΙΑ / RUST / REZ / РЪЖДА
BERO1PG ΓΚΡΙ / GREY / ŠEDÁ / СИВ
110mm
BERO1PBK ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО 1240mm
Ατσάλι + PC Steel + PC Ocel + PC Стомана + Стъкло
IP44 ← 30/06/2019
Ø200mm
1xE27 max.10W LED
www.acalight.gr
BERO
4
Ατσάλι + PC Steel + PC Ocel + PC Стомана + Стъкло
243mm
185mm
IP44
BERO1WR ΣΚΟΥΡΙΑ / RUST / REZ / РЪЖДА
← 30/06/2019 Ø200mm
1xE27 max.10W LED
BERO1WBK
ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
BERO1WWH ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
BERO1WG ΓΚΡΙ / GREY / ŠEDÁ / СИВ
www.acalight.gr
BERO
5
BEROM1WG
ΓΚΡΙ / GREY / ŠEDÁ / СИВ
BEROM1WR
ΣΚΟΥΡΙΑ / RUST / REZ / РЪЖДА
210mm
180mm
Ατσάλι + PC Steel + PC Ocel + PC Стомана + Стъкло
BEROM1WWH
IP44
ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
← 30/06/2019 Ø150mm
1xE27 max.10W LED
BEROM1WBK ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
www.acalight.gr
CELIA
6
160×100mm
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло 335mm
IP44 ← 30/06/2019 1xE27 max.60W
CELIAM1WBK
ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
CELIAM1WWH ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
CELIA1WBK
ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
CELIA1WWH
160×100mm
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло
ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
255mm
IP44 ← 30/06/2019 1xE27 max.60W
CELIA1WG ΓΚΡΙ / GREY / ŠEDÁ / СИВ
www.acalight.gr
CELIAM1WG ΓΚΡΙ / GREY / ŠEDÁ / СИВ
CELIA
7
160×100mm
450mm
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло
IP44 CELIA2WWH
← 30/06/2019
ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
2xE27 max.60W
CELIA2WG
ΓΚΡΙ / GREY / ŠEDÁ / СИВ
CELIA2WBK ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло
220x120mm
325mm
IP44 ← 15/07/2019
CELIAH1WBK ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
1xE27 max.60W
CELIAH1WWH ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
www.acalight.gr
CELIA
8
220×100mm
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло 240mm
IP44 ← 30/06/2019
145mm
CELIAV1WBK
ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
1xE27 max.60W
CELIAV1WG
ΓΚΡΙ / GREY / ŠEDÁ / СИВ
160×110mm
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло 330mm
IP44 ← 30/06/2019 1xE27 max.60W
8m / 90ο
5sec~5min
CELIAV1WWH ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
CELIA1WWHPIR
ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
CELIA1WBKPIR ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
www.acalight.gr
CELIA
9
CELIA1CG
ΓΚΡΙ / GREY / ŠEDÁ / СИВ
CELIA1CBK ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
160×160mm
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло
0
220mm
IP44 ← 30/06/2019
CELIA1CWH
1xE27 max.60W
ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
www.acalight.gr
CELIA
10
160×160mm
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло 350mm
IP44
CELIA1POBK
ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО ← 30/06/2019 1xE27 max.60W 3M
CELIA1POWH
ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
160×160mm
CELIA1POG
ΓΚΡΙ / GREY / ŠEDÁ / СИВ 1000mm
CELIA1FPLBK
ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло
IP44 ← 30/06/2019 1xE27 max.60W
www.acalight.gr
CELIA
11
CELIA1FG
ΓΚΡΙ / GREY / ŠEDÁ / СИВ
CELIA1PWH ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
CELIA1FWH ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
