En la fría mañana del 1 de febrero, se llevó a cabo el vuelo inaugural de la compañía Avelo, con destino a Orlando, Fl. Los servicios del aeropuerto tuvieron que aplicar solución anticongelante al aparato. Al llegar a la terminal (dcha.), este es el mostrador de la aerolínea.
Se reanudan los vuelos comerciales desde el aeropuerto de Wilmington (ILG), con destino a Orlando, FL
Publisher Editor
Design & Layout
Advertising
Collaborators/ Volunteers
José M. Somalo, MS
Virginia Esteban news@hoyendelaware.com
MundoGraphics
(302) 854-0240
(302) 854-0241 fax ads@hoyendelaware.com
Emilio Bernal Labrada
Zulma Arroyo Loomis
Gogue
Cassandra
Efraín Palomino
Julia Rocha
Obed Arango
Dra. Nancy Alvarez
Dr. Luis Montel
María Marín
Anxo Rodríguez
Ismael Cala
Milly Alonso
Sponsors
Yadira Galindo, Berkshire Hathaway
D.C. Medical Services
Family Wellness Center
Hazzard Plumbing
Wilson Auction
La Red Health Center
Servi-Fam
Abogado Dale Watson
Abogados Schmittinger & Rodriguez
Seaford Management
Party Decor & More
Given’s Flowers
Barbería L.A. Hair
LACC - Centro Latino
Bayhealth
Delaware Health & Social Services
Fina Peluquería
Milford Latino Market
La Chiquita Delaware
Stop N Go Taco
Calderon Market & Bakery
LRK Dental - Seaford
La vicegobernadora Hall-Long durante la presentación del informe acerca del aprendizaje temprano en Delaware.
Memberships
ChristianaCareGroup
Porter Auto
Delaware Art Museum
Biggs Museum
University of Delaware - Coop. Ext.
Polytech Adult Division
Sussex Tech Adult Division
Delaware CPA
Bennie Smith Funeral Home - DE
University of Maryland - Eastern Shore
Green Feet Landscaping
Sabor Latino
Delaware Press Association
National Association of Hispanic Publications
Mid-Atlantic Hispanic Chamber of Commerce
Georgetown Chamber of Commerce
Delaware Arts Alliance
Al invertir en los estudiantes más jóvenes, estamos invirtiendo en sus años más críticos de desarrollo cerebral, preparándolos mejor para el éxito en la vida y brindando a las familias la oportunidad de regresar
al lugar de trabajo sabiendo que sus hijos están en entornos de aprendizaje de alta calidad.
Siguiendo las recomendaciones del gobernador Carney en los presupuestos y que incluyen inversiones en la educación de la primera infancia,
la vicegobernadora Hall-Long se unió a los miembros de la Asamblea General, los proveedores y los defensores del cuidado infantil el 30 de enero en el Centro Latino de Wilmington para anunciar la publicación del informe final
Los pequeños del Centro Latino recitaron el “Juramento de Lealtad” en inglés y español al comienzo del evento.
y recomendaciones del Comité Asesor de la Oficina de Aprendizaje Temprano de Delaware.
Algunas de las recomendaciones incluidas en el informe se refieren a: (1) Promover la colaboración y la coordinación a través de una estructura de gobierno alineada; (2) aumentar el acceso al programa (particularmente para las comunidades marginadas); (3) priorizar inversiones significativas en la primera infancia; y (4) apoyar y mejorar la fuerza laboral de la primera infancia.
Para ver el informe completo, puede seguir este link:
Llámanos para una cita
302 697-0515
2114 S DuPont Hwy Camden, DE 19934
• Incremento de energía
• Fortalecer el sistema inmunológico
• Salud de la piel, uñas y pelo
• Cruda
Nuevo local –junto al anterior– para servirle mejor. Es la misma entrada por la Rt. 404 (GeorgetownBridgeville), con el frente de la tienda dando la espalda a la carretera, más amplia y con más aparcamiento.
Abierta todos los días 9am-9pm
• Productos mexicanos y centroamericanos
• Envíos de dinero
• Pago de bills (luz, agua, tel., Dish, Comcast y más)
• Recargas telefónicas
• Encomiendas
• Productos guatemaltecos
Diferentes tamaños de ollas
• Verduras frescas
302-956-6556
Nueva tienda
Seaford Foto remitida
¡Bienvenido Thiago Sebastián-Ramírez, primer bebé nacido en TidalHealth Nanticoke en 2023! Nació el 3 de enero a las 2:04 am y es hijo de Rosalinda RamírezRamírez y Marvin Sebastián-López de Georgetown.
En la 404, entre Bridgeville y Georgetown
13039 Seashore Hwy • Georgetown, DE 19947
Amenizamos cualquier tipo de evento social o cultural.
Para más información, llámenos o síganos en Facebook
Mariachi
de
Para contrataciones: 302- 983-0262
La Universidad de Delaware ofrece de forma gratuita y en español para adultos e inglés para niños un curso de 6 semanas acerca de cómo comer saludablemente. La asistencia puede ser presencial en la bilbioteca de la Rt. 9 (New Castle) o virtual. Este curso también se ofrece a organizaciones, iglesias o grupos comunitarios en sus propias instalaciones. Para más información contactar a Guadalupe (302) 357-4585 o por email gcastan@gmail.com. Con motivo del Día Internacional de la Mujer, Guadalupe estará informando sobre “Comer sano y moverse más” el 8 de marzo (de 5:30 pm a 7 pm) en la biblioteca de la Rt. 9. Este evento es gratuito y con comida.
¡Tu
CONNECT THE WORD IN ENGLISH WITH THE ONE THAT MEANS THE SAME IN SPANISH:
NOW, LOOK FOR THESE WORDS IN THE BILINGUAL WORD PUZZLE
¡No te des por vencido! Llámeme y trabajaremos juntos para que tengas tu CASA PROPIA.
Busca las 8 diferencias LOOK FOR THE 8 DIFFERENCES
Soluciones
Con mi experiencia de 22 años en este mercado y mi devoción total al servicio del cliente, yo te ayudaré sin duda a convertir esos sueños en una realidad.
“Deja de pagar renta e invierte en tu futuro”
Misión de HOY en Delaware (HOY en Delaware Mission):
• Proveer una publicación mensual para todo el estado de Delaware (To provide a monthly publication for the State of Delaware).
• Servir a la creciente población hispana (To serve the growing Hispanic population).
• Servir como punto de encuentro y entendimiento para quienes habitan Delaware (To serve as a bridge of understanding among all inhabitants of Delaware).
• Producir una publicación de carácter comunitario (To produce a community oriented publication).
La aerolínea de bajo coste AVELO realizó su primer vuelo comercial de pasajeros con base en Delaware el pasado 1 de febrero.
El primer vuelo partió desde el aeropuerto de WilmingtonNew Castle (ILG) –donde había una temperatura de 35º F– con destino a Orlando –que en ese mismo momento registraba una temperatura de 85ºF–.
Para atender el servicio recién inaugurado la compañía ha contratado a 35 miembros a tiempo completo tripulantes que operarán y mantendrán un avión Boeing 737. Se considerará agregar un segundo avión en el futuro si las ventas se mantienen estables.
