VISTA - prendas y personas especiales encuentran un punto común hoyendelaware.com
en Delaware
Newark Foto remitida
hoy
“The clash of ideas is the sound of freedom“ –Lady Bird Johnson
GRATIS FREE
®
Año XXVIII - No. 322 - 2024
del amor y San ínDía la amistad t n e l a V
Becas “Homes from the Heart”
Todo s los días en
Foto HOY en Delaware
Marydel
3 años de
Tacos Belén
El restaurante hispano compartió con clientes y familiares su 3er aniversario ©2024 HOY en Delaware LLC
Desde 1996, 28 años en Delaware • FREE • GRATIS
• hoyendelaware.com • 322 - 2024
hoyendelaware.com • 322 - 2024 •
COMUNIDAD
Ropa para niños con necesidades especiales Wilmington Publisher José M. Somalo, MS Editor Virginia Esteban news@hoyendelaware.com Design & Layout MundoGraphics Advertising (302) 854-0240 (302) 854-0241 fax ads@hoyendelaware.com Collaborators/ Emilio Bernal Labrada Volunteers Zulma Arroyo Loomis Gogue Cassandra Efraín Palomino Julia Rocha Obed Arango Dra. Nancy Alvarez Dr. Luis Montel María Marín Cris Somalo Ismael Cala Milly Alonso Sponsors Yadira Galindo, Berkshire Hathaway
D.C. Medical Services Family Wellness Center Wilson Auction La Red Health Center Servi-Fam Abogado Dale Watson Abogados Schmittinger & Rodriguez Seaford Management Party Decor & More Given’s Flowers Barbería L.A. Hair LACC - Centro Latino Delaware Health & Social Services Fina Peluquería Milford Latino Market La Chiquita Delaware Calderon Market & Bakery ChristianaCare Don Chuy Mexican Restaurant Lupton Law Beebe Healthcare Clean Bubble East Coast Delaware CPA Tech-PC-USA University of Maryland - Eastern Shore Al Jusant Travel Delmarva Power Taquería El Cabrito Dj Impacto Discomovil Premium Tax Porter Chevy St. Paul by-the-Sea Episcopal Church Sabor Latino Pearly Whites Children’s Dentistry
l ño
T r a s nos muestra uno de una déca- los ponchos imperda trabajando meables adaptados con niños con ne- creado por ella (EZ cesidades especiales Winter Cape). sin capacidad para Diseñado para desplazarse por sí proteger del frío, mismos, María ob- lluvia e inclusive servó que no exis- nieve durante el tía una ropa que transporte de los se adaptase a sus pequeños. necesidades. Tiene espacios Desarrolló una abiertos para tubos línea de ropa y ac- de respiración asiscesorios adaptables tida y gran variedad para ayudar a estos de colores. pequeños con su También ha individualidad. desarrollado una Así nació “Vis- serie de accesorios te Adaptive Clo- que acompañan a la thing”. silla de ruedas. “Los niños que Otros diseños necesitan ropa adap- pueden encontrartable a menudo tie- se en la página de nen la piel sensible, Facebook: Viste por éso tomamos Adaptive Clothing o medidas adicionales vistestore.com. para garantizar que Puede comunuestros artículos nicarse con María, estén hechos con en inglés o español, tejidos alta cali- en visteadaptivedad”, nos comenta clothing@gmail. María, mientras com.
a
Esp
Memberships Delaware Press Association National Association of Hispanic Publications Mid-Atlantic Hispanic Chamber of Commerce Georgetown Chamber of Commerce Delaware Arts Alliance
2023 José Martí Publishing Awards Gold - Editorial Column Phoenix, AZ National Association of Hispanic Publications (NAHP)
Apunta con la cámara de tu télefono para ver las entrevistas:
Fotos HOY en Delaware
• hoyendelaware.com • 322 - 2024
TE INVITAMOS A PARTICIPAR CON NOSOTROS De la misa Todos los Domingos a las 10 am Para más información contacte a la Pastora Jill Williams en la Iglesia Episcopal St. Paul’s by-the-Sea 302 N. Baltimore Avenue Ocean City, MD 21842 410-499-7808
2021 Mejor ABOGADO politan por la revista Metro
Horario: lunes a viernes 9-5 pm
Delaware CPA Services
www.delawareCPA.net
delawareCPAservices@delawareCPA.net
Nicholas H. Rodriguez Douglas B. Catts William D. Fletcher, Jr. Craig T. Eliassen
Crystal L. Carey* Scott E. Chambers* Walt F. Shmittinger B. Brian Brittingham
Gary E. Junge Diana E. Louder Bonnie S. Gladu
SERVICIOS:
• Preparación de impuestos personales, negocios y corporativos • Aplicación y renovación del ITIN • Preparación de contabilidad (Bookkeeping) • Procesamiento de la nómina (Payroll) • Creación de todo tipo de compañías: LLC, Corporations... • Registración y renovación de la licencia de negocios en Delaware • Auditorías de las aseguranzas WC/GL • Planificación fiscal y financiera LLÁMENOS en ESPAÑOL al (302) 854-0133
Dos oficinas en: 216 West Market St • Georgetown, DE 19947 65 N DuPont Hwy • Dover, DE 19901
hoyendelaware.com • 322 - 2024 •
COMUNIDAD
Primer bebé del año del hospital Nanticoke
Tacos Belén
Horario: Todos los días 10 am-10 pm Martes cerrado
Seaford
377 Halltown Rd • Marydel, DE 19964 Quesadillas
Tacos
443 239-7132
Plátanos fritos
Foto remitida
Kennedy Ismael Ramírez-López fue el primer bebé de 2024 nacido en el hospital TidalHealth Nanticoke de Seaford el 1 de enero a las 5:25 p.m. Es el segundo hijo de Leidy López-Yoc y Rutilio Ramírez-Ramírez de Millsboro, y hermano de Irene. El bebé pesó al nacer 5 libras y 7 onzas, y midió 18 pulgadas. ¡Felicidades!
Burritos • Camarones al mojo de ajo • Caldos de pollo, res, menudo • Enchiladas • Tortas
pollo, lengua, 302 382-5949 Asada, al pastor, cabeza...
