HOY en Delaware #324

La Rosa Health Center en Georgetown - recibe fondos para ampliación GRATIS FREE hoyendelaware.com

en Delaware

Nuevo centro de aprendizaje infantil

Foto remitida

hoy

“When you put down your phone, it’s easier to lift up your eyes“ –Wendy Speake

®

Año XXVIII - No. 324 - 2024

Día de la Tierra 22 de abril, 2024

New Castle

Foto HOY en Delaware

Wilmington

Ha presentado su candidatura por el Distrito 3

Josué Ortega

Como su padre Demetrio, quiere representar a la comunidad hispana ©2024 HOY en Delaware LLC

Desde 1996, 28 años en Delaware • FREE • GRATIS

Todo s los días en

• hoyendelaware.com • 324 - 2024

hoyendelaware.com • 324 - 2024 •

EDUCACIÓN

La Fiesta 3, nuevo centro de aprendizaje infantil New Castle Publisher José M. Somalo, MS Editor Virginia Esteban news@hoyendelaware.com Design & Layout MundoGraphics Advertising (302) 854-0240 (302) 854-0241 fax ads@hoyendelaware.com Collaborators/ Emilio Bernal Labrada Volunteers Zulma Arroyo Loomis Gogue Cassandra Efraín Palomino Julia Rocha Obed Arango Dra. Nancy Alvarez Dr. Luis Montel María Marín Cris Somalo Ismael Cala Milly Alonso Sponsors Yadira Galindo, Berkshire Hathaway

D.C. Medical Services Family Wellness Center Wilson Auction La Red Health Center Servi-Fam Abogado Dale Watson Abogados Schmittinger & Rodriguez Seaford Management Party Decor & More Given’s Flowers Barbería L.A. Hair LACC - Centro Latino Delaware Health & Social Services Fina Peluquería Milford Latino Market La Chiquita Delaware Calderon Market & Bakery ChristianaCare Don Chuy Mexican Restaurant Lupton Law Beebe Healthcare Delaware CPA Jalapeño Restaurant - Georgetown University of Maryland - Eastern Shore Al Jusant Travel Delmarva Power Dj Impacto Discomovil Premium Tax Taquería Belén - Marydel St. Paul by-the-Sea Episcopal Church Sabor Latino Andrea Harrington & Associates Pearly Whites Children’s Dentistry Taquería Burrito Express - Bear

Memberships Delaware Press Association National Association of Hispanic Publications Mid-Atlantic Hispanic Chamber of Commerce Georgetown Chamber of Commerce Delaware Arts Alliance

2023 José Martí Publishing Awards Gold - Editorial Column Phoenix, AZ National Association of Hispanic Publications (NAHP)

l

o añ

El Cen- ubicado en New Castro Lati- tle (239 Christiana p Es noamericano Rd.) y representa (LACC) celebró la la primera ubicaapertura del centro ción permanente de aprendizaje in- del LACC fuera de fantil La Fiesta 3 el la ciudad de Wil8 de marzo. mington. Está abierto El centro está para inscripciones y

brindará educación infantil bilingüe de alta calidad para 96 niños, de 6 semanas a 5 años de edad.

La ceremonia incluyó los discursos del gobernador John Carney, vicegobernadora Bethany Hall-Long, ejecutivo del condado de New Castle Matt Meyer, directora ejecutiva de LACC María Matos, presidente de la Junta Directiva José López y dtora. de desarrollo Kelly Scanlan.

Se hicieron recorridos por las instalaciones.

Además de los mencionados, los asistentes a la ceremonia incluyeron partidarios del proyecto y socios comunitarios. Todos

Fotos HOY en Delaware y remitidas

celebraron este logro de aumentar el acceso a la educación infantil temprana de alta calidad para niños de bajos ingresos en todo el condado de New Castle.

Apunta con la cámara de tu télefono para ver el reportaje:

• hoyendelaware.com • 324 - 2024 ¡Tu lugar informal para comer rico en la playa!

Horario: lunes a viernes 9-5 pm

707 Pulaski Hwy • Bear, DE 19701

*nueva administración

2 Delaware CPA Services

www.delawareCPA.net

• Vuelva a la vida: jaiva, pulpo y camarón • Nachos locos • Aguachiles • Aguas de horchata, jamaica, piña y naranja •Tacos mix (3): carnitas, pastor, camarón y tilapia, lengua, pollo y beef Tacos • Tortas • Ceviche...

delawareCPAservices@delawareCPA.net

• Preparación de impuestos personales, negocios y corporativos • Aplicación y renovación del ITIN • Preparación de contabilidad (Bookkeeping) • Procesamiento de la nómina (Payroll) • Creación de todo tipo de compañías: LLC, Corporations...

• Registración y renovación de la licencia de negocios en Delaware • Auditorías de las aseguranzas WC/GL • Planificación fiscal y financiera

Torta cubana Pedidos y “To Go”

302-227-3569

37229 Rehoboth Ave Ext, Rehoboth Beach, DE 19971

Por la salida 1A hacia Rehoboth Beach, al lado izq.

LLÁMENOS en ESPAÑOL al (302) 854-0133

Dos oficinas en: 216 West Market St • Georgetown, DE 19947 UEVA

20 E Division St • Dover, DE 19901 DIRNEC CIÓN

Crystal L. Carey* Scott E. Chambers* Walt F. Shmittinger B. Brian Brittingham

Gary E. Junge Diana E. Louder Bonnie S. Gladu

Torta ahogada

Caldo de res

SERVICIOS:

Nachos

Nicholas H. Rodriguez Douglas B. Catts William D. Fletcher, Jr. Craig T. Eliassen

Martes: 12-6 pm $ 25 cada taco

Chipotle wings

Cóctel de camarón

Ceviche

2021 Mejor ABOGADO politan por la revista Metro

Tacos

¡Te esperamos!

Menudo rojo

302-326-0900

hoyendelaware.com • 324 - 2024 •

SALUD PÚBLICA

El DPH informa de altos niveles de plomo en ciertos productos de canela l La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) ha identificado altos niveles de plomo en varios productos de canela molida. Varias tiendas, incluidas Dollar Tree, Save A Lot y Family Dollar, vendieron productos de canela que contienen niveles de plomo que podrían ser potencialmente dañinos para los consumidores, especialmente los niños.