El fundador, presidente y director ejecutivo de Avelo Airlines, Andrew Levy, se unió
al vuelo inaugural que estaba completo de pasaje.
“En octubre pasado, anunciamos nuestros planes para brindar un servicio aéreo conveniente, económico y confia-
ble a la región del Valle de Delaware.
Las fuertes tendencias de reserva que estamos viendo en las cinco rutas de Florida dejan muy claro que las personas en esta región
que abarca a cuatro estados están entusiasmadas con la forma más rápida y fácil en que Avelo los llevará al Estado del Sol”, dijo en un comunicado.
Los vuelos sin escalas desde ILG ahora están disponibles varias veces por semana a Fort Lauderdale (FLL), Fort Myers (RSW), Orlando (MCO), Tampa (TPA) y West Palm Beach (PBI). Las tarifas iniciales de ida son de $49 (no incluye tarifas de equipaje y otros servicios adicionales).
Avelo vuela en
New Castle
la actualidad a 34 destinos en todo el país y ha realizado casi 14,000 vuelos
con 1.7 millones de pasajeros desde su fundación hace casi dos años. Se
dirige principalmente a aeropuertos comunitarios más pequeños
donde sus datos sugieren que hay comunidades desatendidas.
Expo Quinceañera 2023 reunió el pasado 8 de enero en salón La Escondida a Español
numerosos profesionales y negocios relacionados con el sector de eventos. Los expositores tu -
vieron la oportunidad de mostrar al público asistente sus productos y servicios.
Si bien Estados Unidos reconoce la importancia de los afroestadounidenses en el “Mes de la Historia Negra”, hace poco más de un siglo los segregaba con leyes como las de Jim Crow.
Con la aprobación en los sesenta de la Ley de Derechos Civiles se acabó esa segregación.
Aquellos años trajeron las televisiones en color, el desarrollo de la electrónica y de dispositivos que han evolucionado y que necesitan usar en sus componentes “tierras raras”: diecisiete elementos químicos imprescindibles para el desarrollo industrial y tecnológico. Sin ellos retrocederíamos a la década de los sesenta.
Pero ¿de qué avance tecnológico hablamos?
Si presidentes, expresidentes, etc. continúan “guardando” en su casa y en papel los secretos más ocultos del país al que sirven y que los chinos, a punto de “comerse el pastel” envían “detectables” globos espías, parece que no hay mucha diferencia entre los métodos actuales y los de hace casi sesenta años.
Todo suena extraño.
Volviendo a las tierras raras (el petróleo del siglo XXI), la realidad es que no lo son (raras), sino de escasa concentración y de elevado –y altamente contaminante– coste de extracción.
Si se implementa en pro de evitar el deterioro del planeta, una tec-
nología –que incluya motores eléctricos o instalación de turbinas eólicas– que resulta ser altamente contaminate y con componentes de elevado coste de extracción ¿no resulta un contrasentido que se esté planificando ese sendero diciéndonos que es para conseguir un mundo “más verde”?
El litio y las tierras raras serán pronto más importantes que el petróleo y el gas y su demanda se quintuplicará de aquí a 2030. Por tanto, se convierten en herramienta geopolítica para sus poseedores (como ya pasó antes con los combustibles fósiles).
China es el mayor exportador, seguido a mucha distancia por Birmania, Australia, Estados Unidos y unas pocas naciones más (aunque en pequeñas cantidades). Así que, todo parece indicar que China se posiciona en los primeros puestos para controlar los “destinos del planeta”.
Históricamente los países que lideran el mundo, dan ejemplo al resto de países, no sólo en sus logros tecnológicos, sino también entre otros, en sus derechos civiles (humanos). Parece, según apuntan organismos internacionales, que el postulante nuevo líder mundial no está en este campo en un nivel de desarrollo equiparable al de su desarrollo de tecnología y éso es algo que puede afectar gravemente a todos los países sobre los que influya y que hoy por hoy incluyen una buena parte de países de Centro y Sudamérica.
February 2023
Así que, a estas alturas, tengo claro que bajo ningún concepto es admisible un retroceso en el reconocimiento de los derechos civiles de las personas, porque en este barco que es el mundo todos debemos tener los mismos derechos y obligaciones. Ahora bien, lo que sigo sin tener claro es si ese barco debe ir propulsado por un motor de vapor, de combustible o eléctrico. A lo mejor inclusive por aire… como los globos.
“¿De qué avance tecnológico hablamos?”
Por Virginia Esteban
Por Obed Arango
El pasado 4 de febrero el equipo de béisbol de los Dodgers de Los Ángeles, anunció que retirarán el número 34 en honor del beisbolista mexicano Fernando Valenzuela quien es y ha sido uno de mis héroes desde la adolescencia.
En la década de los 80’s “La Fernandomanía” fue un fenómeno que invadió a la Unión Americana y a México. Yo cursaba el primer año de secundaría cuando en 1981 Fernando lanzó ocho partidos sin recibir carrera de manera consecutiva imponiendo un récord que perdura hasta hoy, fue el primer novato del año en también ganar el Cy Young, el máximo reconocimiento que un pitcher puede recibir. Por los siguientes seis años, México se detenía cada vez que “El Toro” lanzaba. En aquellos años, no tuve dinero para comprar sus posters, por tanto, iba a la
peluquería y pedía los periódicos pasados, las portadas las metía en una bolsa de plástico y las conver-
tía en los posters que decoraban mi cuarto. Hasta el día de hoy conservo dos de esas portadas.
Valenzuela perteneció a ese grupo de lanzadores de antaño que completaba los juegos con mínima ayuda de los relevistas. Hoy los lanzadores están en la loma cinco entradas, Valenzuela estaba las nueve entradas y
y mexicana de los Estados Unidos, y tuvo un impacto en la imagen y en la narrativa que se tenía de los mexicanos y de los inmigrantes. De acuerdo a Los Ángeles Times en su serie “Fernandomanía @40” capítulo 9, Valenzuela fue clave para que Reagan cambiara su forma de pensar acerca del inmigrante, de tal
sacaba las 27 salidas. Cuando ganaba, ganaba y cuando perdía, perdía. Valenzuela obtuvo dos anillos de serie mundial, algo que pocos peloteros logran y junto con Roberto Clemente son los dos beisbolistas latinos de mayor influencia en la comunidad Latina.
Valenzuela trascendió más allá que los triunfos y las derrotas, se convirtió en un símbolo y héroe de la comunidad latina, inmigrante
manera que influyó en la reforma y amnistía de 1986, se le llamó: “Fernando factor”.
El joven indígena navajo de Etchohuaquila, Sonora, un joven con un carácter templado, sencillo, de gran sonrisa, visitó la Casa Blanca, firmó pelotas, saludó al presidente Reagan y a López Portillo, y mostró el talento mexicano a toda una generación, y su influencia perdura hasta el día de hoy.
panadería • restaurante • tienda
Empieza el día con energía y sabor a partir de las 6 am
Horario:
Lunes a sábados
6:30am-7:30pm
Domingos 9am-4pm
Te esperamos en...
• Panedería y pastelería
• Comida para llevar
• Pasteles para toda ocasión
• Desayuno, almuerzo y cena
• Enchiladas, caldos rellenitos (queso, frijol) garnachas, mojarras...