Caldo de mariscos
• hoyendelaware.com • 322 - 2024
G raphics
©2024 m undo
Little
hoy
Ahora, busca estas palabras en la sopa bilingüe:
Une la palabra en español con su traducción en inglés: CONNECT THE WORD IN ENGLISH WITH THE ONE THAT MEANS THE SAME IN SPANISH:
INVIERNO • ESCOBA • HIELO • PALA • TRINEO • COPOS DE NIEVE •
• • • • • •
SHOVEL SLEIGH WINTER SNOWFLAKES BROOM ICE
NOW, LOOK FOR THESE WORDS IN THE BILINGUAL WORD PUZZLE
M B N V C X Z
L
A
J
K H Ñ G F D S B P O A
I
U Y T R O E W Q
R
J
H H S G F D S A
M N B V X C Z C E T P E
I
O
I
L K
U Y T
T R C V R E W Q E M
N I
I
N E B B
N V
I
W E K N
L V C X
E R N O Z
L
J O H G F D
S O A E P O
I
U O Y
I
G H Z
T R E D W M Q M N B
V C X S
L E
L E V O H S
A
O
L I
L K
H
U O Y T R E W Q
M N B C V C X Z S N O W F J
J
A P G F D S A P
L
L K
A K E S
H G F D S A P O
I
U Y T R E W Q M X N
Busca las 8 diferencias LOOK FOR THE 8 DIFFERENCES
Soluciones SOLUTIONS 17
¡No te des por vencido! Llámeme y trabajaremos juntos para que tengas tu CASA PROPIA.
Con mi experiencia de 23 años en este mercado y mi devoción total al servicio del cliente, yo te ayudaré sin duda a convertir esos sueños en una realidad.
“Deja de pagar renta e invierte en tu futuro”
Puedo ayudarte a comprar o vender en Delaware, Pennsylvania, Maryland y New Jersey.
Misión de HOY en Delaware (HOY en Delaware Mission):
121 Continental Dr., Ste 108 • Newark, DE 19713
• Proveer una publicación mensual para todo el estado de Delaware (To provide a monthly publication for the State of Delaware). • Servir a la creciente población hispana (To serve the growing Hispanic population). • Servir como punto de encuentro y entendimiento para quienes habitan Delaware (To serve as a bridge of understanding among all inhabitants of Delaware). • Producir una publicación de carácter comunitario (To produce a community oriented publication).
hoyendelaware.com • 322 - 2024 •
NEGOCIOS HISPANOS
Tacos Belén celebró su 3er aniversario con el nuevo año Apunta con la cámara de tu teléfono para ver la entrevista:
Marydel Fotos HOY en Delaware
ol
ñ pa
Deliciosa sazón procedente de Oaxaca Es y Chiapas es la que se puede encontrar en Tacos Belén, una propuesta culinaria escondida en la localidad limítrofe de Marydel, entre Delaware y Maryland. Cumplió tres años y lo celebró el 1 de enero junto a sus clientes y amigos. Sus caldos (res, pescado, pollo, menudo...) se pueden degustar cualquier día de la semana (excepto el martes, que cierran). Ofrecen quesadillas, burritos, camarones al mojo de ajo, enchiladas, tortas y plátanos fritos... acompañados de aguas frescas, horchatas, etc... Déjese tentar y conozca la hospitalidad de los propietarios y su extraordinaria comida.
• hoyendelaware.com • 322 - 2024 Servicio de cosmetología:
Amenizamos cualquier tipo de evento social o cultural. Para más información, llámenos o síganos en Facebook
• Micropigmentación de cejas, labios y delineados • Extensiones de cabello • Procedimiento de pestañas
Mariachi
CLOROX DETERGENTE PODS SOFTENER BEADS ALL PURPOSE CLEANER
Arrieros de México Para contrataciones:
302-983-0262
Mariachi Arrieros de Mexico
Entregas a domicilio
(302) 482-7092 (302) 559-1426 Dos ubicaciones para servir a los clientes de DE y PA:
155 Witchwood Dr 2102 Stone Gate Blvd North Wales, PA Elkton, MD Bella Vie Busca tu edición online interactiva en
issuu.com/hoyendelaware
www.lazmxradio.com
bella_vie4
(410) 920-9246
La letra que enciende tu música
Wilmington, Seaford, Laurel, Salisbury, Milton Milford, Georgetown, Delmar y Millsboro
hoyendelaware.com • 322 - 2024 •
Nuevo horario:
9 am - 9 pm
¡Llámanos por nuestros especiales!
Abrimos de lunes a sábados, llama en español para cita previa al 302-990-9003
Preparación de impuestos
59
$
desde...
Podemos conseguir y renovar tu
Aceptamos: VISA, MaterCard, Discover
#ITIN
¡Llámanos en español!
302-990-9003
¡Te ayudamos a obtener tu reembolso! • Manejamos tu contabilidad (bookkeeping) y nómica (payroll) • Te ayudamos a covertir tu negocio o empresa en una corporación LLC • Notarizamos tus documentos en inglés y español • Tramitamos APOSTILLE
Paquete Básico
99
$
desde...
de preparación de impuestos
Frank Raskauskas Income Tax Preparation Notary Public
www.seafordmanagement.com taxes@seafordmanagement.com
302-990-9003 Seaford Management
Ana Varela Impuestos en español
420 Pennsylvania Ave. Suite 1 • Seaford, DE 19973
10 • hoyendelaware.com • 322 - 2024 Cortes de caballero sólo $20 con o sin cita
302-253-8952 14 Chesnut St. Georgetown, DE
¡Se nec esitan barbero s¡ Hablamos español
Fabricio Alarcón, MD, FACP
Maribel Santiago, MD Director of Pediatrics Christine A. Stinton, DMD • Tratamiento de abuso de sustancias John Russum, LCSW Behavioral Health Administrator
Busca tu edición online interactiva en issuu.com/hoyendelaware
Employment opportunity?… ¿Necesitas anunciar tu negocio en HOY en Delaware? ads@hoyendelaware.com
ads@hoyendelaware.com
hoyendelaware.com • 322 - 2024 • 11
La palabra del año personal y el 18% por motivos de negocios, según datos del mismo estudio. Y ¿qué pasa con Delaware? No hay duda, que Por Virginia Esteban las plazas ofertadas en los centros para ol En la cañ a becera de los aprender inglés se p s llenan. Hay interés en E propósitos de aprender este idioma Año Nuevo que topor parte de los hisdos hacemos se suele panos del Primer Esencontrar: ir con más tado. frecuencia al gimna¿Y viceversa? sio, hacer una vida y ¿Qué interés hay en una alimentación más aprender español por saludables parte de o aprender “Muchos hispanos aquéllos otra lengua. hispanos en los Estados Muchos o no para Unidos acuden los que el hispanos en a clase para los Estados inglés es aprender inglés” su primera Unidos acuden a clase lengua? para aprender inglés Más de 125,423 como segundo idioma. (13%) de habitantes Al hacerlo, pretenden de Delaware afirman integrarse en el nueser bilingües, según vo país que les reciun estudio de Test be, conseguir mejores Prep Insight. El 13% oportunidades labora- de los habitantes de les, ayudar a sus hijos, Delaware dicen que acudir a las reuniones pueden conversar en escolares y relacionar- otro idioma. Sin emse con las personas que bargo, se encuentran les rodean, entre otras. entre los menos bilinY los norteamerigües de Estados Unicanos ¿aprenden espa- dos. ñol? y si lo aprenden Rhode Island, un ¿qué les motiva a haestado aún más pecerlo? queño que Delaware, Con México y Amé- es el primero en bilinrica Latina tan cerca, güismo con 876.488 es normal que al esta- personas. Nuevo dounidense le interese México ocupa el seaprender español antes gundo lugar con 1,4 que ningún otro idioma millones de personas ya sea por turismo, por (67%) y New Jersey el interacción comercial o tercero. Este último por la cantidad de per- estado ha “adoptado” sonas con las que cada históricamente desdía interactúan y que de la comunidad itatienen el español como lo-americana hasta la primer idioma. Un 37% irlandesa-estadounide los que se deciden dense, pasando por por aprender un sela de Europa del Este gundo idioma eligen (algo que explica el el español, según estu- poder multilingüe de dio de Test Prep Insig- los habitantes del Esht. De ellos un 33% lo tado Jardín). hace por motivos eduDelaware queda cativos, el 26% por via- en esta clasificación jes, el 23% por interés en la posición 47ª.