Los signos y síntomas pueden incluir dolores de cabeza, náuseas, vómitos, diarrea, cambios en el nivel de actividad y anemia. No se han informado enfermedades u otros efectos sobre la salud a la FDA ni a la División de Salud Pública de Delaware (DPH) en relación con la nueva alerta de canela molida.

La FDA recomendó retirar esta semana (03.11.2403.18.24) canela molida de seis distribuidores que tenían altos niveles de plomo, entre ellos: • Marcum Ground Cinnamon de Save A Lot • MK de SF Supermarket

• Swad Cinnamon Powder de Patel Brothers • Supreme Tradition Ground Cinnamon de Dollar Tree y Family Dollar • El Chilar de La Joya Morelense • La Fiesta de La Superior SuperMercados.

Desde entonces, las tiendas Dollar Tree y Family Dollar retiraron voluntariamente estos productos de sus estantes y los consumidores pueden devolverlos para obtener un reembolso.

Los consumidores no deben comprar productos de canela molida y cualquier recipiente que se encuentre en casa debe desecharse inmediatamente. Para desechar adecuadamente el producto, los consumidores y minoristas deben abrir con cuidado la bolsa o el frasco y vaciar el contenido en un bote de basura antes de desechar el empaque para evitar que otros recuperen el producto retirado de la basura. Limpie cualquier derrame

después de desechar de plomo también el producto y luego están disponibles lávese las manos. en los Centros de El DPH ha noti- Servicios Estatales ficado a los provee- de todo el estado. dores de atención Los casos se puemédica a través de den informar a la Health Alert Net- Oficina de Prevenwork que varios ción del Envenenaproductos de canela miento por Plomo molida tienen altos del DPH enviando niveles de plomo. un correo electróniAdemás, la agencia co a HSPContact@ alentó a los provee- Delaware.gov.

Para obtener dores a ofrecer más información p r u e - sobre los productos bas de de canela molida, niveles visite www.fda. de plo- gov/food/alertsmo en advisories-safesangre a ty-information. Se quienes pueden encontrar hayan otros productos reconsu- tirados del mercado m i d o por la FDA visitando estos productos y/ www.fda.gov/safeo tengan síntomas ty/recalls-marketde envenenamiento withdrawals-safepor plomo. Según ty-alerts. la FDA, no existe un nivel seguro de exposición al plo- Horario: Tacos Todos los días mo para los seres 10 am-10 pm Belén humanos. Los ni- Martes cerrado ños en crecimiento son especialmente vulnerables a los efectos de la exposición prolongada al plomo, incluidas 377 Halltown Rd • Marydel, DE 19964 discapacidades de Quesadillas aprendizaje, dificultades de conducta y un coeficiente intelectual más bajo. El DPH Tacos permanece alerta mientras monitorea las condiciones en todo el estado. Las Plátanos fritos pruebas de detección 443 239-7132

pollo, lengua, 302 382-5949 Asada, al pastor, cabeza...

Burritos • Camarones al mojo de ajo • Caldos de pollo, res, menudo • Enchiladas • Tortas

ño

a Esp

Caldo de mariscos

• hoyendelaware.com • 324 - 2024

G raphics

©2024 m undo

Ahora, busca estas palabras en la sopa bilingüe:

Une la palabra en español con su traducción en inglés:

hoy

CONNECT THE WORD IN ENGLISH WITH THE ONE THAT MEANS THE SAME IN SPANISH:

Little

VENTA • MUDANZA • LIMPIEZA • CAJAS • ESCOBA • CHIMENEA •

• • • • • •

CLEANING SALE FIREPLACE BROOM BOXES MOVING

NOW, LOOK FOR THESE WORDS IN THE BILINGUAL WORD PUZZLE

Q A Z E

I

P M

I

L W

A S D E F G H

J

K

E R Ñ S T Y U O P

I

L

Z X C X V N B M Q W

E M O O R B R A T Y

U U

I

B O P B A S D

S A

L E C C

F D G H

J O K C

L

Z

L V B N

M N Q S W E R T E Y U Z E

I

X C

V B N A M Q W

F

A P O A S D

A G N H

L

J

Z

E N R T Y T U C

I

O

J

V B

I

J

K

G P A S N D F H G H K

L E Z X C

I

I

O P A S D E F G

N M V Q W E R M T Y U H

J

K M O V

I

N G L

I

L

A C E

Z X C V B N M E Q W

E F

Busca las 8 diferencias LOOK FOR THE 8 DIFFERENCES

R E P

Soluciones SOLUTIONS 17

¡No te des por vencido!

Llámeme y trabajaremos juntos para que tengas tu CASA PROPIA.

Con mi experiencia de 23 años en este mercado y mi devoción total al servicio del cliente, yo te ayudaré sin duda a convertir esos sueños en una realidad.

“Deja de pagar renta e invierte en tu futuro”

Puedo ayudarte a comprar o vender en Delaware, Pennsylvania, Maryland y New Jersey.

Misión de HOY en Delaware (HOY en Delaware Mission):

121 Continental Dr., Ste 108 • Newark, DE 19713

• Proveer una publicación mensual para todo el estado de Delaware (To provide a monthly publication for the State of Delaware).

• Servir a la creciente población hispana (To serve the growing Hispanic population).

• Servir como punto de encuentro y entendimiento para quienes habitan Delaware (To serve as a bridge of understanding among all inhabitants of Delaware).

• Producir una publicación de carácter comunitario (To produce a community oriented publication).

hoyendelaware.com • 324 - 2024 •

Abrimos de lunes a sábados, llama en español para cita previa al 302-990-9003

Preparación de impuestos

59

$

desde...

Podemos conseguir y renovar tu

Aceptamos: VISA, MaterCard, Discover

#ITIN

¡Llámanos en español!

302-990-9003

¡Te ayudamos a obtener tu reembolso!