432 East Market St • Georgetown, DE
Y ahora también en Seaford (cerca de La Red):
• Tostadas
• Empanadas
• Picadas
• Huaraches
• Flautas
• Quesadillas
• Garnachas
302-858-4008
• Enchiladas
• Tacos de asada, pastor, pollo, tripa, cabeza, res...
• Birria los viernes
• Esquites
• Elotes
• Fruta picada
• Mongonada
• Licuados
Horario:
Lunes a viernes 10am-9pm Sábados 8am-9pm
302-536-1409
328 High St • Seaford, DE 19973
INDOOR
Pedidos: 302-228-6999
• Cambio de cheques, sólo 1% de comisión
Hasta Denver, CO se desplazó nuestra editora Virginia Esteban para recoger el José Martí Gold Award en la categoría “Mejor Columna del Año en Español”.
Este premio, considerado el Pulitzer de la prensa latina, fue disputado este año entre más de trescientos candidatos de la prensa latina en Estados Unidos, Puerto Rico y México. ¡Felicidades!
Apunta con la cámara de tu télefono para ver la entrevista:
Denver, CO
LOS NOTICIARIOS tienen la costumbre de ofrecernos “HISTORIAS”! Bien estaría si se tratara de cuentos, fábulas, o relatos repletos, pletóricos de imaginación. Pero, ¡ojo, amigos periodistas!: la voz “historia” no traduce el inglés story (la frase completa es news story). Lo correcto es “noticia”, “acontecimiento”, “suceso”, “evento” o, a veces, “seguimiento” de algo. Y por favor absténganse de relatarnos las “tristes historias” de los inmigrantes: sí, son tristes, pero en una sola palabra son “tragedias”, “dramas”, “penas” o “desventuras”. Y si la noticia es de algún tornado, afirman que “dejó” muertos y heridos, como si los hubiera depositado a su paso. ¿No será, hablando claro, que causó, ocasionó, mató o hirió?
“SOSPECHOSO”. Sí, muy curiosa esta noticia en que la SOSPECHA brilla por su ausencia. Nos comunican que un desquiciado mató a tiros a varios inocentes. Luego, nos dicen que “el sospechoso” se “autodisparó a sí mismo”. Podrían haberse ahorrado este último disparate diciendo que “se suicidó” o “se mató”. Pero en cuanto a “sospechoso”, ¿cómo se merece la deferencia —o DIferencia—, si no hay la menor duda de su culpa? Además, ¡ya no hay proceso judicial posible! Señoras y señores periodistas: a ese, sea quien sea, hay que llamarlo “asesino”, “criminal” o al menos “agresor”. Si no, ya nadie será jamás responsable de NADA, sino para siempre, simple “SOSPECHOSO”.
“COMO”. ¿Ganas de comer tendrán los redactores noticieros? Poca duda cabe de que el culpable de tantos “comensales” ha de ser la traducción del as del inglés. Si no, fíjense en estos casos. Nos afirman que a “Fulano lo conocen COMO ( known as ) Chano”, en lugar de que “lo apodan Chano”; que “gray se traduce COMO gris”, en lugar de “se traduce gris” (sin “como” alguno); que “la policía identificó al sujeto COMO Juan Pérez”, en vez de “la policía identificó al sujeto, Juan Pérez” (así de simple); que “citaron a Mengano como diciendo (quoted as saying) tal cosa”, en lugar de ”Mengano declaró/afirmó…”; y por fin, afirman que “a Zutano lo describen COMO alocado”, en vez de “lo califican/
tildan de alocado”. Por cierto, un calificativo no constituye una “descripción”, ni en español ni en inglés. Copiamos, como de costumbre, los ajenos errores de redacción. Nada, seguimos pensando en las anglomusarañas.
LA PUBLICIDAD, PERSISTENTE PECADORA. Este mes, les ofrecemos a los “comensales” de la profesión algunas observaciones generales. La transliteración publicitaria —¡¿qué digo, la “calcomanía”!?— es la regla, nunca la excepción. Exhortan al público consumidor a “llamar AHORA”, a “actuar AHORA”, etc., en lugar de usar nuestro “YA”: “¡llama YA!”, “¡actúa YA!”. Afirman que “la decisión es AHORA”, en vez de “¡decídalo YA”! Y nos aseguran que “AHORA todo está listo”, olvidándose de “¡YA está!”
BODY WASH. Hemos notado que los fabricantes de productos de baño no se molestan en traducir esta frase, como si no existieran equivalentes. Creemos que no, que SÍ los hay: por ejemplo, “gel de ducha”.
ON LINE. Los fabricantes nos comunican, con sobrada frecuencia, que sus productos se pueden adquirir on line. Muchas gracias por la lección de inglés. Si no erramos, eso corresponde a lo que a la letra se traduce “en línea”. Nada más sencillo.
SEGUROS. Una empresa que asegura contra desperfectos de aparatos caseros nos participa, mediante una portavoz: “Soy miembro de XYZ. Ellos cubren los artículos sin importar su edad.” Perdón, ¿pero con esa formal circunspección pretenden motivar al consumidor? ¿Y de cuando acá los “artículos” tienen edad? Haría falta un giro coloquial como: “¿Saben qué?, XYZ lo cubre todo, ¡aunque tan nuevecito no sea!” Ligero e informal, como si lo comentara un vecino.
REPETIMOS a los señores publicitarios: los anuncios tienen su propio temperamento y chispa, y no pueden “traducirse”: tienen que adaptarse al genio de nuestra cultura y estilo de expresión. ¡Lo cual también se aplica de cierta manera a las “HISTORIAS” informativas!
Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana, es autor de: EL BUEN USO IMPIDE EL ABUSO / GOOD USAGE PREVENTS ABUSAGE, ASESINATOS IMPUNES Y CRÍMENES DE CASTRO EN LA VIDA PÚBLICA DE EE.UU., LA PRENSA LIEBRE O LOS CRÍMENES DEL IDIOMA, y otras obras. Pedidos a emiliolabrada@msn. com o a amazon.com. “La fuerza sin razón es la sinrazón.”
¿Necesitas anunciar tu negocio o posiciones de trabajo disponibles en HOY en Delaware? ads@hoyendelaware.com
Saludos mis amados lectores. En esta edición quiero hablarles sobre el amor.
¿Qué significado tiene para ti amar? Dice una canción: “Es que amar y querer no es igual, porque amar es sufrir, y querer es llorar”. Esto se puede interpretar como que existen muchas formas y maneras de amar y querer.
Y deberíamos amar y querer todos los días del año, no solo expresarlo en lo que llamamos el “Mes del amor y la amistad”.
El verdadero amor dice la Biblia “es sufrido, es benigno, no tiene envidia, no es jactancioso, no se envanece, no hace nada indebido, no se irrita, no guarda rencor, no se goza de la injusticia mas se goza de la ver-
dad. Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta”. Porque el verdadero amor nunca deja de ser.
Pero lo que más me gusta es la última parte donde dice: “Permanecen la fe, la esperanza y el amor”.
De los tres el mayor es el amor porque prevalece y prevalecerá iempre sobre todas las cosas y si tienes amor es el que te llevará a tener fe y esperanza.
