La graduación del segundo año del Programa Familiar de Lectura se llevó a cabo en la escuela elemental de Georgetown el día 9 de abril. Las familias compartieron los
una panel dedicado a ellas.
La audiencia escuchó a las panelistas Mayra Hernández Bergman (Crisis+ Strategies), Alicia
toria familiar de los participantes para crear recuerdos en familia y hacer que también los más pequeños sean protagonistas de historias como las de los personajes de los libros que leen. Las siguientes
Domínguez y Bethsaida Acosta del Latin American Community Center; y a la comediante Carolina Lara. Moderado por nuestra
sigue potenciar la lectura en familia, y paralelamente la creación de un libro que contiene la his-
Library, La Espe ranza, Sussex Tech Adult Division ESL y “Family Literacy Classes”.
editora Virginia Esteban–Somalo y por Brisa Luzzi Castro de WHYY Bridging Blocks, las invitadas departieron acerca de los múltiples roles, responsabilidades y expectativas que el mundo actual exige a la mujer, sin dar tiempo para detenerse y reflexionar. A través del diálogo estas líderes latinas comentaron sus experiencias, y exploraron acerca del empoderamiento, identidad, resiliencia y crecimiento, resaltando la importancia de cuidarse a sí mismas como una forma de fortaleza, no de debilidad.
Todas las supervivientes homenajeadas.
Los temas tratados condujeron a un diálogo con la audiencia presente y la que siguió la transmisión “on air”.
La experiencia evolucionó hacia un momento de relajación y risas guiado por el personaje de Dña. Chencha, una mujer de ideas claras, que supo resumir “a su estilo” sus impresiones y vivencias como mujer latina e inmigrante sobre los temas tratados por las panelistas. Las asistentes salieron del evento sintiéndose acompañadas, comprendidas y con una conexión más profunda consigo mismas y con otras mujeres, con similares preocupaciones e inquietudes.
Beneficios:
• Entrenamiento
• Días libres pagados (PTO)
• Pago de días festivos
• Seguro médico, visión y dental
• Plan de pensión 401(k)
• Oportunidades de crecimiento
Requisitos:
• Autorizado para trabajar en Estados Unidos
• Confiable y listo para trabajar
• Capaz de trabajar el aire libre
Angela Townsend, nueva alcaldesa
Estos son los resultados (no oficiales) de las elecciones municaples celebradas en Georgetown el Español
Para la concejalía del distrito 3 (total 661 votos): Eric Evans 128 votos (19%); Michael Briggs 533 votos (81%).
De esta manera han sido elegidos, Angela Townsend como alcaldesa y Michael Briggs concejal por los próximos 4 años.
Une la palabra en español con su traducción en inglés:
CONNECT THE WORD IN ENGLISH WITH THE ONE THAT MEANS THE SAME IN SPANISH:
Une la palabra en español con su traducción en inglés:
CONNECT THE WORD IN ENGLISH WITH THE ONE THAT MEANS THE SAME IN SPANISH:
FUTBOL • • BALL
BALON • • GOALIE
COPA
GOL
JUGADOR
PORTERO
Ahora, busca estas palabras en la sopa bilingüe: NOW, LOOK FOR THESE WORDS IN THE BILINGUAL WORD PUZZLE
• PLAYER
SOCCER
GOAL
CUP
Busca las 8 diferencias LOOK FOR THE 8 DIFFERENCES
Con mi experiencia de 23 años en este mercado y mi devoción total al servicio del cliente, yo te ayudaré sin duda a convertir esos sueños en una realidad. “Deja de pagar renta e invierte en
¡No te des por vencido! Llámeme y trabajaremos juntos para que tengas tu CASA PROPIA. Puedo ayudarte a
Misión de HOY en Delaware (HOY en Delaware Mission):
• Proveer una publicación mensual para todo el estado de Delaware (To provide a monthly publication for the State of Delaware).
• Proveer una publicación mensual para todo el estado de Delaware (To provide a monthly publication for the State of Delaware).
• Servir a la creciente población hispana (To serve the growing Hispanic population).
• Servir a la creciente población hispana (To serve the growing Hispanic population).
• Servir como punto de encuentro y entendimiento para quienes habitan Delaware (To serve as a bridge of understanding among all inhabitants of Delaware).
• Servir como punto de encuentro y entendimiento para quienes habitan Delaware (To serve as a bridge of understanding among all inhabitants of Delaware).
• Producir una publicación de carácter comunitario (To produce a community oriented publication).
• Producir una publicación de carácter comunitario (To produce a community oriented publication).
Misión de HOY en Delaware (HOY en Delaware Mission):
o bien “procesarán
delitos”.
“DISPOSITIVOS DE MONÓXIDO DE CARBONO”. No existen. Lo que sí es el DETECTOR de este mortífero gas.
del matrimonio conversar sobre el tema de la economía y el dinero.
TAQUERÍA
“ESTAMOS BAJO ALERTA DEL TIEMPO”. Usted, señor me teorólogo, estará “bajo” sabe Dios qué hipnosis temporal. Los demás, “ALERTADOS al MAL tiempo”.
Llámanos para una cita 2114 S DuPont Hwy
302 697-0515
RES: ¡Lo del título es doble error anglófilo (pronunciado por locutores y comentaristas)! En primer lugar, aunque no se crea, “comediante” no equivale en español a CÓMICO ni a humorista, sino a actor dramático. En segundo lugar, no hace ninguna falta el (es normal estar “de pie” en escena) para definir al humorista: nuestro equivalente se ”, por lo cual el término quedaría en un “cómico monologuista” que divierte unipersonalmente.
Es de actualidad el tema de las absurdas “TARIFAS” ( no son tales sino ARANCELES, con lo cual vamos directamente a la ruina. Eso sí, la tarifa (nivel, cota) del arancel puede ser prohibitiva en más de un sentido.
“PERSONAS” INNECESARIAS. Seguimos imitando al inglés noti cioso mediante el empleo de esta voz en lugar de otras más específi cas como “víctimas”, “lesionados”, “peatones”, “conductores”, “pasajeros”, “obreros”, “estudiantes”, etc. También en ciertos casos basta con suprimir el vocablo; en lugar de “algunas personas se molestaron”, basta con “algunos se molestaron” (¡no se trataría de gatos ni monos!); “personas involucradas” = “los involucrados”; “personas interesadas” = “interesados”.
CASTING. Esta voz anglo cunde en el mundo hispánico, como si nos faltaran palabras. En el ámbito del espectáculo nuestro término es REPARTO, o bien ELENCO.