• Manejamos tu contabilidad (bookkeeping) y nómica (payroll) • Te ayudamos a covertir tu negocio o empresa en una corporación LLC • Notarizamos tus documentos en inglés y español • Tramitamos APOSTILLE

Paquete Básico

99

$

desde...

de preparación de impuestos

Frank Raskauskas Income Tax Preparation Notary Public

www.seafordmanagement.com taxes@seafordmanagement.com

302-990-9003 Seaford Management

Ana Varela Impuestos en español

420 Pennsylvania Ave. Suite 1 • Seaford, DE 19973

• hoyendelaware.com • 324 - 2024

ELECCIONES 2024

Josué Ortega presenta su candidatura al Distrito 3 l rosos líderes comuño “ E s - 15 de febrero. a p toy ante “Esa es una de nitarios y políticos s E

ustedes hoy como uno de los suyos. Nací y crecí en la comunidad de Westside en Wilmington, entiendo las luchas y los triunfos que nos hacen quienes somos. Caminé por las mismas calles, asistí a las mismas escuelas y compartí los mismos sueños que ustedes”, dijo Josué Ortega en el acto de presentación de su candidatura a representante del distrito 3 de Wilmington el pasado

las muchas razones por las que me postulo para representante del Distrito 3.

Quiero devolverle a la comunidad que me ha dado tanto.

Quiero utilizar mis experiencias y mis recursos para marcar una diferencia real en las vidas de mis vecinos, mis amigos, mi familia y en toda la comunidad.”

Durante el evento, presentado por Jazmín Buke, nume-

Apunta con la cámara de tu télefono para ver la entrevista:

–entre ellos el alcalde de Wilmington Mike Purzycki– se acercaron a Josué a presentarle su apoyo.

No faltó la comida ni la música en vivo por parte de “Vani El Rival”.

“Trabajaré incansablemente para escuchar sus voces, defender sus causas y representar a nuestra comunidad con Josué 9

Fotos remitidas y HOY en Delaware

hoyendelaware.com • 324 - 2024 •

8

Josué

para Wilmington y Delaware. integridad y orguSu objetivo es llo. Pido su apoyo, crear un futuro mejor su confianza y su para nuestro estado, voto. Hagamos la enfocándonos en diferencia, aquí y los valores clave de ahora”. nuestra comunidad, E n s u w e b como educación, ElectOrtega.com políticas públicas y el candidato explica vivienda asequible. cómo quiere crear Se compromete a un futuro mejor mejorar el acceso

a una educación de calidad para todos los estudiantes del 3er Distrito y a garantizar la seguridad pública.

Para más información sobre el candidato, distrito al que representa ,etc. apunte con su teléfono al código QR y ver la entrevista.

¡El programa de idiomas de CHEER expande los horizontes de los mayores!

El 21 de marzo use calcetines llamativos y dispares llamando la atención sobre el síndrome de Down

10 • hoyendelaware.com • 324 - 2024

Fabricio Alarcón, MD, FACP

Maribel Santiago, MD Director of Pediatrics Christine A. Stinton, DMD • Tratamiento de abuso de sustancias John Russum, LCSW Behavioral Health Administrator Cortes de caballero sólo $20 con o sin cita

302-253-8952 14 Chesnut St. Georgetown, DE

¡Se nec esitan barbero s¡ Hablamos español

Busca tu edición online interactiva en issuu.com/hoyendelaware

Employment opportunity?… ¿Necesitas anunciar tu negocio en HOY en Delaware? ads@hoyendelaware.com

ads@hoyendelaware.com

El enemigo del pueblo presa propietaria de TikTok. Fue Biden quien como presidente rescindió dicha orden en junio de 2021.

De hecho, el actual presidente abrió el pasado 11 de febrePor Virginia Esteban durante el Súper l En la obra ro o Bowl su propia cuenañ de Ibsen “Un ta de TikTok con el p Es enemigo del pue- nombre ”@bidenhq”, blo”, el personaje del algo que sus asesores dr. Stockmann descu- de campaña justificabre una amenaza para ron como parte de un la salud en el balnea- esfuerzo por llegar a los votantes allí donrio de su localidad, principal fuente de ri- de estén.

Y es queza del lugar. Al final “La aplicación que la de la obra, (TikTok) sigue aplicación sienel médico sisiendo esencial sigue do esengue sin conpara los más cial para vencer a su jóvenes” los más pueblo de la jóvenes, gravedad de la situación, pero para incluidos los mayores de edad que ya pueentonces además ha den votar. Según daperdido su posición, su prestigio, su traba- tos de Pew Research jo e incluso su pacífica publicados a finales de 2023, aproximavida.

Recientemente, el damente un tercio de los jóvenes estadoexpresidente Trump expresó su oposición a unidenses de entre 18 medidas que conlleva- y 29 años dijeron que sen la prohibición de reciben noticias regularmente en TikTok. la aplicación TikTok Una proporción en Estados Unidos. como nunca antes.

Argumentó que, de La administraproducirse la misma, el gran favorecido se- ción Biden ha manría Meta, empresa ma- tenido una relación de amor y odio con triz de Facebook, al eliminar del mercado TikTok. Por un lado, un competidor clave. busca a sus influencers y productores Para Trump, Facebook es el “enemigo de contenido para la del pueblo” –así lo ha difusión de mensajes llamado–, acusándole de servicio público y para involucrar a los de tener una ventaja jóvenes en eventos cíindebida en las últimas elecciones presi- vicos. Por otro, a medida que legisladores denciales. escépticos intensiSin embargo, cuando fue presiden- ficaron su campaña contra la compañía, te, Trump se mostró a favor de la prohibi- Biden y su equipo estuvieron de acuerdo ción de TikTok y de tácitamente, llegando hecho, mediante orden ejecutiva de agos- a presionar a ByteDance, para vender to de 2020, prohibió TikTok. las transacciones esAhora, es Trump tadounidenses con quien se muestra a ByteDance, la em-

favor de la continuidad de la red social en Estados Unidos y el presidente Biden el que dijo que si el Congreso lo aprobaba él firmaría una ley prohibiendo TikTok (refiriéndose a la “Ley de Solicitudes Controladas para Proteger a los Estadounidenses de Adversarios Extranjeros” – “Protecting Americans From Foreign Adversary Controlled Applications Act”).