Cuando brindamos nuestro amor y cariño a otras personas, no solamente estamos llevando alegría, también es algo que nos fortalece, nos satisface, nos sentimos plenos y capaces de continuar amando.
El amor no sólo se demuestra con un abrazo, se puede demostrar cooperando, contribuyendo a mejorar la calidad de vida, entre otras. Les exhorto a que primero amemos a Dios, luego a nosotros mismos, a la vida, a la familia, a nuestras amistades, mascotas, y ¡al prójimo!
Termino con este hermoso pensamiento sobre el amor: “Y es que el amor no necesita ser entendido, simplemente necesita ser demostrado”.
Seguiremos conversando…. ¡Los quiero! Escríbeme a mi email mma. lectura@gmail.com, y cuéntame qué opinas sobre el tema.
“Se
La oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (U.S. Citizenship and Immigration Services, CIS) se encuentra en 250 Gateway South Blvd., Suite 270, Dover, DE 19901. Solo se puede acudir con cita, que se puede obtener en www.uscis.gov (INFOPASS.uscis.gov).
Abierta de lunes a viernes, desde las 8 am hasta las 4 pm. Ofrece información y acepta solicitudes (formas) y peticiones. Sólo se puede pagar con cheque o “money order”. Teléfono nacional de USCIS: 1-800-375-5283.
Edda
DiDonato, FNP-BC
aceptan pacientes de 13 años en adelante”
por Cassandra
TELEFONOS IMPORTANTES Delaware (302)
nes. Después decide lo que resulte mejor para ti y los tuyos.
Abriendo Puertas - 745-9874
AIDS Hotline - 1-800-342-2437
Catholic Charities - 856-9578
Centro de Salud La Red (Georgetown) - 855-1233
Aries 3-21/4-20: No regreses mentalmente al pasado. Avanza en tu vida. Lo que quedó atrás y no fue de tu agrado, te servirá para reflexionar y evitar cometer los mismos errores.
Tauro 4-21/5-20: Relaciónate con otras personas y retoma tu vida social poco a poco. Tus amistades te ayudarán a encontrar un puesto laboral muy interesante para el futuro.
Géminis 5-21/6-21: Vas a recibir noticias importantes –y bonitas– de parte de tu familia. Puede que estés a punto de tomar una decisión que venías posponiendo: sopesa los pros y contras.
Cáncer 6-22/7-22: Se inicia un ciclo de sanación en tu vida que redundará muy favorablemente tanto en ti como en la vida de los que te rodean.
Leo 7-23/8-22 : Se acerca un cambio de ciclo y tras él dejarás atrás un período de vida del que extrajiste lecciones y formación. Tendrás nuevas alas y fuerzas renovadas. Continúa hacia adelante.
Virgo 8-23/9-22: Pon mucha atención en todo lo que hagas. Te van a proponer un nuevo proyecto laboral: investiga, haz números y toma decisio-
Libra 9-23/10-22: Cerrarás historias con grupos que nada tienen que ver ya contigo. Vibrarás con la energía correcta y recordarás la importancia de proteger tus recursos, talento y tiempo.
Escorpio 10-24/11-22: Transformarás tus planes y crecerás. Deberás ser consciente de la importancia que tienen tus palabras en las personas que te rodean.
Sagitario 11-22/12-21: Tendrás momentos para embellecer tu casa, creando un espacio saludable y armónico. Encontrarás respuestas a preguntas que te rondaban desde hace tiempo.
Capricornio 12-22/1-19: Generarás abundancia en los que te rodean. Harás mievos amigos y retomarás la conversación con algún proyecto que había desaparecido.
Acuario 1-20/2-18 : Irás alcanzando las metas personales que te habías propuesto. Lo más importante por ahora es que sanes tu corazón y te enfoques en el futuro.
Piscis 2-19/3-20 : Generas belleza y armonía en cualquier área de la que te ocupas. Dirás adiós a un proyecto que formaba parte de tu mundo profesional y cerrarás un proyecto para el que te estabas formando.
Centro de Salud La Red (Seaford) - 628-7752
Centro Comunitario La Casita - 856-9660
Centro Comunitario La Esperanza - 854-9262
Centro Latino LACC Wilmington - 655-7338
Child Abuse - 1-800-292-9582
Child Support - 856-5402
CHILD - Línea de violencia doméstica 762-6110
Children & Families First - 856-2388
Community Legal Aid - 674-8500, 856-0038
Consumer Protection - 577-3250
Crimestoppers - 1-800-847-3333
Crisis House - 856-2246
Delaware Helpline 1-800-464-HELP
Departamento del trabajo - 856-5230
Departament of Justice - 739-4211, 856-5353
DE Volunteer Legal Services - 1800-773-0606
DE Coalition Domestic Violance - 1-800-701-0456
Domestic Violence Advocate - 739-6552 / 856-5843
Domestic Violence Advocacy Center - 739-6552, 856-5843
Emergency assistance - 656-6620
Family Court - 739-6545, 856-5254
Family Planning - 856-5225
First State Commun. Action - 856-7761
Food Stamps Hotline - 1-800-292-7924
Georgetown Police Department - 856-6613
Georgetown Victim Services Specialist - 856-6613
Immunizations - 1-800-282-8672
IRS - 1-800-829-1040
Legal Aid - 1-800-292-7980
Legal Aid, Georgetown - 856-0038
La Casita Community Center - 856-9660
Línea de información en Delaware 211
Mobile Crisis Unit - 1-800-345-6785
Policía del Estado de Delaware - 337-1090
Public Health (Sussex Co) - 856-5225
Public Drinking Water Supplies - 739-5410
Probation/Parole - 739-2338, 854-6994
Social Security Administration - 323-0304
State Police - 1-800-342-8461
Seaford Police Department - 629-6644
Senator Thomas R. Carper Office - 856-7690
Social Security Adm. - 1-800-772-1213
UFCW Local 27 - 934-5389
USCIS nacional (uscis.gov) - 1-800-375-5283
Violencia doméstica 24 horas - 422-8058
Victim Services Hotline -1800-VICTIM-1
WIC Program - 1-800-262-3030
Wilmington Police - 654-5151
CONSULADOS:
GUATEMALA en Filadelfia - 417 N 8th St #201, Philadelphia, PA 19123 - (267) 322-2044
MÉXICO en Filadelfia - 111 S Independence Mall E Suite 320, Philadelphia, PA - (215) 923-8384
Newark - Clases de inglés por la noche, Universidad de Delaware (ELI). Precios razonables. L y X 7pm. 318 South College Ave, Newark, DE. Info: 302-831-3787 o www.udel.edu/eli/eveningprogram
Worcester County - Clases gratuitas de GED Fast Track & ESOL. Info: 410-632-5071 & 410-546-3634 en español. Ocean City, MD - Clases gratuitas. First Presbyterian Church de Ocean City, MD en Philadelphia Ave. y 13th. L, M y X. Libros $20. Registración 410-546-3634.
Lewes - Clases gratuitas. Unitarian Universalist Church, 30486 Lewes-Georgetown Hwy, Lewes, DE. M y J 5-7pm. Libros $40. Prof. Betty Kirk 302-645-9061
Rehoboth Beach - Lutheran Church of Our Savior, 20276 Bay Vista Rd, Rehoboth Beach, DE 19971, 302-645-9061 $20. Clases: M y J 9-11am y 6:30-8:30pm. Se cuidan niños. Frankford - Methodist Church (Main St). Jueves a las 6 pm hasta fin de abril, cuidado de niños
Millsboro - martes 6:30-8 pm. Grace Methodist Church, 300 Church St. Clases semanales hasta abril. 302-934-7969. graceyouthlead@gmail.com - Se cuidan niños.