Caricatura Editorial Mick Jagger y Keith Richards
(Rolling Stone - después de trabajar juntos durante más de 60 años):
“tenemos nuestras diferencias, pero siempre nos queremos”
Con América Latina tan cerca, no sorprende que el español encabece las listas como idioma imprescindible para el 37% de los entusiastas de los idiomas en Estados Unidos. De lejos le sigue el interés por aprender francés (20%), japonés (10%), italiano (8%), alemán (7%), ruso (6%), árabe (5%), portugués (2%) e hindú (1%). Luego están “los fanáticos de la inteligencia artificial (IA)”, un 50% de ellos consideran que con la IA la necesidad de aprender un segundo idioma será irrelevante. Me temo que éstos últimos justifican que con la IA no sólo ya no hace falta estudiar otro idioma, tampoco álgebra, ni ciencias sociales, ni historia, ni conocimiento del medio, ni…. Pero para ese tipo de personas sin motivación por superarse, la IA es sólo una excusa. Porque la otra mitad está convencida de
que ningún algoritmo podrá jamás sustituir realmente el placer de hablar otro idioma, tampoco de aprender muchas otras disciplinas que nos conviertan en personas autónomas, independientes y productivas para nuestra sociedad. En este enfrentamiento entre los que piensan “¿qué puedo hacer por los demás?” y los que piensan “¿qué pueden (o aún peor, deben) hacer los demás por mí?” se ve
una abierta polarización. Curiosamente ha sido esta palabra “polarización” la que la FundéuRAE (Fundación del Español Urgente) ha elegido como palabra del año. Las razones, además de que la hemos utilizado mucho, es que la hemos “escuchado en multitud de discursos o leído en decenas de artículos, ensayos, etc”. Entre mis planes para 2024 está precisamente la de conseguir
que esa palabra deje de estar de “moda” en cualquier idioma, no por la palabra en sí, sino por lo que representa de enfrentamiento y desunión. Hagamos un esfuerzo entre todos y hagamos uso este año de las palabras “Amor” y “Paz”. Quizás a fuerza de usarlas, también las practiquemos con el semejante y entre todos logremos un mundo mejor para nosotros y nuestros hijos.
12 • hoyendelaware.com • 322 - 2024
Villa Inmigrante
Adolfo Peredo, un maestro imprescindible Por Obed Arango
l ño El pasaa p do viernes Es
En Georgetown los viernes y sábados
Al norte de la planta de Perdue en Milford y detrás de la Wawa
Milford Latino Market Taquiza el Buen Sazón TAQUERIA • Tacos • Tortas • Sopes • Burritos • Quesadillas chiapanecas y mucho más...
Pedidos: 302-228-6999
29 de diciembre en el centro “El Quijote para la vida” en Puente Piedra, Lima, Perú, se reconoció de los momentos la trayectoria del más difíciles de la maestro Adolfo historia del país Peredo Rodríguez andino como lo quien es fundador fueron los años de “La aldea cien- de terrorismo. Durante el tífica infantil”. Don Adolfo es documental el un ingeniero de maestro Peredo origen boliviano comparte su proe inmigrante de puesta educativa, más de cuarenta que consiste en años en Perú. Esa la formación de misma tarde se mentes críticas estrenó el docu- que sean capaces mental: “Adolfo de observar la vida Peredo: un edu- y de hacerse precador imprescin- guntas profundas, dible”, en el que de encontrar las se pudo conocer respuestas con el la historia narra- uso de instrumenda por él mismo tos básicos, de obacerca del origen servar el cielo, la de “La aldea cien- tierra, el sol, para tífica infantil”, y aprender a valorar cómo esta fue una el tiempo. Basado en los respuesta a uno
modelos educati- bién corrió carreras vos de Paulo Frei- tan importantes re, Don Adolfo ha como la carrera tocado más de de San Silvestre cuarenta genera- en Brasil. ciones de niños, Le apasiona adolescentes y fa- hablar de atletismilias completas mo, de la educaque a través de sus ción, de las cienenseñanzas pue- cias, de la niñez, den ver el valor de la historia y del estudio y su del comandante capacidad trans- Ernesto “Che” formadora. Guevara. El documental En una de las se basa en cinco reflexiones nos horas de entrevista lleva a pensar que que este servidor los retos actuales le hizo al maestro, no se podrían ya así nos lleva a re- resolver con reflexiones existen- voluciones armaciales, pero siem- das, sin embargo, pre tangibles para propone “Hoy la comunidad. debemos empuY aunque el ñar las armas de documental no la educación, y profundiza en sus de la justicia. Si años de juventud, deseamos paz se aprendí que Don requiere primero Adolfo fue corredor justicia, es algo tan de medio fondo y elemental como de fondo, campeón eso”. de Bolivia y que Para mí fue un obtuvo marcas privilegio conocer importantes en don Adolfo, sin 1500, 3000 y 5000 duda un educador metros, que tam- imprescindible.
