José M.
Chamber of Commerce Delaware Arts Alliance
Sharon Rizo Fitness, empoderando mujeres
Español
Sharon y Roxy dirigen un gimnasio ( Sharon Rizo Fitness, SRF) al norte de Middletown, ofreciendo una variedad de programas presenciales y online para mujeres de todas las edades.
Sharon Rizo comenzó el negocio en 2019 en el sótano de su casa.
Tras unos años empoderando a mujeres a través de la gimnasia, Sharon se decidió a dar el salto a un local comercial y su madre, continuó apoyándola en ese sueño.
Tres años después, estas dos mujeres –orgullos hispanos– son las líderes de un gimnasio dedicado sólo a mujeres.
Han logrado crear mucho más que una comunidad femenina dedicada al fitness.
Su objetivo es empoderar a las mujeres para que entrenen, coman y se esfuercen de manera flexible.
Este esfuerzo lo hacen a nivel local con sus clases presenciales y a nivel internacional con sus clases online, con seguidoras en Guatemala y México.
Durante la conversación, nos
Apunta con la cámara de tu teléfono para ver la entrevista:
dieron más detalles de esta propuesta para mantenerse en forma física, mental y espiritualmente.
“Cuando te unas a SRF, te unirás a una comunidad solidaria de mujeres con ideas afines y apasiona-
das por la salud y el bienestar”, comenta Sharon. Para más información, puede comunicarse al email sharonrizofitness@gmail. com, o entrar en su página web www. sharonrizofitness. com.
Fotos remitidas y HOY en Delaware
2023 José Martí Publishing Awards Gold - Editorial Column Phoenix, AZ National Association of Hispanic Publications (NAHP)
Pasteles
Pasteles para toda ocasión
Burrito’s Bakery & Sweets
Horario : lunes a jueves 8am-9pm viernes y sábados 8am-10pm domingos 8am-9pm
Pan dulce, panadería y todos tus encargos
Mejor ABOGADO 2021 por la revista Metropolitan
¡Ponte las pilas!: No dejes que te deporten
Con Donald Trump como presidente electo de los Estados Unidos de América, el 2025 promete cambios drásticos en las políticas migratorias que podrían afectar tu vida si no te preparas. Si tu estatus migratorio no está en orden, no te puedes dar el lujo de quedarte de brazos cruzados rogando que nada te pase.
El nuevo gobierno ha dejado claro que implementará deportaciones masivas de inmigrantes indocumentados. Esto no será lento ni discreto: las autoridades utilizarán tecnología avanzada para localizar y expulsar a quienes no cumplan con las leyes migratorias de nuestro país.
Si no tienes tus papeles en regla o estás en una situación irregular, este es el momento de actuar. De lo contrario, po-
drías enfrentarte a la expulsión de nuestro país y a la pérdida de todo lo que hayas podido haber logrado aquí.
En cuanto a las solicitudes de asilo, el panorama será aún más restrictivo. La nueva administración ya ha anunciado que estas serán monitoreadas más de cerca para identificar y prevenir posibles fraudes. Esto incluye revisiones detalladas de documentos, entrevistas exhaustivas y un seguimiento continuo de las personas que estén bajo consideración. Solo los casos que cumplan estrictamente con los nuevos y más altas exigencias tendrán posibilidades de éxito.
Si estás considerando solicitar asilo, asegúrate de tener toda la documentación requerida y busca la ayuda de un abogado especialista en inmigración
cuanto antes. Además, los programas de ayuda social como Medicaid o asistencia alimentaria podrían quedar fuera del alcance de los inmigrantes que no cumplan con nuevas
exigencias. Si dependes de estos beneficios, prepárate para tiempos difíciles. El mensaje es claro: ¡Ponte las pilas! Cada error o retraso que cometas puede significar la diferen-
cia entre quedarte legal en el país o ser deportado. Busca asesoría legal, mantén tu documentación al día y toma el control de tu futuro antes de que el destino te
alcance. Para información adicional sobre este tema y muchos otros más, adquiere y lee mi libro “Vive tu Sueño Americano”, disponible en AMAZON.
Une la palabra en español con su traducción en inglés:
CONNECT THE WORD IN ENGLISH WITH THE ONE THAT MEANS THE SAME IN SPANISH:
PIANO • • BASS
VIOLIN
NOTA
MUSICA
BAJO
MUSIC
PIANO
MUSICIAN
NOTE MUSICO
VIOLIN
Ahora, busca estas palabras en la sopa bilingüe: NOW, LOOK FOR THESE WORDS IN THE BILINGUAL WORD PUZZLE
Busca las 8 diferencias LOOK FOR THE 8 DIFFERENCES
Misión de HOY en Delaware (HOY en Delaware Mission):
• Proveer una publicación mensual para todo el estado de Delaware (To provide a monthly publication for the State of Delaware).
• Servir a la creciente población hispana (To serve the growing Hispanic population).
• Servir como punto de encuentro y entendimiento para quienes habitan Delaware (To serve as a bridge of understanding among all inhabitants of Delaware).
• Producir una publicación de carácter comunitario (To produce a community oriented publication).
¡No te des por vencido! Llámeme y trabajaremos juntos para que tengas tu CASA PROPIA.
Soluciones SOLUTIONS
Con mi experiencia de 23 años en este mercado y mi devoción total al servicio del cliente, yo te ayudaré sin duda a convertir esos sueños en una realidad.
“Deja de pagar renta e invierte en tu futuro”
Puedo ayudarte a comprar o vender en Delaware, Pennsylvania, Maryland y New Jersey.
SERVICIOS:
• Preparación de impuestos personales, negocios y corporativos
• Aplicación y renovación del ITIN
• Preparación de contabilidad ( Bookkeeping )
• Procesamiento de la nómina ( Payroll )
• Creación de todo tipo de compañías: LLC, Corporations...
• Registración y renovación de la licencia de negocios en Delaware
• Auditorías de las aseguranzas WC/GL
• Planificación fiscal y financiera
LLÁMENOS en ESPAÑOL al (302) 854-0133
Dos oficinas en: 216 West Market
Celebración comunitaria dedicada a Ntra. Sra. de Guadalupe
La parroquia de Santa María Refugio de los Pecadores en Cambridge, MD celebró a Nuestra Señora de Guadalupe con una misa, seguida de procesión y con-
vivencia el pasado 8 de diciembre. La banda Hidalguense de Baltimore, MD acompañó los bailables de los ballets folklóricos de Salisbury y Cambridge y cantó Las Mañanitas a la Virgen.
Cambridge, MD
Fabricio Alarcón, MD, FACP
Maribel Santiago, MD Director of
Christine A. Stinton, DMD
John Russum, LCSW Behavioral Health Administrator
Historia de dos transiciones
Por Virginia Esteban
Español
Enero de 2025 está marcado con un círculo rojo en el calendario mundial. El 10 y el 20 de enero, deberían producirse las tomas de posesión de las presidencias de Venezuela y Estados Unidos respectivamente por parte de los candidatos ganadores en las elecciones celebradas en 2024 en ambos países.
“No juramos lealtad a una persona o a un partido. Juramos lealtad a nuestro país y a nuestra Constitución”
Mientras que para
el presidente venezolano Nicolás Maduro –y sus seguidores–, el ganador es él –y no Edmundo González como las pruebas, la oposición venezolana y la comunidad internacional señalan–; el presidente norteamericano Joe Biden ya se entrevistó en la Casa Blanca, como parte del proceso de transición de poderes, con su sucesor Donald Trump quien ya ha tenido oportunidad de ejercer como presidente electo en actos internacionales. González ha anunciado su presencia en Venezuela
en la fecha señalada para asumir su cargo. La incertidumbre respecto a una transición pacífica es absoluta y depende en gran medida de la presión internacional. Maduro y él deberían buscar la mejor alternativa negociando. Hace falta que Maduro entienda cuáles son sus intereses reales: ofrecerle salir del país con su familia y personal cercano, debería ser un beneficio que le compense del “coste” de abandonar la presidencia.
De momento Maduro, resiste defendiendo su “ventaja” mínima y posiblemente consciente de que si el rival juega “a la contra” los efectos pueden ser letales. Si Maduro iden-
tifica su “BATNA” (“Best Alternative To a Negotiated Agreement”) fortalecerá su posición en la negociación antes de llegar, o bien a la temida ruptura o a la deseada ZOPA (franja del acuerdo posible), Cualquier negociación –incluida la
política– debe ser integrativa y buscar beneficios mutuos.
