HOY en Delaware #299

Con Ómicron en receso, ya no es obligatoria la mascarilla en interior

hoy “You cannot humiliate the person who feels pride“ –César Chávez

GRATIS FREE

Salisbury, MD

hoyendelaware.com

25 años

Foto HOY en Delaware

en Delaware

®

Año XXVI - No. 299 - 2022

¡

es! d i v l Adelantar 1 hr No o Domingo, Marzo 13

Primera Delaware Indoor Super Cup Todos los días en

Laurel - Apartamentos Rigbie

ero, 2022

n Jueves 27 díneBueke zm

Foto HOY en Delaware

Foto cortesía Ja

Incendio de apartamentos Dejó sin hogar a varias familias, la mayoría hispanas

©2022 HOY en Delaware LLC

Desde 1996, 26 años en Delaware • FREE • GRATIS

• hoyendelaware.com • 299 - 2022

hoyendelaware.com • 299 - 2022 •

VIOLENCIA EN GEORGETOWN

Doble homicidio inexplicable, dos detenidos. Todos hispanos La comunidad pidió justicia por Armando y Honorio dentro del ayuntamiento el jueves 27 de enero, a los pocos días del crimen.

Publisher José M. Somalo, MS Editor Virginia Esteban news@hoyendelaware.com Design & Layout MundoGraphics Advertising (302) 854-0240 (302) 854-0241 fax ads@hoyendelaware.com Collaborators/ Emilio Bernal Labrada Volunteers Zulma Arroyo Loomis Gogue Cassandra Efraín Palomino Julia Rocha Obed Arango Dra. Nancy Alvarez Dr. Luis Montel María Marín Anxo Rodríguez Ismael Cala Milly Alonso Sponsors Yadira Galindo, Berkshire Hathaway

D.C. Medical Services Family Wellness Center Hazzard Plumbing Deportes Atexcac Wilson Auction La Red Health Center Servi-Fam Abogado Dale Watson Abogados Schmittinger & Rodriguez Seaford Management Party Decor & More Given’s Flowers Cabañas Restaurant Barbería L.A. Hair Highmark Delaware Bayhealth Delaware Health & Social Services Fina Peluquería Milford Latino Market La Chiquita Delaware Brandywine Chrysler Dodge Jeep RAM Stop N Go Taco Al Jusant Travel Calderon Market & Bakery Children & Families First Los Taquitos de Puebla Quality Insights ChristianaCare Delaware DMV Moore Farms Centro de los Derechos del Migrante Delaware Department of Insurance Bennie Smith Funeral Home

Memberships Delaware Press Association National Association of Hispanic Publications Mid-Atlantic Hispanic Chamber of Commerce Georgetown Chamber of Commerce Delaware Arts Alliance

Georgetown l

o añ

La Polip cía Estatal s E de Delaware (DSP) arrestó a Yony Morales-García, 22, de Georgetown, y Emner Morales-García, 21, de Georgetown, por homicidio y cargos relacionados.

El 22 de enero, aproximadamente a las 7:28 pm, el departamento de policía de Georgetown y DSP respondieron a la llamada de ayuda del restaurante El Nopalito, ubicado en Georgetown, por un reporte acerca de dos personas que habían recibido disparos en el negocio.

A través de la investigación se supo que a un grupo de hombres hispanos se les había pedido

Fotos HOY en Delaware

con antelación que abandonaran el restaurante debido a su comportamiento desordenado y a haber mantenido una disputa con otros clientes.

A dos de los hombres, luego identificados como los hermanos Yony y Emner MoralesGarcía, se les pidió previamente que se fueran, pero regresaron al negocio, ambos con la cara cubierta.

Uno de los sospechosos se acercó a Armando Vicente Chilel López y le quitó un collar del cuello.

López se abalanzó sobre el sospechoso que robó el collar, lo que provocó que el segundo sospechoso se sacara una

pistola de la cintura y le disparara a la víctima.

Mientras los sospechosos huían del restaurante, el segundo sospechoso disparó una segunda ronda hacia el comedor hiriendo mortalmente a Honorio Velásquez de 28 años, de Bridgeville y Crimen 8

Apunta con la cámara de tu télefono para ver el reportaje:

Arresto de los hermanos

Morales-García en los 3 apartamentos Windward de Milford, sospechosos

Enero 27, 2022

El mapa muestra el lugar de los asesinatos en Georgetown el sábado 22 de enero y el arresto de los sospechosos en Milford el jueves 27 de enero, casi en el mismo momento en que las familias de las víctimas estaban reunidas con las autoridades locales (foto superior).

2

1

La policía describe el vehículo en el que huyen los sospechosos como una pick-up gris de 4 puertas

Doble asesinato en el restaurante El Nopalito, Rt. 113 de Georgetown, en la tarde del sábado

Enero 22, 2022 Fotoa costesía Policía Estatal de Delaware

Emner y Yony Morales-García, sospechosos de los asesinatos del sábado 22 de enero en el restaurante El Nopalito de Georgetown.

Mapa Google - Edición HOY en Delaware

• hoyendelaware.com • 299 - 2022

¿Necesita ayuda para pagar los gastos de Medicare?

Hay programas que le pueden ayudar a ahorrar dinero.

Llame al Departamento de Asistencia de Medicare en Delaware.

(Delaware Medicare Assistance Bureau “DMAB”)

Ofrecemos asesoría GRATUITA acerca de Medicare de forma confidencial e imparcial. Llame al (302) 674-7364. www.insurance.delaware.gov/DMAB

Trinidad Navarro

Insurance Commissioner

• Servicios funerarios y de cremación a precios asequibles y opciones de enterramiento personalizadas • Negocio familiar

Este proyecto está financiado, en parte por la ayuda número # 2101DEMIDR-00, de la Administración de Vida Comunitaria de US, Departamento de Servicios Humanos y Salud, Washington, D.C. 20201.

111 E Market St • Georgetown, DE

Carne asada

free wi-fi

¡Visítanos en Georgetown!

Bistek de res

© HOYenDE

Desayunos Comidas Cenas

Sirviendo

Maryland & Delaware Llámanos:

800.296.8889

Caldo de res Te esperamos en:

Frente al Departamento de Justicia

Jalapeño Restaurant

Llame para pedir o llevar:

111 E Market St • Georgetown, DE • 302-855-9799

hoyendelaware.com • 299 - 2022 •

Foto HOY en Delaware

Mariana Aguillón cumplió 16 años el pasado 30 de enero, y lo celebró con su tradicional pastel en compañía de su familia y amigos, que le desean muchas felicidades.

Abrimos de lunes a sábados, llama en español para cita previa al 302-990-9003

Preparación de impuestos

59

$

desde...

Podemos conseguir y renovar tu

Aceptamos: VISA, MaterCard, Discover

#ITIN

¡Llámanos en español!

302-990-9003

¡Te ayudamos a obtener tu reembolso!