Dover - Grace Presbyterian Church, 350 McKee Rd, Dover, DE. Thursday 6:30-8:45 pm and Sundays 4-6pm. Child care provided. Info 302-734-8150. Dagsboro - 32224 Dupont Blvd, DE. L y V 7-9pm. 302-732-3958
Milford - Clases gratuitas. Boys & Girls Club of Milford. 101 Delaware Veterans Blvd. 302-422-4453
Wilmington - Clases gratuitas. Centro Latinoamericano (LACC) en edificio Manuelita Olson: 301 N. Harrison St, Wilmington, DE. Info 302-655-7338 y 302-295-2161
Wilmington - Delaware Tech - Campus de Wilmington (4th St. & Orange St.): Intermediate & Advanced English Grammar Classes. (Financial Aid may be available). Info (302) 571-5336. New Castle - Clases gratuitas. M: 6:30-8pm y D: 11:15am-12:30pm en Heritage Pres. Church, 140 Airport Rd, New Castle, DE. Info 302-328-3800 ext 94. Salisbury, MD - Clases gratuitas. Igl. Apostólica Nueva Vida. 31193 Mt Hermon Rd, Salisbury, MD. J: 6pm. Info: Eduardo González 410-726-8257. Bear - Clases gratuitas. Biblioteca de Bear, 101 Governor’s Place, Bear, DE 19701 302-658-5624. Clases de ciudadanía lunes tarde.
Salisbury, MD - Clases gratis. $8 materiales. Igl. Providence Presbyterian, 311 Parker Rd, Salisbury, MD J:
7-9pm. 410-546-0577 www.providencesalisbury.org. $8 mat.
Sussex Tech Adult Division - Rt 9, LaurelGeorgetown Highway, Georgetown, DE. M y J 5:308:30pm. Registración (302) 856-9035
Bridgeville - Clases gratuitas. Phyllis Wheatley Middle School. 302-337-3469
Lincoln - Clases gratuitas. United Methodist Church. M y J: 9am-1pm y 4-7pm. Info Laurie Holubik 302-398-8945 ext 30
Cumplimiento de Sustento de Menores
Condado de New Castle: 302-577-7171, Churchmans Corp. Ctr., 84-A Christiana Rd., New Castle, DE 19720
Condado de Kent: 302-739-8299, 905 S. Governors Ave., Dover, DE 19901
Condado de Sussex: 302-856-5386, Georgetown Professional Park, 20105 Office Cir., Georgetown, DE 19947
Milford - Clases gratuitas. Reformation Lutheran Church. 613 Lakeview Ave (Rt 36), Milford, DE. 302-422-9117.
Georgetown - Clases gratuitas. Georgetown MS, 301 Market St. L a J 6-8pm. Se cuidan niños. 302-856-1900. Milton - Clases gratuitas Biblioteca. 860-573-7385.
EnglishThis question arose when I sat down to write, “where is the love?”
I saw that to keep faith alive, given all that is happening in our country and in the world, we must seek the answer.
I was reminded of a song by the group Black Eye Peas, whose title is that very question. It was released more than a decade ago and it addresses the woes of our times. The phrase “…people livin’ like they ain’t got no mamas…” stayed with me. Another phrase jumped up “…if you only have love for your own race then you only leave space to discriminate.”
Scripture instructs us in the way that we should go. Though at times we act like wild children,’ Wisdom is our mother. Jesus states, “If you love only those who love you, why should you get credit for that? Even sinners love those who love them!”
The song suggests that LOVE can set it all straight. Certainly, LOVE can do that! However, only love that is deep and abiding ensures that it spreads. We need LOVE that is “…kind…does not behave rudely…rejoices in the truth…” This deep love is found by digging ‘wells of water,’ metaphorically speaking.
“…Isaac dug again the wells of water which they had dug in the days of Abraham his father for the Philistines had stopped them up after the death of Abraham...” In addition, “…Isaac’s servants dug in the
valley and found a well of running water there.”
We need to unearth the old collective wells and dig out new individual ones in our valley. This is so important that Jesus asks, “Have you understood all these things?” He adds, “…Therefore every scribe instructed concerning the kingdom of heaven is like a householder who brings out of his treasure things new and old.”
Isaac’s herdsmen dug FOUR wells, which indicate awareness of four living levels: physical, emotional, mental, and spiritual. The first well is named Esek, meaning ‘contention.’ The second well is named Sitmah, meaning ‘strife.’ The third well is named Rehoboth, meaning ‘wide places or streets.’ Then Isaac has a deep personal connection with God and Isaac’s herdsmen dig another well. This fourth one is named Shebah, which means ‘an oath.’
Some think of this world as a war zone and fight their ‘enemies.’ But enemies manifest from within; otherwise, they would not be seen. Physical and emotional strife lead to more strife. We must remember that “…we have the mind of Christ.” This confirms the oath of the Father, and our mother Wisdom helps us to understand.
Let us dig deep to reach the living waters that remove everything that does not belong in us. LOVE is found in the deepest part of our being and wants to reach the world. Would you permit love to spread through you? I pray we all do!
(Luke 6:32; 1 Corinthians 13; Genesis 26:18-19; Matthews 13:51-52)
Iglesia Latina del Nazareno de Milford- 11 Salevan Pl, Milford. Pastor Juan LopezMazariegos 302-422-6744. M Oración. 7pm. J Oración. S Ensayo música. D Esc. dominical 1pm. Sº general 2pm.
Iglesia Bautista Camino de EsperanzaGrace Baptist Church, 805 Atlanta Road, Seaford. Pastor Josean D. Nater. www. comunidadcades.org
St. Alban’s Episcopal Church- 302 St. Alban’s Dr, Salisbury, MD. 410-742-6595. D 7:30pm. Rev. Frieda Malcolm.
Iglesia de Dios de la Profecía- 21950 Zoar Rd, Georgetown. Pastores Anastacio y Carmen Matamoros 302-424-2003. D 10:30am. Educación Cristiana. D 5pm: Adoración y predicación. 3er Domingo de cada mes, sº corrido comenzando a las 10:30am. M 7pm Adoración y Oración. S Reunión Familiar en hogares.
Casa de Esperanza- 216 Wyoming Mill Rd, Dover. Servicio: D 1pm. 302-740-2476
Iglesia Fuente de Agua Viva- Pastores Suzette & Eliseo Guzmán, 32- B Germay Dr, Wilmington. 302-777-2003. iglesiacristianafuentedeaguaviva.com S-D 10:30am-12:30pm L
Oración 6:30-7:30pm. M Adoración 6-8:30pm.
Danza 6-7pm. X Eº Bíblico 6:30-8:30 pm.
Iglesia de Dios Pentecostal Misión Alfa y Omega- Pastores Ronaldo y Catalina González. 540 Dupont Hwy, Unit #10 Georgetown. 302-462-8846 • 302-856-7247.