Eso es lo que explicó recientemente el senador Carper en su discurso de despedida en el Senado de los Estados Unidos. Compartió lecciones aprendidas en su medio siglo en el servicio público: “el hecho de que alguien sea tu adversario no significa que tenga que convertirse en tu enemigo”,”las repúblicas democráticas no se fundan simplemente en el consentimiento del pueblo, sino que también dependen absolutamente de la participación activa e informada del pueblo para la salud continua de nuestra democracia”.
Carper recalcó que “Cuando juramos lealtad a la bandera o hacemos un juramen-
to para defender la Constitución contra enemigos, extranjeros y nacionales, no juramos lealtad a una persona o a un partido. Juramos lealtad a nuestro país y a nuestra constitución”, algo que le ha permitido desarrollar a lo largo de su carrera numerosas iniciativas legislativas bipartidistas y duraderas. Una filosofía que también comparte su amigo de cincuenta años, Joe Biden y que explica la transición pacífica de poderes que se está realizando en Estados Unidos.
Tanto Estados Unidos como Venezuela se “juegan” mucho en 2025 y ese “mucho” es el destino democrático de sus pueblos respectivos que merecen paz y bienestar.
Caricatura Editorial
Villa Inmigrante
Recomendaciones urgentes para inmigrantes
Por Obed Arango
Español
El pasado 3 de diciembre tuve la oportunidad de estar en una reunión con líderes de la región para escuchar a expertos en temas de leyes de migración y que compartieron qué esperar después de la toma de la nueva administración ejecutiva del país.
Sin especulaciones, sino con datos en la mano, los expositores comentaron que el Department of Homeland Security (DHS) tiene procesados 254,016 órdenes de deportación de las cuales 77,000 son finales.
Este cuarto de millón son el grupo primario y prioritario para deportar de manara rápida para mostrar a las bases que
cumplirá con las promesas de campaña.
Tramitar la acción diferida de la VISA “U” lo antes posible Otro dato importante que es que varias firmas de abogados del país piensan que la acción diferida de la Visa “U” será cancelada, por tanto comentaban que todos aquellos que estan en proceso de “Visa U” y que requieren la acción diferida hagan su tramite antes del 20 de enero pues esto le representa 4 años de protección, los abogados temen que si se retira la acción diferida,
muchos de estos casos de Visa “U” entren en riesgo de que el tramite se venza y tengan entonces que salir del país.
Los abogados sugieren someter la acción diferida lo más pronto posible.
Realizar los tramites para renovar DACA
Si usted esta bajo el sistema de DACA, estos abogados también sugirieron realizar el tramite de renovación antes del 20 de enero pues se espera que la nueva administración cancele las renovaciones, por tanto, si no le toca aún o está a meses de renovar lo haga de todos modos para ganar meses o años de protección.
Ley de 1798
Actualmente el sistema cuenta con tan solo
•
•
•
•
•
6000 agentes, y 30 mil celdas disponibles, es decir no existe la infraestructura para deportar millones como el presidente electo ha prometido, para esto van a requerir recursos billonarios que el congreso deberá aprobar, de otra manera no cuentan ni con el personal, ni la infraestructura, una manera de llevar acabo es invocar la ley de 1978 que en otras ocasiones fue usada en tiempos de guerra. Por tanto, para que esta ley sea puesta en marcha deberán declarar al inmigrante como enemigo del país, las implicaciones éticas son muchas, y seguro habrá oposición. Se presume difícil que esto ocurra, pero no imposible.
•
• Regalos para toda ocasión
• Recargas de teléfonos
¿Cómo se desvanecieron “pro”
y “pos”?
Quiero conversar contigo
Por Milagros Martínez Alonso
VEMOS CON ASOMBRO que proliferan los nombres de entidades con “para el”, “para los”, etc., sin duda transliterados del inglés, como, p.ej., Organización para la Liberación... (de X grupo). La dinámica entidad pro libertades Institute for Inter-American Democracy recibe la traducción “Instituto Interamericano por la Democracia”, en lugar de “... pro Democracia”. De lo cual surge la pregunta: ¿qué ha pasado con nuestro tradicional “pro”?
Siempre habíamos empleado el “pro” en varios sentidos, entre ellos “a favor de” (Asociación pro derechos humanos), “persona cumplidora, seria” (mujer/hombre de pro). Es el caso que misteriosamente, en los últimos decenios, pese a su utilidad y concisión, “pro” es voz insólita, desvanecida.
Pero no está solo el “pro”, ya que el mismo virus ha atacado al “pos”, que tampoco se ve por parte alguna. ¿Serán locuciones prepositivas demasiado sencillas o portadoras de algún defecto?
Vayamos en POS de una respuesta que redunde en PRO de resucitarlas para el bien del idioma, puesto que su tradicional valor y ventajas resultan muy provechosos. ¿Acaso nos haríamos el regalo navideño de restaurarles su vigencia? ¡Ojalá!
Nos preguntamos si guardará relación con ello la decisión tomada en algún momento por nuestra muy respetable Real Academia Española —de la que me siento muy honrado de ser miembro Correspondiente—, antes de que bien cediera ciertas prerrogativas lingüísticas a la Asociación de Academias de la Lengua Española. Tal decisión consistió en hacer optativa la letra T en el empleo del prefijo “post” (p.ej., “posoperatorio”). Con ello, lamentablemente, se crea confusión con la la voz “pos”, sobre todo teniendo en cuenta que la partícula siempre se adhiere a la palabra modificada (como en el caso de “ex”, que en seguida analizaremos). Es claro que la opción de omitir la T no podría ni debería aplicarse en casos como “postrero”, “postal”, “postración”, “postergar”, ni sería aplicable a latinismos como “ex post facto”. Total, que la decisión ha traído complicaciones y consecuencias insospechadas. Por ejemplo, ¿qué sucede si la voz modificada empieza con S, digamos “la Cuba
possocialista” (a la que sin duda aspirarían algunos isleños). ¿Es que van en “pos” del socialismo, o preferirían verlo en el retrovisor? La T resolvería perfectamente ese entresijo. Por si fuera poco, la duplicación de la S en español es casi inaudita, salvo en casos de onomatopeyas como “¡pssst!”, para llamar la atención de alguien (voz por cierto no registrada en el “oficial” Diccionario de la Lengua Española, DLE).
Con todo respeto, tal complicación ha ocurrido también con la partícula “ex”, ya que adherirla a la voz modificada, según otra decisión, crea anfibologías con ciertas voces. ¿Significa “expreso” un recorrido sin escalas o bien alguien que estuvo preso? ¿Es “exponente” uno que presentó ponencia, o bien un prototipo? ¿Es “excedente” algo que sobra o alguien que previamente cedió su puesto? Son sólo algunos casos.
Dicho esto, vayamos directamente a las últimas joyitas del espanglés. “Frío extremo” nos advierte, traduciendo literalmente, un espacio meteorológico. Como nunca jamás, que sepamos, se ha oído semejante frase en ninguna región hispanohablante, démosle una idea expresiva y algo coloquial: “Frío congelador”. Luego agregan este consejo: “Vista en capas”. Como algunos se preguntarán qué diablos tendrán que ver la “vista” con “capas”, les damos el remedio: “vístase”.
LA PUBLICIDAD, PERSISTENTE PECADORA. El premio del mes se lo lleva Goya por insistir en su flojísimo lema transliterado del inglés: “Si es Goya tiene que ser bueno” (con CERO aliteración en contraste con el original: “If it’s Goya it’s got to be Good”; fíjense en las negritas). Amigos de Goya, les doy la solución: “Si es Goya, goce del (sabroso) gusto”, o bien “Si es Goya, es de óptimo gusto” [mucho mejor que “bueno”]. No les cobramos ni un centavo por el servicio. Un fabricante de ropa nos regala este lema espánglico: “Gangas y Deals ”. ¿Qué tal “Gangas y Ofertas”?
Bien, les ofrecemos a Goya y otras empresas esta GANGA: servicio gratuito (inicialmente) de traducción publicitaria, en POS del cual pueden acudir, sin compromiso, en PRO de su propio bienestar (¡con aliteración y todo!).
Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana, es autor de: EL BUEN USO IMPIDE EL ABUSO / GOOD USAGE PREVENTS ABUSAGE, ASESINATOS IMPU- NES Y CRÍMENES DE CASTRO EN LA VIDA PÚBLICA DE EE.UU., LA PRENSA LIEBRE O LOS CRÍMENES DEL IDIOMA, y otras obras. Pedidos a emiliolabrada@msn. com o a amazon.com. “La fuerza sin razón es la sinrazón.”
Español
¡Wao! 2025 a la vuelta de la esquina. Saludos mis amados lectores. No lo puedo creer, Llegó el último mes del año. Pronto despediremos un año más en nuestras vidas.