BILLONES Y TRILLONES. La diferencia entre el “billón” hispa no y el anglo es astronómica: el de ellos equivale a mil millones y el nuestro a un millón de millones. O sea, casi nada: ¡sólo mil veces más! Por no hablar del trillion, que equivale precisamente al bi llón hispano. Podemos evitar esta inusitada confusión perfectamente empleando la voz “MILLARDO”, que consta en el diccionario y sig nifica mil millones. Así de sencillo.
“CONSTRUIRÁN EL MURO CON MÉXICO”. Creemos que no: “con” México no se construirá nin gún muro. Sí, tal vez, una muralla -
VITAMINADOS
“EL CONDUCTOR HUYÓ DE LA ESCENA”. Huyamos nosotros de semejante engendro: ¿estaba el conductor acaso en un teatro? Si no, dígase en buen romance que el maléfico responsable de sabe Dios qué daños “SE ESCAPÓ”, “SE DIOEl premio -
taurantera: un cocinero le dice a otro esta inaudita frase: “Cuéntame sobre la barbacoa”. Quiso decir: “Oye, ¿cómo te sale tan sabrosa la barbacoa?”
Una empresa jabonera emplea, en su anuncio en español, “body wash“. ¿Qué, está prohibido decir “enjuague (o baño) corpóreo”? Se ha puesto de moda entre los anunciantes y locutores la transliteración del inglés para darle confianza al cliente: “Estamos aquí para ti”. Ese “aquí”, ¿precisamente dónde queda? ¿Allá o acullá? ¿No será que “¡Estamos a tu disposición!”, o bien así: “¡Cuenta siempre con
Si no fueran tan serias, dignas serían de un CÓMICO las insensateces que nos deparan las noticias y la publicidad hispanas. Huyamos, pues, de tales engendros, ¡capaces de costar a los incautos BILLONES
PROBLEMAS LEGALES”. Esta
Y hoy quiero hablarte de siete factores claves en la economía de la pareja que te ayudaran a fortalecer la misma. En primer lugar, debe haber transparencia y comunicación, esto significa hablar abiertamente sobre ingresos, gastos, deudas y metas financieras. Te va a ayudar a evitar malos entendidos y resentimientos. En segundo lugar, el modelo de administración financiera. Significa que debemos escoger uno o varias de las siguientes formas de manejar las finanzas. Existen cuentas separadas, cuentas compartidas, y el modelo hibrido, que sería una cuenta en común. En tercer lugar, tenemos la distribución de gastos. ¿Se van a dividir en partes iguales? o ¿uno de los dos tomará la mayoría o la totalidad de los
tidad, para evitar sorpresas y tensiones futuras. En sexto lugar, están los gastos individuales y libertad financiera. Aquí se debe tener más que claro, que, si existen cuentas en común, ninguno se sienta controlado a la hora de comprar y gastar dinero. Recomiendo mucha comunicación en este área. Y el sexto y último factor, pero igual de importante que los anteriores, es la crisis económica y apoyo mutuo. Este abarca momentos de emergencia económica como la pérdida de un empleo, emergencias médicas, entre otras situaciones que pueden ocurrir. Yo personalmente recomiendo tener un fondo de emergencia porque les será de gran ayuda para este y otros inconvenientes. Espero estos factores y consejos sean de gran ayuda en sus vidas. Puedes escribirme a mma.lectura@gmail.com y dime cuál ha sido tu experiencia en el manejo de finanzas en pareja? quiero leerte. Con cariño tu coach de matrimonio. Seguiremos conversando...
Reparación de electrodomésticos en Selbyville, Millsboro y Georgetown. Venta de segunda mano. Lavadoras, secadoras, estufas (gas y elétricas), refrigeradores, aire acondicionado, arreglos de calefacción. Llamar en español a Trinidad (Memo) al (302) 519-3913 Electricidad residencial (casas y trailas).
Oficina de USCIS en Dover
La oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (U.S. Citizenship and Immigration Services, CIS) se encuentra en 250 Gateway South Blvd., Suite 270, Dover, DE 19901.
Solo se puede acudir con cita, que se puede obtener en www.uscis.gov (INFOPASS.uscis.gov).
Abierta de lunes a viernes, desde las 8 am hasta las 4 pm. Ofrece información y acepta solicitudes (formas) y peticiones. Sólo se puede pagar con cheque o “money order”. Teléfono nacional de USCIS: 1-800-375-5283.
COMPRA FÁCIL
En Winner Chevrolet contamos con un equipo bilingüe listo para ayudarle.
Venga a conocer nuestra gran selección de vehículos Chevrolet nuevos y usados, así como autos usados de muchas marcas y modelos.
Le guiamos durante todo el proceso de compra, incluyendo financiamiento, para que su experiencia sea fácil y sin complicaciones.
Llame hoy para programar su cita y encontrar su próximo vehículo.
Freddy Portillo (302)472-1672
Gerente de Ventas
Winner Chevrolet ¡Aquí es donde usted gana!
Winner Chevrolet 2101 Pennsylvania Ave Wilmington, DE 19806
WinnerChev.com | 302-504-8313
Llega el Mundial de... ¿fútbol?
eso parece ocurrir con el fútbol, algo que combina tradición, identidad y sí por supuesto, algo que no se puede negar… economía.
En un mundo que se transforma con rapidez como el nuestro, los desafíos que afrontamos cambian con la misma celeridad. Es el caso del fútbol, o como se llama en Estados Unidos, “soccer”. El estadounidense siempre sintió el fútbol (europeo) como algo ajeno a su cultura…hasta ahora.
“El deporte es una potente herramienta de conexión entre personas de diversos orígenes”
Porque esto está cambiando: Estados Unidos acoge las principales competencias internacionales (Copa América en 2024, Mundial de Clubes en 2025 y Mundial en 2026), inversores estadounidenses se están haciendo con el control de los principales clubes europeos, Messi y el Inter Miami visitan al presidente Trump en la Casa Blanca para celebrar su victoria en la MLS y el presidente ha mantenido encuentros con el presidente de la FIFA para coordinar el Mundial 2026. El cambio refleja el crecimiento del fútbol en Estados Unidos y un intento de darle el espacio cultural propio que hasta ahora no tuvo. Cuando a Estados Unidos le gusta algo, le gusta de verdad y
El Mundial se celebrará del 11 de junio al 19 de julio en Estados Unidos, México y Canadá. Trump quiere aprovechar esta oportunidad para mover la economía del país y generar empleo. Según previsiones de la FIFA la competencia promete ser la más lucrativa de su historia, con casi $11,000 millones de ingresos proyectados entre 20232027 –un aumento del 56% si se compara con el Mundial de Catar en 2023–. Parece que la geopolítica guiada por el beneficio económico está siendo uno de los puntos que marcan el cuaderno de bitácora motivador de este cambio.