• Manejamos tu contabilidad (bookkeeping) y nómica (payroll) • Te ayudamos a covertir tu negocio o empresa en una corporación LLC • Notarizamos tus documentos en inglés y español • Tramitamos APOSTILLE

Paquete Básico

99

$

desde...

de preparación de impuestos

Frank Raskauskas Income Tax Preparation Notary Public

www.seafordmanagement.com taxes@seafordmanagement.com

302-990-9003 Seaford Management

Ana Varela Impuestos en español

420 Pennsylvania Ave. Suite 1 • Seaford, DE 19973

• hoyendelaware.com • 299 - 2022 ©2022

Ahora, busca estas palabras en la sopa bilingüe:

Une la palabra en español con su traducción en inglés: CONNECT THE WORD IN ENGLISH WITH THE ONE THAT MEANS THE SAME IN SPANISH:

Little

hoy

PACIENTE DOCTOR INTRAVENOSA HOSPITAL FACTURA EXAMEN

• • • • • •

• • • • • •

DOCTOR HOSPITAL EXAM PATIENT BILL INTRAVENOUS

m undoG raphics

NOW, LOOK FOR THESE WORDS IN THE BILINGUAL WORD PUZZLE

Q W E F R T Y Ñ U H S

I

I

O A P A S D O

U F N G H C

O Z

J

K

L S

T X C V T Ñ B P

N N R Q M W E U R E X A M T Y U

I

A H E

L X

I

R T

V O V P A S D F G A J

K

L

Z

L

R C N T V B A N M Q T W O E N T R R T Y

N U S

I

J

L R O T C O D

I

I

E O O P A

S A P D F

K S

I

T G H

E O Z X C V B O A N

H X M Q W E R D T P Y U A

I

O P A S D F

P A T

I

E N T V

G H

J M K

L

Z X C B

N M Q W E N R U

Busca las 8 diferencias LOOK FOR THE 8 DIFFERENCES

I

O P A S

L

I

B

T Y

L D F G

Soluciones SOLUTIONS 17

Con mi experiencia de 20 años en este mercado y mi devoción total al servicio del cliente, yo te ayudaré sin duda a convertir esos sueños en una realidad.

“Deja de pagar renta e invierte en tu futuro”

Misión de HOY en Delaware (HOY en Delaware Mission):

121 Continental Dr., Ste 108 • Newark, DE 19713

• Proveer una publicación mensual para todo el estado de Delaware (To provide a monthly publication for the State of Delaware).

• Servir a la creciente población hispana (To serve the growing Hispanic population).

• Servir como punto de encuentro y entendimiento para quienes habitan Delaware (To serve as a bridge of understanding among all inhabitants of Delaware).

• Producir una publicación de carácter comunitario (To produce a community oriented publication).

hoyendelaware.com • 299 - 2022 •

En el corazón de nuestra comunidad...

Se necesitan TRABAJADORES de CONSTRUCCIÓN

Tienda

Las Vegas • Envíos de paquetes por libra a Guatemala • Pago de “billes” • Envíos de dinero por Intermex, Intercambio, Viamericas y Ria • Servicio de fax, copias, correo electrónico • Productos consumo diario • Trajes deportivos, botas de trabajo, botas vaqueras • Regalos para toda ocasión • Recargas de teléfonos

101 Cedar St • Georgetown, DE

302-858-4009

¡Con licencia de manejo! Para trabajar en Delaware. Vehículo de la compañía disponible durante las horas de trabajo.

Bono de $500 al completar los primeros 3 meses. Si estás interesado, envía un mensaje de texto al

302

258-3302

para hablar del pago.

• hoyendelaware.com • 299 - 2022

VIOLENCIA EN GEORGETOWN

La comunidad se unió pidiendo justicia ante este crimen 3

Crimen

l ño

que fue a declarado p Es muerto en el lugar.

Armando Vicente Chilel López, de 31 años, de Georgetown, fue transportado a un hospital del área con una herida de bala, donde falleció.

Durante la investigación, DSP y el departamento de policía de Georgetown pudieron identificar a Yony Morales-García y Emner MoralesGarcía como sospechosos.

El jueves 27 de enero se obtuvieron órdenes de arresto para los sospechosos con los cargos de asesinato en primer grado (delito grave), robo en primer grado (delito grave), pose-

sión de un arma de fuego durante la comisión de un delito grave (delito grave), usar un disfraz durante la comisión de un delito grave (delito grave), portar un arma silenciada oculta (delito grave) y conspiración en 1er grado (delito grave).

Aproximadamente a las 5:30 pm, la DSP detuvo a un vehículo y ejecutó una orden de allanamiento en la cuadra 17000 de Windward Blvd., Milford.

Durante la detención y la ejecución de la orden de allanamiento, ambos sospechosos fueron detenidos sin incidentes y transportados a la Tropa 7

Crimen 9

Miembros de la comunidad pidieron justicia ante las autoridades el jueves 27 de enero.

Georgetown Foto HOY en Delaware

hoyendelaware.com • 299 - 2022 •

8

Crimen

ol

ñ pa

de DSP, donde fueron acusados y procesados en el Tribunal de Justicia de Paz #3.

Ambos hombres fueron enviados a la Institución Correccional de Sussex con una fianza en efectivo de $2,120,000.

Este caso sigue

Es

estando como investigación activa y en curso llevada a cabo por la Unidad de Homicidios de DSP. Cualquier persona que tenga información sobre el incidente debe comunicarse con el detective Grassi llamando al 302-365-8441. También se puede proporcionar información llamando a Delaware Crime Stoppers al 1-800-TIP-3333 o a través de Internet en www.delawarecrimestoppers.com.

Honorio Velásquez Velásquez

Armando Vicente Chilel López

OBITUARY

Honorio Velásquez Velásquez

sh

li ng

Honorio Velasquez Velasquez, age 28 of Georgetown, passed away on Saturday, E January 22, 2022,DE, at El Nopalito in Georgetown, DE. He was born on November 19, 1993, in San Marcos, Guatemala, son of Gumersindo Velasquez Zacarias and Ilvia Rosario Velasquez Soto.

Honorio had a passion for soccer and loved stand-up comedy. He was always a very positive person with anyone and everyone. Honorio was very uplifting and a child at heart. He was always down to dance; and catching the sunset and sunrise at the beach was always a priority.

Honorio is survived by his sisters: Onelia Velasquez, Illana Velasquez, Ileny Velasquez, and Yareli Velasquez; his niece, Mayelin Zunun Velasquez; his nephews: Dennis Zunun Velasquez and Jeff Zunun Velasquez; his girlfriend, Cristina Lopez and their dog, “Jefe”.

A funeral service was held on Saturday, February 12, 2022, at 12:00 PM, at Calvary Baptist Church, 22860 Dupont Blvd, Georgetown, DE. A viewing will be held on Saturday, February 12, 2022, at 1:00 PM, at Calvary Baptist Church. Interment will follow the viewing at Woodlawn Memorial Park, Georgetown, DE. Arrangements have been entrusted to Parsell Funeral Homes & Crematorium, Dodd-Carey Chapel, Georgetown, DE. Please visit Honorio’s Life Memorial Webpage and sign his virtual guestbook at www.parsellfuneralhomes. com.