Tuvimos momentos de tristezas, alegrías, aprendizaje, errores, horrores, malas y excelentes decisiones. Amistades que llegaron, otras que se fueron.
Viajes, paseos, proyectos concluidos, otros se quedaron a mitad, anécdotas, todo un recuento de vivencias que nos dejaron muchas enseñanzas, pero sobre todo memorias.
De lo malo aprendemos y de lo bueno también. Y si las cosas no salieron este año como esperabas, no pasa nada, más bien prepara y calienta los motores porque un año nuevo te espera lleno de nuevas oportunidades y para recapitular en las cosas
que fallaste, pero, donde aprendiste la lección para no repetir.
Es hora de encaminar todas esas ideas y deseos con nuevas fuerzas para hacerlos realidad. ¡No olvides que hay metas que alcanzar y estoy segura lo vas a lograr!
Es por esa razón que quiero dejarte 5 consejos sencillos que te pueden ayudar a conseguir lo que tanto anhelas el próximo año.
Actúa de manera responsable en todo lo que puedas, evita los conflictos, trata de tener acuerdos cuando existan problemas o diferencias, evita los excesos en la alimentación, comer saludable no solo nos favorece nuestra salud, también fortalece nuestra memoria.
Cuarto, sorprende a alguien con algo positivo, deja de pensar o vivir en negativo, esto puede atrasarte. Y lo que considero lo más importante. Agradece. Dar gracias todos los días por 10 cosas como mínimo, cuando te despiertas en la mañana: consiente que vienen de la bendición que Dios nos da.
Esto cambiará totalmente tu percepción de la vida. Les deseo Paz, comprensión, comunicación efectiva, amor y mucha salud mental y física. Sin salud no hay nada.
¡Seguiremos conversando... Abrazos! ¡Feliz 2025! ¡Gracias por su apoyo! ¡Los amo!
Reparación de electrodomésticos en Selbyville, Millsboro y Georgetown. Venta de segunda mano. Lavadoras, secadoras, estufas (gas y elétricas), refrigeradores, aire acondicionado, arreglos de calefacción. Llamar en español a Trinidad (Memo) al (302) 519-3913. Electricidad residencial (casas y trailas).
Oficina de USCIS en Dover
La oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (U.S. Citizenship and Immigration Services, CIS) se encuentra en 250 Gateway South Blvd., Suite 270, Dover, DE 19901. Solo se puede acudir con cita, que se puede obtener en www.uscis.gov (INFOPASS.uscis.gov). Abierta de lunes a viernes, desde las 8 am hasta las 4 pm. Ofrece información y acepta solicitudes (formas) y peticiones. Sólo se puede pagar con cheque o “money order”. Teléfono nacional de USCIS: 1-800-375-5283.
Por Emilio Bernal Labrada de la Academia Norteamericana de la Lengua Española
Avisos comunitarios community announcements
TELEFONOS IMPORTANTES Delaware (302)
Abriendo Puertas - 745-9874
AIDS Hotline - 1-800-342-2437
Catholic Charities - 856-9578
Centro de Salud La Red (Georgetown) - 855-1233
Centro de Salud La Red (Seaford) - 628-7752
Centro Comunitario La Casita - 856-9660
Centro Comunitario La Esperanza - 854-9262
Centro Latino LACC Wilmington - 655-7338
Child Abuse - 1-800-292-9582
Child Support - 856-5402
CHILD - Línea de violencia doméstica 762-6110
Children & Families First - 856-2388
Community Legal Aid - 674-8500, 856-0038
Consumer Protection - 577-3250
Crimestoppers - 1-800-847-3333
Crisis House - 856-2246
Delaware Helpline 1-800-464-HELP
Departamento del trabajo - 856-5230
Departament of Justice - 739-4211, 856-5353
DE Volunteer Legal Services - 1800-773-0606
DE Coalition Domestic Violance - 1-800-701-0456
Domestic Violence Advocate - 739-6552 / 856-5843
Domestic Violence Advocacy Center - 739-6552, 856-5843
Emergency assistance - 656-6620
Family Court - 739-6545, 856-5254
Family Planning - 856-5225
First State Commun. Action - 856-7761
Food Stamps Hotline - 1-800-292-7924
Georgetown Police Department - 856-6613
Georgetown Victim Services Specialist - 856-6613
Immunizations - 1-800-282-8672
IRS - 1-800-829-1040
Legal Aid - 1-800-292-7980
Legal Aid, Georgetown - 856-0038
La Casita Community Center - 856-9660
Línea de información en Delaware 211
Mobile Crisis Unit - 1-800-345-6785
Policía del Estado de Delaware - 337-1090
Public Health (Sussex Co) - 856-5225
Public Drinking Water Supplies - 739-5410
Probation/Parole - 739-2338, 854-6994
Social Security Administration - 323-0304
State Police - 1-800-342-8461
Seaford Police Department - 629-6644
Senator Thomas R. Carper Office - 856-7690
Social Security Adm. - 1-800-772-1213
UFCW Local 27 - 934-5389
USCIS nacional (uscis.gov) - 1-800-375-5283
Violencia doméstica 24 horas - 422-8058
Victim Services Hotline -1800-VICTIM-1
WIC Program - 1-800-262-3030
Wilmington Police - 654-5151
CONSULADOS:
GUATEMALA en Filadelfia - 417 N 8th St #201, Philadelphia, PA 19123 - (267) 322-2044
MÉXICO en Filadelfia - 111 S Independence Mall E Suite 320, Philadelphia, PA - (215) 923-8384
EL SALVADOR en New Jersey - 40 Parker Rd #100, Elizabeth, NJ 07208 - (888) 301-1130
Cumplimiento de Sustento de Menores
Condado de New Castle: 302-577-7171, Churchmans Corp. Ctr., 84-A Christiana Rd., New Castle, DE 19720
Condado de Kent: 302-739-8299, 905 S. Governors Ave., Dover, DE 19901
Condado de Sussex: 302-856-5386, Georgetown Professional Park, 20105 Office Cir., Georgetown, DE 19947
Clases de inglés en DE & MD
New Castle - Clases gratuitas domingos con almuerzo caliente 12:15pm y miércoles 7-8pm, con cuidado de niños. Iglesia All Nations, 105 Morrison Ave. (Wilmington Manor), New Castle, DE 19720. Info: gospelCAN.ESL@gmail.com
Newark - Clases de inglés por la noche, Universidad de Delaware (ELI). Precios razonables. L y X 7pm. 318 South College Ave, Newark, DE. Info: 302-831-3787 o www.udel.edu/eli/eveningprogram Worcester County - Clases gratuitas de GED Fast Track & ESOL. Info: 410-632-5071 & 410-546-3634 en español. Ocean City, MD - Clases gratuitas. First Presbyterian Church de Ocean City, MD en Philadelphia Ave. y 13th. L, M y X. Libros $20. Registración 410-546-3634. Lewes - Clases gratuitas. Unitarian Universalist Church, 30486 Lewes-Georgetown Hwy, Lewes, DE. M y J 5-7pm. Libros $40. Prof. Betty Kirk 302-645-9061
Rehoboth Beach - Lutheran Church of Our Savior, 20276 Bay Vista Rd, Rehoboth Beach, DE 19971, 302-645-9061 $20. Clases: M y J 9-11am y 6:30-8:30pm. Se cuidan niños. Frankford - Methodist Church (Main St). Jueves a las 6 pm hasta fin de abril, cuidado de niños
Millsboro - martes 6:30-8 pm. Grace Methodist Church, 300 Church St. Clases semanales hasta abril. 302-934-7969. graceyouthlead@gmail.com - Se cuidan niños. Dover - Grace Presbyterian Church, 350 McKee Rd, Dover, DE. Thursday 6:30-8:45 pm and Sundays 4-6pm. Child care provided. Info 302-734-8150. Dagsboro - 32224 Dupont Blvd, DE. L y V 7-9pm. 302-732-3958
Milford - Clases gratuitas. Boys & Girls Club of Milford. 101 Delaware Veterans Blvd. 302-422-4453
Wilmington - Clases gratuitas. Centro Latinoamericano (LACC) en edificio Manuelita Olson: 301 N. Harrison St, Wilmington, DE. Info 302-655-7338 y 302-295-2161 Wilmington - Delaware Tech - Campus de Wilmington (4th St. & Orange St.): Intermediate & Advanced English Grammar Classes. (Financial Aid may be available). Info (302) 571-5336. Salisbury, MD - Clases gratuitas. Igl. Apostólica Nueva Vida. 31193 Mt Hermon Rd, Salisbury, MD. J: 6pm. Info: Eduardo González 410-726-8257. Bear - Clases gratuitas. Biblioteca de Bear, 101 Governor’s Place, Bear, DE 19701 302-658-5624. Clases de ciudadanía lunes tarde. Salisbury, MD - Clases gratis. $8 materiales. Igl. Providence Presbyterian, 311 Parker Rd, Salisbury, MD J: 7-9pm. 410-546-0577 www.providencesalisbury.org. $8 mat. Sussex Tech Adult Division - Rt 9, LaurelGeorgetown Highway, Georgetown, DE. M y J 5:308:30pm. Registración (302) 856-9035 Bridgeville - Clases gratuitas. Phyllis Wheatley Middle School. 302-337-3469 Lincoln - Clases gratuitas. United Methodist Church. M y J: 9am-1pm y 4-7pm. Info Laurie Holubik 302-398-8945 ext 30 Milford - Clases gratuitas. Reformation Lutheran Church. 613 Lakeview Ave (Rt 36), Milford, DE. 302-422-9117. Georgetown - Clases gratuitas. Georgetown MS, 301 Market St. L a J 6-8pm. Se cuidan niños. 302-856-1900. Milton - Clases gratuitas Biblioteca. 860-573-7385.