CELIA1PBK ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО 160×160mm
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло
110mm
CELIA1PG
350mm
1300mm
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло
ΓΚΡΙ / GREY / ŠEDÁ / СИВ
IP44 ← 30/06/2019
IP44
1xE27 max.60W
CELIA1FBK
← 30/06/2019
ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
1xE27 max.60W 160×160mm
www.acalight.gr
JULIE
12
110mm
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло 1250mm
IP44 ← 15/07/2019 1xE27 max.60W
JULIE1PBK
ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
JULIE1PWH
ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
JULIE1PG ΓΚΡΙ / GREY / ŠEDÁ / СИВ
JULIE1WG
ΓΚΡΙ / GREY / ŠEDÁ / СИВ
380mm
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло
IP44
245mm
340mm
← 15/07/2019 340mm
JULIE1WBK ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
JULIE1WWH ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
www.acalight.gr
1xE27 max.60W
VIDA
13
240mm
m
115m
700mm
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло
VIDA1WWH
ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
IP44 ← 15/07/2019 128mm
1xGU10 max.35W
VIDA1WBK ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
VIDA1POG ΓΚΡΙ / GREY / ŠEDÁ / СИВ
VIDA1WG
ΓΚΡΙ / GREY / ŠEDÁ / СИВ
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло
VIDA1POWH ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
150mm
108mm
VIDA1POBK
m
115m
ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
IP44 ← 15/07/2019 1xGU10 max.35W
www.acalight.gr
ARION
14
ARION1WBK ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло
356mm
IP44
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло 1385mm
203mm
IP44 305mm
← 15/07/2019 159mm
1xE27 max.60W
← 15/07/2019 1xE27 max.60W
159mm
www.acalight.gr
ARION1PBK
ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
NISSA
15
NISSA1PBK ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
NISSA1PTPS ΑΣΗΜΙ / SILVER / STŘÍBRNÁ / СРЕБЪРЕН
NISSA1WBK
NISSA1PPS
ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
ΑΣΗΜΙ / SILVER / STŘÍBRNÁ / СРЕБЪРЕН
NISSA1WPS ΑΣΗΜΙ / SILVER / STŘÍBRNÁ / СРЕБЪРЕН
NISSA1PTBK
267mm
← 15/07/2019 1xE27 max.60W
152.4mm
292mm
IP44
152.4mm
178mm
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло
152.4mm
IP44
307mm
1325mm
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло
← 15/07/2019 1xE27 max.60W
www.acalight.gr
IP44 ← 15/07/2019
Φ60
1xE27 max.60W
ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
NYX
16
NYX1WPPS
NYX1PBK
ΑΣΗΜΙ / SILVER / STŘÍBRNÁ / СРЕБЪРЕН
ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
NYX1WPBK ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
NYX1PPS ΑΣΗΜΙ / SILVER / STŘÍBRNÁ / СРЕБЪРЕН
NYX1WPS
NYX1WBK
ΑΣΗΜΙ / SILVER / STŘÍBRNÁ / СРЕБЪРЕН
ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
← 15/07/2019 159mm 184mm
1xE27 max.60W
275mm
IP44
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло 1345mm
286mm
IP44
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло 248mm
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло
← 15/07/2019 135x143mm
1xE27 max.60W
www.acalight.gr
180x140mm
IP44 ← 15/07/2019 1xE27 max.60W
ROSSA
17
ROSSA1WPBK ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
ROSSA1PTBK
ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
ROSSA1PBK ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