Fotos remitidas

Lugar del doble homicidio en Georgetown, restaurante El Nopalito junto a la Rt. 113 y la intersección con la Rt. 9.

Apunta con la cámara de tu télefono para ver el reportaje:

Georgetown Foto HOY en Delaware

10 • hoyendelaware.com • 299 - 2022

Nuevo horario:

9 am - 9 pm

¡Llámanos por nuestros especiales!

El secreto del éxito

un sistema educativo que les habría estado vetado en sus países de origen y continúa por acceder a mesas decisorias desde las que pueden ayudar a otros. Ésto marca la diferencia entre jóvenes hispanos exitosos en sus estuPor Virginia Esteban dios, trabajos y vidas que l o convierten en orgullos Para las segunañ das generaciones se hispanos y otros que caup s E de hispanos en Esta- san su propia desgracia, la de sus familias y la de toda dos Unidos, el español una comunidad. y sus abuelos son dos de Ambos tipos de jósus armas más poderosas venes están tan distantes para triunfar. Tener el esentre sí como Macron y pañol como valor añadido al inglés que se enseña en la Putin cuando se sentaron escuela les hace destacar en en los extremos de aquella larga e interminable mesa los entornos laborales. Saber quiénes son y de dónde a negociar sobre el futuro de Ucrania las pasadas sevienen, les motiva a seguir manas. De la misma forun camino que les converma que ambos tirá en la mejor versión de ellos “Los mayores mandatarios se oyeron ni mismos. quizás no hablen ni se entendieron El espainglés, pero en aquella reñol les permite compartir con desde luego no unión, tampoco se escuchan ni sus abuelos y son tontos” entienden los aprender de su abuelos y nietos experiencia el porqué deben sentirse orgu- cuando estos últimos prellosos de su familia, cultura fieren tomar sus celulares y sus vídeojuegos y textear y raíces. a los colegas en un “spanAlgunos jóvenes hisglish” abreviado, vulgar e panos de segunda generaininteligible en lugar de ción están “perdiendo pie” y cuando Dios, familia, raí- escuchar una buena hisces… salen de sus vidas, dio- toria familiar compartida ses de barro, pseudofamilias por los abuelos.

Los mayores quiy pseudoculturas consumistas y cortoplacistas vienen a zás no hablen inglés pero ocupar su lugar producien- desde luego no son tontos. Los que sí lo son, en do una “indigestión” que está llevándoles por el mal cambio, son aquéllos que teniendo tan fácil aprovecamino. char y beneficiarse de la Otros jóvenes por el experiencia y sabiduría de contrario, están aprovelos mayores, la desprecian chando todo el esfuerzo y sacrificio realizado por sus por la satisfacción de hacer padres y viviendo por ellos “me gusta” al “bro” o “hoy por sus familias el “sueño ney” de turno, quien probablemente en unos meses americano” que comienza por acceder y aprovechar a ya no será ni tan “bro” ni

hoyendelaware.com • 299 - 2022 • 11 tan “honey”.

Los mayores no son eternos y la juventud tampoco. Antes de que se den cuenta, los jóvenes serán tan mayores como sus abuelos y éstos ya no estarán, y de los que una vez fueron jóvenes habrá dependido si resultan igual de sabios o no que los que les precedieron. Porque en última instancia, cada uno toma sus propias decisiones sobre los caminos a seguir y por tanto, cada uno tiene en su interior el verdadero secreto del éxito (que no tiene mucho que ver con “likes” y mundos “instagrameros” de glamour y fantasías sino con ser personas de bien). Éxito es que una comunidad se haya unido para brindar apoyo a unas familias que lo han perdido todo en un incendio en la localidad de Laurel y a las que con su ayuda van a colocar en un lugar mejor del que estaban cuando se produjo el incendio, éxito es que jóvenes hispanos se preparen y sean relevantes donde se encuentren para poder ayudar a crear un mundo mejor para todos, éxito es estar orgullosos de nuestros padres, abuelos, y ancestros y hacer todo lo posible para que ellos también estén orgullosos de nosotros, éxito es ser bilingüe y hablar español y hablar inglés cuando se nos pone a la mano aprender uno y otro.

Y todos esos pequeños éxitos unidos, conducen a un éxito conjunto, el mismo que se necesita para detener siendo solidarios una pandemia mundial que ya va a iniciar su tercer año y para evitar una nueva guerra que amenaza nuestro mundo “civilizado” que cada vez lo es menos.

Caricatura Editorial Rafa Nadal

21

Grand Slams

Amenizamos cualquier tipo de evento social o cultural.

Para más información, llámenos o síganos en Facebook

Mariachi

Arrieros de México Para contrataciones:

302-983-0262

Busca tu edición online interactiva en issuu.com/hoyendelaware Mariachi Arrieros de Mexico

12 • hoyendelaware.com • 299 - 2022

panadería • restaurante • tienda

Empieza el día con energía y sabor a partir de las 6 am

Horario:

Lunes a sábados 6:30am-7:30pm Domingos 9am-4pm

Villa Inmigrante

• • • • •

Te esperamos en...

Panedería y pastelería Comida para llevar Pasteles para toda ocasión Desayuno, almuerzo y cena Enchiladas, caldos rellenitos (queso, frijol) garnachas, mojarras...

432 East Market St • Georgetown, DE

302-858-4008

Cortes de caballero sólo $14 14 Chesnut St. Georgetown, DE

¡Se nec esitan barbero s¡ Hablamos español

Brandywine

ol

Hem o s puesto la vida en manos de la popularidad.

No importa que quien aconseje entienda poco de la vida, de la realidad social, y de las dinámicas de control social.

El “influencer” entroniza su voz desde la popularidad en la red social.

Si bien, en el pasado era el anciano o la anciana que por su larga experiencia de vida daba consejos, guardaba la memoria, y transmitía los valores y tradiciones a las

Es

302-253-8952

brandywineautos.com

NUEVOS & USADOS

José Murillo

I GO T

Por Obed Arango

ñ pa

con o sin cita

“Estoy aquí para ayudarte a comprar tu próximo vehículo”

La peligrosa autoridad del “influencer”

siguientes generaciones; hoy el “influencer”, desconocedor de esa memoria ve solo el instante, ya que en la red social todo aparece y desaparece en unas cuantas horas. Por eso el “post” cotidiano con el consejo del día es acumulativo, y espera ansiosamente los “likes” que le darán “autoridad”. A la mujer o al hombre sa-

bio los “like” no le interesaban, sino transmitir con honestidad una visión profunda de vida, y esa autoridad abría paso a que una comunidad sobreviviera la siguiente generación. Para el “influencer” la sobrevivencia se reduce a su propia presencia, ya que la comunidad que “guía” ni siquiera la conoce.

Con las generaciones apareció también el experto, este si bien no tenía la sabiduría del anciano, su conocimiento se adquirió por especializarse en una rama del

conocimiento, como resultado aparecieron avances en las ciencias, la tecnología, la literatura, los sistemas sociales, su más grande peligro fue el elitismo del conocimiento que creo; sin embargo, era claro que su conocimiento dejaba algo sólido y con sustancia a la humanidad.