Frente a la nueva Corte de Familia
TESTIMONIO
Mi nombre es Abbey McCallister, soy profesora de español en Delaware y quiero compartir mi testimonio con la comunidad latinoamericana. Recientemente conocí a la Reverenda Dra. Karis Graham en la Iglesia Luterana Comunitaria cerca de Frankfurt, Delaware. En primer lugar, quisiera expresar mi agradecimiento a la Pastora Graham, quien ha sido mi mentora espiritual y me ha inspirado a través de la palabra sagrada, el verdadero evangelio de Jesucristo. Además, también agradezco la donación que recibí de la iglesia Luterana; con esta donación se me hizo posible decorar mi salón de clases.
Mi vida ha cambiado desde que conocí a la Reverenda Dra. Graham, quien siempre tiene tiempo para escuchar a todas las personas necesitadas. Las barreras y las fronteras no existen para ella, cuando se trata de
animar a los demás, haciéndolos sentir cómodos, importantes y valiosos. La Pastora Graham siempre está abierta para guiar a quienes enfrentan todo tipo de desafíos. Lo más significativo es que ella está aprendiendo español y cultura latinoamericana.
Yo te recomiendo que hables con la Dra. Graham, si tus días están pintados con nubes grises. Graham pastorea con pleno conocimiento del Espíritu de Dios.
Sin duda alguna, ella es una fuente de inspiración para la comunidad. Sobre todo, agradezco que sus palabras inspiradoras me motiven a continuar con mi viaje, puesto que Dios está presente en nuestros vuelos. “Los que esperan en Dios renovarán sus fuerzas; levantarán alas como las águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán” (Isaías 40:31).
¡Ahora! también atendemosSIN CITA
La Antorcha Guadalupana llegó
Español
La Carrera
Antorcha Guadalupana 2024
salió de México el 30 de agosto y “Mamá Lucy” la acompañó desde entonces en todas sus paradas hasta Nueva York, mientras los diferentes grupos en cada estado recorrido se
a Delaware, de camino a NY
fueron relevando hacia su destino final.
A Delaware llegó junto con las imágenes de la Virgen y de san Juan Diego el 27 de noviembre.
Tuvimos el honor de acompañarla en la última de sus paradas, antes de salir del
estado. Fue la realizada en la parroquia de santa Isabel de Wilmington y con la que se corresponden estas fotografías.
En un ambiente de profunda devoción se celebró una misa en honor a la Virgen.
Más tarde “Mamá
Lucy” compartió su historia y el motivo por el que acompaña a la Antorcha en su peregrinaje hasta Estados Unidos.
La noche finalizó con los agradecimientos a todos por parte de los coordinadores en Delaware.
MIddletown
La Oficina de Seguridad Vial de Delaware (DOHS) lanzó la campaña “Sober Rides” (“Viajes Sobrios”) y dió inicio a la campaña de seguridad vial durante las vacaciones de invierno el pasado 21 de noviembre, poniendo énfasis en cuidar a tus vecinos.
Si planea consumir alcohol o cualquier otra
sustancia durante las celebraciones navideñas, asegúrese de planificar que otra persona le lleve a casa conduciendo de vuelta. Las instalaciones en Middletown de Breakthru Beverage, uno de los patrocinadores de vales de viajes compartidos de la campaña, sirvió de marco para el lanzamiento de la misma.
El regalo de la Navidad
Por Javier Moreno
A todos nos gustan los regalos. Grecia tiene 11 años de edad y recientemente preparó unos regalos de navidad junto a su madre para entregarlos a más de 12 niños.
Qué felicidad fue para esta adolescente aprender a compartir. Que la luz del perdón brille en tu corazón y que el amor sea el regalo más preciado en esta Navidad y siempre.
Al venir a morar con nosotros, Jesús revela el regalo del amor divino a los hombres como a los ángeles no caídos. El Niño de Belén es Dios mismo, quien
colgó los mundos en el espacio y gobierna el Universo. Jesús usa su poder y autoridad para servir, ayudar y socorrer a la raza humana. Hace casi dos mil años, se oyó en el cielo una voz que decía: “He aquí una virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Emmanuel, que interpretado es: Dios con nosotros”. Mateo 1:23.
Los padres de Jesús eran de Nazaret, una aldea de montaña, un pueblo despreciado por muchos. El Salvador pasó por alto los palacios y riquezas para unir su suerte con los miserables y rechazados de la sociedad.
José sin fama y María una pobre
muchacha adolescente; estaban vestidos como los galileos, y con las ropas más humildes. El edicto promulgado por Augusto para empadronar a los pueblos de sus vastos dominios los llevó dejar su aldea para ir a Belén la ciudad de David (entre el año 5 a. C. o en la primera parte del 4 a. C.).
La historia de Belén hace polvo el orgullo y el egoísmo humano. El Niño impotente en el pesebre es el dueño del mundo que condescendió a cambiar el trono del cielo por un establo rodeado de bestias.
Por otro lado, los mensajeros celestiales contemplan con gozo el nacimiento del Niño Dios y fue-
ron a dar la buena noticia en las colinas de Belén donde encontraron a los humildes pastores que esperaban la venida del Mesías.
Para un mundo en crisis la venida de Jesús como el Hijo de Dios cumplió varias funciones al mismo tiempo. En primer lugar, como el divino Hijo de Dios, Jesús vino a revelarnos que el Padre nos ama, que somos valiosos e importantes para él.
Jesús también vino como el Hijo prometido de David, a través del cual Dios destruye el imperio de la injusticia, el crimen, la maldad y la muerte.
Acepta hoy el regalo del perdón y la paz que Jesús ofrece gratuitamente.
¡Gracias por su preferencia en 2024! ¡Les deseamos un feliz 2025!
¡Llámanos por nuestros especiales!
Nicholas H. Rodriguez
Douglas B. Catts
William D. Fletcher, Jr. Craig T. Eliassen
Crystal L. Carey* Scott E. Chambers*
Walt F. Shmittinger B. Brian Brittingham
Gary E. Junge
Diana E. Louder
Bonnie S. Gladu
Nuevo horario: 9 am - 9 pm
Horóscopo por Cassandra
Aries 3-21/4-20: Cuestionarás todo, incluyendo esas ideas, creencias y filosofías de vida que dan forma a tu realidad.
Tauro 4-21/5-20: Inicias un período de metamorfosis profunda en el que tu intuición te indicará el rumbo.
Géminis 5-21/6-21 : Vas a recibir información que te permitirá analizar lo que ha sucedido con tu pareja o socios en estos últimos meses. Prepara una conversación o negociación estratégica respecto a futuros planes.
Cáncer 6-22/7-22: Cambia de rutinas, hábito y hasta de empresa si hace falta. Comienza de nuevo con una nueva estrategia bajo el brazo.
Leo 7-23/8-22: ¿A quién le diste poder sobre tu amor propio? Si te vas a dar una segunda oportunidad en el amor o en los negocios, asegúrate de que todos los implicados ya no tengan pendientes con el pasado.
Virgo 8-23/9-22: Ordena tu vida familiar y toma decisiones acomodando aquello que necesites. Pensarás en
mudanzas… y las realizarás.
Libra 9-23/10-22: Necesitarás paciencia y obligarte a hacer una pausa. Antes de empezar cosas nuevas, resuelve las pendientes.
Escorpio 10-24/11-22: Habrá retrasos, bloqueos y discusiones con casi todos… padres, jefes, pareja o cualquier autoridad que no te esté dando tu lugar. Tómalo con calma y retoma tus posiciones sin discutir demasiado apasionadamente.