ROSSA1WPPS ΑΣΗΜΙ / SILVER / STŘÍBRNÁ / СРЕБЪРЕН
ROSSA1PPS
IP44
← 15/07/2019 240mm 280mm
1xE27 max.60W
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло
330mm
345mm
350mm
IP44
240mm
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло 1395mm
Ατσάλι + Γυαλί Steel + Glass Ocel + Sklo Стомана + Стъкло
← 15/07/2019 Ø60mm
← 15/07/2019
1xE27 max.60W
1xE27 max.60W 240mm
www.acalight.gr
IP44
ΑΣΗΜΙ / SILVER / STŘÍBRNÁ / СРЕБЪРЕН
TRACK
18
LUMINAIRES
30
305mm
5m
m
Ατσάλι Steel Ocel Стомана
IP20 18
5m
m
4 CABLES 3-PHASE
← 25/07/2019 1xE27 PAR30 max.75W
238TLW2W
ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
238TLB2W ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
30
305mm
5m
m
Ατσάλι Steel Ocel Стомана
18
IP20
2 CABLES 1-PHASE
238TLW4W
5m
m
←25/07/2019 1xE27 PAR30 max.75W
238TLB4W
ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
www.acalight.gr
ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
TRACK
LUMINAIRES
242TLW4W
ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
31
5m
m
248mm
340mm
Ατσάλι + Αλουμίνιο Steel + Aluminum Ocel + Hliník Стомана + Алуминий
IP20
4 CABLES 3-PHASE
242TLB4W ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
← 25/07/2019 1xE27 PAR30 max.75W
www.acalight.gr
19
TRACK
20
LUMINAIRES
243TLW4W ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
320/980mm
Ατσάλι + Αλουμίνιο Steel + Aluminum Ocel + Hliník Стомана + Алуминий
IP44 3-PHASE
4 CABLES
5m
m
248mm
31
← 25/07/2019 1xE27 PAR30 max.75W
www.acalight.gr
243TLB4W ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
TRACK
21
LUMINAIRES
19
3m
m
Ατσάλι Steel Ocel Стомана
235mm
CABLES IP44 43-PHACE
16
0m
m
← 25/07/2019 1xGU10 max.50W
244TLW2W ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
244TLB4W 19
3m
m
ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
Ατσάλι Steel Ocel Стомана
205mm
CABLES IP44 21-PHASE 16
0m
m
← 25/07/2019 1xGU10 max.50W
244TLB2W
244TLW4W
ΜΑΥΡΟ / BLACK / ČERNÁ / ЧЕРНО
ΛΕΥΚΟ / WHITE / BÍLÁ / БЯЛΟ
www.acalight.gr
INDEX
22
ευρετήριο / индекс BERO1POG BERO1POBK BERO1POR BERO1POWH BERO1PWH BERO1PBK BERO1PG BERO1PR BERO1WR BERO1WBK BERO1WWH BERO1WG BEROM1WWH BEROM1WR BEROM1WG BEROM1WBK CELIA1WBK CELIA1WWH CELIA1WG CELIAM1WBK CELIAM1WWH CELIAM1WG CELIA2WWH CELIA2WG CELIA2WBK CELIAH1WWH CELIAH1WBK CELIAV1WBK CELIAV1WG CELIAV1WWH CELIA1WWHPIR CELIA1WBKPIR CELIA1CG CELIA1CBK CELIA1CWH CELIA1FPLBK CELIA1POG CELIA1POWH CELIA1POBK CELIA1PWH CELIA1PBK CELIA1PG CELIA1FG CELIA1FWH
2019
PROFESSIONAL LIGHTING COLLECTION VOL.
2 www.acalight.gr
2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 11 11
CELIA1FBK JULIE1WG JULIE1WBK JULIE1WWH JULIE1PWH JULIE1PBK JULIE1PG VIDA1POG VIDA1POWH VIDA1POBK VIDA1WWH VIDA1WBK VIDA1WG ARION1WBK ARION1PBK NISSA1PPS NISSA1PBK NISSA1WBK NISSA1WPS NISSA1PTPS NISSA1PTBK NYX1WPPS NYX1WPBK NYX1WBK NYX1WPS NYX1PBK NYX1PPS ROSSA1WPBK ROSSA1WPPS ROSSA1PTBK ROSSA1PBK ROSSA1PPS 238TLB2W 238TLB4W 238TLW2W 238TLW4W 242TLB4W 242TLW4W 243TLB4W 243TLW4W 244TLB2W 244TLB4W 244TLW2W
11 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 18 18 18 18 19 19 20 20 21 21 21
ΟΡΟΙ ΠΩΛΗΣΕΩΝ
TERMS OF SALES
(GREEK)
(ENGLISH)
Η μεταφορά των προϊόντων επιβαρύνει τον αγοραστή και ο κίνδυνος που προκύπτει από αυτή είναι αποκλειστικά ευθύνη του. Οι συσκευασίες των προϊόντων είναι δεδομένες και όσον αφορά τα προϊόντα χαμηλής αξίας, προτείνουμε την αγορά συσκευασίας.