El fútbol es el segundo deporte más practicado entre los jóvenes estadounidenses, después del baloncesto. A través del fútbol se puede entender mucho de Estados Unidos (su evolución demográfica, los conflictos identitarios de las últimas décadas, la creación de ligas juveniles y la llegada de estrellas internacionales a la MLS, entre otras).
En este proceso de acercamiento, también ha influido
la entrada a formar parte de esta ecuación futbolera de las mujeres. El fútbol femenino tiene un gran tirón entre las niñas –y adolescentes– del país y la audiencia en general. No nos olvidemos de los hispanos.
No es casualidad que el incremento del seguimiento del fútbol haya coincidido con la llegada de hispanos al país y que alrededor del 21% de estos, se confiesen seguidores de una u otra forma de este deporte.
De los treinta equipos de la MSL, nueve se concentran en California, Texas y Florida.
En lo alto de este movimiento pro-fútbol, parece que el presidente buscaría renom brar el soccer como fútbol (“football”) en Estados Unidos antes del Mundial. Quizás pensó que quedaría raro que todo el mundo lo llamase fútbol y uno de los países co-an fitriones lo llamase de otra manera.
Un dato poco conocido que podría hacer que lo que es un rumor pudiese tomar consisten cia y transformarse en realidad es que a Trump le gusta el fútbol. Como lo oyen. Es más, en su época en la academia militar jugaba como delantero en el equipo escolar –que tenía el sobrenombre de “Nosotros” (en español)–. En él buena parte de sus compañeros de equipo eran la-
Caricatura
“Se puede saber mucho de un hombre por la talla de sus zapatos” —Donald Trump
gado en la cantera del DC United.
Según se estudia en las escuelas de negocio, el deporte
vista especializada Sports Value, “la actividad económica generada por los estados en esta Copa
más, como ocurre con casi todo en estos tiempos? La respuesta en apenas unas semanas.
Por Virginia Esteban
Horario: lunes a viernes 9-5 pm
Por Obed Arango
El pasado lunes
Español El caballo de Troya Villa Inmigrante
delawareCPAservices@delawareCPA.net
delawareCPAservices@delawareCPA.net
• Aplicación y renovación del ITIN
• Aplicación y renovación del ITIN
• Preparación de contabilidad ( Bookkeeping
• Preparación de contabilidad ( Bookkeeping
dos, pambazos, tamales, pan de dulce, tacos bajados de trompo, etc 6-10:30pm
• Procesamiento de la nómina ( Payroll )
• Procesamiento de la nómina ( Payroll )
• Preparación de impuestos personales, negocios y corporativos
• Preparación de impuestos personales, negocios y corporativos
27 de abril, la junta directiva del Distrito Escolar de Norristown votó para eliminar la Oficina de Diversidad, Equidad, Inclusión y Pertenencia, dirigida por el Sr. Steve Willis desde mayo de 2023.
• Creación de todo tipo de compañías: LLC, Corporations...
• Creación de todo tipo de compañías: LLC, Corporations...
• Registración y renovación de la licencia de negocios en Delaware
• Registración y renovación de la licencia de negocios en Delaware
• Auditorías de las aseguranzas WC/GL
• Auditorías de las aseguranzas WC/GL
• Planificación fiscal y financiera
• Planificación fiscal y financiera
LLÁMENOS en ESPAÑOL al (302) 854-0133
LLÁMENOS en ESPAÑOL al (302) 854-0133
Dos oficinas en: 216 West Market St • Georgetown , DE 19947 20 E Division St • Dover , DE 19901
Dos oficinas en: 216 West Market St • Georgetown , DE 19947 20 E Division St • Dover , DE 19901 Horario: lunes a viernes 9-5 pm
Registración y licencias, bookkeping (contabilidad) organización
Atención en español
Proceso rápido (5–7 días)
Ideal para nuevos emprendedores
Llámanos hoy:
Anette Aguillón Certified Public Bookkeeper (302) 803-4529
Servicios:
• Registro de LLC
• Número EIN del IRS • Contabilidad
• Licencia Comercial de Delaware
DIRECCIÓN
Esta oficina fue una demanda histórica de la comunidad en uno de los distritos escolares más diversos de Pensilvania, donde el 52 % del estudiantado es de origen hispano. Su cierre no es un ajuste menor: implica la pérdida de un canal directo de comunicación
entre las escuelas y la comunidad. Aunque se trata de una decisión local, sus implicaciones reflejan una tendencia nacional. El desmantelamiento de las oficinas de Diversidad, Equidad e Inclusión se ha convertido en una marca distintiva de la agenda conservadora republicana y del movimiento MAGA, impulsada desde la era Trump y hoy reproducida en múltiples niveles de gobierno. Resulta espe-
cialmente preocupante que esta junta directiva haya contado con el respaldo del comité demócrata local, principalmente como una maniobra política para facilitar la aprobación de la llamada exención fiscal (tax abatement), una medida que la junta anterior —también de mayoría demócrata— se negó a aprobar.
Aquella negativa tuvo consecuencias claras: los miembros en funciones no recibieron el respaldo del partido para renovar sus cargos.
Sin embargo, difícilmente se anticipó que la nueva junta, de trasfondo conservador, avanzaría una agenda mucho más amplia y regresiva.
Tres decisiones lo evidencian con claridad. Primero, una visión educativa que reduce al estudiante a números, promedios y calificaciones, sin reconocer su contexto social.
Segundo, la eliminación de la Oficina de Diversidad. Y tercero, la aprobación de gastos para la instalación de detectores de metales en las escuelas. El mensaje es inequívoco: la criminalización del estudiante. Carentes de una comprensión de los enfoques críticos en educación, la junta responde a problemas complejos con medidas punitivas. Ignorando tanto a la comunidad como a la administración escolar, impone su voluntad por decreto.
El restaurante Mexican House recibe a la premiada chef Cristina Martínez (fotos superior e izquierda), facilitando que en Delaware se conozca el sabor de South Philly Barbacoa. Martínez (premio James Beard del área midatlántica) se mostró feliz al compartir la noticia de que en Delaware también se deguste su plato estrella, la barbacoa.