Sagitario 11-22/12-21: Se abre un período que te da claridad para mejorar tu situación económica y/o darle un impulso a tu negocio.
Capricornio 12-22/1-19 : Vas a renacer, sanar y conciliar. Cierra ciclos que ya no deseas en 2025. Vas a estar buscando respuestas, claridad y sobre todo, información.
Acuario 1-20/2-18 : Mantendrán reuniones con personas que ven las cosas de forma diferente a ti y eso te permite emprender nuevos proyectos, reestructurar o ampliar tu equipo enriqueciendo tu perspectiva para 2025.
Piscis 2-19/3-20: Entenderás mejor todos los roles en los que pones toda tu energía. Vas a hacer cambios en tu proyecto laboral.
Edda DiDonato, FNP-BC
Con más de 41 años...
For those who want a KING
Para los que quieren un REY
By Por Zulma Arroyo
There are two laws dwelling in our bodies. This is pictured in Isaac’s wife, Rebekah with twins: Esau and Jacob. The apostle Paul describes these laws as TWO OPPOSING NATURES. The HIGHER LAW must reign. For “the LAW of the Spirit of Life in CHRIST makes us FREE from the LAW of sin and death.”
HEAVEN comes to EARTH through the advent of the HOLY CHILD in a body prepared for HIM. As HE grows, HE shows US how to overcome the LAW of death. That BRIGHT STAR of awareness guides us to find the MANGER. There, we come to the realization that without the HIGHER LAW, we cannot overcome that law of death, also known as ‘the world’
The Old Testament shows the warring of the two natures. It shows the lower type which, still DOMINATES the world. Many examples are pictured in individual, family and national vignettes. Here I share two accounts that resemble our current situation.
Example one: the Prophet Samuel addresses Israel as they demand a KING. The children of God are naive and impressionable. The other nations appear to them strong. Under their influence, they have no clue of what goes on. Those nations whom they admire are not what they appear. They are cruel and seek to possess that which does not belong to them.
God had given Israel THREE judges
Iglesia Latina del Nazareno de Milford- 11 Salevan Pl, Milford. Pastor Juan LopezMazariegos 302-422-6744. M Oración. 7pm. J Oración. S Ensayo música. D Esc. dominical 1pm. Sº general 2pm.
Iglesia Bautista Camino de Esperanza- Grace Baptist Church, 805 Atlanta Rd, Seaford. Pastor Josean D. Nater. www.comunidadcades.org St. Alban’s Episcopal Church- 302 St. Alban’s Dr, Salisbury, MD. 410-742-6595. D 7:30pm. Rev. Frieda Malcolm.
Iglesia de Dios de la Profecía- 21950 Zoar Rd, Georgetown. Pastores Anastacio y Carmen Matamoros 302-424-2003. D 10:30am. Educación Cristiana. D 5pm: Adoración y predicación. 3er Domingo de cada mes, sº corrido comenzando a las 10:30am. M 7pm Adoración y Oración. S Reunión Familiar en hogares.
Casa de Esperanza- 216 Wyoming Mill Rd, Dover. Servicio: D 1pm. 302-740-2476
Iglesia Fuente de Agua Viva- Pastores Suzette & Eliseo Guzmán, 32- B Germay Dr, Wilmington. 302-777-2003. iglesiacristianafuentedeaguaviva. com S-D 10:30am-12:30pm L Oración 6:307:30pm. M Adoración 6-8:30pm. Danza 6-7pm. X Eº Bíblico 6:30-8:30 pm.
Iglesia de Dios Pentecostal Misión Alfa y Omega- Pastores Ronaldo y Catalina González. 540 Dupont Hwy, Unit #10 Georgetown. 302-462-8846 302-856-7247.
Iglesia de Dios Casa del Alfarero- 34 Main St. Ellendale. Pastores José y Rosa Montesinos. 302-422-7142 • 302-393-9382. D Sº Adoración 3pm. J Sº Oración 7:30pm. S Sº Sociedades 7pm
Iglesia Pentecostal Unida Hispana, Inc.- 1405 South Salisbury Blvd, Salisbury, MD. 410-5431309 • 410-603-3484. Pastor Horacio Rojas. D 10am Esc. Dominical. 6pm Evagelístico. X 7:30pm Estudio Bíblico. V 7:30pm Oración.
Comunidad de Fe Rey de Reyes, Inc.- 200 Lisa Dr 1-A, New Castle. Dr. Ernesto Díaz y pastores María Díaz, Félix Rodríguez 302-539-3535 302544-0271 302-444-7152. J 7pm; D 10:45am. Estudios teológicos M 6:30pm.
Iglesia Presbiteriana Calvary- 701 South Maryland Ave, Wilmington. 302-994-4044. Adoración: Dom. 9am. (Clases de inglés gratis L a V 9am-12pm; L a J 7pm-9pm. Pastor Bob. calvarypcusa.org
Iglesia Abundante Vida- 207 Primary St, Georgetown. Pastor: Alfredo Salinas 302-8410277. abundantevida.org
Cº Cristiano “Vino Nuevo”- 22 Parkway Cir, Unit 8, New Castle. Pastores César y Erika Ibañez 302-326-0182.
Amistad Hispana- P.O. BOX 482, Delaware City. Pastores Jorge y Margarita Jenkins 302-836-6931. Actividades en Kennedyville, MD, Middletown y Wilmington.
Iglesia de Avivamiento Nuevo Pacto- Rt 8 West 2736 Forest Ave, Dover. Pastor José Medina 302-335-1061.
Iglesia Pentecostal Luz y Verdad- 1509 Lancaster Ave, Wilmington. Pastor Luis Rivera 609-351-1572.
Iglesia Adventista del 70 Día Estudios biblicos y Sº a la comunidad. 803 Sunset Terrace, Dover. Pastor Alexander Santeliz 410-556-6123.
and ONE prophet. Interesting! THREE PLUS ONE is an important clue that will be explored in future articles. But, Israel said, ‘…NO, but a KING shall reign over us…’ Thus, they reject the will of God.
Then Samuel gives this prophecy: “Is TODAY not the wheat harvest? I will call to the LORD, and He will send THUNDER and RAIN that you may perceive that your wickedness is great!”
The LORD sends THUNDER and RAIN, the people are greatly afraid!
Español
Hay dos leyes que habitan en nuestros cuerpos. Esto lo representa la esposa de Isaac, Rebeca, con gemelos: Esaú y Jacob. El apóstol Pablo describe estas leyes como DOS NATURALEZAS OPUESTAS. La LEY SUPERIOR debe reinar. Porque “la ley del Espíritu de Vida en Cristo nos hace libres de la ley del pecado y de la muerte”.
Now, they think of the consequences of their choice! They ask Samuel, “PRAY for your servants to the Lord YOUR God, that we may not die.” Samuel replies, “…Do not fear. You have done all this wickedness yet DO NOT TURN ASIDE from following the LORD but serve Him with all your heart.”
Example two: The people are divided: HALF follows TIMNI, which means ‘intelligent.’ (TIMNI was the son of Ginath, which means ‘protection’) The other HALF follows OMRI, which means ‘Yahweh apportions.’ OMRI wins. They get what they want. But now they are left without protection. May we ponder these examples.
The NATIVITY represents HOPE. In the HOLY CHILD, we can begin to move from the abode of beasts to live out the process of sanctification. Only then can we bear the image of the SON. Without HIS SPIRIT, no one reigns in HIS name. It is CHRIST who rules in the kingdom of God. For those who want a king, allow LOVE to reign.
(Genesis 24:23; Romans 8:1-2; Luke 2:7; 1 Samuel 12:17, 12; 1 King 16:21-22, 25)
6-8:30pm.
Iglesia de Dios- Dagsboro Rt 113. Sº: S 7pm, D 3pm. Pastor Enrique Avalos 302-732-6550.
Iglesia de Dios del 7 Día- 9 S.E. 2nd St., Milford. S Esc. Bíblica 10am. Adoración 7pm. X Oración 7:30pm. V Culto 8pm. Pastor Josue González 302-424-4381.
All Nations Iglesia- 1800 Limestone Rd (Stanton MS) Stanton. Info (español): 302738-2315 • 302-559-4706 D 4pm Iglesia, 5:30pm Dinner 6pm. Clases de inglés gratuitas con cuidado de niños.
Iglesia del Dios Vivo Columna y Apoyo de la Verdad la Luz del Mundo- 815 E. Ivy Drive, Seaford. 410-845-2020 • 443-944-1415 • 302-629-9109.