Las posturas de ambos han cambiado, pero siguen estando igualmente enfrentadas.

Al parecer, en lo que sí están preocupados ambos partidos es en que la seguridad nacional y la privacidad de datos obtenidos por TikTok u otras aplicaciones propiedad de extranjeros se vea comprometida.

Parece que después del Súpermartes tanto Trump como Biden serán los candidatos oficiales de sus respectivos partidos y volverán a enfrentarse en las elecciones presidenciales de noviembre. No están de acuerdo en prácticamente nada, tampoco en el asunto de TikTok. Veremos si como al personaje de la novela de Ibsen, TikTok y sus usuarios no se les vuelven en contra en el momento decisivo de las votaciones.

Redes mandan y los poderosos TikTok y Facebook pueden hacer que quien no les guste o diga algo en su contra pierda posición, prestigio, trabajo, y pacífica vida.

hoyendelaware.com • 324 - 2024 • 11

Caricatura Editorial Se cumplen 70 años del otorgamiento del Premio Nobel de Literatura al escritor estadounidense en 1954. el autor pidió se colocara a los pies de la Virgen de la Caridad del Cobre en Cuba, como agradecimiento al pueblo cubano.

Ernest Hemingway

Busca tu edición online interactiva en issuu.com/hoyendelaware

12 • hoyendelaware.com • 324 - 2024 Al norte de la planta de Perdue en Milford y detrás de la Wawa

Milford Latino Market Taquiza el Buen Sazón TAQUERIA • Tacos • Tortas • Sopes • Burritos • Quesadillas chiapanecas y mucho más...

Pedidos: 302-228-6999 • Cambio de cheques, sólo 1% de comisión Contamos con máquina ATM para sacar dinero Además, servicio de lavandería 6 am - 9 pm

915 N Walnut St • Milford, DE 19963 • 302-841-5359

Villa Inmigrante

El peligro de robar las narrativas Por Obed Arango

l ño El pasaa p do jueves 7 Es

de marzo el presidente Joseph Biden presentó el reporte anual presidencial conocido como “El estado de y con intenciones siniestras, y se enla Unión”.

Seguido de este mascara de falsa evento anual, es tra- piedad.

La senadora dición que los dos partidos políticos por el estado de dominantes den su Alabama Katie Britt réplica al informe. respondió desde la Como es esperado, cocina de su casa al el partido opositor reporte presidencial. cuestionará lo pre- Desde ahí compartió sentado y muchas la historia de una veces argumentará inmigrante que en contra con datos sufrió abuso sexual y otros informes. y que fue víctima Hasta ahí todo de- de los cárteles de bería ser normal y drogas.

La historia que esperado.

Sin embargo, y Britt presentó en una es de gran preocu- manera dramática, pación, especial- bizarra, sin datos mente para noso- ni fechas concretros la comunidad tas, parecía ser que migrante cuando ocurrió durante la esa réplica toma administración Biun giro engañoso den, pues le culpó

en contadas oca- uso de la misma con siones por la crisis fines políticos ajeen la frontera. Días nos a los migrantes, después surgió la ajenos a dar una historia de Karla solución al tráfico Jacinto Romero, la de mujeres, y ajeno mujer de la histo- a crear soluciones ria quien durante para una migración la presidencia de humana.

George W. Bush Pero aun si sufrió abuso por ese fuera el caso, banda de trafican- la senadora debía tes de jóvenes en el primero pedir perlado de México. miso por el uso de La historia en la historia, al no sí es una desgracia hacerlo lo que conque sabemos exis- siguió fue cosificar te y que por déca- a Karla Jacinto y das ha existido, el usarla como arma tráfico de mujeres de su discurso conjóvenes y que debe tra el presidente resolverse. El pro- Biden. blema es el uso poEl fin de este lítico que Britt le artículo es denundio a la historia no ciar a la senadora porque le importen Britt por apropiarlas mujeres, sino se de una histopor la apropiación ria y usarla para de la misma y sin avanzar su agenda el consentimiento anti-inmigrante, y de la hoy activista pro-Trump.

Karla Jacinto RoLa senadora lo mero, quien desde último que desea es que salió la historia apoyar una iniciativa ha dado entrevistas de ley de reforma para desaprobar el migratoria.

En Georgetown los viernes y sábados

Imagen cortesía Obed Arango (pantallazo durante la presentación)

hoyendelaware.com • 324 - 2024 • 13

Fina

Estilo dominicano

Boutique & Beauty Salon

• Extensiones • “Blowout” • Permanentes • Ondulados • Color • Cortes de cabello • Relajante natural • Uñas acrílicas • Gels • Ropa • Complementos Hablamos español Nuw parle creol

302-448-6969 200 High St • Seaford, DE 19973

Fotos cortesía Obed Arango

a abl ol h e ñ S pa es

FWC

Llámanos para una cita

302 697-0515 2114 S DuPont Hwy Camden, DE 19934

SUEROS

V I TA M I N A D O S • Incremento de energía • Fortalecer el sistema inmunológico • Salud de la piel, uñas y pelo • Cruda

Nuevo local –junto al anterior– para servirle mejor. Es la misma entrada por la Rt. 404 (GeorgetownBridgeville), con el frente de la tienda dando la espalda a la carretera, más amplia y con más aparcamiento.

Abierta todos los días 9am-9pm

Nueva tienda

Diferentes tamaños de ollas

• Productos mexicanos y centroamericanos • Envíos de dinero • Pago de bills (luz, agua, tel., Dish, Comcast y más) • Recargas telefónicas • Encomiendas • Productos guatemaltecos • Verduras frescas

302-956-6556 En la 404, entre Bridgeville y Georgetown

13039 Seashore Hwy • Georgetown, DE 19947

14 • hoyendelaware.com • 324 - 2024

panadería • restaurante • tienda

Happy Hour 4-7 pm Lunes a Jueves

Horario 11 am - 10 pm

Pollo Cancún

Taco Salad

Mojarra Empieza el día con energía y sabor a partir de las 6 am

Horario:

Lunes a sábados 6:30am-7:30pm Domingos 9am-4pm

Te esperamos en...