En cambio, el “influencer” no genera un conocimiento, de repente en las redes sociales todos se han convertido en epidemiólogos, doctores, educadores, entrenaVilla 13

Llámame en español

MIN

302-298-9182 E A T B RAN DY

WIN

E ine

Newark

ood Hwy

Brandyw

n Wilmingto

Kirkw

Fulton Bank

Mill Creek Fire Depart.

Te esperamos en:

3807 Kirkwood Hwy • Wilmington, DE 19808 • 302 998-2271 ext 235

Fotografías cortesía Obed Arango

hoyendelaware.com • 299 - 2022 • 13

12

Villa

dores olímpicos, y especialistas en todo. En la red social se da una falsa sensación de democracia, aunque queda claro que las redes sociales son dictadas por los algoritmos, el “influencer” debe agradecer a Silicon Valley su relevancia, su importancia y su protagonismo. El “influencer” no debe ser especialista en nada, solo debe atraer a un público sediento de dirección que

Fotografías cortesía Obed Arango

encuentre en sus frases raquíticas gotas de “sabiduría”, y en los “memes” datos empaquetados sin contexto para que lo hagan sentir experto. ¿Hacia donde va la humanidad si hoy el “influencer” tiene más autoridad que los maestros, científicos, que el anciano y la anciana? ¿El “influencer” será capaz de proveernos salud, un mundo justo, o solo es síntoma de un mundo que se ha entregado a lo efímero?

www.lazmxradio.com

La letra que enciende tu música

Wilmington, Seaford, Laurel, Salisbury, Milton Milford, Georgetown, Delmar y Millsboro

14 • hoyendelaware.com • 299 - 2022 Al norte de la planta de Perdue en Milford y detrás de la Wawa

Milford Latino Market Taquiza el Buen Sazón TAQUERIA • Tacos • Tortas • Sopes • Burritos • Quesadillas chiapanecas y mucho más...

Pedidos: 302-228-6999 • Cambio de cheques, sólo 1% de comisión Contamos con máquina ATM para sacar dinero Además, servicio de lavandería 6 am - 9 pm

915 N Walnut St • Milford, DE 19963 • 302-841-5359

2021 Mejor ABOGADO politan por la revista Metro

Quiero conversar contigo

Nuestro idioma de cada día

Análisis preliminar del “deporglés” Por Emilio Bernal Labrada

de la Academia Norteamericana de la Lengua Española

l ño ¿QUÉ ES EL “DEPORGLÉS”? a Pues una muy bien establecida Esp

novedad dialectal. Los comentaristas deportivos, con gran ingenio, han creado una jerga muy particular, digna de estudio por los lexicógrafos profesionales, cuyo atraso en la materia es notoria y lamentable.

Claro, el lenguaje deportivo es de por sí especial, por lo cual habría que asignarle una denominación acorde. De ahí que no parecería haber nada más apto que “deporglés”. Se deriva obviamente de “espanglés”, neologismo hispanófilo cuya aptitud no parece ser suficiente para ser acogido académicamente. ¿Le hará injusta competencia al exógeno spanglish, que, ya registrado, incurre precisamente en el defecto vitando? ¿Quién lo sabe?

Bueno, nos atrevemos a compilar una lista —aunque muy parcial sea— de la terminología del “deporglés”, así como de su fraseología, cuyo origen no es difícil de adivinar, ya que copia a la perfección cierta útil sintaxis ajena.

En materia del fútbol norteño, los narradores nos ofrecen “MEDIO TIEMPO” (calco de halftime), desplazando el anticuado “INTERMEDIO”, en tanto que “PRIMER MEDIO” supera al vetusto “PRIMERA MITAD”. Siguiendo el tema cronológico tenemos el misterioso “TIEMPO AFUERA” (time out) (¿es que habrá “tiempo adentro”?), en lugar de “PAUSA”, “PARÉNTESIS”. Dispárannos luego el préstamo DOWN por “INTENTO”, “TENTATIVA”, y “CORRER LA BOLA” (run the ball) por “ACARREAR EL BALÓN” (¡demasiado culto!). Cuando la ofensiva avanza diez yardas o más consigue una “NUEVA SERIE” de downs, pero lo llaman “PRIMERO Y DIEZ” en consonancia con el original (first and ten). Entendido.

La “lectura” parece ser un arte superimportante y novedoso, puesto que los

Por Milagros Martínez Alonso

jugadores siempre “LEEN” (read) lo que pretenden los contrarios. Según recuerdo, antes se decía “ADIVINAR”, “PRESENTIR”. Al “GOL”, término hispanizado y apropiado, lo llaman TOUCHDOWN, lo que contrasta con FIELD GOAL, al que sí llaman “GOL”, pero “DE CAMPO”. ¿Nos equivocamos, o es que ambos no son GOLES? Como todas las anotaciones suceden obligatoriamente en el campo (de juego), ¿no sería esta variedad más bien “GOL PATEADO”? Es una simple ocurrencia. ¿Y por qué al JEFE del equipo, alguna vez llamado “mariscal”, le llaman QUARTERBACK? ¿No podría ser “CAPITÁN”? Cuando los “soldados” juegan bien, invariablemente nos informan que han hecho un “BUEN TRABAJO” (good job), lo que antiguamente se calificaba de “BUENA JUGADA”, “eficaz desempeño”, “movida atlética, hábil o inteligente”.

Si un equipo APROVECHA su oportunidad de anotar, nos informan que ha “CAPITALIZADO” (capitalized). ¡Aquí sí que discrepo! ¿Serán capitalistas, adictos a ese desprestigiado sistema económico, en desuso en tantos países adelantados?

En cuanto a TACKLE, sospechamos que la voz pronto aparecerá en los léxicos del idioma, puesto que al parecer es intraducible ¿Será que agregarle una acepción a la casi homófona “ATACAR” —y a sus derivados, “atacante”, “atacador” y “atacado”— resulta inútil e impráctico?

Creemos que sí. Está bien claro. Por último, poniendo el clásico broche de oro, los equipos COMODINES —subcampeones que van a las finales— se denominan WILD CARDS. Perfectamente lógico.

En conclusión, tendremos que estudiar este modernísimo dialecto deportivo para ponernos al día, pues evidentemente estamos muy atrasados en materia idiomática. ¡A estudiar se ha dicho!

Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana, es autor de: EL BUEN USO IMPIDE EL ABUSO / GOOD USAGE PREVENTS ABUSAGE, ASESINATOS IMPUNES Y CRÍMENES DE CASTRO EN LA VIDA PÚBLICA DE EE.UU., LA PRENSA LIEBRE O LOS CRÍMENES DEL IDIOMA, y otras obras. Pedidos a emiliolabrada@msn. com o a amazon.com. “La fuerza sin razón es la sinrazón.”

Oficina de USCIS en Dover La oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (U.S. Citizenship and Immigration Services, CIS) se encuentra en 250 Gateway South Blvd., Suite 270, Dover, DE 19901.

Solo se puede acudir con cita, que se puede obtener en www.uscis.gov (INFOPASS.uscis.gov).