Puente Piedra, Lima, Perú
• Cambio de cheques, sólo 1% de comisión Contamos con máquina ATM para sacar dinero Además, servicio de lavandería 6 am - 9 pm
915 N Walnut St • Milford, DE 19963 • 302-841-5359
Fotos cortesía Obed Arango
hoyendelaware.com • 322 - 2024 • 13
Puente Piedra, Lima, Perú
a abl l Se hpaño es
FWC
SUEROS
Llámanos para una cita
302 697-0515
V I TA M I N A D O S • Incremento de energía • Fortalecer el sistema inmunológico • Salud de la piel, uñas y pelo • Cruda
2114 S DuPont Hwy Camden, DE 19934
Fotos cortesía Obed Arango
El documental “Adolfo Peredo, un educador imprescindible” puede verse en:
Happy Hour 4-7 pm Lunes a Jueves
Nuevo local –junto al anterior– para servirle mejor. Es la misma entrada por la Rt. 404 (GeorgetownBridgeville), con el frente de la tienda dando la espalda a la carretera, más amplia y con más aparcamiento. Abierta todos los días 9am-9pm
Pollo Cancún
Taco Salad
Mojarra
Carne Asada
302-956-6556 En la 404, entre Bridgeville y Georgetown
Nachos Pollo Camarones Empanizados
13039 Seashore Hwy • Georgetown, DE 19947
Nachos Deluxe
Enchiladas Rancheras
¡Nuevo restaurante en Bridgeville! Chuletas Ahumadas
Piña Fajita
Ensalada Fajitas Carnitas ! evo
Diferentes tamaños de ollas
• Productos mexicanos y centroamericanos • Envíos de dinero • Pago de bills (luz, agua, tel., Dish, Comcast y más) • Recargas telefónicas • Encomiendas • Productos guatemaltecos • Verduras frescas
Burrito Río Grande
Caldo de Camarón
¡Nu
Nueva tienda
Horario 11 am - 10 pm
Mexican Restaurant
Bridgeville
Fajitas
Mexican Taquería
Cambridge
18541 S Main St Bridgeville, DE 19933
411 Academy St Cambridge, MD 21613
(302) 349-7492
(410) 228-2969
Fina
Estilo dominicano
Boutique & Beauty Salon
• Extensiones • “Blowout” • Permanentes • Ondulados • Color • Cortes de cabello • Relajante natural • Uñas acrílicas • Gels • Ropa • Complementos Hablamos español Nuw parle creol
302-448-6969 200 High St • Seaford, DE 19973
14 • hoyendelaware.com • 322 - 2024
BALONCESTO
En el corazón de nuestra comunidad...
Torneo Slam Dunk to the Beach ol
Tienda
Las Vegas
ñ
• Envíos de paquetes por libra a Guatemala • Pago de “billes” • Envíos de dinero por Intermex, Intercambio, Viamericas y Ria • Servicio de fax, copias, correo electrónico • Productos consumo diario • Trajes deportivos, botas de trabajo, botas vaqueras • Regalos para toda ocasión • Recargas de teléfonos
101 Cedar St • Georgetown, DE
302-858-4009
panadería • restaurante • tienda
Empieza el día con energía y sabor a partir de las 6 am
Horario:
Lunes a sábados 6:30am-7:30pm Domingos 9am-4pm
Te esperamos en...
• Panedería y pastelería • Comida para llevar • Pasteles para toda ocasión • Desayuno, almuerzo y cena • Enchiladas, caldos rellenitos (queso, frijol) garnachas, mojarras...
432 East Market St • Georgetown, DE
Y ahora también en Seaford (cerca de La Red): • Tostadas • Empanadas • Picadas • Huaraches • Flautas
• Tacos de • Birria los asada, viernes cabeza • Esquites pastor, tripa, • Elotes pollo, res... • Fruta picada
Slam Dunk to the Lewes Beach regresó recientemente a Delaware. Más de 20 escuelas de todo el país se reunieron en Lewes para competir en el torneo anual. Las mejores incluyeron Paul VI de Virginia, The Bullis School de Maryland, Combine Academy de Carolina del Norte, Bella Vista Prep de Arizona, Blair Academy de Nueva Jersey y St. Raymond de Nueva York. El partido del torneo contó con St. Raymond de Nueva York contra el Arzobispo Carroll de Pensilvania. St. Raymond ganó 74-72 en tiempo extra. El equipo del torneo fue Pablo VI de Virginia. Derrotaron a Cardinal Ritter Prep Fotos e información cortesía Manual Davis de Missouri, 57-44. Darren Harris lideró a su equipo con Jayson Peterson (The Bullis School) jugaron dos partidos durante el torneo. 24 puntos.
a Esp
302-858-4008 vo ¡Nue bre! m no
• Quesadillas • Garnachas • Mongonada Horario: • Licuados • Enchiladas Lunes a viernes
302-536-1409
10am-9pm Sábados 8am-9pm
328 High St • Seaford, DE 19973 TAQUERÍA Menudo Caldo de res, camarón, pescado Mojarra frita Bistec al gusto Sopa de marisco Coctel
Horario: 8am - 9pm Todos los días
Taquería (pedidos):
302-436-5326 410-202-4932 Tienda:
Darren Harris de Paul VI planea asistir a la Universidad de Duke el próximo año.
302-236-2634 302-436-6060 Fax
Tienda Tacaná y taquería Pagos de toda clase de billes: agua, teléfono, luz, cable, internet... • Recargas de celulares (en USA y fuera) • Envío de cajas a Centroamérica y México • Teléfonos y tarjetas teléfonicas • Productos hispanos de consumo diario • Envío de dinero a Centroamérica y México • Botas, cinturones y sombreros 38224 DuPont Blvd • Selbyville, DE 19975 en la Rt 113, frente a Food Lion
Anderson Diaz de St. Raymond llevó a su equipo a la victoria.