The transport of products charged to the purchaser and the risk that arises from this is solely his responsibility. The packaging of products is standard and as for the low-value products , we recommend packaging market .
Επιστροφές προϊόντων θα γίνονται δεκτές μόνο κατόπιν συνεννόησης με την εταιρεία και ακολουθώντας τους ειδικούς όρους επιστροφών. Τα επιστρεφόμενα θα πρέπει να είναι άρτια, αχρησιμοποίητα και στις συσκευασίες τους για να γίνουν δεκτά.
Returns will be accepted only by prior arrangement with the company and following special conditions returns. Returned products must be intact, unused and in their packaging to be accepted.
Επιστροφές προϊόντων που οφείλονται σε λάθος παραγγελία του αγοραστή, θα τιμολογούνται (πιστωτικό) στο 85% της αξίας τους.
Product returns due to buyer wrong order, they are billed ( credit ) at 85% of their value. Any material not functioning due to the failure of the factory , our company is responsible for the repair.
Οποιοδήποτε υλικό δεν λειτουργεί λόγω αστοχίας του εργοστασίου, η εταιρεία μας είναι υπεύθυνη για την επισκευή/επιδιόρθωσή του.
For products used and processing defects , broken parts , damage etc. , our company provides billable service provided that the necessary parts are available.
Για προϊόντα που έχουν χρησιμοποιηθεί και παρουσιάσουν βλάβες, σπασμένα εξαρτήματα, φθορές κλπ, η εταιρεία μας παρέχει χρεώσιμο service υπό την προϋπόθεση ότι είναι διαθέσιμα τα απαραίτητα ανταλλακτικά.
The color of the various materials (glass , fabric , plastic , etc. ) may vary in tone and hue, when the lamp is in operation.
Το χρώμα των εκάστοτε υλικών (γυαλί, ύφασμα , πλαστικό κτλ) μπορεί να διαφέρει όταν οι λαμπτήρες είναι σε λειτουργία με αποτέλεσμα να υπάρχει απόκλιση στην τονικότητα και απόχρωση.
The company has the right to remove product codes without notice.
Η εταιρεία έχει το δικαίωμα να καταργήσει κωδικούς προϊόντων χωρίς προειδοποίηση.
The prices of the products can change without notice.
Οι τιμές των προϊόντων μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
The company is not responsible for typographical faults.
Η εταιρεία δεν ευθύνεται για τυχόν τυπογραφικά λάθη.
ATTENTION the company is not liable for any damage to the paint products installed in coastal areas.
ΠΡΟΣΟΧΗ η εταιρεία δεν ευθύνεται για ενδεχόμενες φθορές εγκατασταθεί σε παραθαλάσσιες περιοχές.
στη βαφή προϊόντων που έχουν
Our company remains closed : -On March 25 and October 28 -From Good Friday until the second day of Easter -The week of the Assumption -In the last week of the year and the first of the following
Η εταιρεία μας παραμένει κλειστή: -Στις 25 Μαρτίου & 28 Οκτωβρίου -Από τη Μ.Παρασκευή έως και τη δεύτερη ημέρα του Πάσχα -Την εβδομάδα του Δεκαπενταύγουστου -Την τελευταία εβδομάδα του χρόνου και την πρώτη του επομένου
RETURN TERMS : ( Please follow the requirements for your convenience )
ΟΡΟΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩΝ: (Παρακαλούμε ακολουθείτε τους όρους για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας)
Necessary to complete all fields of our company’s refund form , send it via fax or mail and return the products only after confirmation of our company.
Απαραίτητη η συμπλήρωση όλων των πεδίων της φόρμας επιστροφών της εταιρείας μας, αποστολή μέσω φαξ ή mail και επιστροφή των προϊόντων ΜΟΝΟ κατόπιν επιβεβαίωσης της εταιρείας μας.
Returns are only accepted within one month of the date / time of the invoice and only if accompanied by a consignment note and confirmation of our company. Also, undamaged products must be in their packaging as they were sent to you.