Ministerio Nuevo Pacto- 429 S New St, Dover. Pastores: José y Zoraida Medina 302-335-1061 302-674-8344. Culto: D 2-3pm Esc. Bíblica 3:305pm Adoración. V 7:30pm Culto y Adoración.
Gospel Jubilee Worship Center- Rt 24 Millsboro (3 Season’s Auction Bldg). Pastor Jo Gaines 302-945-6227. D 10am.
Iglesia Adventista del 7 Día “El Remanente”Pastor: Roberto Reyes, 20 Norway Ave., Wilmington. Cultos: M 8- 9pm. V Culto en hogares. S 9:30am-12pm, Esc. Sabática y culto. 610-800-2744.
Iglesia de Dios Maranatha- 24620 German Rd Seaford. 302-629-7033. Pastor Israel Figueroa. Culto: S 7pm, D 11am. Esc. Bíblica 12:30pm. Adoración familiamaranatha.org
Iglesia Cristiana El Candelero De Oro- Pastor Gumersindo López 302-855-5809 o 302-2286215. 203A N. Bedford St, Georgetown. D
Iglesia Adventista del 70 Día de Getsemaní1426 McKee Rd. (Rta 15), Dover. Cultos: X Culto en hogares 7:30pm, Oración y Testimonio. S 9:30am a 12:30pm (Esc. sabática y adoración) Pastor Alexander Santeliz 410-556-6123.
Iglesia Adventista del 70 Día de ‘Georgetown’Rt. 9 Coolspring, DE 19951. PO Box 360 Georgetown. Cultos: S 9:30am. Pastor Fidel Lopez 240-423-1185.
Iglesia Adventista del 70 Día de ‘Templeville’3703 Barclay Rd. (Rt 302) Templeville, MD. PO Box 301, Marydel, MD 21649 Pastor Javier Scharon. 410-490-4869. Culto: S 9:30am.
Mº Hispano- Faith Baptist Church, 4210 Limestone Rd., Wilmington. 302-998-1072 610-444-2980. jcnavarro_us@yahoo.com Pastor Juan Carlos Navarro. Servicios: D 9:30am. Esc. Dominical 6:30pm. Adoración X 7pm Estudio Bíblico.
Iglesia Cristiana Maranatha Cambiando Vidas- 1235 E. Division St. (Rta. 8), Dover. Pastores: Ennio y Maribel Zaragoza. 302-734- 9510 • 302-632-7992 • 302-730-8250. Cultos: D 9am, 10:30am, 12pm. M 6pm (Dinner for the Souls), 7pm (Youth); J 6pm.
Pª de la Trinidad- 1108 N Adams St, Wilmington. Silvia Vásquez 302-652-8620. Servicio: D 12pm. Clases 1ª comunión: S 10am-12pm. Clases inglés: S 10am-12pm. Cuidado de niños y clases de inglés.
Sº a la Comunidad Hispana “Misión Maná”P.O. Box 132, Church Hill, MD. 410-556-6123. Si necesitas ropa, cobijas o comida comunícate. Servicios en DE y MD Pastor Alexander Santeliz, capellán, consejero familiar y naturalista.
PDH (Peña de Horeb) Ministries- 1401 A St, Wilmington. Pastores Rev. Jose A. & Luz Berrios 302-656-2021 revberrios@comcast.net. Cultos: D 10am-12:30pm Adoración. J 7:30-9pm (Eº Bíblico). E/O V 7:30-9pm (Sº Jóvenes). pdhministries.org
Iglesia Cristiana Cedars Church of Christ- Sº bilingüe Dom. 10:30am, 511 Greenbank Road, Wilmington. Info (español) Cindy LaMarra: 302-683-0668 (Inglés) 302-994-3800.
Iglesia Metodista Unida Betel- 310 S Railroad Ave., Georgetown. Pastores René y Gilda Knight. 302-855-9161 (Ofi.), 302-381-3345 (cell). imubetel@gmail.com. Cultos: D 2-3:30pm Esc. Dominical. 4:30-6:30pm Celebración. X 7:30pm Oración.
Iglesia Adventista del 70 Día- 956 S. Dual Hwy, Seaford. 302-875-8279 y 302-875-8637, silron@ netzeo.com Pastores Kenett y Cheller, Silvano
El CIELO llega a la TIERRA a través del advenimiento del Santo Niño en un cuerpo preparado para ÉL. A medida que crece, nos muestra cómo se vence la ley de la muerte. Esa ESTRELLA BRILLANTE de SU conciencia, nos guía a encontrar el PESEBRE. Allí, nos damos cuenta de que, sin la LEY SUPERIOR, no podemos vencer esa ley de la muerte, que también se conoce como “el mundo.”
El Antiguo Testamento muestra la guerra de las dos naturalezas. Muestra el tipo inferior que todavía DOMINA el mundo. Muchos ejemplos se muestran en viñetas individuales, familiares y nacionales. Aquí comparto dos relatos que se asemejan a nuestra situación actual.
Ejemplo uno: el profeta Samuel se dirige a Israel mientras exigen un rey. Los hijos de Dios son ingenuos e impresionables. Consideran a las otras naciones fuertes. Bajo su influencia, no tienen ni idea de lo que sucede. Esas naciones que tanto admiran no son lo que parecen. Son crueles y buscan poseer lo que no les pertenece.
Dios le había dado a Israel TRES
Rondon. Esc. bíblica: S 9:30am. Adoración: S 11am Esc. bíblica por correo y video. Iglesia Adventista del 7 Día Los 3 Angeles421 N. Dupont St., Wilmington. 302-290-3975. Cultos: X 7:30pm S 9:30am. Pastor Otniel González.
Middletown, DE San José. 17 W Cochran St. 302-378-5800, ext 104 S 7pm.
Iglesia Adventista del 7 Día de ‘Easton’23920 Richardson Rd, Preston, MD. Cultos: S 9:30am. Pastor Alexander Santeliz 410-5566123. Estudios bíblicos en su casa y por correo. Iglesia de Dios Nueva Vida- 61 Christiana Rd, New Castle. Pastor Cristian Sánchez 302-324-8565.
Iglesia de Dios La Roca- 310 SE Front St, Milford. Rev Roberto Pérez 302-430-7627. Sº: M Oración y Estudio 7-9pm; J Evangelización S: Culto de Sociedades 7pm-9pm. D Esc. Dominical 11am-12:15pm. Culto Evangelístico 12:15-2pm.
Shalom Maranatha- 16221 Rt 13, Sussex Hwy, Bridgeville. Pastor Luis Grijalba 302-6324591, 302-265-7569 pastor@pastorlg.com
Servicios: D 9:30am Sº Poder y Gloria, 6:30pm Familias, M 6:30pm Estudio Bíblico. V 6:30pm Oración, 6:30pm Noche de jóvenes.
Iglesia de Dios Pentecostal M.I.- Elohim- 217 N Scott St, 2do Piso, Wilmington. Pastores: Javier y Sarie Peréz. Cultos: D 3pm Evangelístico, M 7:30pm Oración y estudio bíblico, V 7:30 Esc. Bíblica.
Iglesia Fe, Amor y Esperanza- 1011 Mattlind Way, Milford. 302-943-5975. Sº: X 7:30pm. D 10:30 am. Pastor Angel García.
Iglesia Metodista Gracia Divina- 220 Minquadale Blvd., Wilmington. 302-622-9162. gdivina.com Pastores Elizabeth y Angel Marrero. Cultos bilingües. D 9:15am Esc. bíblica, 10:15am, Compañerismo 10:30am, Adoración y Predicación. X 7pm. Estudio y Oración. V (2do-4to de cada mes): Noche de Jóvenes y Niños. 1er. D del mes fiesta ágape.
Iglesia Evangelica Famlia de Dios- 223 Adam St., Georgetown. 302-569-1198 • 302-337-9701. Pastor Asrael Soto. Servicios: S 5pm; D 5pm; M 7pm oración en hogares; J 7pm enseñanzas. Berean Community Church- Mº hispano: 2709 Milford-Harrington Hwy. Milford. L 7pm Eº Bíblico, X 7pm oración, D 9:30am: Esc. Bíblica y 10:30am Sº General. bereancommunitychurch.com
Iglesia Bautista Immanuel- 1514 Old Ocean City Rd, Salisbury, MD. Pastor Wilfredo Ro-
jueces y UN profeta. ¡Interesante! TRES MÁS UNO es una pista importante que exploraremos en un futuro cercano. Pero, dijo Israel, ‘... NO, sino que un Rey reinará sobre nosotros...” Por lo tanto, rechazan la voluntad de Dios.