Temporada de presentación de im- Quiero puestos de 2024 inicia el 29 de ene- conversar ro; IRS continúa haciendo mejoras contigo
hoyendelaware.com • 322 - 2024 • 15
IMPUESTOS
para ayudar a los contribuyentes Por IRS
ol
ñ pa
WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos anunció hoy que el lunes, 29 de enero de 2024 iniciará oficialmente la temporada de impuestos de 2024 de la nación, cuando la agencia comenzará a aceptar y procesar las declaraciones de impuestos de 2023. El IRS espera que se presenten más de 128.7 millones de declaraciones de impuestos individuales antes de la fecha límite de impuestos del 15 de abril de 2024. Aunque el IRS no comenzará oficialmente a aceptar y procesar declaraciones de impuestos hasta el 29 de enero, los contribuyentes no necesitan esperar hasta entonces para empezar a preparar sus impuestos si usarán compañías de software o contratarán a profesionales de impuestos. Por ejemplo, la mayoría de las compañías de software aceptan presentaciones electrónicas y luego las retienen hasta que el IRS esté listo para comenzar a procesarlas a finales de este mes. Free File del IRS también estará disponible a partir del 12 de enero, antes de la apertura de la temporada de impuestos. El programa piloto de Direct File del IRS se implementará en fases a medida que se completen las pruebas finales y se espera que esté ampliamente disponible a mediados de marzo para los contribuyentes elegibles en los estados participantes. Los contribuyentes continuarán viendo cambios útiles en el IRS después del trabajo de transformación en curso. Construyendo sobre el éxito de la temporada de impuestos de 2023, que vio mejoras significativas tras la aprobación de la Ley de Reducción de la Inflación, la temporada de presentación de impuestos de 2024 continuará reflejando un enfoque continuo en la mejora de los servicios a los contribuyentes. “A medida que nuestros esfuerzos de transformación se afianzan, los contribuyentes continuarán viendo una mejora marcada en las operaciones del IRS en la próxima temporada de impuestos,” dijo el Comisionado del IRS, Danny Werfel. “Los empleados del IRS están trabajando arduamente para asegurarse de que los nuevos fondos se usen para ayudar a los contribuyentes al facilitar el proceso de preparación y presentación de impuestos.” Algunas de las nuevas herramientas y recursos incluyen: • Ampliación del servicio en persona
Es
que atiende a los contribuyentes donde se encuentren mediante la apertura o reapertura de Centros de Asistencia al Contribuyente (TAC). El IRS también ofrecerá horarios extendidos en muchos TACs en todo el país. • Mayor ayuda disponible en la línea gratuita y una función ampliada de llamada al cliente diseñada para reducir significativamente los tiempos de espera. • Mejoras a la herramienta de ¿Dónde está mi reembolso?, que es la herramienta del de servicio al contribuyente IRS más usada por los contribuyentes. Sin embargo, la herramienta proporciona información limitada, lo que a menudo lleva a los contribuyentes a llamar al IRS para preguntar sobre el estado de su reembolso. Las actualizaciones de ¿Dónde está mi reembolso? permitirán a los contribuyentes ver mensajes más detallados sobre el estado del reembolso en un lenguaje sencillo. Estas actualizaciones también garantizarán que “¿Dónde está mi reembolso?” funcione sin problemas en dispositivos móviles. Los contribuyentes a menudo ven un mensaje genérico que indica que sus declaraciones aún se están procesando y que deben volver a verificarlas más tarde. Con las mejoras, los contribuyentes verán actualizaciones más claras y detalladas, incluyendo si el IRS necesita que respondan a una carta solicitando información adicional. Las nuevas actualizaciones reducirán la necesidad de que los contribuyentes llamen al IRS para obtener respuestas a preguntas básicas. • Procesamiento mejorado sin papel que permitirá al contribuyente enviar toda la correspondencia, formularios no tributarios y respuestas a avisos digitalmente y podrá presentar electrónicamente 20 formularios adicionales de impuestos. La consecución de este hito permitirá presentar hasta 125 millones de documentos en papel de forma digital al año. • Una cuenta individual en línea mejorada del IRS que incluye chat, la opción de programas y cancelar pagos futuros, revisar planes de pago y validar y guardar múltiples cuentas bancarias. • Un nuevo servicio piloto de presentación de impuestos llamado Direct File que brinda a los contribuyentes elegibles una nueva opción para presentar sus declaraciones de impuestos federales de 2023 en línea, de forma gratuita, directamente con el IRS. Se lanzará en fases y se espera que esté completamente disponible a mediados de marzo. Obtenga más información acerca de la elegibilidad del piloto de Direct File, el alcance y los estados participantes en Direct File.
Por Milagros Martínez Alonso
l
o añ
En un año que comienza debemos hacer cosas diferentes si queremos obtener resultados diferentes. Saludos mis amados lectores. Happy New Year 2024! a todos. Espero que hayan pasado una navidad y despedida de año maravillosa junto a sus seres queridos y que en este nuevo año que ya ha comenzado, estemos listos con el pie derecho y muy firmes para arrancar a construir, todo aquello que anotamos y nos propusimos como metas y logros alcanzar. Tenemos 365 días para aprender, enseñar, trabajar, organizar, dirigir, aplicar, agradecer, entre muchas cosas más, pero sobre todo ser cada día mejores seres humanos para la sociedad en la cual vivimos.
Esp
Continuando el pensamiento de la primera oración de esta nota. Ya este pensamiento existía desde los tiempos del científico, Albert Einstein, lo único que él lo decía de esta manera: ‘Locura es hacer lo mismo una vez tras otra y esperar resultados diferentes’. O sea, que en nuestra vida nos podemos pasar preguntándonos una y otra vez. ¿Por qué mi vida no cambia? Estoy aburrido(a) de la misma rutina. Agotado(a) de hacer lo mismo. Y quejarnos todo el tiempo, pero no hacemos nada para cambiar nosotros mismos y hacer el esfuerzo de cambiar algo por mínimo que sea, porque les aseguro hará la diferencia. Así que te daré cinco consejos para que los pongas en práctica, si es tu anhelo obtener resultados diferentes. El primero seria que diseñes ideas, pero escríbelas, en tu mente sólo no basta. Recuerda que las palabras se las lleva el viento. Ponte un tiempo justo donde entiendas las podrás llevar a cabo. Si el tiempo termina y necesitas más, no pasa nada. Vuelve y coloca otro tiempo. En tercer lugar, trae tus ideas a la realidad, cree en ti que puedes realizarlas. Y por último, ponla en acción. Te deseo mucho éxito en tus metas 2024. Espero tus comentarios en mi emailmma. lectura@gmail.com. Quiero leerte. ¡Abrazos! Continuaremos conversando...
CONCURSO DE REHABILITACION DE VIVIENDA
El Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario del Condado de Sussex está aceptando propuestas (ofertas/sealed bids) para rehabilitación de viviendas en todo el Condado de Sussex. Contratistas Generales que quieran licitar para el trabajo deben estar en la Lista de Contratistas Aprobados. Las solicitudes para la Lista de Contratistas Aprobados están disponibles contactando con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario del Condado de Sussex. Los contratistas deben estar dados de alta en www.SAM.gov y estar registrados con el Departamento de Trabajo de Delaware (Delaware Department of Labor). Todos los documentos necesarios para las propuestas estarán disponibles en reuniones que se llevarán a cabo en West Complex, ubicado en 22215 DuPont Blvd., Georgetown, Delaware. Asistencia a esta reunión es obligatoria para poder concursar. Los paquetes de documentos no se van a distribuir a cualquiera que llegue después de la hora oficial de inicio de la reunión. Se invita especialmente a participar a negocios de minorías, mujeres y veteranos (Minority Business Enterprises, MBE; Woman Business Enterprises, WBE; y, Veteran Business Enterprises, VBE).