Επιστροφές γίνονται δεκτές μόνο εντός μηνός από την ημερομηνία του τιμολογίου και μόνο αν συνοδεύονται από δελτίο αποστολής και επιβεβαίωση της εταιρείας μας. Επίσης, τα υγιή προϊόντα θα πρέπει να είναι στη συσκευασία τους όπως αυτά στάλθηκαν σε εσάς.
The return of anothers company product , defective product which will determine damage / malfunction or is attributable to mi use / wrong connection of the installer , there will be charge 5 € per code. Also, the Delivery Note shall be clearly marked “ FOR INSPECTION “ or “ TO REPAIR “.
Σε περίπτωση επιστροφής προϊόντος άλλης εταιρείας, ελαττωματικού προϊόντος στο οποίο δεν θα διαπιστωθεί βλάβη / δυσλειτουργία ή αυτή οφείλεται σε κακή χρήση / λάθος σύνδεση του εγκαταστάτη, θα υπάρχει χρέωση 5€ ανά κωδικό. Επίσης, στο Δελτίο Αποστολής θα πρέπει να αναγράφεται ευκρινώς η φράση “ΠΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟ” ή “ΠΡΟΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗ”.
Returns , which are transported in a package that does not ensure the proper transposition , are not accepted . The color of glassware ( catalogues category : glass) may exhibit variations in shades and small bubbles because of handmade painting . Returns are not accepted culpability of the aforementioned causes.
Επιστροφές, οι οποίες μεταφέρονται σε συσκευασία, που δεν διασφαλίζει τη σωστή μεταφορά τους, δε γίνονται δεκτές. Το χρώμα των υαλικών (κατηγορία καταλόγου: glass) μπορεί να εμφανίζει διαφοροποιήσεις στις αποχρώσεις και μικρές φυσαλίδες εξαιτίας της χειροποίητης βαφής. Επιστροφές δεν γίνονται δεκτές υπαιτιότητας των προαναφερομένων αιτιών.
Please do a thorough check in the receipt of orders and inform the company on the same day for any possible damage.
Παρακαλούμε να γίνεται ενδελεχής έλεγχος κατά τη παραλαβή των παραγγελιών και να ενημερώνεται η εταιρεία την ίδια ημέρα για τυχόν φθορές.
www.acalight.gr
PODMÍNKY PRODEJE
УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАВАНЕ
(CZECH)
Náklady na přepravu zboží hradí kupující a riziko spojené s přepravou nese výhradně kupující. Obaly zboží jsou dané, a pokud se jedná o zboží s nízkou hodnotou, pak doporučujeme zakoupení obalu.
(BULGARIAN)
Транспортирането на стоки за сметка на купувача и рискът, който възниква от това е само негова отговорност. Пакетирането на продуктите е стандартно, а за продукти с ниска стойност, ние препоръчваме на пазарни опаковки.
Reklamaci zboží lze vyhovět pouze po dohodě se společností a v souladu se zvláštními podmínkami Zpro navrácení zboží.
Връщането на продукти се приемат само с предварителна уговорка с фирмата и при спазване на специални условия за връщане.
Při reklamaci zboží z důvodu chybně učiněné objednávky ze strany kupujícího bude počítáno 85% z hodnoty tohoto zboží.
Върнатите продукти трябва да са непокътнати, неизползвани и в оригиналната опаковка, за да бъдат приети.
Naše společnost zajistí opravu/úpravu každého nefunkčního výrobku, za jehož nefunkčnost je zodpovědný výrobce.
Връщане на продукта поради грешка на купувача се таксува (кредитира) с 85% от стойността им. За всеки материал, който не функционира поради грешка на завода, нашата фирма е отговорна за ремонт.
Pokud jde o zboží, které bylo použito a u kterého se vyskytla vada, zlomené díly, opotřebení apod., naše společnost poskytuje placený servis za předpokladu, že jsou k dispozici příslušné náhradní díly.
За продукти, които са използвани и са показали дефекти, имат счупени части, щети и т.н., нашата фирмата осигурява безплатен сервиз, при условие че необходимите части са налични.