Iglesia de Dios Casa del Alfarero- 34 Main St. Ellendale. Pastores José y Rosa Montesinos. 302-422-7142 • 302-393-9382. D Sº Adoración 3pm. J Sº Oración 7:30pm. S Sº Sociedades 7pm
Iglesia Pentecostal Unida Hispana, Inc.- 1405 South Salisbury Blvd, Salisbury, MD. 410-543-1309 410-603-3484. Pastor Horacio Rojas. D 10am Esc. Dominical. 6pm Evagelístico. X 7:30pm Estudio Bíblico. V 7:30pm Oración.
Comunidad de Fe Rey de Reyes, Inc.- 200 Lisa Dr 1-A, New Castle. Dr. Ernesto Díaz y pastores María Díaz, Félix Rodríguez 302-5393535 • 302-544-0271 • 302-444-7152. J 7pm; D 10:45am. Estudios teológicos M 6:30pm.
Iglesia Presbiteriana Calvary- 701 South Maryland Ave, Wilmington. 302-994-4044.
Adoración: Dom. 9am. (Clases de inglés gratis L a V 9am-12pm; L a J 7pm-9pm. Pastor Bob. calvarypcusa.org
Iglesia Abundante Vida- 207 Primary St, Georgetown. Pastor: Alfredo Salinas 302-8410277. abundantevida.org
Cº Cristiano “Vino Nuevo”- 22 Parkway Cir, Unit 8, New Castle. Pastores César y Erika Ibañez 302-326-0182.
Amistad Hispana- P.O. BOX 482, Delaware City. Pastores Jorge y Margarita Jenkins 302-836-6931. Actividades en Kennedyville, MD, Middletown y Wilmington.
Iglesia de Avivamiento Nuevo Pacto- Rt 8 West 2736 Forest Ave, Dover. Pastor José Medina 302-335-1061.
Iglesia Pentecostal Luz y Verdad- 1509 Lancaster Ave, Wilmington. Pastor Luis Rivera 609-351-1572.
Iglesia Adventista del 70 Día - Estudios biblicos y Sº a la comunidad. 803 Sunset Terrace, Dover. Pastor Alexander Santeliz 410-556-6123.
Iglesia de Dios- Dagsboro Rt 113. Sº: S 7pm, D 3pm. Pastor Enrique Avalos 302-732-6550.
Iglesia de Dios del 70 Día- 9 S.E. 2nd St., Milford. S Esc. Bíblica 10am. Adoración 7pm. X Oración 7:30pm. V Culto 8pm. Pastor Josue González 302-424-4381.
All Nations Iglesia- 1800 Limestone Rd (Stanton MS) Stanton. Info (español): 302738-2315 • 302-559-4706 D 4pm Iglesia, 5:30pm Dinner 6pm. Clases de inglés gratuitas con cuidado de niños.
Iglesia del Dios Vivo Columna y Apoyo de la Verdad la Luz del Mundo- 815 E. Ivy Drive, Seaford. 410-845-2020 • 443-944-1415 • 302-629-9109.
Ministerio Nuevo Pacto- 429 S New St, Dover. Pastores: José y Zoraida Medina 302-335-1061 • 302-674-8344. Culto: D 2-3pm Esc. Bíblica 3:30-5pm Adoración. V 7:30pm Culto y Adoración.
Gospel Jubilee Worship Center- Rt 24 Millsboro (3 Season’s Auction Bldg). Pastor Jo Gaines 302-945-6227. D 10am.
Iglesia Adventista del 7 Día “El Remanente”- Pastor: Roberto Reyes, 20 Norway Ave., Wilmington. Cultos: M 8- 9pm. V Culto en hogares. S 9:30am-12pm, Esc. Sabática y culto. 610-800-2744.
Iglesia de Dios Maranatha- 24620 German Rd Seaford. 302-629-7033. Pastor Israel Figueroa. Culto: S 7pm, D 11am. Esc. Bíblica 12:30pm. Adoración familiamaranatha.org
Iglesia Cristiana El Candelero De Oro- Pastor Gumersindo López 302-855-5809 o 302-228-6215. 203A N. Bedford St, Georgetown. D 6-8:30pm.
¿Dónde está el amor? Esta pregunta surgió cuando me senté a escribir. Vi que para mantener viva la fe, dado todo lo que está sucediendo en nuestro país y en el mundo, debemos buscar la respuesta.
Me acorde de una canción del grupo Black Eye Peas cuyo título es esa misma pregunta. Fue lanzada hace más de una década y aborda los males de nuestros tiempos. Noté la frase “... la gente vive como si no tuvieran mamás...” y otra frase me impresionó
“... Si solo tienes amor por tu propia raza, entonces solo dejas espacio para discriminar”.
Las Escrituras nos instruyen en el camino que debemos seguir. Aunque a veces actuamos como niños salvajes, la Sabiduría es nuestra madre. Jesús declara: “Si amas solo a los que te aman, ¿por qué deberías obtener crédito por eso? ¡Incluso los pecadores aman a los que los aman!”
La canción sugiere que el AMOR lo endereza todo. ¡Ciertamente, el AMOR puede hacer eso! Sin embargo, solo el amor que es profundo y duradero garantiza que se extienda. Necesitamos AMOR que sea “...caritativo ... que no se comporta groseramente ... que se regocija en la verdad...” Este profundo amor se encuentra cavando “pozos de agua,” metafóricamente hablando.
“…Isaac cavó de nuevo los pozos de agua que habían cavado en los días de Abraham su padre, porque los filisteos los habían cubierto después de la muerte de Abraham...”
Además, “... Los siervos de Isaac cavaron
en el valle y encontraron allí un pozo de aguas vivas.”
Necesitamos desenterrar los viejos pozos colectivos y excavar en nuestro valle individual otros nuevos. Esto es tan importante que Jesús pregunta: “¿Has entendido todas estas cosas?” Y añade: “... Por lo tanto, cada escriba instruido concerniente al reino de los cielos es como un dueño de casa que saca de su tesoro cosas nuevas y viejas”.
Los pastores de Isaac cavaron CUATRO pozos, que indican conciencia de cuatro niveles de vida: físico, emocional, mental y espiritual. El primer pozo lo llama Esek, que significa “contención”. El segundo pozo lo llama Sitmah, que significa “lucha”. El tercer pozo lo llama Rehoboth, que significa “lugares anchos o calles”. Entonces Isaac tiene una profunda conexión personal con Dios y sus pastores cavan otro pozo. El cuarto lo llama Sheba, que significa “un juramento”.
Algunos piensan que este mundo es una zona de guerra y luchan contra sus ‘enemigos’. Pero los enemigos se manifiestan desde adentro; de lo contrario, no se podrían ver. Los conflictos físicos y emocionales conducen a más conflictos. Debemos recordar que “... tenemos la mente de Cristo.” Esto confirma el juramento del Padre y nuestra madre Sabiduría nos ayuda a entenderlo.
Cavemos hondo para alcanzar las aguas vivas que elimina todo lo que no pertenece en nosotros. El AMOR se encuentra en lo más profundo de nuestro ser y quiere extenderse al mundo. ¿Permitirías que el amor se extienda a través de ti? ¡Espero que todos digamos si!