• Panedería y pastelería • Comida para llevar • Pasteles para toda ocasión • Desayuno, almuerzo y cena • Enchiladas, caldos rellenitos (queso, frijol) garnachas, mojarras...

432 East Market St • Georgetown, DE

Y ahora también en Seaford (cerca de La Red): • Tostadas • Empanadas • Picadas • Huaraches • Flautas

• Tacos de • Birria los asada, viernes cabeza • Esquites pastor, tripa, • Elotes pollo, res... • Fruta picada

Carne Asada

Burrito Río Grande

Caldo de Camarón

302-858-4008

Nachos Pollo Camarones Empanizados Nachos Deluxe

vo ¡Nue bre! m no

• Quesadillas • Garnachas • Mongonada Horario: • Licuados • Enchiladas Lunes a viernes

302-536-1409

Enchiladas Rancheras

10am-9pm Sábados 8am-9pm

328 High St • Seaford, DE 19973

¡Nuevo restaurante en Bridgeville!

Chuletas Ahumadas

Piña Fajita

Ensalada Fajitas

En el corazón de nuestra comunidad...

Tienda

Las Vegas

! evo

¡Nu

• Envíos de paquetes por libra a Guatemala • Pago de “billes” • Envíos de dinero por Intermex, Intercambio, Viamericas y Ria • Servicio de fax, copias, correo electrónico • Productos consumo diario • Trajes deportivos, botas de trabajo, botas vaqueras • Regalos para toda ocasión • Recargas de teléfonos

101 Cedar St • Georgetown, DE TAQUERÍA Menudo Caldo de res, camarón, pescado Mojarra frita Bistec al gusto Sopa de marisco Coctel

Fajitas

Carnitas

Mexican Restaurant

Bridgeville

Mexican Taquería

Cambridge

18541 S Main St Bridgeville, DE 19933

411 Academy St Cambridge, MD 21613

(302) 349-7492

(410) 228-2969 Amenizamos cualquier tipo de evento social o cultural.

Para más información, llámenos o síganos en Facebook

302-858-4009

Mariachi

Arrieros de México

Horario: 8am - 9pm Todos los días

Taquería (pedidos):

302-436-5326 410-202-4932 Tienda:

302-236-2634 302-436-6060 Fax

Tienda Tacaná y taquería

Para contrataciones:

302-983-0262

Pagos de toda clase de billes: agua, teléfono, luz, cable, internet...

• Recargas de celulares (en USA y fuera) • Envío de cajas a Centroamérica y México • Teléfonos y tarjetas teléfonicas • Productos hispanos de consumo diario • Envío de dinero a Centroamérica y México • Botas, cinturones y sombreros 38224 DuPont Blvd • Selbyville, DE 19975 en la Rt 113, frente a Food Lion

Busca tu edición online interactiva en

issuu.com/hoyendelaware

Mariachi Arrieros de Mexico

El secreto de los cuerpazos después de los 50 años

Quiero conversar contigo

Por María Marín

Por Milagros Martínez Alonso

MOTIVACIÓN

ol

ñ pa

Uno de mis videos más s vistos a lo largo de mi caE rrera ha sido el día que por primera vez me atreví a salir en bikini frente a una cámara. Sabía que hacerlo a mis 60 años, iba a

causar cierto revuelo y curiosidad entre mis seguidores, pero jamás imaginé que alcanzaría 10 millones de vistas en menos de un año.

Pero no soy la única “mayorcita” en arriesgarse: actrices como Thalía y Salma Hayek revolucionan las redes sociales cada vez que aparecen en diminutos bikinis a sus 51 y 58 años, respectivamente.

Sin duda, lo más llamativo de sus imágenes es cómo pueden mostrar unos cuerpos tan espectaculares y juveniles teniendo más de 50 años; es como si jamás envejecieran. Y cada quien tiene su propia fuente de juventud, pero estoy segura que las tres compartimos el mis-

mo secreto principal: cuando te sientes bien contigo misma y te cuidas, siempre te vas a ver bien a cualquier edad. Hago ejercicios con regularidad, además soy muy estricta con tomar vitaminas y suplementos que cuiden mi cuerpo por dentro y por fuera.

Uno se mis favoritos es el aceite MCT de coco orgánico. Estudios científicos han confirmado los beneficios del MCT para controlar el apetito, perder peso y aumentar el nivel de energía. Añadir una cucharada de MCT a mi café todos los días me da mucha energía y me ayuda tanto a mantener mi peso (aún tras la menopausia) que decidí compartirlo con otras, añadiéndolo a mi tienda www. mariamarin.com Otro de mis suplementos favoritos es el citrato de Magnesio. ¿Sabías que este 2024 ha sido el año que más se ha vendido este suplemento entre las mujeres de 40 años en adelante? Se ha corrido la voz sobre las propiedades antienvejecimiento y antiinflamatorias de este mineral esencial. Llevo tomándolo dos años y desde los pocos meses de consumo pude notar cómo empecé a dormir mejor y tener más energía. Además, es muy beneficioso para los huesos, la presión arterial y el sistema nervioso. ¿Quieres hacer un cambio en tu cuerpo? Comienza por nutrirlo y comenzarás a verte mejor que nunca.

Para más motivación visiten: www.mariamarin.com Facebook: Maria Marin X: @maria_marin Instagram: @mariamarinmotivation Tik Tok: mariamarinmotivation YouTube: Maria Marin

¿Necesitas anunciar tu negocio o posiciones de trabajo disponibles en HOY en Delaware? ads@hoyendelaware.com

ol

ñ pa

hoyendelaware.com • 324 - 2024 • 15

Saludos mis amados lectores.

En esta edición les contaré lo emocionada que estoy con mi visita a la isla que me vió nacer, Puerto Rico. Estuve recientemente en gira con mis proyectos de vida.