Barva různých materiálů (sklo, textil, plast apod.) se může při zapnutém svítidle lišit, což přináší případné odchylky v odstínu a barvě. Společnost je bez předchozího upozornění oprávněna zrušit některé výrobky.
Цветът на различни материали (стъкло, тъкани, пластмаса и т.н.) може да варира в тон и нюанс, когато има изкуствено осветление.
Ceny výrobků mohou být bez předchozího upozornění zrušeny.
Фирмата има правото да премахва продуктови кодове без предизвестие.
Společnost neodpovídá za případné tiskové chyby.
Цените на продуктите могат да се променят без предупреждение.
UPOZORNĚNÍ Společnost není odpovědná za případné poškození barvy výrobků instalovaných na pobřeží.
Фирмата не носи отговорност за печатни грешки. ВНИМАНИЕ, фирмата не носи отговорност за щети на боядисаните продукти, намиращи се в крайбрежните райони.
Naše společnost má zavřeno: -25. Března a 28. Října -Od Velkého pátku do druhého dne Velikonoc -Týden kolem 15. Srpna -Poslední týden v roce a první týden následujícího roku
Нашата компания е затворена: -На 25 март и 28 октомври -От Разпети Петък до втория ден на Великден -Седмица на Успение Богородично -През последната седмица на годината и първата на следващата година.
REKLAMAČNÍ ŘÁD: (Pro lepší vyřízení reklamace, dodržujte prosím následující podmínky)
УСЛОВИЯ ЗА ВРЪЩАНЕ: (Моля, спазвайте изискванията за ваше улеснение)
Vyplňte všechna pole reklamačního formuláře naší společnosti, zašlete jej faxem nebo e-mailem a výrobek vraťte POUZE po vyjádření souhlasu naší společností.
Необходимо да попълните всички полета на нашия формуляр за възстановяване, да го изпратите по факс или по пощата и да се върне продуктите само след потвърждение от нашата компания.
Výrobek lze vrátit pouze ve lhůtě jednoho měsíce od data vystavení faktury a musí být k němu přiložen dodací list a souhlas naší společnosti. Výrobek musí být v balení, ve kterém Vám byl zaslán.
Връщането на продуктите се приемат само в рамките на един месец от датата / часа на фактурата и само ако са придружени от товарителница и потвърждение на нашата компания. Също така, неповредени продукти трябва да са в опаковката им, така като те са били изпратени до вас.
V případě vrácení výrobku jiné společnosti, vadného výrobku, u kterého nebyla zjištěna závada / nefunkčnost, nebo se tato vyskytla v důsledku nesprávného užívání / napojení od uživatele, bude účtován poplatek 5 EUR za každý výrobek. Dále musí být v dodacím listu zřetelně napsáno, KE KONTROLE “nebo” “K OPRAVĚ”.
Връщането на продукти от друга компания, дефектен продукт, който ще нанесе повреда (неизправност или неправилна употреба), неправилно свързване на инсталатора, ще се начислява 5 € на код. Също така, на документа за доставка трябва ясно да е отбелязано за проверка “или” “за ремонт”. Върнати продукти, които са транспортирани в опаковка, която не гарантира правилното им транспорт, не се приемат.
Nebude přijato zboží, které bude navráceno v obalech, jež nemohou zajistit jeho vhodnou přepravu.
Цветът на изделия от стъкло (категория в каталога: стъкло) могат да проявяват промени в нюанси и малки мехурчета поради боядисване на ръка. Връщането им не се приема поради посочените по-горе причини.
Barva skla (v katalogu uvedeno: glass) může vykazovat rozdíly v odstínech a nepatrné bublinky z důvodu ručního barvení. V těchto případech nelze reklamaci vyhovět. Při převzetí objednávky zkontrolujte důkladně zboží a v případě, že zjistíte jeho poškození, informujte tentýž den společnost.
Моля, направете цялостна проверка в получаването на поръчките и да информирайте компанията в същия ден за всякакви възможни щети.
www.acalight.gr
www.acalight.gr
2009 PROFESSIONAL LIGHTING VOL. 2