El restaurante Mexican House recibe a la premiada chef Cristina Martínez (fotos superior e izquierda), facilitando que en Delaware se conozca el sabor de South Philly Barbacoa. Martínez (premio James Beard del área midatlántica) se mostró feliz al compartir la noticia de que en Delaware también se deguste su plato estrella, la barbacoa.
En Norristown, esta lógica resulta particularmente grave. Durante el último año, la fuerte presencia de ICE ha separado a decenas de familias, incrementando la ansiedad y el sentimiento de inseguridad entre los estudiantes.
La oficina de la vicegobernadora Evans Gay está desarrollando reuniones con diferentes colectivos desde que asumió su posición, a fin de escuchar sus inquietudes. En la imagen, una de estas reuniones que incluyó diferentes organizaciones y líderes hispanos.
Evans Gay está desarrollando reuniones con diferentes colectivos desde que asumió su posición, a fin de escuchar sus inquietudes. En la imagen, una de estas reuniones que incluyó diferentes organizaciones y líderes hispanos.
Un estudio reciente de la Fundación HealthSpark en colaboración con CCATE identificó la salud emocional como la necesidad más urgente de la comunidad. (Reporte de la asamblea comunitaria sobre migración en Montgomery County, PA, 2026) Para esta junta directiva,— que en mi opinión es un caballo de Troya— el estudiante es apenas un número que se valora por sus promedios, y es despojado de su contexto, historia e identidad.
Estudiantes de Sussex Tech ingresaron en la Spanish Honor Society: Passwaters,
de Sussex Tech ingresaron en la Spanish Honor Society: Passwaters, Sotelo, Barrios,
Bar-
Estudiantes de Norristown del centro CCATE, trabajan en un mural colectivo (El gran potencial de la niñez y de la juventud).
Hill, De La Hoya, López, Mast, H. Morales, Balderas, S. Morales, Serrano, Soriano, Ventura, Bustos y Flak (Falta Vanvorst).
Flak (Falta Vanvorst).
Estudiantes
Bazán, García, Gustin, Hill, De La Hoya, López, Mast, H. Morales, Balderas, S. Morales, Serrano, Soriano, Ventura, Bustos y
Sotelo,
rios, Bazán, García, Gustin,
Delaware Council on Gambling Problems, INC es una agencia de salud sin fines de lucro que proporciona programas y servicios gratuitos para personas con impulsos irresistibles de apostar, conocido como ludopatía.
La ludopatía es un trastorno adictivo caracterizado por un impulso incontrolable de jugar, incluso cuando esto causa problemas personales, familiares o económicos. Los síntomas incluyen ansiedad, irritabilidad y dificultad para dejar de jugar. El tratamiento suele incluir terapia y apoyo de grupos especializados.
Si necesitas ayuda no dudes en llamar Línea de ayuda 1-888-850-8888
Todos nuestros servicios son gratuitos incluyendo consejería con profesionales capacitados.
Nuestro idioma de cada día
¡Escenas por todas partes!
Por Emilio Bernal Labrada de la Academia Norteamericana de la Lengua Española
Estimadas-os amigas-os lectoras-es: ¡Nuestros amigos de la prensa dondequiera ven escenas! Los ladrones huyen de la escena —¡como si fueran actores!—, y otros delincuentes también abandonan la escena —¡como para que el público no vea sus maldades! Y algunos, de malas, “mueren en la escena”. Así lo afirman, transliterando scene. En cambio, los no anglómanos diríamos “el ladrón huyó” o “se dio a la fuga”. Si alguien le quitó la vida “en la escena”, es que “murió en el acto”. Y, para colmo, si el malhechor “se fue corriendo de la escena”, es que simplemente “¡se fue corriendo”. Nada de escenas por parte alguna.
Estamos aquí (transliteración de “we are here to help”). ¿Dónde es “aquí”? ¿Es un lugar conocido, un locutorio telefónico, un sitio internético, terrenal o celestial? Señores: lo que ustedes quieren decir es “estamos listos”, “estamos a sus órdenes”, “preparados y dispuestos a ayudarles y apoyarles en lo que necesiten”. ¿De acuerdo?
Reality show. Aunque no se crea, esta frase tiene traducción: “programa/espectáculo verídico”, o bien “programa natural”, es decir, tal cual y (supuestamente) sin ninguna producción ni modificación.
“Volvemos con ustedes”. Es lo que, con variantes, dicen al concluir su reportaje los corresponsales al transmitir informes desde el lugar (no la “escena”) de la noticia. Pero ellos no “vuelven” con nadie. Lo que pretenden decir es muy distinto: “De vuelta al estudio”.
Rango. Aunque parezca mentira, range equivale a “rango” en apenas ciertos casos. Significa principalmente, según el Diccionario, “categoría, nivel, jerarquía o grado”. Luego no procede usar “rango” para indicar distancia o penetración, como en esta frase noticiera respecto a drones, misiles, etc.: “su rango de alcance tiene límites”. Si le quitamos “rango”, queda correcto: “su alcance tiene límites”. Este principio tiene “rango” (jerarquía) prioritario.
Incidente. La noticia reza así: “Incidente causa graves lesiones a una joven mujer”. Dudamos mucho, digamos muchísimo, que un “inci-
dente” fuera responsable: sería más bien un desalmado AGRESOR. Podría ser, acaso, accidente, pero no incidente. Como en esta instancia se cometió una demoníaca agresión, habría que haberlo expresado así, con todas sus letras: “Criminal agrede brutalmente a jovencita, causándole graves lesiones”.
En cualquier caso. Esta expresión significa, trastruecando palabras, “en un caso cualquiera”, lo cual viene a ser UNO SOLO. ¿Será que la moda anglómana prefiere la transliteración de “in any case” a lo que siempre hemos dicho en buen español, “en TODO caso”? Ello indica totalidad, conjunto e integridad, sin instancias cualesquiera.
El 50 aniversario. Claro que no, ya que lo correcto es “cincuentenario”. Pero nuestros ordinales son medio complicados: el aniversario 251 es “ducentésimo quincuagésimo primero”. Si no podemos con los ordinales, pongamos las cosas en orden: NO decimos “el uno aniversario”, sino “el aniversario (núm.) uno”, el aniv. dos”, el aniv. 250, etc. ¿No es así?