Todos mis libros han sido hechos y publicados acá en Delaware y era mi anhelo por fin ir a la isla, no de vacaciones como estoy acostumbrada. Sino a llevarle a conocer a mi gente puertorriqueña mis proyectos de lectura.

Pues les cuento que para mi sorpresa, tuve la oportunidad de ser invitada a asistir a tres programas radiales en el área oeste. Nunca había estado en la radio, así que fue una experiencia maravillosa. Saber que estaba llegando a tantas personas en toda la isla, que también sacaron de su tiempo para llamar y saludarme ¡Muchas gracias!

Luego, tres días antes de irme, llegó mi participación en la 7ª Feria 100 x 35 de libros, que se realiza en un Centro

Es

Comercial importante en el área oeste de la isla. Allí el encuentro con diferentes autores de toda la isla fue increíble. Pude escuchar historias y ver proyectos desde ciencia ficción y el mundo místico, hasta historias totalmente reales. Autores con libros de poesías, reflexiones, entre muchos otros temas. Le recomiendo y les invito a buscarlos en Google como autores de libros puertorriqueños. Verdaderamente mi isla tiene un talento incalculable en todo.

Al evento asistieron ex compañeros de trabajo, que querían tomarse fotos conmigo porque algunos hacían anos no me veían, personas que me habían escuchado en la radio. Y algo muy interesante para mi ocurrió. Me sorprendió el publico hermoso de personas de edad avanzada que fueron buscando mi libro Los Refranes de mi Tía Nila.

Cuando les preguntaba porque les interesaba el libro, confirme el propósito por el cual lo escribí. Me decían que les encantaba todo el proyecto desde la caratula, hasta su contenido de mas de 1,000 refranes y sus significado.

Mi padre allá en el cielo debe de estar muy feliz porque la obra que el comenzó un dia, yo le di forma y la lance al mundo como homenaje a él. Y por eso estoy feliz.

Me encanto compartir con ustedes mi emocion. Muchas Gracias por todos sus mensajes y opiniones y por su apoyo siempre. Saben que continuaremos conversando en la siguiente edición... Los quiero leer, así que No se olviden escribirme a mma.lectura@gmail.com.

16 • hoyendelaware.com • 324 - 2024

En todo lo que recibas, recibe entendimiento In all your getting, get understanding

By Por Zulma Arroyo

sh We still have much to learn to gli handle these perilous times. Many n E of the brethren, have lost their way.

Choked by the thorns and confused they can’t hear that Wisdom is calling them.

To gain clarity, each one of us must make an honest assessment of self. Are my thoughts fixed or malleable? Am I standing on sinking sand or on the ROCK? When the strong winds blow, will I bend or break?

Some think they know it all.

But we only “…know in part…”

Wisdom stands ready to teach us righteousness, justice, equity, and every good path.

These are key aspects of LIFE. TODAY, many go to and fro, and knowledge increases. But “whom will he teach knowledge and, whom will he make to understand ...” Because knowledge comes thus “…line upon line…here a little, there a little…” we must pay attention to discern.

In the book of Ezekiel, we’re shown levels of learning figuratively. A MAN with a MEASURING LINE takes the Prophet through a river. He measures its depth four times using each time a measure of 1000 cubits. Ezekiel can walk through three of the measures, even though the water is deeper. But when the man measures a fourth time, Ezekiel must swim because the water is too deep and the river too wide to cross!

ol

ñ pa

Todavía tenemos mucho que aprender para manejar estos tiemEs pos peligrosos. Muchos hermanos(as), han perdido el rumbo. Asfixiados por espigas y confundidos, no pueden oír que los llama la Sabiduría.

Para obtener claridad, cada persona debe hacer una evaluación honesta de sí misma. ¿están solidificados mis pensamientos o son maleables? ¿Estoy parado sobre arena movediza o sobre la ROCA? Cuando soplen los fuertes vientos, ¿me doblaré o me romperé?

Hay quienes piensan que lo saben todo.

Pero solo “…sabemos en parte…” La Sabiduría está lista para enseñarnos la rectitud y la justicia, la equidad y todo buen camino. Estos son aspectos clave de la VIDA. HOY en día, muchos van y vienen, y el conocimiento aumenta. Pero “a quién enseñará conocimiento y a quién hará entender...”

Debido a que el conocimiento se encuentra de esta manera, “... línea sobre línea... aquí un poco, allá un poco...” debemos prestar atención para discernir.

En el libro de Ezequiel, se nos muestran niveles de aprendizaje en sentido figurado.

Un HOMBRE con una CINTA DE MEDIR lleva al Profeta a través de un río. Mide su profundidad cuatro veces usando cada vez la medida de 1000 codos. Ezequiel puede caminar en el agua, a través de tres de las medidas, aunque cada vez es más profunda.

Pero cuando el hombre mide por la cuarta vez, Ezequiel tiene que nadar porque el agua es demasiado profunda y el río demasiado ancho para cruzarlo.

Reconozcamos las maquinaciones del día; de lo contrario, es difícil sanar nuestra

Let’s recognize the machinations of the day; otherwise, we can’t be healed of our rebellious ways. Wisdom teaches with prudent words. Draw near using your free will for she won’t force anyone. But the adversary uses reckless words to dumb us down and has no qualms about forcing everyone.

God have mercy on us! We’re on a merry-go-round and the horses are ablaze! But who will stop speaking without knowledge and pause to examine facts? Who will clear the way that Wisdom may come and stay? Who will dare to rise to become wise?

The fire will reveal each person’s work and it will burn “…the wood, the hay, and the stubble…” found in us. These three represent weakness, fear, and confusion. The FIRE will also bring forth “…precious stones, silver and gold…”

And these three represent “…POWER, LOVE AND A SOUND MIND.” Jesus said to his disciples before his death, “I have many things to teach you, but you cannot bear it yet.” He knew that many were still children in the faith and could only handle milk. But now there are many more maturing and need something solid to eat.

Wisdom fills us with UNDERSTANDING, it is the fortified meat that we need. All she requires is that we sit at her feet. The FATHER and the SON confirm it by saying, “take firm hold of instruction; do not let go…” “and in all your getting, get understanding”.