(Lucas 6:32; 1 Corintios 13; Génesis 26:18-19; Mateo 13:51-52)
Comentarios: Avanzar12@gmail.com
Iglesia Adventista del 70 Día de Getsemaní- 1426 McKee Rd. (Rta 15), Dover. Cultos: X Culto en hogares 7:30pm, Oración y Testimonio. S 9:30am a 12:30pm (Esc. sabática y adoración) Pastor Alexander Santeliz 410-556-6123.
Iglesia Adventista del 70 Día de ‘Georgetown’- Rt. 9 Coolspring, DE 19951. PO Box 360 Georgetown. Cultos: S 9:30am. Pastor Fidel Lopez 240-423-1185.
Iglesia Adventista del 70 Día de ‘Templeville’- 3703 Barclay Rd. (Rt 302) Templeville, MD. PO Box 301, Marydel, MD 21649 Pastor Javier Scharon. 410-490-4869. Culto: S 9:30am.
Mº Hispano- Faith Baptist Church, 4210 Limestone Rd., Wilmington. 302-998-1072
• 610-444-2980. jcnavarro_us@yahoo.com
Pastor Juan Carlos Navarro. Servicios: D
9:30am. Esc. Dominical 6:30pm. Adoración X 7pm Estudio Bíblico.
Iglesia Cristiana Maranatha Cambiando Vidas- 1235 E. Division St. (Rta. 8), Dover. Pastores: Ennio y Maribel Zaragoza. 302-7349510 • 302-632-7992 • 302-730-8250. Cultos: D 9am, 10:30am, 12pm. M 6pm (Dinner for the Souls), 7pm (Youth); J 6pm.
Pª de la Trinidad- 1108 N Adams St, Wilmington. Silvia Vásquez 302-652-8620. Servicio: D 12pm. Clases 1ª comunión: S 10am-12pm. Clases inglés: S 10am-12pm. Cuidado de niños y clases de inglés.
Sº a la Comunidad Hispana “Misión Maná”- P.O. Box 132, Church Hill, MD. 410-556-6123. Si necesitas ropa, cobijas o comida comunícate. Servicios en DE y MD Pastor Alexander Santeliz, capellán, consejero familiar y naturalista.
PDH (Peña de Horeb) Ministries- 1401 A St, Wilmington. Pastores Rev. Jose A. & Luz Berrios 302-656-2021 revberrios@comcast. net. Cultos: D 10am-12:30pm Adoración. J
7:30-9pm (Eº Bíblico). E/O V 7:30-9pm (Sº Jóvenes). pdhministries.org
Iglesia Cristiana Cedars Church of ChristSº bilingüe Dom. 10:30am, 511 Greenbank Road, Wilmington. Info (español) Cindy LaMarra: 302-683-0668 (Inglés) 302-994-3800.
Iglesia Metodista Unida Betel- 310 S Railroad Ave., Georgetown. Pastores René y Gilda Knight. 302-855-9161 (Ofi.), 302-381-3345 (cell). imubetel@gmail.com. Horario de cultos: D 2-3:30pm Esc. Dominical. 4:30-6:30pm Celebración. X 7:30pm Oración.
Iglesia Adventista del 70 Día- 956 S. Dual Hwy, Seaford. 302-875-8279 y 302-875-8637,
silron@netzeo.com Pastores Kenett y Cheller, Silvano Rondon. Esc. bíblica: S 9:30am. Adoración: S 11am Esc. bíblica por correo y video.
Iglesia Adventista del 70 Día Los 3 Angeles421 N. Dupont St., Wilmington. 302-290-3975.
Cultos: X 7:30pm S 9:30am. Pastor Otniel González.
Middletown, DE - San José. 17 W Cochran St. 302-378-5800, ext 104 S 7pm.
Iglesia Adventista del 7 Día de ‘Easton’- 23920 Richardson Rd, Preston, MD.
Cultos: S 9:30am. Pastor Alexander Santeliz 410-556-6123. Estudios bíblicos en su casa y por correo.
Iglesia de Dios Nueva Vida- 61 Christiana Rd, New Castle. Pastor Cristian Sánchez 302-324-8565.
Iglesia de Dios La Roca- 310 SE Front St, Milford. Rev Roberto Pérez 302-430-7627. Sº: M Oración y Estudio 7-9pm; J Evangelización S: Culto de Sociedades 7pm-9pm. D Esc. Dominical 11am-12:15pm. Culto Evangelístico 12:15-2pm.
Shalom Maranatha- 16221 Rt 13, Sussex Hwy, Bridgeville. Pastor Luis Grijalba 302-6324591, 302-265-7569 pastor@pastorlg.com Servicios: D 9:30am Sº Poder y Gloria, 6:30pm Familias, M 6:30pm Estudio Bíblico. V 6:30pm Oración, 6:30pm Noche de jóvenes.
Iglesia de Dios Pentecostal M.I.- Elohim- 217 N Scott St, 2do Piso, Wilmington. Pastores: Javier y Sarie Peréz. Cultos: D 3pm Evangelístico, M 7:30pm Oración y estudio bíblico, V 7:30 Esc. Bíblica.
Iglesia Fe, Amor y Esperanza- 1011 Mattlind Way, Milford. 302-943-5975. Sº: X 7:30pm. D 10:30 am. Pastor Angel García.
Iglesia Metodista Gracia Divina- 220 Minquadale Blvd., Wilmington. 302-622-9162. gdivina.com Pastores Elizabeth y Angel Marrero. Cultos bilingües. D 9:15am Esc. bíblica, 10:15am, Compañerismo 10:30am, Adoración y Predicación. X 7pm. Estudio y Oración. V (2do-4to de cada mes): Noche de Jóvenes y Niños. 1er. D del mes fiesta ágape.
Iglesia Evangelica Famlia de Dios - 223 Adam St., Georgetown. 302-569-1198 • 302-337-9701. Pastor Asrael Soto. Servicios: S 5pm; D 5pm; M 7pm oración en hogares; J 7pm enseñanzas.
Berean Community Church Mº hispano: 2709 Milford-Harrington Hwy. Milford. L 7pm Eº Bíblico, X 7pm oración, D 9:30am: Esc. Bíblica y 10:30am Sº General. bereancommunitychurch.com
Iglesia Bautista Immanuel - 1514 Old Ocean City Rd, Salisbury, MD. Pastor Wilfredo Rodríguez 410-603-0712. X 7:30pm y D 11:30am a 7:30pm.
The Episcopal Church of St. John the Baptist - 307 Federal St, Milton (inglés) 302-6848431. Rev. John Barton. Sun Eucharistic 10am. Bible Study Mon 7pm. saintjohnmilton.org
Iglesia de la Comunidad Crossroad - 20684 State Forest Rd, Georgetown. Pastor Arturo Santiago 302-629-0111 ext 117. pastorarturo@ crossroadcc.us
Casa de Esperanza - 1160 East Lebanon Rd, Dover. Pastores: Eric y Sandra Fontánez. 302-740-2476 o 302-740-2481. cdedover@ netscape.com D 1pm, M oración 7:30pm, V estudio Biblia 7:30pm. casadeesperanza. vpweb.com
Iglesia de Dios Ebenezer Inc. - 2736 Forrest Ave. (West 8), Dover. Pastor Alvin Figueroa 302-981-4102. Sº: D 6pm, L y J 7:30pm.