Abierta de lunes a viernes, desde las 8 am hasta las 4 pm. Ofrece información y acepta solicitudes (formas) y peticiones. Sólo se puede pagar con cheque o “money order”. Teléfono nacional de USCIS: 1-800-375-5283.

Dover

Source: Mapquest.com

hoyendelaware.com • 299 - 2022 • 15

Base Aérea de Dover

ol

ñ pa

Saludos a todos mis queridos lectores. En esta edición les quiero conversar sobre una historia que a mí me parece les puede resultar interesante: el mal uso de la tecnología digital y las redes sociales pueden causar mucho daño y dolor en las personas.

Sin embargo, su buen uso puede llevarnos a lograr hitos que nunca hubiéramos imaginado. Éste es el caso del grupo del que les quiero hablar y que merece admiración por su determinación de atreverse a realizar sus sueños.

Muchos de sus componentes, viviendo en países distantes y sin suficientes recursos se atrevieron a soñar, planificar, y hacer realidad su sueño. Me refiero a un grupo formado por doce escritores de diferentes países. Se conocieron por internet, y todos perseguían un mismo fin. El sueño de toda su vida era escribir, y publicar su historia en un libro. Querían

Es

impactar la vida de otras personas compartiendo sus anécdotas y sus experiencias vividas en Colombia, Bolivia, Venezuela, México, Canadá, Guatemala, Puerto Rico, y Estados Unidos.

Lograron realizar su primera convención llamada “Volver a Vivir” en la ciudad de Nueva York, y todos sus libros están a la venta en Amazon. Aquí les escribo los títulos de los libros ya publicados por este maravilloso grupo llamado “Autores Águila”: “La Discapacidad no determina el desarrollo de tu vida” (éste se encuentra disponible en inglés y español), “De Mujer Ordinaria a Extraordinaria”, “Cómo Volver a Vivir después de un Coma”, “De Estancada y Depresiva a Mujer Profesional y que Motiva”, “Mariposas en mi Panza“, “Cómo Eliminar el Dolor de tus Heridas y Reconstruir tu Alma”, “4 Claves para reducir el Miedo y la Ansiedad”, “Cómo Transformar tu Vida y Profesión con Éxito”, “No es Afuera es Adentro”, “Cómo Superar tus Inseguridades y Emprender de una Vez”, “Dios te ha dado un gran valor No Permitas que Nadie te lo Quite”, “Las 7 claves del Éxito para Triunfar y dejar de Procrastinar”.

Si los temas mencionados te han llamado la atención o te intriga saber más de ellos, búscalos en Amazon. Y sobre todo, nunca dejes de soñar porque los sueños se hacen realidad. Seguiremos conversando… los quiero! Puedes enviarme tus comentarios a mma.lectura@gmail. com o búscame en instagram por mma. lectura, ¡te espero!

COMUNIDAD

We, the people. Nosotros, el pueblo Por Dra. Cristina Contera

l ño “Nosotros, el a pueblo”: estas Esp

tres palabras presentes en el preámbulo de la Constitución de EEUU nos informan acerca de la idea de auto-gobierno y nos convocan a asumir un rol de ciudadanos activos y en condiciones de fortalecer una idea de democracia que se concibe a partir de su protagonismo.

“We, the people” también nos convocan a asumir una postura de compromiso y de responsabilidad ciudadana, en tanto el pueblo tiene el derecho a decidir y a influir en las decisiones generales que se adoptan en todos los niveles del gobierno.

En un articulo reciente se señala que: “Los votantes latinos van a representar cada vez más un factor decisivo en la victoria electoral (…)” pues “Uno

de cada ocho votantes es latino” (Esteban-Somalo, V. Hoyendelaware, 297, 2021. Pág. 11) Sin embargo, para que los latinos dejen oír su voz, no alcanza con la Green Card. Es imprescindible obtener la ciudadanía, pues este es un requisito imprescindible para ejercer el derecho a votar.

La ciudadanía amplía las posibilidades de hacerse oír y posibilita poder expresar las opiniones en las urnas. Si bien es cierto que la comunidad latina puede hacerse oír de múltiples formas, una de las expresiones del auto-gobierno más importante es la capacidad de decidir. Y para ello hay que estar en condiciones de hacerlo.

El camino hacia la ciudadanía es un camino posible. En el trayecto encontraremos los recursos y las ayudas necesarias para el éxito. Pues tanto a nivel

Foto remitida

local como en el ámbito de USCIS están a disposición las herramientas necesarias para ello. Los cursos de inglés como segunda lengua (ESL) que se dictan actualmente a cargo de la Sussex Tech High School forman también en ciudadanía de forma atractiva, promoviendo el interés por las distintas temáticas que abarcan las 100 preguntas del examen.

Comentarios: ccontera@gmail.com

16 • hoyendelaware.com • 299 - 2022

Reparación de electrodomésticos en Selbyville, Millsboro y Georgetown.

Venta de segunda mano. Lavadoras, secadoras, estufas (gas y elétricas), refrigeradores, aire acondicionado, arreglos de calefacción y climas de coches.

Llamar en español a (302) 519-3913.

Electricidad residencial (casas y trailas).

Consulado de Guatemala - 417 N 8th St #201, Philadelphia, PA 19123 - (267) 322-2044

¿Necesitas anunciar tu negocio? ads@hoyendelaware.com

COORDINADOR INFANTIL

QUALITY INN & SUITES

AYUDA en RESTAURANTE

El programa de clases de inglés (ESL) de la iglesia luterana Nuestro Salvador (Our Savior) está buscando un coordinador del programa infantil para planificar las actividades de los niños (de 6 meses a 11 años) de los padres que asisten a las clases. Las clases tendrán lugar los martes y jueves (6:30 a 8:30 pm) durante 10 semanas a partir del 18 de enero, 2022. El candidato ideal debe tener experiencia en cuidados infantiles y supervisión. Las responsabilidades incluyen planificar las lecciones, merienda (snack) y supervisión de los asistentes al programa. Las personas interesadas deben enviar su resumé y carta por email a lcosesl@gmail.com.

Para más información sobre este programa, ir a https://www.lcosrehoboth.org/esl-program

Ahora contratando personas de limpieza para el hotel Quality Inn & Suites en Georgetown.

De preferencia con experiencia relacionada en el campo de la limpieza y algo de inglés. Interesados llamar –en inglés– al (571) 224-8991.

Now hiring housekeeping staff for Quality Inn & Suites Georgetown.

Related cleaning experience and some English is preferred.

Interested call (571) 224-8991.

El restaurante hispano Sabor Latino de Milford está buscando ayudante de cocina y cocinera con experiencia. Sólo interesados que vivan cerca de Milford pueden llamar al 302-424-4403.

The ESL Program at the Lutheran Church of Our Savior is seeking a Children’s Program Coordinator to plan enrichment activities for the children of attendees (age 6 months thru 11 years). Classes will be held from 6:30 to 8:30 PM on Tuesday and Thursday evenings for 10 weeks beginning January 18, 2022.