Reparación de electrodomésticos en Selbyville, Millsboro y Georgetown.

Venta de segunda mano. Lavadoras, secadoras, estufas (gas y elétricas), refrigeradores, aire acondicionado, arreglos de calefacción. Llamar en español a Trinidad (Memo) al (302) 519-3913.

Electricidad residencial (casas y trailas).

Anuncia tu negocio o posiciones de trabajo en HOY en Delaware: ads@hoyendelaware.com

(Luke 8:7; 1 Corinthians 13:9-13; Daniel 12:4; Isaiah 28:9-10; Ezekiel 47:1-6; 1 Corinthians 3:11-17; 2 Timothy1:6; Proverbs 4:1-7)

rebeldía. La Sabiduría enseña con palabras prudentes. Acércate usando tu libre albedrío, porque ella no obligará a nadie. Sin embargo, el adversario usa palabras imprudentes para embrutecernos y no tiene reparos en forzar a todos. ¡Dios ten piedad de nosotros! ¡Estamos montados en un carrusel y los caballitos están envuelto en llamas! Pero ¿quién dejará de hablar sin conocimiento y se detendrá a examinar los hechos? ¿Quién despejará el camino para que la Sabiduría venga y se quede? ¿Quién se atreverá a levantarse para llegar a ser sabio?

El fuego revelará cada una de nuestras obras y quemará “... la madera, el heno y el rastrojo...” que se encuentra en nosotros. Estos tres representan la debilidad, el miedo y la confusión. El FUEGO también producirá “... piedras preciosas, plata y oro...” Y estos tres representan “... PODER, AMOR Y UNA MENTE ÍNTEGRA “.

Jesús dijo a sus discípulos antes de morir: “Tengo muchas cosas que enseñarles, pero aún no pueden soportarlo”. Sabía que muchos eran niños en la fe y que solo podían manejar la leche.

Pero hoy son más los que están madurando y necesitan algo sólido para comer.

La sabiduría nos llena de ENTENDIMIENTO, es la carne fortificada que necesitamos. Solo requiere que nos sentemos a sus pies. El PADRE y el HIJO lo confirman diciendo: “agarra firmemente la instrucción; no lo sueltes...” “Y en todo lo que recibas, recibe entendimiento”.

(Lucas 8:7; 1 Corintios 13:9-13; Daniel 12:4; Isaías 28:9-10; Ezequiel 47:1-6; 1 Corintios 3:11-17; 2 Timoteo 1:6; Proverbios 4:1-7)

Comentarios: Avanzar12@gmail.com

¿Necesitas anunciar tu negocio o posiciones de trabajo disponibles en HOY en Delaware? ads@hoyendelaware.com

Oficina de USCIS en Dover La oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (U.S. Citizenship and Immigration Services, CIS) se encuentra en 250 Gateway South Blvd., Suite 270, Dover, DE 19901.

Solo se puede acudir con cita, que se puede obtener en www.uscis.gov (INFOPASS.uscis.gov).

Abierta de lunes a viernes, desde las 8 am hasta las 4 pm. Ofrece información y acepta solicitudes (formas) y peticiones. Sólo se puede pagar con cheque o “money order”. Teléfono nacional de USCIS: 1-800-375-5283.

Dover

Source: Mapquest.com

Base Aérea de Dover

hoyendelaware.com • 324 - 2024 • 17

Horóscopo Cassandra por

bla Se haañol esp

Servicios Médicos Con certificación en medicina interna

Edda DiDonato, FNP-BC

la mesa y toma decisiones.

Aries 3-21/4-20: Todo está listo para culminar un proceso de aprendizaje y afrontar nuevos retos. Acaba una temporada compleja a nivel emocional.

Libra 9-23/10-22: Buen momento para hacer las paces con tus hermanos. Vete preparando para los cambios que se anuncien a lo largo del mes.

Tauro 4-21/5-20: Vas a enfocarte en difundir un mensaje relacionado con causas sociales. Tu actitud abrirá mentes a tu alrededor.

Escorpio 10-24/11-22: Deja ese contrato que no te da beneficio económico. Vas a terminar una temporada de eclipses. Quizás tengas que afrontar nuevas funciones laborales.

Géminis 5-21/6-21: Harás mucho énfasis en tus sueños y planes de futuro. Continuarás persiguiendo metas a largo plazo.

Sagitario 11-22/12-21: Se cierra un ciclo. Algo nuevo va a permitir renovar tu imagen, la forma en la que te presentas al mundo. Ve con calma.

Cáncer 6-22/7-22: Limpia tu lugar de trabajo, pon en orden los cajones en casa. Todo ello te ayudará a ganar perspectiva y claridad. Empezarás a recibir noticias buenas alrededor de tu vida que llenaran esos cajones vacíos.

Capricornio 12-22/1-19: Libera tu enojo y pasa página.

Vas a ganar entendimiento y descubrir lecciones escondidas que no habías visto antes.

Leo 7-23/8-22: Pon tus ojos en el horizonte, en nuevas metas y aventuras que te llevarán más lejos de lo que nunca imaginaste.

Little hoy

Soluciones SOLUTIONS

Virgo 8-23/9-22: Revisa los proyectos y relaciones laborales en donde tu talento no es valorado. Analiza esa propuesta que tienes encima de

10 W Laurel St. • Georgetown, DE 19947

302-855-0915

“Se aceptan pacientes de 13 años en adelante”

Acuario 1-20/2-18: Depura tus redes sociales. Avanzarás en tus objetivos financieros y laborales. Aprovecha la energía que tienes para hacer cosas en tu entorno que trasciendan positivamente a favor de otros.

Piscis 2-19/3-20: Se refuerza tu energía. Durante la temporada de eclipses, date prioridad a ti y a los proyectos que te apasionan. Es una época llena de posibilidades.

Con más de 41 años...

18 • hoyendelaware.com • 324 - 2024

www.lazmxradio.com

La letra que enciende tu música

Wilmington, Seaford, Laurel, Salisbury, Milton Milford, Georgetown, Delmar y Millsboro

hoyendelaware.com • 324 - 2024 • 19

Dep rte HOY en el...