Entonces Samuel da esta profecía: “¿No es HOY la siega del trigo? ¡Invocaré a Jehová, y él enviará truenos y lluvia para que veáis que vuestra maldad es grande!” ¡El Señor envía truenos y lluvia! ¡La gente tiembla de miedo!
¡Ahora piensan en las consecuencias de su elección! Le piden a Samuel: “Ruega por tus siervos al Señor TU Dios, para que no muramos”. Samuel responde: “... No temáis. Has hecho toda esta maldad, pero no te desvíes de seguir al Señor, sino que sírvele con todo tu corazón”.
Ejemplo dos: La gente está dividida: Una MITAD sigue a TIMNI, que significa ‘inteligente’. TIMNI era hijo de Ginath, que significa ‘protección.’ La otra MITAD sigue a OMRI, que significa ‘Yahweh divide’. OMRI gana. Consiguen lo que quieren. Pero ahora se quedan sin protección. Reflexionemos sobre estos ejemplos. La NATIVIDAD representa la ESPE- RANZA. En el SANTO NIÑO, podemos comenzar a movernos de la morada de las bestias para vivir el proceso de santificación. Sólo entonces podremos llevar la imagen del HIJO. Sin SU ESPÍRITU SANTO, ninguno reina en SU nombre. Es CRISTO quien gobierna en el reino de Dios. Para los que quieren un rey, permitan que reine el AMOR.
(Génesis 24:23; Romanos 8:1-2; Lucas 2:7; 1 Samuel 12:17, 12; 1 Rey 16:21-22, 25)
Comentarios: Avanzar12@gmail.com
dríguez 410-603-0712. X 7:30pm y D 11:30am a 7:30pm. The Episcopal Church of St. John the Baptist307 Federal St, Milton (inglés) 302-684-8431. Rev. John Barton. Sun Eucharistic 10am. Bible Study Mon 7pm. saintjohnmilton.org
Iglesia de la Comunidad Crossroad- 20684 State Forest Rd, Georgetown. Pastor Arturo Santiago 302-629-0111 ext 117. pastorarturo@ crossroadcc.us
Casa de Esperanza- 1160 East Lebanon Rd, Dover. Pastores: Eric y Sandra Fontánez. 302740-2476 o 302-740-2481. cdedover@netscape. com D 1pm, M oración 7:30pm, V estudio Biblia 7:30pm. casadeesperanza.vpweb.com
Iglesia de Dios Ebenezer Inc. 2736 Forrest Ave. (West 8), Dover. Pastor Alvin Figueroa 302- 981-4102. Sº: D 6pm, L y J 7:30pm.
Iglesia Bautista Faro de Gracia - 2709 Milford Harrington Hwy, Milford. Pastor Jorge Altieri 302-393-6400 ibfarodegracia@gmail.com www. iglesiafarodegracia.org
Iglesia Oasis de Amor- 505 Osbourn St, Odessa. Pastora Marisol Meléndez 302-674-0420. Iglesia Emmanuel- 9114 Chapel Rd, Easton, MD. Pastor Irma Martínez 410-714-9192. D escuela 2pm, adoración 3pm. S predicación 7pm. Freedom Church of God- 301 Wood St, Middletown. Pastores Jorge y Omaira Díaz 302-299-5027. Servicios: D 10am; X 7pm. freedomcog.church
Iglesia Pentecostal Unida Hispana de Delaware- 19008 Speed St, Lincoln. Pastor Manuel Alicea 301-717-1186. Servicios X 7:30pm, V 7:30pm, D 10am.
Iglesia Adventista Hispana de Cambridge616 Race St, Cambridge MD. Días de culto: S 9:30am-12pm y J 7-8:30pm. Pastor Jean Yves 302-377-0826.
Iglesia Adventista Hispana de Seaford10030 Old Furnace Rd, Seaford DE. Días de culto: S 9:15am-12:30pm/4-6pm y X 7-8:30pm. Pastor Jean Yves Pierre 302-377-0826. Iglesia Adventista Hispana de Salisbury 33524 Wango Rd, Parsonsburg, MD. Días de culto: S 9:15am-12:30pm/4-6pm, D 7-8pm, X 78:30pm. Pastor Jean Yves Pierre. 302-377-0826. St. Paul’s by-the-Sea Episcopal Church- 302 N. Baltimore Ave, Ocean City, MD. 410-2893453. S 10am: Bilingual Mass w/ Holy Eucharist. Pastor Jill Williams Pastorjill@stpaulsbythesea.org
Horario de misas católicas en español en la diócesis de Wilmington:
• WILMINGTON, DE: St. Catherine of Siena 2503 Centerville Rd (302) 633-4919, Sábados 7pm
• WILMINGTON, DE: San Pablo (St. Paul) 1010 West 4th St (302) 655-6596, Sábados 6:30pm, Domingos 10:30am y 7pm, Miércoles: 6:30pm • STANTON, DE: Delaware Park Miércoles 6pm
• NEWARK, DE: Santos Angeles (Holy Angels) 82 Possum Rd (302) 731-2436, Domingos 1pm, 7:30pm
• CLAYMONT, DE: Santo Rosario 3200 Philadelphia Pike (302) 798-0123, Domingos 1pm
• NEW CASTLE, DE: Nuestra Señora de Fátima 801 N Dupont Blvd (Rta. 13) (302) 328-0307, Sábados 7pm
• MIDDLETOWN, DE: San José Rta. 299, 321 E Main St (302) 378-5805 ext. 104, Domingos 2pm
• MARYDEL, MD: Immaculate Conception 515 Main St (410) 481-9224, Domingos 7pm, Miércoles 7pm
• DOVER, DE: Santa Cruz (Holy Cross) 631 South State St (302) 674-5787 x118, Domingos 1pm
• MILFORD, DE: St. John the Apostle 506 Seabury Ave (302) 228-7033, Domingos 7pm
• GEORGETOWN, DE: San Miguel Arcángel 202 Edward St (302) 856-6451 Sábados 5pm, Domingos 12pm, Martes 7pm
• SEAFORD, DE: Nuestra Señora de Lourdes 523 Stein Hwy (Rt. 20) (302) 629-3591, Domingos 1pm
• ROXANA, DE: Nuestra Señora de Guadalupe 35318 Church Rd (302) 841-9224, Domingos 2pm
• SALISBURY, MD: San Francisco de Sales 535 Riverside Dr (443) 235-7247, Domingos 5pm
• WESTOVER, MD: Santa Isabel Old Westover Rd (410) 422-4108, Domingos 11:15am
• EASTON, MD: San Pedro y San Pablo 7906 Ocean Gateway (410) 822-2344, Sábados 7:30pm
• CAMBRIDGE, MD: Santa María 1515 Glasgow St (443) 786-8843, Domingos 7pm
• GALENA, MD: San Denis
153 N Main St (302) 576-4105, Domingos 4pm
• RISING SUN, MD: Santa Inés
150 S Queen St (302) 576-4105 Sábados 7pm
• CHESTER, MD: San Cristóbal 1861 Harbor Dr (302) 576-4105 Domingos 6:30pm, cada 15 días
Saúl Jr. continúa la tradición familiar iniciada por su abuelo en México
Español
Siguiendo la tradición iniciada por su abuelo en México, Saúl Jr. abrió su primer negocio, una pastelería y panadería (Burrito’s Bakery
& Sweets) el 17 de noviembre.
Le entrevistamos junto a sus padres Saúl y María en el local situado en 514 Philadelphia Pike, Wilmington, DE 19809.
Wilmington
Caroling on The Circle
31139 DuPont Blvd., Dagsboro, DE 19939
Con licencia en el condado de Sussex. Algunas curanderas nacen con un sexto sentido, Elena nació con siete sentidos.
Consejera espiritual
Si piensas que tienes mala suerte o estás sufriendo de dolor estomacal, dolor de cabeza, pérdida de cabello, confundido, incapaz de mantener un amor, debilidad, celos, problemas de drogas, de dinero, enfermo y los doctores no encuentran solución... Elena puede hacerte una limpieza espiritual para eliminar la mala suerte y limpiar el cuerpo con aceites especiales, agua y flores. Si tienes problemas con la familia en tu país, me puedes consultar. Me puedes llamar para una cita al 302-522-7382, los 7 días de la semana, de 9 am a 10 pm. Si no puedes venir, puedo llegar a tu casa.
“Wicked: Part I” (o el ascenso de la Malvada Bruja del Oeste)
Por Eduardo Párraga
Adaptación cinematográfica del famoso musical de Broadway, “Wicked: Part I” (2024) llega dispuesta a dejar su huella en la historia de los musicales. Sus 112 millones de dólares de recaudación en su primer fin de semana en Estados Unidos la alzaron al número 1 de taquilla. Esta cifra convierte a “Wicked” en el mejor estreno hasta la fecha de una película basada en un musical de Broadway.