Todas las propuestas deben estar cerradas y etiquetadas con el nombre del negocio del contratista. Las propuestas deben incluir la solicitud de propuesta (Bid Return Form), propuesta individual para cada trabajo, licencia de negocios del contratista y prueba de seguro del contratista. Las propuestas deben presentarse en los siguientes 10 días en la oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario del Condado de Sussex, ubicada en el edificio de Oficinas Administrativas del Condado de Sussex, 22215 DuPont Blvd., Georgetown, Delaware, para ser abiertas de forma pública y archivadas. La oficina de Desarrollo Comunitario del Condado de Sussex se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las propuestas debido a irregularidades en los documentos. Preguntas se pueden dirigir al departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario del Condado de Sussex (302) 855-7777. Próximas fechas de reuniones (pre-bid): Jueves, Febrero 1, 2024 a las 10:00 a.m. Jueves, Marzo 7, 2024 a las 10:00 a.m. Jueves, Abril 4, 2024 a las 10:00 a.m. Jueves, Mayo 2, 2024 a las 10:00 a.m. Jueves, Junio 6, 2024 a las 10:00 a.m.
El Condado de Sussex es un Empleador de Igualdad de Oportunidad y promueve la Igualdad de Oportunidad en la Vivienda. ¿Necesitas anunciar tu negocio o posiciones de trabajo disponibles en HOY en Delaware? ads@hoyendelaware.com
16 • hoyendelaware.com • 322 - 2024
El peso de la gloria The weight of glory By Por Zulma Arroyo
sh In December, my eldest son gli was hospitalized. He was there n E for almost six weeks. Thankfully, he is
now home healing. He thinks differently about his health challenges and surgeries. While there, his body seemed confused. Among his difficulties, he had high blood pressure and very low heartbeat. These conditions together baffled the doctors. I perceived a spiritual disagreement between mind and heart. Usually, we do not pay attention to the body until it is almost too late. That was the case with my son. His body was trying to speak but he could not understand the signals. The BODY has its own intelligence and language. When it cries, we need to pay attention! Have you ever wondered what yours is saying? Perhaps it exclaims, “Please care for me; do not take me for granted. I cannot continue carrying your inner contradictions. I am here to serve you, but to be well, you must know yourself.” Metaphorically, the BODY, carrying the mind and heart, is like a DONKEY. Sometimes the mind takes the lead without considering what the heart wants or the body needs. See the story of the prophet Balaam. God tells him, ‘…IF the men (of Moab) come to call you, rise and go WITH them…” And what does Balaam do? Instead, he rises in the morning, saddles his DONKEY, and goes TO SEE them. THREE times, Balaam’s donkey sees the
l ño
En diciembre, hospitalizaron a a mi hijo mayor. Estuvo allí casi p Es seis semanas. Alegremente, ahora está sanando en casa. Piensa de manera diferente sobre sus problemas de salud y cirugías. Mientras estaba allí, su cuerpo parecía estar confundido. Entre sus desafíos, tenía presión arterial alta y latidos cardíacos muy bajos. Estas condiciones juntas desconcertaron a los médicos. Percibí un desacuerdo espiritual entre la mente y el corazón. Por lo general, no prestamos atención al cuerpo hasta que es casi demasiado tarde. Ese fue el caso de mi hijo. Su cuerpo intentaba hablar, pero no podía entender las señales. El CUERPO tiene su propia inteligencia y lenguaje. Cuando llora, ¡debemos prestar atención! ¿Alguna vez te has preguntado qué dice el tuyo? Tal vez exclame: “Por favor, cuídame; No me des por sentado. No puedo seguir cargando con tus contradicciones internas. Estoy aquí para servirte, pero para estar bien, debes conocerte a ti mismo”. Metafóricamente, el CUERPO, que carga la mente y el corazón, es como un burro. A veces la mente toma la iniciativa sin considerar lo que el corazón quiere o el cuerpo necesita. Vea la historia del profeta Balaam. Dios le dice, ‘... Si los hombres (de Moab) vienen a llamarte, levántate y vete con ellos...” ¿Y qué hace Balaam? En cambio, se levanta por la mañana, ensilla su burro y va a verlos. TRES veces, el burro de Balaam ve al ángel del Señor parado en el camino con su espada en la mano. Cuanto más rige Balaam
Angel of the LORD standing in the path with HIS SWORD in His hand. The more Balaam forces the donkey, the more difficult matters get. Meanwhile Balaam does not know the Angel is there. The first time, the donkey turns aside to the field. Balaam strikes her. The second time, the donkey moves toward the wall and crushes Balaam’s foot inadvertently. Balaam strikes her again. The third time, the donkey sees the Angel in the NARROW place. There is no way to turn left or right. Balaam strikes the donkey once more! Then, the donkey SPEAKS. “Am I not your donkey on which you have RIDDEN even since I BECAME YOURS to this day? Was I ever disposed to do this to you?” Balaam says no. Finally, Balaam sees the Angel too! Here, the Angel represents the HEART, Balaam represents the MIND, and the Donkey represents the BODY. The body wants to serve us well, but it becomes weak when the mind and heart stand in opposition. If ever your body acts in unexpected ways, rather than getting upset, ask the LORD, “what is my body telling me? For the body must play its part in our transformation. When Jesus is preparing to go to Jerusalem, He asks TWO of his disciples to LOOSEN the DONKEY and, her COLT. He RIDES them into the City of Peace. Thus, Jesus demonstrates that we need harmony because every part of our BEING carries the weight of GLORY! (Numbers 22:20-26; Matthews 21;2-7; 2 Corinthians 4:17)
al burro, más difíciles se vuelven las cosas. Mientras tanto, Balaam no sabe que el ángel está allí. La primera vez, el burro se desvía del camino. Balaam lo golpea. La segunda vez, el burro se mueve hacia la pared y aplasta el pie de Balaam sin darse cuenta. Balaam, otra vez, lo golpea. La tercera vez, el burro ve al Ángel en el lugar ANGOSTO. No puede moverse ni a la izquierda ni a la derecha. ¡Balaam lo golpea otra vez más! Entonces, el burro HABLA. “¿No soy yo tu burro en el que has montado desde que me hice tuyo hasta el día de hoy? ¿Alguna vez estuve dispuesto a hacerte esto?” Balaam dice que no. Finalmente, ¡Balaam también ve al Ángel! Aquí, el Ángel representa el CORAZÓN, Balaam representa la MENTE y el Burro representa el CUERPO. El cuerpo desea servirnos bien, pero se debilita cuando la mente y el corazón no armonizan. Si alguna vez tu cuerpo actúa de maneras inesperadas, en lugar de enojarte pregúntale al Señor: “¿Qué me dice mi cuerpo? Porque el cuerpo debe desempeñar su papel en nuestra transformación. Cuando Jesús se está preparando para entrar en Jerusalén, le pide a DOS de sus discípulos que suelten al burro y a su potro. Los necesita a ambos para entrar en la Ciudad de la Paz. Así, Jesús demuestra que necesitamos armonía, ¡porque cada parte de nuestro SER lleva el peso de la GLORIA! (Números 22:20-26; Mateo 21; 2-7; 2 Corintios 4:17)
Comentarios: Avanzar12@gmail.com
Reparación de electrodomésticos en Selbyville, Millsboro y Georgetown. Venta de segunda mano. Lavadoras, secadoras, estufas (gas y elétricas), refrigeradores, aire acondicionado, arreglos de calefacción. Llamar en español a Trinidad (Memo) al (302) 519-3913. Electricidad residencial (casas y trailas).