The ideal candidate will have an early education background and supervisory experience. Responsibilities include planning lessons and snacks and supervision of the program assistants. Interested persons should send their resume and cover letter to lcosesl@gmail. com. For more information about our program, go to https://www. lcosrehoboth.org/esl-program

POSICIONES de EMPLEO ¡ÚNETE A NUESTRO EQUIPO! Posiciones a tiempo completo y parcial en Magic Touch Carwash, 1707 New Castle Ave, New Castle, DE. Aplicar en persona. 302-655-6430.

CONTRATANDO Ahora contratando para varias posiciones (operadores de equipo, limpiadores, trabajadores) en varias ubicaciones (Salisbury, MD; Federalsburg, MD; Pocomoke, MD; y Frankford, DE). Posiciones disponibles en el día y en la noche.

De preferencia con experiencia, pero no es un requisito.

Oportunidad para crecer.

Pueden llamar al 410-726-4293.

O pueden venir en persona para pedir una aplicación en: Eastern Shore Forest Products, Inc. 3667 Saint Lukes Rd Salisbury, MD 21804

hoyendelaware.com • 299 - 2022 • 17

Horóscopo Cassandra por

A Mantenernos en Vigilancia To Stay on Guard

By Por Zulma Arroyo

sh

li ng

ma de cuidar también a los demás.

Aries 3-21/4-20: Analizarás los proyectos y relaciones que no te hacen feliz. Transforma la realidad que no te gusta de forma positiva.

Tauro 4-21/5-20: Estarás muy optimista. La oportunidad que esperabas está más cerca. Tendrás que tomar decisiones importantes.

Géminis 5-21/6-21: Después de tu viaje interior, has visto que necesitas afrontar tus miedos. Es un período de renovación.

Cáncer 6-22/7-22: Sentirás nostalgia de situaciones pasadas, pero éso no te va a impedir de abrirte a personas nuevas. Estás reinventándote. Adelante.

Leo 7-23/8-22: Vas a replantearte tus planes laborales. Estás en un proceso de transformación, crea hábitos saludables.

Little hoy

Soluciones SOLUTIONS

Virgo 8-23/9-22: Reconecta con tu pasión por la vida. Mueve tu energía y cuídate tú como una for-

Libra 9-23/10-22: Estás construyendo una nueva estabilidad y éso te llevará a un camino de sanación.

Escorpio 10-24/11-22: Mejorarás las relaciones con tu familia. Afianzarás tus relaciones y crearás un nuevo espacio que considerarás tu hogar.

Sagitario 11-22/12-21: Vas a emprender un nuevo proyecto, y a la vez vas a recibir una nueva propuesta laboral. Tus sueños avanzan hacia la meta.

Capricornio 12-22/1-19: Estás retomando un viejo proyecto y éso te ilusiona.

Vas a manifestar un nuevo éxito laboral o financiero.

Acuario 1-20/2-18: Estás cerrando ciclos que te impiden avanzar. Desátate de cualquier lazo tóxico y siente orgullo por tus logros.

Piscis 2-19/3-20: Vas a reevaluar la dirección de tus planes a futuro. Estás en un nuevo ciclo en el que lograrás cambiar tu entorno.

While taking my dog for a walk, I stopped and closed my eyes to enjoy E the warmth of the sun. Suddenly the voice of a man interrupts the moment. “Excuse me, Ma’am!”

“May I ask you a question?”

“Yes” I answered. “Do you have a light?” “No” I replied. “Thank you anyway.” He added. “You’re welcome” “Have a good day!” I responded. “You do the same” he declared before continuing to walk cane in hand.

As I walked back, I heard a whisper: “You have the light of Christ. He does too.” “You should tell him.” Well-disposed to witness, I tried to catch up with the man. I didn’t know then that it was my ego talking! In hindsight, I saw the clues!

First, my dog refused to move though I pulled on her leash to follow me three times!

Then, leaving my dog in place, I reached the man. But when I attempted to speak, the words wouldn’t come out. Clearing my throat, I tried again. “Excuse me, sir!” He stopped walking. “Did you mean a light for a …?” gesturing with two fingers to my mouth. He said ‘Yes.’ But before I could say another word a car stopped in front of him.

Then moving his hands, the man shouted “No, no I can’t hear you!” “Gotta go, gotta go!” I never saw a man with a cane walk so fast to get into a car. I felt shamed.

Afterwards, I speculated. Perhaps he

ol

ñ pa

Mientras llevaba a mi perro a pasear, me detuve y cerré los Es ojos para disfrutar del calor del sol.

De repente, se interrumpe el momento por la voz de un hombre. “¡Disculpe, señora!” “¿Puedo hacerle una pregunta?” “Sí”, respondí. “¿Tiene fuego?” “No”, respondí.

“Gracias de todos modos.” agregó. “De nada” “¡Que tenga un buen día!” respondí. “Usted también”, declaró antes de seguir caminando con su bastón.

Lista para volver a casa, escuché un susurro: “Tienes el fuego de Cristo. ¡Él también lo tiene!” “Deberías decírselo”. Bien dispuesta a testificar, traté de alcanzar al hombre. ¡No sabía en ese momento era mi ego el que hablaba! ¡Luego al reflexionar noté las pistas!

Primero, mi perro se negó a moverse, ¡aunque tiré de su correa tres veces! Luego, dejando a mi perro me aproximé al hombre.

Pero cuando intenté hablar, las palabras no salían. Aclarándome la garganta, intenté de nuevo. “¡Disculpe señor!” Paró “¿Querías decir fuego para un ...?”, gesticulando con dos dedos hacia mi boca. Dijo ‘Sí’. Pero antes de que yo pudiera decir otra palabra se detuvo un vehículo. Entonces moviendo sus manos me gritó, “¡No, no, no puedo oírte!” “¡Tienes que irte, tienes que irte!” Nunca vi a un hombre con un bastón caminar tan rápido para subirse a un auto. Sentí vergüenza.

Después, especulé. Tal vez el hombre pensó que le estaba pidiendo un cigarrillo.

Tal vez no podía oír. Tal vez yo no debí haber añadido palabra alguna. ¡Ah, eso fue! “Pero

thought I was asking for a cigarette. Perhaps he couldn’t hear. Perhaps I wasn’t supposed to say anything further. Ah, that was it! “But let you ‘Yes’ be Yes and your ‘No’ ‘No’ for whatever is more than these is from the evil one.” (Matthew 5:37). The evil one is the ego running amok!

Yes, my ego orchestrated the opportunity because it missed ruling me. Also, I overlooked that if God had wanted me to say more, He would’ve guided my initial interaction. It wouldn’t have been an afterthought. When God inspires words flow without interruption “…for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say.” (Luke 12:11-12) My Higher Self sought to stop my ego by having my dog standstill, by limiting my speech and finally by having the car arrived at that precise moment.

I debated whether to share this incident here until I realized that once again ego wanted to influence me. The real opportunity is the reminder that we, …all fall short…” (Romans 3:23) and the admonition to “Watch and pray, lest you enter temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.” (Mat 26:41) We all make mistakes. Have you’ve done something you lament? Please don’t fret; come to God for He says “…I will have mercy on you ...” (Isaiah 54:8) Indeed, any situation can result in gain if we learn the lesson on the other end. So, let’s call on God to help us to stay on guard!

deja que el ‘Sí’ sea el Sí y tu ‘No’ ‘No’ pues lo que sea más de esto es del maligno.” (Mateo 5:37) ¡El maligno es el ego descaminado!