Recapitulemos de dónde nace “Wicked”: nada de esto existiría sin L. Frank Baum. En 1900 se publicaba “The Wonderful Wizard of Oz” a la que siguieron trece obras más sobre ese mundo. La traslación al cine del primer volumen llegaba unos años más tarde, a cargo de Victor Fleming. “The Wizard of Oz”
(1939), con Judy Garland y Margaret Hamilton, pero fue un fracaso de taquilla en su momento. A partir de este punto, se realizaron infinidad de series basadas en las obras de Baum.
En 2013, Sam Raimi trató de crear una historia anterior a “El Mago de Oz” en “Oz, the Great and Powerful” (2013). Curioso aunque fallido fue el intento del visionario Tarsem Singh, en 2017, con su serie “Emerald City”, cancelada en su primera temporada.
Gregory Maguire publicaba en 1995 la novela “Wicked: The life and times of the Wicked Witch of the West”, precuela en toda regla que narra la vida de Elphaba y cómo se convertiría en una terrorífica bruja (que nunca fue verde en las obras de Baum; la idea surgió en la película de Fleming de 1939). El libro dio lugar al espectáculo “Wicked”.
“Wicked: The untold story of the Witches of Oz””, basado en la mencionada obra de Maguire, se estrenaba en Broadway en 2003, con música y letras de Stephen Schwartz, protagonizada por las grandes Idina Menzel y Kristin Chenoweth, Desde entonces, sus funciones han sido arrolladoras. Un montaje exitoso y longevo que ocupa los primeros puestos en la lista de obras de mayor permanencia en Broadway, En resumen, las películas de “Wicked” transcurren antes de los hechos ocurridos en “El Mago de Oz” hasta confluir y solaparse incluso con ésta.
“Wicked: Part I” (2024) contiene el Acto I del musical de Broadway y narra la vida de Elphaba (Cynthia Erivo), marcada por la sociedad a causa de su piel verde. En su formación en la universidad de Shiz, dirigida por Madame Morrible (Michelle Yeoh), conocerá a Galinda/Glinda (Ariana Grande). Ambas coincidirán con el príncipe Fiyero (Jonathan Bailey), también matriculado por sorpresa en Shiz, y terminarán embarcadas en una aventura que les llevará hasta los dominios del Mago (Jeff Goldblum).
Dirigida por Jon M. Chu, el film sigue contando con la pareja Stephen
Schwartz/Winnie Holzman, a cargo de música, letras y guión, como en la obra de Broadway.
La idea del realizador de dividir el argumento en dos partes se debe al interés de profundizar en la historia y en los protagonistas. De hecho, el compositor Stephen Schwartz considera que la poderosa “Defying Gravity” está creada para bajar el telón, todo lo que siguiera después, sin hacer pausa, se vería sin fuerza, endeble, precipitado.
El excelente diseño de producción rinde homenaje
a los musicales clásicos de Hollywood. La obsesión del realizador y del equipo por alcanzar ese verismo llevó a diseñar un camino de baldosas amarillas con barro real, construir un tren a tamaño natural, elaborar grandes estancias mecanizadas de Shiz y del Mago, o plantar nueve millones de tulipanes para crear el paisaje de Munchkinland. Chu en su empeño por mostrar un mundo más real y auténtico decidió que la fotografía fuera apagada. Su idea es convertir el film en un clásico que siente el
transcurso del tiempo en sus fotogramas. En el apartado de interpretación, tras audiciones multitudinarias, las escogidas Cynthia Erivo y Ariana Grande demuestran su talento. Ambas magníficas, creíbles, divertidas y mimetizadas como Brujas y, aunque las voces de Idina Menzel y Kristin Chenoweth son maravillosas, hay que reconocer que Erivo y Grande cantan estupendamente y es una delicia escuchar sus potentes voces. Jonathan Bailey está excelente como de costumbre; Michelle
Yeoh aporta un toque sosegado y misterioso.
“Wicked: Part I” es un musical enérgico, entretenido, capaz de tornarse misterioso poco a poco y con un clímax espectacular, al ritmo del bello e icónico “Defying Gravity”, donde Elphaba y Glinda encuentran sus respectivos destinos (cada una entiende el concepto de poder de forma distinta). Su poderoso final ofrece imágenes monumentales de Elphaba y su decisión. El film toca temas como la discriminación, la ambición o, sobre todo, la manipulación y la búsqueda de uno mismo. Muy interesante la idea que muestra de cómo la sociedad o la política asignan, por diferentes motivos, etiquetas difíciles de arrancar. La película añade ritmo cinematográfico gracias a una dirección inmersiva, un buen uso del montaje y del sonido y a la extensión de algunas canciones. Destacan la planificación de los números “What is this feeling?”, “Dancing through life”, “Popular”, “I’m not that girl”, “Defying Gravity”.
¿Qué tendrá Ciudad Esmeralda que todos queremos entrar en sus dominios? Es el lugar donde uno acude con la necesidad de pedir un determinado deseo, pero se encuentra a sí mismo con otra solución que no esperaba. Esta urbe es magia y misterio, pero en “Wicked: Part I” también representa un régimen basado en el temor y el asombro, un espejismo que domina fácilmente a las masas, donde todo Oz, incluyendo sus Brujas, juega un papel asignado por un líder que busca protegerse, controlar y alimentar la ilusión de equilibrio.
“I hope you’re happy in the end” se cantan Elphaba y Glinda, la una a la otra, durante sus elecciones cruciales, porque cuando el mundo da la espalda y susurra rumores acerca de verdes maldades, solo queda creer en uno mismo y en la convicción de que se está haciendo lo correcto.
HOY en el...
Dep rte
Estamos a unas semanas de concluir la temporada regular de la NFL y pocas cosas están claras. Por ejemplo, los actuales bicampeones de la liga, los Kansas City Chiefs, no lucen con la fuerza de años anteriores y, aunque tienen la mejor marca de la Conferencia Americana, no los vemos en el siguiente Super Bowl.
Por el lado de la Conferencia Nacional, las cosas están muy cerradas entre distintos equipos, sin embargo, los Detroit Lions y los Minnesota Vikings parecen llevar mano para disputar un lugar en el partido final el próximo 9 de febrero en el Superdome de New Orleans.
Ahora bien, si nos enfocamos en el plano individual hay muchos jugadores que están llamando la atención, no obstante, hay uno que parece ser el elegido para ganar el MVP y ese es el mariscal de los Buffalo Bills Josh Allen.
¿Un MVP sin corona?
Buffalo Bills estarán en esta gran fiesta y, seguramente, teniendo al MVP en sus líneas. Sin embargo, el gran reto para Allen es, primero, quitarse la sombra de Patrick Mahomes para derrotarlo y
llegar, por fin, al Super Bowl. Y, finalmente, ser el jugador más valioso no sólo de la temporada sino del partido que le dé su primer anillo de campeón.
Comentarios: por.miraza@hotmail.com
El “vaquero” de Wyoming ha disputado la mejor temporada en su carrera, siendo un pasador más centrado, pero sin dejar de explotar sus grandes habilidades para correr el balón y lanzar el pase. En este 2024, Allen lleva números increíbles que lo ponen como el principal candidato al MVP, por encima del super estrella Patrick Mahomes y del espectacular Lamar Jackson.
Incluso, en las últimas dos semanas, Josh Allen ha impuesto récords en la NFL, por ejemplo, en su último partido frente a Los Ángeles Rams, lanzó tres pases de anotación y corrió para tres más, siendo el único en lograrlo hasta el momento. ¿Y qué me dicen de su actuación frente a los San Francisco 49ers? Se convirtió en el primer pasador en lanzar un pase de anotación, correr para uno y recibir uno más. ¡Simplemente, increíble!
Estamos a unas semanas de que inicien los playoffs en la NFL y los
Efraín Palomino Morales.
1
Angie Paola Sandoval celebró sus XV el sábado 30 de noviembre con su familia, damas, familiares y amigos.
2
María Mendoza & Noe
Jurado celebraron sus 25 años de matrimonio el 24 de noviembre en Wilmington.
3
Angel Cortés Cárdenas celebró su bautizo el 19 de noviembre junto a sus padres y familiares en Seaford.
4
Alyson Martínez
Robles celebró su fiesta de XV el sábado 23 de noviembre en Bridgeville.
697-0515
• Incremento de
• Fortalecer el sistema inmunológico
• Salud de la piel, uñas y pelo
• Cruda