¿Necesitas anunciar tu negocio o posiciones de trabajo disponibles en HOY en Delaware? ads@hoyendelaware.com
Fotos & Video 302.381.3327
AUDIENCIA PUBLICA
El Consejo del Condado de Sussex (Sussex County Council), en cooperación con el departamento de vivienda del estado de Delaware (Delaware State Housing Authority), va a celebrar una audiencia pública para que los ciudadanos tengan la oportunidad de participar en el desarrollo de una solicitud para el programa de desarrollo comunitario del estado de Delaware (State of Delaware Community Development Block Grant Program), para una subvención bajo las previsiones de la ley de desarrollo comunitario (Community Development Act) de 1977. El objetivo principal del programa de desarrollo comunitario es el de desarrollar comunidades urbanas viables, incluyendo vivienda decente y un ambiente digno para vivir con oportunidades de expansión económica, principalmente para personas de bajos o moderados ingresos. También es un objetivo prioritario el de aliviar la presión económica y física a través de la estimulación de la inversión privada y la revitalización comunitaria en áreas en las que la población se está saliendo o con una base impositiva estancada o en descenso. De acuerdo a la sección 106 del proceso de revisión (Section 106 Review Process) establecido por la ley de preservación histórica nacional (National Historic Preservation Act) de 1966, revisado, se aceptan comentarios por parte de agencias o individuos interesados con respecto a las actuaciones que puedan afectar a propiedades históricas de significación para tales agencias e individuos. La audiencia se llevará a cabo en la cámara del consejo (Council Chambers), Administrative Offices Building, #2 The Circle, Georgetown, Delaware el Martes 6 de Febrero, 2024 a las 10:15 a.m. Se incluirá un reporte del FY-23. Para más información puede contactar (en inglés) a Brandy Nauman, director de desarrollo comunitario y vivienda (Director of Community Development & Housing) al (302) 855-7777. El condado de Sussex se compromete a cumplir con la ley de americanos con discapacidades (Americans with Disabilities Act) y la ley de vivienda justa (Fair Housing Act). De solicitarse, se llevarán a cabo acomodaciones razonables y acceso justo a las comunicaciones. Si se necesitan intérpretes de lenguaje se señas o intérpretes de idiomas, pedimos nos informen por los menos cuarenta y ocho (48) horas antes de la fecha de la reunión. Contactar con Karen Brewington o Ron Verosko, coordinadores ADA del condado, al (302) 855-7711 o kbrewington@sussexcountyde.gov. Usuarios de TTY deben ponerse en contacto con Delaware Relay al 7-1-1 o (800) 232-5460. El condado de Sussex promueve la igualdad de acceso a vivienda.
Oficina de USCIS en Dover La oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (U.S. Citizenship and Immigration Services, CIS) se encuentra en 250 Gateway South Blvd., Suite 270, Dover, DE 19901. Solo se puede acudir con cita, que se puede obtener en www.uscis.gov (INFOPASS.uscis.gov). Abierta de lunes a viernes, desde las 8 am hasta las 4 pm. Ofrece información y acepta solicitudes (formas) y peticiones. Sólo se puede pagar con cheque o “money order”. Teléfono nacional de USCIS: 1-800-375-5283.
Dover
Source: Mapquest.com
Base Aérea de Dover
hoyendelaware.com • 322 - 2024 • 17
Horóscopo Cassandra por
bla Se haañol esp
Servicios Médicos Con certificación en medicina interna
muy interesantes reservadas para ti.
Aries 3-21/4-20: Abandona tu desmotivación y muévete, tienes demasiadas cosas que hacer como para permitirte ver pasar el año sentado e inactivo en tu sofá. Tauro 4-21/5-20: Mantén tus emociones controladas. Quizás sin pretenderlo puedas herir a alguien. Concéntrate en reorganizar tus finanzas. Tómate tiempo para reflexionar. Géminis 5-21/6-21: La creatividad te desborda, pero debes dosificarte. Atiende todas tus actividades, pero no dejes atrás a tu familia. Evita compras innecesarias. El año es largo. Cáncer 6-22/7-22: Deja de quejarte por todo. No dudes pedir ayuda si la necesitas. Tienes alrededor muchas personas deseosas de verte bien. Leo 7-23/8-22: Ten paciencia. No atiendas a las relaciones tóxicas. Debes darle una oportunidad al año recién comenzado. Muchas cosas buenas están por sucederte.
Little hoy
Soluciones SOLUTIONS
Virgo 8-23/9-22: Es un período de decisiones. Tendrás una interesante oferta de trabajo. El Universo tiene cosas
Libra 9-23/10-22: Va a ser un año en el que se cumplirán muchos deseos de tu lista. Tu duro trabajo comenzará a dar resultados. Persevera. Escorpio 10-24/11-22: Te surgirán dudas sobre las últimas decisiones que has tomado. Continúa hacia adelante y deja de revivir situaciones que lo único que hacen es tomarte tiempo.
Edda DiDonato, FNP-BC
10 W Laurel St. • Georgetown, DE 19947
302-855-0915
“Se aceptan pacientes de 13 años en adelante”
Sagitario 11-22/12-21: El año pasado te privaste de muchas cosas. Aunque te sientes con energía y conservas la ilusión, dosifica tus fuerzas. Pronto empezarás a ver resultados. Cuida tu dieta. Capricornio 12-22/1-19: Llegan momentos importantes, pero procura no crear expectativas poco realistas. Finaliza todo el trabajo pendiente y presta atención a tu salud. Acuario 1-20/2-18: Este año viene lleno de retos laborales. Sé amable, especialmente con tu familia. Procura encontrar tiempo para descansar y cuida tu salud emocional. Piscis 2-19/3-20: Estás vulnerable. Gestiona tus emociones y no dejes que nada te afecte. Concéntrate en tu trabajo y todo mejorará. Desarrolla un estilo de vida saludable.
Con más de 41 años...