LA PUBLICIDAD, PERSISTENTE PECADORA. Se lleva el Gran Premio Espánglico del mes una gran cadena estadounidense, llamémosla “Low”: su lema, aunque no se crea, reza así: “Nuestra mejor selección está aquí”. ¿Le importará al cliente eso de “nuestra”, o sea lo que almacena la empresa (por no hablar de este otro “aquí”), o lo que le ofrece al comprador? Pongámoslo, pues, en la perspectiva del cliente: “Low te da la óptima selección”.
Un fabricante automotor pretende convencernos de que sus vehículos tienen más alcance con esta frase antigramatical: “Lo único que puede acabarse SON temas de conversación”. Así que “lo único SON”, ¿eh? Luego entonces también acéptese “los únicos ES”. Señores, si tienen dudas, opten por esto: “Lo único que puede acabarse: temas de conversación.”
Amigos, el ESCENARIO está clarísimo: en TODO caso, ¡evitemos anglicismos de bajo RANGO que merman el donaire y la elegancia tan admirables del español!
Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana, es autor de: El buen uso impide el abuso / Good Usage Prevents, Asesinatos impunes y crímenes de Costra en la vida pública de EE.UU., La prensa liebre o los crímenes del idioma, etc. Pedidos a emiliolabrada@msn.com “La fuerza sin razón es la sinrazón.”
Quiero conversar contigo
Por Milagros Martínez Alonso
Español
Saludos mis amados lectores. Felicidades a todas las madres del mundo en este mes de mayo.
aún no son madres y desean serlo, este mes puede despertar tristeza o frustración. La sociedad muchas veces suele a medir el valor femenino por la maternidad, olvidando que ser mujer no depende de un rol, sino de la dignidad propia. Cada proceso tiene su tiempo y propósito.
Les pregunto: ¿Estamos cuidando a quien cuida de todos? Para los que hemos perdido nuestra madre desde muy pequeños, aprendemos a Valorar aún más el ser más importante después de Dios que nos dió la vida. Pero lamentablemente hay quien las tienen presentes todos los días y no la valoran.
No se ustedes, pero yo siempre he creído que somos responsables de enseñarles a nuestros hijos desde pequeños, en la comunicación, en valores y con acciones ¿Que es una madre?, para que tengan siempre presente que no nacieron de la nada. Pienso que esto ahorraría muchas faltas de respeto, situaciones y conflictos dentro de la familia.
Por otra parte, las mujeres que
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
The Rosa Health Center necesita candidatos bilingües para cubrir las siguientes posiciones:
• Person de Registración
• Asistente Médico
Puede dejar un resume en nuestra oficina en 10 North Front St Georgetown, DE 19947 o email dchunn@therosahealthcenter.org
EMPLOYMENT OPPORTUNITY
The Rosa Health Center has the following job openings for bilingual candidates:
• Registration Person
• Medical Assistant
Drop your resume at 10 North Front St Georgetown, DE 19947 or email dchunn@therosahealthcenter.org
En el caso de los matrimonios, es una oportunidad también para reflexionar si la maternidad se vive en equipo o en soledad. Criar hijos no es responsabilidad exclusiva de una madre. Cuando el apoyo falla, la mujer se desgasta y la relación se enfría. Un matrimonio fuerte se construye con Dios en el centro como cimiento, cuando ambos se reconocen y cuando están conscientes de acompañarse en cada situación.
También están las mujeres solteras, mujeres valientes que sacan adelante a sus familias con mucho esfuerzo y amor. Ellas necesitan reconocimiento real, no solo un día de celebración en el año. El mes de mayo nos invita a ir más allá del homenaje superficial y preguntarnos: ¿A mi madre la escucho, la respeto, la valoro y la apoyo?
Una madre emocionalmente acompañada y con una autoestima como debe ser, no solo fortalece a su familia, sino a toda una comunidad. Les envío un Abrazo a todas las madres del mundo. Continuaremos conversando... pueden escribirme a mma.lectura@gmail.com para consultas de coaching o cometarios sobre la columna. Los quiero leer.
TRABAJOS de LIMPIEZA
Se necesitan 30 personas con experiencia para trabajar en limpieza en el área de las playas (Ocean City, MD), pagando $25 por hora, a tiempo parcial o tiempo completo. Conveniente para personas que vivan en Berlin o Salisbury. Tienen que tener transportación. En español, llamar a Rita (203) 733-1376 . En inglés, llamar a (302) 272-1279
Looking for 30 cleaners to work in the beach area (Ocean City, MD), paying $25 per hour, full or part-time. Ideal por people living in Berlin or Salisbury. Must have own transportation. For Spanish call Rita (203) 733-1376 o in English call (302) 272-1279.
OPORTUNIDAD DE EMPLEO - R&L Home Improvement
Se necesita instalador con experiencia en “fences” (cercas) que sepa trabajar madera, vinilo y aluminio. Que sea proactivo y trabajo al detalle. Más información llamando en español (302) 548-1279
Come to life, come to reality
Cobrar vida y volver a la realidad
By Por Zulma Arroyo
This region is like a maze where shadows roam and death rules. We come to earth to FACILITATE the reconciliation of SOUL and SPIRIT. But DEATH (aka Sin) keeps us from remembering. A TRUE FRIEND says, “Come to ME all you who labor and are heavy laden...”
The maze starts at the SEA of forgetfulness. We swim like FISHES oblivious to the goal. Then we are caught in a NET by the FISHER of men and brought to land. There, we turn into BEASTS and CREEPING THINGS as we pass through the world system. Still, we fail to perform the OATH we swore to uphold.
cries out from the ground. Thus, our ground no longer yields its strength. In weakness, we are susceptible to to errors. So, we are asked: “How long will you GAD ABOUT, OH you backslide daughter?”
Know the SON, who goes through the cross, death, resurrection, ascension, and glorification. Understand the DAUGHTER, who is purified by the FIRE of the Holy Spirit as she goes through the same stages, figuratively speaking. Our temporary affliction works for us ‘...the ETERNAL WEIGHT OF GLORY.’
LIGHT and DARKNESS trigger each other to WAKE US from deception. Learn the TRUTH. Every JOT and every TITTLE is also fulfilled in us. For CHRIST is the HEAD and we members of HIS BODY.
FERIA DE SALUD
Procurando el bienestar comunitario
We learn to STAND ‘going to and from on the EARTH, walking back and forth on IT.’ Then FEAR and DESIRE (beast and false prophet), conspire to divide us through belief systems. Like BIRDS of a feather, we flock together believing ‘our’ religion is better.