Iglesia Bautista Faro de Gracia 2709 Milford Harrington Hwy, Milford. Pastor Jorge Altieri 302-393-6400 ibfarodegracia@gmail.com, www.iglesiafarodegracia.org
Iglesia Oasis de Amor- 505 Osbourn St, Odessa. Pastora Marisol Meléndez 302674-0420.
Iglesia Emmanuel- 9114 Chapel Rd, Easton, MD. Pastor Irma Martínez 410-714-9192. D escuela 2pm, adoración 3pm. S predicación 7pm.
Freedom Church of God- 301 Wood St, Middletown. Pastores Jorge y Omaira Díaz 302-299-5027. Servicios: D 10am; X 7pm. freedomcog.church
Iglesia Pentecostal Unida Hispana de Delaware- 19008 Speed St, Lincoln. Pastor Manuel Alicea 301-717-1186. Servicios X 7:30pm, V 7:30pm, D 10am.
Iglesia Adventista Hispana de Cambridge 616 Race St, Cambridge MD. Días de culto: S 9:30am-12pm y J 7-8:30pm. Pastor Jean Yves Pierre 302-377-0826.
Iglesia Adventista Hispana de Seaford10030 Old Furnace Rd, Seaford DE. Días de culto: S 9:15am-12:30pm/4-6pm y X 7-8:30pm. Pastor Jean Yves Pierre 302-377-0826.
Iglesia Adventista Hispana de Salisbury33524 Wango Rd, Parsonsburg, MD. Días de culto: S 9:15am-12:30pm/4-6pm, D 78pm, X 7-8:30pm. Pastor Jean Yves Pierre. 302-377-0826.
Horario de misas católicas en español en la diócesis de Wilmington:
• WILMINGTON, DE: St. Catherine of Siena 2503 Centerville Rd (302) 633-4919, Sábados 7pm
• WILMINGTON, DE: San Pablo (St. Paul)
1010 West 4th St (302) 655-6596, Sábados 6:30pm, Domingos 10:30am y 7pm, Miércoles: 6:30pm
• STANTON, DE: Delaware Park Miércoles 6pm
• NEWARK, DE: Santos Angeles (Holy Angels)
82 Possum Rd (302) 731-2436, Domingos 1pm, 7:30pm
• CLAYMONT, DE: Santo Rosario
3200 Philadelphia Pike (302) 798-0123, Domingos 1pm
• NEW CASTLE, DE: Nuestra Señora de Fátima
801 N Dupont Blvd (Rta. 13) (302) 328-0307, Sábados 7pm
• MIDDLETOWN, DE: San José
Rta. 299, 321 E Main St (302) 378-5805 ext. 104, Domingos 2pm
• MARYDEL, MD: Immaculate Conception
515 Main St (410) 481-9224, Domingos 7pm, Miércoles 7pm
• DOVER, DE: Santa Cruz (Holy Cross)
631 South State St (302) 674-5787 x118, Domingos 1pm
• MILFORD, DE: St. John the Apostle
506 Seabury Ave (302) 228-7033, Domingos 7pm
• GEORGETOWN, DE: San Miguel Arcángel
202 Edward St (302) 856-6451 Sábados 5pm, Domingos 12pm, Martes 7pm
• SEAFORD, DE: Nuestra Señora de Lourdes
523 Stein Hwy (Rt. 20) (302) 629-3591, Domingos 1pm
• ROXANA, DE: Nuestra Señora de Guadalupe
35318 Church Rd (302) 841-9224, Domingos 2pm
• SALISBURY, MD: San Francisco de Sales
535 Riverside Dr (443) 235-7247, Domingos 5pm
• WESTOVER, MD: Santa Isabel
Old Westover Rd (410) 422-4108, Domingos 11:15am
• EASTON, MD: San Pedro y San Pablo 7906 Ocean Gateway (410) 822-2344, Sábados 7:30pm
• CAMBRIDGE, MD: Santa María
1515 Glasgow St (443) 786-8843, Domingos 7pm
• GALENA, MD: San Denis
153 N Main St (302) 576-4105, Domingos 4pm
• RISING SUN, MD: Santa Inés
150 S Queen St (302) 576-4105 Sábados 7pm
• CHESTER, MD: San Cristóbal
1861 Harbor Dr (302) 576-4105
Domingos 6:30pm, cada 15 días
El segundo torneo de fútbol de salón Delaware Super Cup se llevó a cabo los días 28 y 29 de enero en las instalaciones de La Bombonera en New Castle.
En la Categoría A masculi -
na, Pumas Alabama se llevó el primer lugar la vencer 4-1 a Bombonera.
En la Categoría de Veteranos, Sporting (que también ganó la Categoría B) se llevó el primer lugar y Sao Louis el segundo.
HOY en el... ofrecer: con una final de ensueño en la que no hay claros favoritos. Quienes resulten ganadores, será porque dejaron todo en el campo de juego y porque, seguramente, nos harán vibrar de emoción sin importar si somos o no seguidores de alguno de estos dos. Se acerca el Súper Domingo y es hora de ¡hacer sus apuestas, señores!
La época más emocionante del año llegó a su fin. Y no me refiero a las fiestas de fin de año, que dicho sea de paso se disfrutan al máximo con la familia. Más bien me refiero a la temporada de la NFL que, con el Super Bowl LVII, la liga más espectacular del mundo cierra una campaña más llena de emociones.
El Súper Domingo tendrá a sus dos invitados de honor más que listos para disputar la gloria de los emparrillados: Kansas City Chiefs y Philadelphia Eagles. De alguna manera se dio la lógica y los dos equipos con mejor marca en sus respectivas conferencias disputarán el trofeo Vince Lombardi.
Por la Conferencia Americana, los Chiefs se quitaron de encima la maldición que significaban los Cincinnati Bengals, equipo que los había vencido en sus últimos cuatro partidos (incluida la final de Conferencia del año pasado). Y ni qué decir del que parecía favorito para llegar al Super Bowl por la Conferencia Americana: los Buffalo Bills que por segundo año consecutivo se achicaron en el momento decisivo y tendrán que esperar una temporada más.
Por la Conferencia Nacional, las Eagles tuvieron el mejor desempeño a lo largo de la temporada en toda la NFL, ganando partidos, consolidando una defensiva muy buena y, sobre todo, obteniendo confianza semana a semana. En los play offs no tuvieron ningún problema para despachar a los New York Gigants y a los San Francisco 49ers. para instalarse como los campeones de la Nacional.
El partido luce muy parejo y, obviamente, los reflectores se van con los dos quarterbacks. Por un lado, Patrick Mahomes llega a su tercer Super Bowl en sus cinco temporadas que lleva en la liga. Mientras que Jalen Hurts hace su primera aparición y querrá obtener su primer anillo a costa del mejor mariscal de campo que existe en la actualidad en la NFL.
Se acaba la mejor época del año, pero lo hace como sólo esta liga lo puede
Comentarios: por.miraza@hotmail.com Foto HOY en Delaware
¡Felicidades!Blankis celebró su cumpleaños en compañía de sus seres más queridos y las “chicas fantásticas” el sábado 21 de enero en Salisbury, MD. ¡Felicidades!