El último Súper Bowl aún está muy fresco en nuestra memoria y es imposible no recordar a Patrick Mahomes y a sus Kansas City Chiefs levantar el Vince Lombardi, mientras las cámaras no dejaban de mostrarnos la historia de amor entre Taylor Swift y Travis Kelce.

Mientras todavía disfrutamos de la última gran fiesta de la Efraín Palomino NFL, la mejor liga deMorales. portiva del mundo ya dio paso a su siguiente temporada con la Agencia Libre 2024. Sabemos que existen equipos muy fuertes que buscan apuntalar sus filas para pelearle a los Chiefs el título, en cambio, existen otros que tratarán de armarse de mejor manera para, al menos, no ser el hazme reír de la liga.

Y si bien ya se han dado muchos intercambios de jugadores, hay algunos que llaman la atención. Por ejemplo, el quarterback Russell Wilson dejó a los Denver Broncos para enrolarse con los Pittsburgh Steelers. ¿Wilson será la pieza que necesitaban los de la “Cortina de Acero” para pelear por la supremacía en la Conferencia Americana?

Otro movimiento que sin duda nos dejó con la boca abierta es el del corredor Derrick Henry, el famoso “King”, quien deja a los Tennessee Titans para llegar a los ya de por sí poderosos Baltimore Ravens. ¿Lamar Jackson tendrá a la pareja letal que los haga el mejor equipo de toda la NFL? ¡Al menos por tierra serán una máquina imparable!

En cuanto a la Conferencia Nacional, llamó mucho la atención la contratación del corredor Saquon Barkley por parte de las Philadelphia Eagles, quienes necesitaban urgentemente a un jugador capaz de empujar a esta ofensiva terrestre

Agencia libre 2024, ¿qué ha pasado en la NFL? y hacerlos nuevamente contendientes para llegar al Súper Bowl.

Los movimientos siguen en la NFL y podrían darse aún varias sorpresas.

Lo que sí es seguro es que la próxima

temporada será, como cada año, la mejor y nos esperan grandes partidos por disfrutar. ¿Su equipo ya está listo?

Comentarios: por.miraza@hotmail.com

20 • hoyendelaware.com • 324 - 2024

IMAGEN

La Red presenta nuevo logo

ñ

ol

El centro de salud La Red acaba de presentar el nuevo logo que representa el compromiso de la organización médica con la comunidad a la que sirve en el sur del estado. El lema “Arraigados en la comunidad” lo refuerza.

“Es una mejor representa-

a Esp

Imagen remitida

ción de quienes somos”, dijo Brian Olson, director ejecutivo de La Red. Después de 23 años, La Red cuenta con tres consultorios médicos en el condado de Sussex (Georgetown, Milford y Seaford) y brinda atención médica a cerca de 14,000 pacientes.

hoyendelaware.com • 324 - 2024 • 21

Lupton Law es un despacho de abogados de inmigración ofreciendo consultas gratis, siempre.

Tratamos todo tipo de casos de inmigración, desde defensa de remoción a solicitudes familiares, solicitudes de ciudadanía, trámites de Visas U y Visas T. ¡Llamen para su consulta gratis!

os m a bl ñol! a ¡H spa e

Oficinas en Delaware y Pensilvania: Teléfono

(610) 881-6143

882 S Matlack St., Suite 106, West Chester, PA 19382 9 E Market Street, Georgetown, DE 19947 2824 Cottman Avenue, Suite 17, Philadelphia, PA 19149 8 N Queen Street, Suite 700F, Lancaster, PA 17603

WhatsApp

(302) 439-0744 111 E Market St • Georgetown, DE

Carne asada

free wi-fi

¡Visítanos en Georgetown!

Bistek de res

Desayunos Comidas Cenas

Caldo de res Te esperamos en:

Frente al Departamento de Justicia

Jalapeño Restaurant

Llame para pedir o llevar:

111 E Market St • Georgetown, DE • 302-855-9799

22 • hoyendelaware.com • 324 - 2024

COMUNIDAD

El ocentro de salud La Rosa recibe fondos para ampliación l de mar- comunitarios en todo algunas de las necesiañ zo,Ella 13 rep. Blunt Delaware en el primer dades más urgentes en

Esp

Rochester (D-Del) anunció su apoyo para asegurar más de $14 millones en fondos federales para proyectos

tramo de los proyectos de ley de asignaciones del año fiscal 2024.

La financiación responde directamente a

los condados de New Castle, Kent y Sussex.

Específicamente, los fondos se destinarán a ampliar las oportuni-

Georgetown

Fotos HOY en Delaware

dades de vivienda asequible para familias y personas mayores, desarrollar programas de capacitación laboral y laboral, aumentar el acceso a atención médica asequible y de calidad y hacer crecer la economía de Delaware.

“Agradezco a los senadores Carper y Coons por todo el trabajo que

hicieron para ayudar a asegurar estas victorias para los habitantes de Delaware, y espero ver estos proyectos hacerse realidad en nuestras comunidades”.

Uno de los beneficiado ha sido La Rosa HC, que ha conseguido 1 millón de dólares para realizar mejoras de capital críticas, incluida la

duplicación del tamaño del edificio actual (proporcionando seis salas de examen adicionales y renovaciones críticas al edificio) para aumentar su población de pacientes de 1,900 a 4,000, y ofrecer más servicios en el condado de Sussex a personas de bajos ingresos, sin seguro o con seguro insuficiente.

Nuevo horario:

9 am - 9 pm

¡Llámanos por nuestros especiales!

**

¡Qué frío!

M

archcollage

Más fotos e información en

Miss XV Magazine

1 CONSTANTINO

& RASDLY contrajeron matrimonio el domingo 21 de enero y lo celebraron con sus hijos, familiares y amigos.

2 ESTEFANÍA YAÑEZ

1 New Castle

celebró su fiesta de XV años el sábado 20 de enero con sus chambelanes, familia y amigos.

Fotos Miss XV Magazine

2 Roxana

HOY en Delaware • MXVM

23