But the function of the churches is to protect the many CALLED until they learn to CHOOSE for themselves the WAY. Sadly, churches IN THE WORLD follow ‘doctrines of men.’ Thus, conflicts expand the pit of CORRUPTION. There, BITTERNESS hides. But GOD warns us, “If you DO WELL, will you not be accepted? And if you DO NOT DO WELL, SIN (aka Death) lies at the door...”
Ignoring all warnings, we kill our brethren and show no remorse. But their blood
Esta región es como un laberinto donde las sombras deambulan y la muerte manda. Venimos a la Tierra a FACILITAR la reconciliación del ALMA y el ESPÍRITU. Pero la MUERTE (también conocida como el pecado) nos impide recordar. UN VERDADERO
AMIGO dice: “Vengan a Mí todos los que laboran y están cansados por el peso de la carga”.
El laberinto comienza en el MAR del olvido. Nadamos como PECES, ajenos al objetivo. Luego nos atrapa la RED del PESCADOR de hombres y nos lleva a tierra. Allí, nos convertimos en BESTIAS y CRIATURAS que se arrastran al pasar por el sistema del mundo. Aun así, no cumplimos el JURAMENTO que hicimos.
Aprendemos a MANTENERNOS DE PIE “yendo y viniendo por la TIERRA, caminando de un lado para otro sobre ELLA”. Entonces el MIEDO y el DESEO (bestia y falso profeta) conspiran para dividirnos en sistemas de creencias. Como PÁJAROS del mismo plumaje, nos reunimos creyendo que “nuestra” religión es la mejor.
Pero la función de las iglesias es proteger a “los muchos LLAMADOS” hasta que aprendan a ELEGIR por sí mismos el CAMINO. Lamentablemente, las iglesias EN EL MUNDO siguen “doctrinas de los hombres”. Por eso, los conflictos se expanden en el pozo de la CORRUPCIÓN. Ahí, la AMARGURA se esconde. Pero Dios nos advierte: “Si TE VA BIEN, ¿NO SERÁS ACEPTADO? Y si NO LO HACES BIEN, EL PECADO (también conocido como la Muerte) está a la puerta...”. Ignorando la advertencia, matamos a
WISDOM enlightens our understanding: The CONTAMINATED SOUL is portrait as woman; the DISEASED SPIRIT is portrait as man. The HEALING SPIRIT restores the woman, accused from the beginning. And NO MAN is left to accuse her. They depart convicted by their conscience.
‘Adultery’ is union with the accuser. But ‘the accuser...has been CAST OUT!’ Therefore, we can keep our OATH. For to remember is to reconcile by HEALING. And our testimony is GOOD WORKS by FAITH. They mark THE WAY out of the maze of insanity to come to LIFE and come to REALITY.
nuestros hermanos y no mostramos remordimiento. Pero su sangre grita desde la tierra. Y nuestra tierra no cede su fuerza. En la debilidad, somos susceptibles a los errores. DIOS nos pregunta: “¿Hasta cuándo andarás ERRANTE, hija INFIEL?”
Conoce al HIJO, que pasa por la cruz, la muerte, la resurrección, la ascensión y la glorificación. Entiende a la HIJA, a quien el FUEGO del Espíritu Santo purifica mientras pasa por las mismas etapas, en sentido figurado. El sufrimiento es temporal y nos ayuda a soportar EL PESO ETERNO DE LA GLORIA.’
La LUZ y la OSCURIDAD se activan mutuamente para DESPERTARNOS del engaño. Aprende la VERDAD. Cada LE- TRA y cada TÍTULO también se cumplen en nosotros. Porque CRISTO es la CABEZA y somos miembros de SU CUERPO.
La SABIDURÍA ilumina el entendimiento: El ALMA CONTAMINADA apa- rece como mujer; el ESPÍRITU ENFERMO aparece como hombre. El ESPIRITU SANADOR restaura a la mujer, acusada desde el principio. Y NO QUEDA NINGÚN HOMBRE para acusarla. Se marchan condenados por SU conciencia.
“Adulterio” es la unión con el acusador. Pero “el acusador... iha sido EXPULSADO!”
Por tanto, podemos cumplir nuestro JURAMENTO. Pues recordar es reconciliarse SANANDO. Y nuestro testimonio es BUENAS OBRAS POR FE. Marcan EL CAMINO afuera del laberinto de la insanidad para cobrar VIDA y llegar a la REALIDAD..
La Feria de Bienestar Comunitario organizada por Delaware Breast Cancer Coalition tuvo lugar el 25 de abril en Dover.
Contó con un consulado móvil mexicano, asistencia para programar mamografías, recursos, servicios de intervención temprana y actividades para niños. Se educó sobre salud mamaria, mental, abuso de sustancias, doulas y matronas, y detección de cáncer, entre otras.
Español Dover
nuevo rumbo a tu vida y procura sanar emocionalmene. Límpiate del pasado, por el bien de tu salud mental. Sanarás emocionalmente.
siéntete con algo especial. Hazlo desde el amor propio y la gratitud. Eso te dará energía para acometer empresas más importantes.
Horóscopo
Horóscopo
Virgo 8-23/9-22: Resolverás malentendidos y eso te llevará a realizar alianzas significativas. Fortalece los
Aries 3-21/4-20: Si los planes o sueños que tenías para el futuro ya no te motivan, anímate a cambiar de dirección.
Tauro 4-21/5-20 : Nace un impulso que te empuja a actuar, avanzar y sostener lo que quieres con firmeza.
Aries 3-21/4-20: Vas a tener ganas de viajar, estudiar y reconectar con la parte de ti que ama descubrir lo desconocido.
Géminis 5-21/6-21 : Acalla el ruido exterior y escúchate a ti mismo. Descubrirás que hay rutinas que ya no funcionan.
por Cassandra
por Cassandra
Piscis 2-19/3-20 : Confía en tu intuición. Se verá impulsada tu comunicación de ideas con mayor madurez y responsabilidad.
procesando en silencio.
Tauro 4-21/5-20: Invierte bien tu tiempo en conexiones que te aporten. Escucha los signos que te da tu cuerpo y cuídate.
Cáncer 6-22/7-22 : Activa proyectos, retoma planes y muévete con decisión. Recupera la confianza.
Leo 7-23/8-22: Muestra seguridad en lo que haces. No te desgastes en enfrentamientos innecesarios.
Géminis 5-21/6-21: Has pasado por un período de desorientación, pero la parte buena es que se acabó esa confusión. La conversación se vuelve a enfocar en acuerdos y en paz.
ser consciente de dónde estás profesional y públicamente.
Libra 9-23/10-22: Encontrarás la forma justa de expresar lo que sientes. Otros empiezan a verte como referente.