Sí, mi ego dirigió esa supuesta oportunidad porque extrañaba el poder de gobernarme. Además, había pasado por alto el hecho de que, si Dios hubiera querido que expresara algo más, habría guiado mi interacción inicial. No hubiera sido una ocurrencia tardía. Cuando Dios inspira las palabras fluyen sin interrupción “... porque el Espíritu Santo te enseñará en esa misma hora lo que debes decir.” (Lucas 12:11-12) Mi Ser Superior buscó detener mi ego haciendo que mi perro se detuviera, limitando mi diálogo y, finalmente, haciendo que el auto llegara en ese preciso momento.

Vacilé al compartir este incidente aquí, pero me di cuenta de que el ego quería influenciarme nuevamente. La oportunidad real es el recordatorio de que, “... todos nos quedamos cortos…” (Romanos 3:23) y la amonestación, “Vigila y ora, para que no entres en tentación. El espíritu de hecho está dispuesto, pero la carne es débil”.

(Mateo 26:41) Todos cometemos errores. ¿Has hecho algo de lo que te lamentas? Por favor, no te preocupes; ven a Dios porque Él dice “... Tendré misericordia de ti...” (Isaías 54:8) Ciertamente, cualquier situación puede resultar de beneficio si aprendemos la lección que trae consigo. ¡Entonces, pidamos a Dios que nos ayude a mantenernos en vigilancia!

Comentarios: Avanzar12@gmail.com

18 • hoyendelaware.com • 299 - 2022

TAQUERÍA Menudo Caldo de res, camarón, pescado Mojarra frita Bistec al gusto Sopa de marisco Coctel

Horario: 8am - 9pm Todos los días

Taquería (pedidos):

302-436-5326 410-202-4932 Tienda:

302-236-2634 302-436-6060 Fax

Tienda Tacaná y taquería Pagos de toda clase de billes: agua, teléfono, luz, cable, internet...

• Recargas de celulares (en USA y fuera) • Envío de cajas a Centroamérica y México • Teléfonos y tarjetas teléfonicas • Productos hispanos de consumo diario • Envío de dinero a Centroamérica y México • Botas, cinturones y sombreros 38224 DuPont Blvd • Selbyville, DE 19975 en la Rt 113, frente a Food Lion

Nicholas H. Rodriguez Douglas B. Catts William D. Fletcher, Jr. Craig T. Eliassen

Crystal L. Carey* Scott E. Chambers* Walt F. Shmittinger B. Brian Brittingham

Gary E. Junge Diana E. Louder Bonnie S. Gladu

Fabricio Alarcón, MD, FACP

Maribel Santiago, MD Director of Pediatrics Phyllis Colombaro, DDS

John Russum, LCSW Behavioral Health Administrator

Renta de producción profesional, audio, iluminación, stage y screen led.

• Tratamiento de abuso de sustancias

Employment opportunity?… ads@hoyendelaware.com

robot led para cualquier evento, festivales, conciertos, fiestas, facebook.

Hablamos español (302) 373-7770

hoyendelaware.com • 299 - 2022 • 19

COMISIÓN HISPANA

Nuevo liderazgo en la Comisión Hispana de Delaware ol

ñ pa

El pas a do 31 Es de diciembre, Carlos de los Ramos fue designado por el gobernador John Carney como nuevo líder de la Comisión Hispana, tras la renuncia de Javier Torrijos.

Foto remitidas

¡Felicidades a AJ y Liam Gómez por su buen desempeño académico durante el trimestre que les ha llevado a conseguir estar en el Honor Roll!

COMUNIDAD

Dj Teddy falleció tras dura lucha l ño

Teddy Ronaldo Guerra Rodríguez (Dj Teddy) no pudo superar las quemaduras sufridas cuando la tienda en la que dormía se prendió. Tras más de dos meses de lucha por

a Esp

su vida, el guatemalteco falleció.

Sus amigos realizaron una recaudación de fondos para enviar sus restos a su país natal, Guatemala. Se desconoce el curso de la investigación policial.

Foto remitida

Bajo el liderazgo de Torrijos fueron aprobadas la “tarjeta de privilegio de conducir”, la creación de $tand By Me Hispano para ayudar a los latinos a establecer y alcanzar sus metas financieras; la campaña de recaudación

de fondos para programas de apoyo a los estudiantes de inglés en las escuelas de Delaware, y la realización de campañas comunitarias para apoyar a los necesitados, como las víctimas del huracán María

en Puerto Rico.

De los Ramos se unió a la Comisión Hispana en 2015.

Fue vicepresidente de Desarrollo del LACC y es Director Estatal Asociado para Alcance Comunitario con la organización AARP.

Foto remitidas

EMERGENCIAS 215-266-3740 20 • hoyendelaware.com • 299 - 2022

CONSULADO DE MÉXICO

Mejoras previstas en el servicio de citas consulares l ño

El cónsul titular de México en Filadelfia Carlos Obrador y el cónsul de servicios de protección y asuntos jurídicos Sebastián Galván atendieron preguntas y preocupaciones compartidas por connacionales de la demarcación de Delaware en un encuentro con ellos.

La grabación del evento, transmitido en directo por HOY en Delaware el día 2 de febrero puede localizarse en nuestra página de Facebook.

Cabe destacar dentro del repaso que hicieron a los servicios ofrecidos en las distintas áreas del Consulado (penal, administrativa,

a Esp

Fina

Estilo dominicano

Boutique & Beauty Salon

• Extensiones • “Blowout” • Permanentes • Ondulados • Color • Cortes de cabello • Relajante natural • Uñas acrílicas • Gels • Ropa • Complementos Hablamos español Nuw parle creol

302-448-6969 200 High St • Seaford, DE 19973

migratoria, laboral, y las diversas ventanillas de salud, atención integral a la mujer, etc.) que todos los miércoles y viernes, de 9 a 11 am, sin necesidad de pedir cita previa se ofrecen asesorías migratorias gratuitas por abogados en la sede del consulado en Filadelfia.

Respecto de las deficiencias del servicio de citas consulares para tramitación conocido como MEXITEL, el cónsul Obrador aclaró que este servicio ha venido ofreciéndose por una compañía externa contratada y que, a partir del próximo mes de marzo, este servicio será asumido por la propia Secretaría de Relaciones Ex-

Elsmere

Apunta con la cámara de tu télefono para ver el Fb LIVE:

Sólo para emergencias, el Consulado dispone de un teléfono 24/7: (215) 266-3740.

Imagen HOY en Delaware

teriores en México.

Hasta entonces el teléfono para citas continuará siendo el mismo 1-877639-4835.

Igualmente, recordaron que sólo para casos de emergencias, el Consulado dispone de un teléfono 24 horas al día, 7 días

a la semana (215266-3740) al que se puede llamar ante una emergencia y en el que será atendido directamente o, en caso de no poder hacerlo en ese momento, se debe dejar mensaje para que la llamada se devuelta en los minutos posteriores.