18 • hoyendelaware.com • 322 - 2024
NEGOCIOS Y EDUCACIÓN
Entrega de becas hispanas de “Homes from the Heart” Newark
l ño
La comunidad hispana, empresas y donantes, se unieron a Homes from the Heart para beneficiar a estudiantes universitarios hispanos de Delaware.
a
Esp
Fotos remitidas
Homes from the Heart ha dedicado los últimos 5 años a donar becas universitarias por importes entre $ 2,000 y $ 6,000. Los beneficios y donaciones obtenidos en el evento sirven para
ofrecer más becas a los estudiantes y atender a los gastos de la gala anual de recaudación de fondos. Este año las becas otorgadas por el equipo de Homes from the
Heart, liderado por Cristina Tlaseca y Rosaura Bernal, recayeron en Paola Arredondo (Delaware State University) –sobre estas líneas, fotografía de la izquierda–, que recibió
beca de $4,000; y Arianna Rodríguez (Delaware County Community College) –foto de la derecha–, que recibió beca de $2,500. Ambas aparecen acompañadas (de dcha. a izqda.) por
Cristina Tlaseca, Rosaura Bernal y Chrissy Jones (Diamond cosponsors). En foto de portada, Yarely Moreno (Widener University) que obtuvo beca de 5,000.
hoyendelaware.com • 322 - 2024 • 19
Dep rte HOY en el...
Concluyó la temporada regular de la NFL y, como todos los esperábamos con ansias, nos comimos las uñas en la última semana haciendo cuentas para saber si nuestro equipo calificaba o no a los playoffs. Y, por fin, la hora cero llegó… En la Conferencia Americana los Baltimore Ravens quedaron como los sembrados número uno (y de la NFL en general). Si bien Lamar Efraín Palomino Jackson es un jugador Morales. explosivo, esta vez su defensa también hizo el trabajo y, por donde quiera que se vea, este equipo parece ser el abocado a llegar al Super Bowl LVIII. No obstante, detrás de los Ravens viene una auténtica “jauría” de equipos de primer nivel. Por ejemplo, los Buffalo Bills cerraron la temporada con cinco triunfos consecutivos, incluida una contra los Miami Dolphins que les dio la división y la siembra número dos. ¿Y qué podemos decir de los actuales campeones, los Kansas City Chiefs? No son el equipo poderoso de la temporada pasada, sin embargo, con el campeón (y más si Patrick Mahomes está al mando) se debe apostar hasta el final. Por su parte, en la Conferencia Nacional está otro peso pesado al nivel de los Ravens, se trata de los San Francisco 49ers. Este equipo demostró a lo largo de la temporada que puede regresar a la final de conferencia y, ahora sí, acceder al Super Bowl. No obstante, también levantan la mano los Dallas Cowboys, quienes año con año esperan regresar a la cima de la NFL y que siguen cayendo de manera frustrante. Además, están los actuales campeones de conferencia, los Philadelphia Eagles, que han tenido un cierre muy malo de temporada pero que, seguramente, venderán muy cara su derrota a quienes busquen su corona. La hora cero de la NFL ha llegado y nos quedan unas semanas de emo-
Llegó la hora cero en la NFL ciones sin precedentes. ¿Quiénes son los favoritos? Como lo vemos cada temporada, en la NFL todo puede pasar y hemos sido testigos de encuentros que parecen sacados de películas de Hollywood. Los
juegos de playoffs han comenzado y los resultados nos llevarán a disfrutar de un gran súper domingo el próximo 11 de febrero en Las Vegas. Comentarios: por.miraza@hotmail.com
20 • hoyendelaware.com • 322 - 2024
ARTE Y CULTURA
Julieta Zavala recibe beca de la División de Arte de Delaware ol Veinte arLa artista local trabajo de 149 ar- profesionales de las añ tistas de De- Julieta Zavala fue tistas de Delaware, artes de fuera del
Esp
laware han sido reconocidos por la División de las Artes de Delaware por la alta calidad de sus obras de arte.
uno de los artistas premiados en la categoría de artes visuales. La División recibió muestras de
incluyendo músicos, escritores, artistas folclóricos, mediáticos y visuales. Las muestras de trabajo fueron revisadas por
Wilmington
estado que consideraron la creatividad y habilidad demostradas en la respectiva forma de arte de cada artista.
Fotos HOY en Delaware
En el centro (con vestido negro), Julieta Zavala presentó en el Festival de la Herencia Hispana –organizado por HOY en Delaware– en septiembre algunas de sus creaciones, asistida por varias modelos.
Los veinte artistas recibieron becas en las categorías: Maestría ($12,000), establecido ($8,000) y emergente ($5,000). Cuatro de los postulantes recibieron Menciones Honoríficas. Los becarios seleccionados residen en Delaware.
“Las becas para artistas individuales reconocen a los artistas de Delaware por su trabajo sobresaliente y su compromiso con la excelencia artística”, dijo Jessica Ball, directora de la División de las Artes de Delaware. ¡Felicidades Julieta!
Georgetown Fotoa remitidaa
Kennett Square, PA
Sus Majestades los Reyes Magos visitaron un año más a los niños de todo el mundo. En nuestra área, se dejaron ver, entre otros lugares, en la biblioteca pública de Georgetown, en Kennett Square, Pensilvania y en el Kimmel Center de Filadelfia. En todos los lugares entregaron regalos y comieron con los niños la Rosca de Reyes, dulce que se disfruta en familia en su honor.
hoyendelaware.com • 322 - 2024 • 21
Kennett Square, PA
Filadelfia, PA Fotoa remitidaa
22 • hoyendelaware.com • 322 - 2024
Lupton Law es un despacho de abogados de inmigración ofreciendo consultas gratis, siempre. Tratamos todo tipo de casos de inmigración, desde defensa de remoción a solicitudes familiares, solicitudes de ciudadanía, trámites de Visas U y Visas T. ¡Llamen para su consulta gratis!
os m a bl ñol! a ¡H spa e
Oficinas en Delaware y Pensilvania:
882 S Matlack St., Suite 106, West Chester, PA 19382 9 E Market Street, Georgetown, DE 19947 2824 Cottman Avenue, Suite 17, Philadelphia, PA 19149 8 N Queen Street, Suite 700F, Lancaster, PA 17603 111 E Market St • Georgetown, DE
Carne asada
free wi-fi
¡Visítanos en Georgetown!
Bistek de res
Desayunos Comidas Cenas
Caldo de res Te esperamos en:
Frente al Departamento de Justicia
Jalapeño Restaurant
Llame para pedir o llevar:
111 E Market St • Georgetown, DE • 302-855-9799
Teléfono
(610) 881-6143 WhatsApp
(302) 439-0744
**
¡Qué frío!
J
anuarycollage Más fotos e información en
Miss XV Magazine
1 CHRISTY ORTIZ ORTIZ Fotos Miss XV Magazine
celebró su fiesta de XV años el domingo 17 de diciembre junto a su familia y amigos.
2 JANELLE SÁNCHEZ celebró sus XVI años el sábado 16 de diciembre con sus padres, padrinos, familiares y amigos.
1 Accomac, VA
2 Bear
HOY en Delaware • MXVM
31