Escorpio 10-24/11-22: Nace un deseo de salir de la rutina y compartir algo distinto. Un pequeño cambio puede renovar mucho.
Libra 9-23/10-22: Tendrás conversaciones sanadoras y que te harán tomar un proyecto largamente pospuesto.
Sagitario 11-22/12-21: Marca límites en el trabajo y reclama lo justo sin entrar en discusiones vacías.
Escorpio 10-24/11-22 : Es momento de aprender a recibir. Revisa tus discursos internos y materiales.
Capricornio 12-22/1-19: Los vínculos cobran protagonismo. Tendrás que entregarte un poco más.
Horóscopo
Horóscopo
Virgo 8-23/9-22: Se abre una etapa de crecimiento. Algo ya cambió, aunque todavía lo estés
Sagitario 11-22/12-21 : Deja lo innecesario, las cosas deben fluir. Suelta la angustia que te acompaña desde hace tiempo sobre alcanzar la perfección.
Acuario 1-20/2-18: Puede surgir la necesidad de cambiar, acomodar o limpiar para sentir más paz.
Looking for BOOKKEPPER
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
por Cassandra
por Cassandra
Piscis 2-19/3-20 : Gran momento para estudiar, enseñar, escribir o decir eso que necesitas sea comprendido.
Capricornio 12-22/1-19: Revisarás en silencio todo aquello que te perturba. Libérate. Límpiate emocional-
Se necesita un contable para trabajar a tiempo completo en el sur del estado, con conocimiento y experiencia con software de Excel y Quickbooks. Llamar en inglés a Earl al (203) 733-1036
Looking for an accountant for a full time position in Southern Delaware. With Excel and Quickbooks experience. Call Earl at (203) 733-1036 .
Job opportunities at the beach
Axiom Engineering, una compañía de ingenieria civil y topografía ubicada en Georgetown está contratando una persona bilingüe para la recepción:
• Con buen desempeño al teléfono en inglés y español
• Pueda atender a los clientes en la recepción
• Con experiencia en Microsoft Windows y MS-Word
• Bien organizada
Puede solicitar la posición en nuestra página web: www.axeng.com
Looking for Bi-Lingual Receptionist
Axiom Engineering, a Civil/Site Engineering & Land Surveying Firm located in Georgetown, Delaware is seeking a bilingual receptionist:
• Excellent telephone skills in both English and Spanish
• Greeting clients in the reception area
• Experienced with Microsoft Windows and MS-Word
ludables en tu vida.
ludables en tu vida.
Géminis 5-21/6-21 : Se activa tu sector de recursos, profesional y dinero. Aprovecha tu buen hacer en el trabajo.
Géminis 5-21/6-21 : Se activa tu sector de recursos, profesional y dinero. Aprovecha tu buen hacer en el trabajo.
Cáncer 6-22/7-22: Aclara tus ideas. Cierra los pendientes. Acaba con la mudanza, reparaciones y dedícate a la familia. Planifica un viaje con tus seres queridos.
Cáncer 6-22/7-22: Aclara tus ideas. Cierra los pendientes. Acaba con la mudanza, reparaciones y dedícate a la familia. Planifica un viaje con tus seres queridos.
Leo 7-23/8-22: Busca un nuevo rumbo a tu vida y procura sanar emocionalmene. Límpiate del pasado, por el bien de tu salud mental. Sanarás emocionalmente.
Leo 7-23/8-22: Busca un nuevo rumbo a tu vida y procura sanar emocionalmene. Límpiate del pasado, por el bien de tu salud mental. Sanarás emocionalmente.
las tensiones familiares.
las tensiones familiares.
Sagitario 11-22/12-21: Tu hogar se convertirá en un refugio de paz. Cuida tu cuerpo y mejora tu rutina diaria de ejercicios.
Sagitario 11-22/12-21: Tu hogar se convertirá en un refugio de paz. Cuida tu cuerpo y mejora tu rutina diaria de ejercicios.
Children’s Beach House, Inc. is a nonprofit empowering children and families through a strengths-based youth development model. Now hiring: Family Engagement Coordinator (Full-time, Bilingual Spanish): Supports youth and families, coordinates programs, and builds community partnerships. Bachelor’s required (Master’s preferred) with 5+ years’ experience.
• Good organizational skills Inquire through our website contact page: www.axeng.com
Capricornio 12-22/1-19: Conecta con tu creatividad. Embellece tu casa. Innova de forma organizada. Construye relaciones importantes.
Capricornio 12-22/1-19: Conecta con tu creatividad. Embellece tu casa. Innova de forma organizada. Construye relaciones importantes.
: Consiéntete con algo especial. Hazlo desde el amor propio y la gratitud. Eso te dará energía para acometer empresas más importantes.
: Consiéntete con algo especial. Hazlo desde el amor propio y la gratitud. Eso te dará energía para acometer empresas más importantes.
Youth Development Program Director (Full-time, Bilingual Spanish): Leads youth programs including residential camp, after-school program, and family engagement. MSW required with 3+ years’ experience. Apply at www.cbhinc.org to join a mission-driven team making an impact in Delaware communities.
de electrodomésticos en Selbyville, Millsboro y Georgetown. Venta de segunda mano. Lavadoras, secadoras, estufas (gas y elétricas), refrigeradores, aire acondicionado, arreglos de calefacción. Llamar en español a Trinidad (Memo) al (302) 519-3913 Electricidad residencial (casas y trailas).
Reparación
Edda DiDonato, FNP-BC
Jona Gorra, M.D., FACP
Yeswanth Attoti
Con más de 41 años...
Ahora ofrecemos programa de pérdida de peso
¡Muchas felicidades al Doctor René Díaz, principal de Milford Central Academy en la obtención de su doctorado! Es un gran logro y motivo de orgullo para toda la comunidad hispana en Delaware.
Francisco Puac, junto con Moiber Rivera y su hijo de 14 años, tuvieron la oportunidad de correr la media maratón de Rehoboth Beach el 12 de abril.
Fotos remitidas
Rehoboth Beach
Dep rte
Los nuevos Knicks: el regreso de una franquicia con alma
Hablar de los playoffs de la NBA es hablar de equipos que encuentran en la postemporada el escenario perfecto para recuperar su grandeza. Y en estos playoffs, pocos representan mejor esa historia que los New York Knicks.
Durante años, los Knicks parecían atrapados en la frustración. Una franquicia histórica, con una afición apasionada y un escenario legendario como el Madison Square Garden, pero sin identidad ni protagonismo real dentro de la liga. Hoy, eso ha cambiado.