Igualmente, recordaron la habilitación de horarios especiales extendidos sólo para la obtención específica de la credencial de elector.

También atendieron casos y dudas específicas de particulares que valoraron muy positivo el

encuentro por la gran cantidad de información y recursos que se ofrecieron.

El cónsul invitó a los asistentes a descargarse la aplicación MICONSULMEX para acceder rápidamente a los servicios del Consulado a través del celular.

hoyendelaware.com • 299 - 2022 • 21

COMUNIDAD

Incendio en bloque de apartamentos deja sin hogar a varias familias l ño

El 27 de enero, en Laurel, doce familias (55 personas) perdieron sus hogares en los apartamentos Rigbie por un incendio.

No hubo desgracias personales.

Bomberos de Laurel y parques de bomberos vecinos lucharon contra el fuego diez horas.

Muchas familias huyeron del fuego solo con la ropa puesta. Perdieron hogares y pertenencias, incluida su identificación.

Maestros voluntarios consiguieron que un autobús escolar resguardase del frío a las familias en una noche muy fría. Cruz Roja ofreció refugio de emergencia, pero gracias a la comunidad estas familias pudieron ser realojadas en hoteles cercanos.

“The Good Ole Boy Foundation” (GOBF), organización local cristiana, reunió en menos de veinticuatro horas más de $30,000.

Con esta cantidad han pagado los hoteles en los que se han hospedado las familias damnificadas y parte de los gastos para alimentos, necesidades inmediatas y el primer mes de la nueva renta.

A las dos semanas del incendio sólo quedaban pendientes de realojar dos familias.

a Esp

Varios cuerpos de bomberos trabajaron en la extinción del incendio de los apartamentos Rigbie el jueves 27 de enero. En la portada, el estado en que quedó el edificio, totalmente destruido.

Laurel

Foto cortesía Seaford Historical Society

El edificio era el hotel Rigbie años antes de reconvertirse en apartamentos.

Foto remitida

El artista Gilberto Rodríguez donó una de sus obras.

Apunta con la cámara de tu télefono para ver cada entrevista: Foto cortesía Jazmín Buke

Foto cortesía Google

Así se veía el complejo de apartamentos antes del incendio, en noviembre de 2016.

Otras organizaciones y voluntarios han colaborado de diversas formas. En palabras de los portavoces de GOBF: “...Algunos de los verdaderos héroes del incendio de los apartamentos Rigbie en Laurel. Sé que este no es todo

el equipo, pero deben ser celebrados y honrados por el tiempo que se han comprometido con estas familias. Este equipo ha servido comida a estas familias dos veces al día desde el incendio. Ha sido increíble cómo la estación de la ZMX

Delaware ha ayudado a reunir apoyo y amor para estas familias durante esta tragedia...”.

“Amigos Unidos Reconstruyendo Vidas” ayudó económicamente y compró y preparó alimentos, así numerosos voluntarios y amas de

casa que se desplazaron incluso desde el norte del estado para llevar ayuda.

Se recibieron en el centro de acopio que se hizo en la estación de radio de la ZMX paquetes con ropa nueva incluso desde el sur de New Jersey. Numerosos

negocios privados colaboraron con alimentos y dinero.

Chick-fil-A de Seaford celebró un evento de captación de fondos el 9 de febrero.

Kim and Evans Family Foundation realizarán con GOBF una subasta silenFotos HOY en Delaware La ZMX Radio ha servido de centro de acopio. ciosa.

22 • hoyendelaware.com • 299 - 2022

INDOOR SOCCER

Primera Delaware Indoor Super Cup se disputó en Salisbury, MD l ño

El domingo 23 de enero se llevó a cabo la primera Delaware Indoor Super Cup en las

a Esp

instalaciones de Crown Sports Center, al sur de Salisbury, MD. Las fotos muestras algunos momentos del torneo.

Campeón categoría Premier: Deportivo GCS (McAllen, Texas)

Salisbury, MD Fotos HOY en Delaware

Campeón categoría 2008: Real Elite

Subcampeón categoría Premier: Bombonera (Wilmington, Delaware)

Campeón categoría 2006: Union FC (New Jersey)

hoyendelaware.com • 299 - 2022 • 23

MVP: Leslie Güereca

Campeón categoría 2010: OC Sand Sharks Fotos HOY en Delaware

Campeón Femenil: Futbolera Elite (Houston, Texas)

Subcampeón Femenil: Veracruz (Connecticut)

Dep rte HOY en el...

Todos los reflectores deportivos en el mundo se enfocan en aplaudir al nuevo campeón del Super Bowl. Es el evento deportivo del año por excelencia, sin duda.

Pero tras bambalinas de esta gran industria deportiva, la verdadera estrella de la NFL Efraín Palomino sigue brillando y Morales. más ahora, que se va al olimpo de los inmortales.

Tom Brady anunció su retiró después de que el secreto a voces ya no era tal, y más bien las especulaciones giraban en torno a cómo lo diría y cuándo. Lo que se veía venir desde que ganó su último trofeo Vince Lombardi al frente de los Bucaneros de Tam-

Cascareando

Tom, el eterno campeón

pa Bay, finalmente el primero de febrero de este 2022 escribió su nombre con letras de oro en la historia de la NFL. A lo largo de sus 22 años de carrera, Brady no sólo fue el quarterback más influyente de los últimos años, el más amado y a la vez odiado de los fanáticos, el que generó más polémica y escándalos mediáticos que incluso los políticos en campaña. Y súmenle que tuvo en los hermanos Manning a sus rivales de toda la vida, quienes ayudaron para hacer aún más emocionantes sus hazañas y derrotas, porque no debemos olvidar que Eli lo venció en dos Super Bowl con los Gigantes de New York.

Tom tuvo números que, seguramente, tardarán muchos años en ser superados. Si es que eso ocurre. Siete anillos de Super Bowl, es el número uno histórico

en yardas por pase, envíos de anotación, pases completos, partidos ganados tanto en temporada regular como en playoffs, más trofeos MVP del Super Bowl, entre otros récords más. Y, por si fuera poco, se estima que durante su carrera obtuvo ganancias por 450 millones de dólares. ¿A caso hace algo mal el famoso GOAT? La historia la hacen los ganadores y aunque, para ganar debe haber siempre quien compita para finalmente perder, Tom Brady estuvo normalmente del lado de los triunfadores. Debutó precisamente en el ocaso de quien era su ídolo, Drew Bledsoe, y desde ese día su éxito lo fue tejiendo jugada a jugada.

Hoy podemos decir que vivimos una de las mejores temporadas y playoffs de la NFL y que tenemos a un nuevo campeón. Y no obstante a

Ilustración Gogue

que hay una gran generación de pasadores jóvenes, sobre todo en la Conferencia Americana, como Mahomes, Allen y Burrow, Brady se perfila para ser el eterno campeón de este deporte que nos apasiona a todos. O lo volvemos a platicar en 22 años más, para saber si otro gallo cantó mejor que Tom. Comentarios: por.miraza@hotmail.com