Esta nueva generación de jugadores le devolvió al equipo algo más importante que las victorias: personalidad. Los Knicks vuelven a competir con carácter, intensidad y orgullo. Ya no son solo una marca poderosa; nuevamente son un equipo incómodo de enfrentar, capaz de pelear cada balón hasta el final.
La gran virtud de este grupo es su espíritu colectivo. En una NBA dominada por figuras mediáticas, Nueva York ha construido un equipo con hambre, sacrificio defensivo y una conexión auténtica con su afición.
Resulta imposible no recordar a aquellos Knicks liderados por Patrick Ewing en los años noventa. Equipos duros, intensos y profundamente identificados con el carácter de la ciudad. Esa esencia parece haber regresado.
El baloncesto moderno es distinto, más rápido y ofensivo, pero la identidad competitiva sigue intacta. Y eso vuelve tan atractivos a estos Knicks: combinan el talento actual con la vieja mística neoyorquina.
El Madison Square Garden vuelve a vibrar como en sus mejores épocas. La ciudad se reencontró con un equipo que la representa: intenso, desafiante y orgulloso.
Más allá de hasta dónde lleguen en estos playoffs, los Knicks ya lograron algo enorme: dejaron atrás la intrascendencia y devolvieron la esperanza a Nueva York. Comentarios: por.miraza@hotmail.com
CARRERAS
Recompensa al
Español
El corredor local Martín Rodríguez participó el 11 y 12 de abril en el Coastal Delaware Running Festival de Dewey Beach, DE. El sábado 11 ganó los 5K en la División de Másters. El domingo
12 corrió la media maratón ganando en la misma división (Másters). Se repite la hazaña de 2025. Rodríguez además mejoró sus tiempos. En 5K hizo 18:57’’ y en medio maratón 1:25:06”. Aparte de las dos medallas de oro, Rodríguez con-
esfuerzo
siguió una tercera con el “Challenge” de la competición. El corredor se mostró contento por los resultados y nos dijo que se sintió cómodo afrontando este nuevo reto. “Por fin pude correr sin problemas y sin preocuparme por el tiempo que hacía”.
TU SALUD VA PRIMERO
Hazte una mamografía por año y gana en tranquilidad.
Si eres mayor de 40, pregúntale a tu médico sobre la necesidad de hacerte un examen de detección de cáncer de mama. Si no tienes seguro médico, podrías hacerte el estudio de forma gratuita por medio del programa Screening for Life.
Para obtener más información, visita HealthyDelaware.org/ Breast o llama al 2-1-1 hoy mismo.
Efraín Palomino Morales.
Rehoboth Beach
Convivio 5 de Mayo
Español
Casa Guanajuato Kennett Square organizó un evento para dar a conocer la labor cultural, educativa y artística que hacen en la comunidad el pasado 6 de mayo.
Durante la misma, se contó la historia de cómo se formó este grupo y cómo ha empoderado a esta comunidad migrante del condado de Chester en PA. También se presentó Danza Tenochtli.
Diferentes tamaños de ollas
¿Eres “deportable”?
Español
Si eres inmigrante en Estados Unidos de América y cumples con alguna de estas condiciones, estás en riesgo de ser deportado:
1. Entraste al país sin autorización o te quedaste más tiempo del permitido en tu visa. Ejemplo: Cruzaste la frontera sin documentos y nunca regularizaste tu estatus.
fuiste descubierto(a) por las autoridades.
• Conducción bajo los efectos del alcohol : Fuiste arrestado(a) por DUI, lo que desencadenó un proceso de deportación.
primeras 100 millas de la frontera y no puedes demostrar que has estado en el país por más de dos años, puedes ser deportado(a) de manera expedita.
3. Violaste las condiciones de tu estatus migratorio, como trabajar sin permiso. Ejemplo: Llegaste con visa de turista pero trabajas sin autorización legal.
4. Tienes una orden de deportación previa o reingresaste al país después de ser deportado(a).
2. Has cometido un delito considerado grave bajo las leyes migratorias. Ejemplo: Fuiste acusado(a) de robo y, tras cumplir tu condena, ICE inició tu proceso de deportación. Otros ejemplos incluyen:
• Violencia doméstica: Fuiste acusado(a) de agredir a tu pareja y fuiste reportado(a) a inmigración después del arresto.
Ejemplo: Fuiste deportado(a) hace años y reingresaste sin permiso; ahora enfrentas un nuevo proceso.
2. Falta de documentos: Si no tienes visa válida o documentos de entrada, puedes ser devuelto(a) rápidamente a tu país de origen.
3. Reingreso después de una deportación previa: Si intentas regresar al país después de haber sido deportado(a) y sin permiso legal, puedes estar sujeto(a) a una “reinstalación de deportación” sin audiencia.
Feria de Bienestar Comunitario
• Tráfico de drogas: Fuiste detenido(a) por intentar transportar sustancias ilegales a través de la frontera.
• Fraude: Usaste un número de Seguro Social falso para trabajar y
Deportación Expedita (Express) : Hay situaciones en las que no se requiere una audiencia ante un juez de inmigración, y la deportación puede hacerse inmediatamente:
1. En la frontera o cerca de ella: Si eres detenido(a) dentro de las
4. Delitos migratorios graves: En ciertos casos, delitos graves pueden acelerar el proceso de remoción sin la intervención de un juez.
Si estas preocupado(a) por tu situación migratoria, te aconsejo adquirir y leer mi libro, “Vive tu Sueño Americano”, disponible a la venta en AMAZON.
Sábado 6 de Junio del 2026
Este evento es gratuito y abierto a todos. Se invit a a los miembros de la comunidad a explorar temas relacionados con la salud y el bienestar mamario. 10:00 A.M. - 1:00 P.M.
Escanee para ver todos los socios comunitarios participantes:
Mejor ABOGADO 2021 por la revista Metropolitan
nueva
de Familia
José Quiñones Elizabeth (Liz) Malbert Mirla Aleman
Araceli Gil-Ventura
Reyna Gil-Ventura John Rodríguez
Josue (Sway) Mayorga Cheyenne Frieze
May collage
1 EMILY NOLASCO celebró su fiesta de XV años el sábado 2 de mayo con sus chambelanes, familia y amigos.
2 ANA VICTORIA HERNÁNDEZ festejó sus XV años junto a su familia, amigos, damas y chambelán principal el domingo 3 de mayo.
