Issuu

Covid-19 en Delaware - ¿Iniciando una tercera ola de la pandemia?

hoy “Believe you can, and you’re halfway there.“ –Theodore Roosevelt

GRATIS FREE

Bear

hoyendelaware.com

Foto HOY en Delaware

en Delaware

Año XXV - No. 289 - 2021

Feliz

Día de las Madres Happy Mother’s Day!

Nuevo restaurante Salina’s

Milford llora el asesinato de

una joven hispana Maricruz Sánchez

Facebook

Lugar de los hechos el último día del mes de marzo y a plena luz del día, junto a la intersección de la Ruta 14 (entre Milford y Harrington) y Sandbox Rd.

Hacia Harrington

Con tan sólo 20 años deja dos hijos.

Hacia Milford

Todos los días en

Vehículo que se sospecha fue utilizado durante el crimen (proporcionado por la policía del estado).

Imagen Google Maps

Milford

Desde 1996, 25 años en Delaware • FREE • GRATIS

• hoyendelaware.com • 289 - 2021

hoyendelaware.com • 289 - 2021 •

TRANSPORTE PÚBLICO

Nuevo servicio de microbuses en Sussex Publisher José M. Somalo, MS

Esta es la aplicación que ya se puede descargar en su teléfono celular para empezar a usar este servicio de microbuses en y entre Georgetown y Millsboro. Recuerde que es gratuito por unas semanas hasta principios del mes de mayo.

Editor Virginia Esteban news@hoyendelaware.com Design & Layout MundoGraphics

Georgetown

Advertising (302) 854-0240 (302) 854-0241 fax ads@hoyendelaware.com Collaborators/ Emilio Bernal Labrada Volunteers Zulma Arroyo Loomis Gogue Cassandra Efraín Palomino Julia Rocha Obed Arango Dra. Nancy Alvarez Estrella Flores-Carretero Hergit Llenas María S. Muñoz Ismael Cala Milly Alonso Sponsors Yadira Galindo, Berkshire Hathaway

Dr. Paul Aguillón D.C. Medical Services Family Wellness Center Hazzard Plumbing Deportes Atexcac Wilson Auction La Red Health Center Servi-Fam Abogado Dale Watson Abogados Schmittinger & Rodriguez Seaford Management Party Decor & More Given’s Flowers Cabañas Restaurant Barbería L.A. Hair Highmark Delaware Bayhealth Delaware Health & Social Services Fina Peluquería DART Milford Latino Market La Chiquita Delaware Brandywine Chrysler Dodge Jeep RAM A to Z Insurance - DCS - IQBusiness El Torito Mini Market & Restaurant Southern Dental Specialists Pro-Coat Industrial Painting Al Jusant Travel Nayarit Hair Salon Calderon Market & Bakery Liberty Tax - Wilmington Romero Construction Christiana Care Child Inc. Telamon Premier Satellite

Memberships Delaware Press Association National Association of Hispanic Publications Mid-Atlantic Hispanic Chamber of Commerce Georgetown Chamber of Commerce Delaware Arts Alliance

“El nuevo servicio de microbús le recoge en el lugar donde se encuentre.” l

o añ

Desde el 12 de abril una nueva iniciativa de DART está disponible y proveerá de un servicio de microbuses entre Millsboro y Georgetown sin rutas fijas. Este servicio se contrata por medio de la aplicación de celular DART Connect, o llamando al teléfono 1-800-652-DART. No hay que reservar con antelación, llame o

Esp

entre en la aplicación en el momento en que necesite el servicio. La tarifa es $2 (la misma que un viaje regular en DART). Están disponibles boletos de día, semana, 30 días y múltiples viajes. Sin embargo, para animar a los usuarios a utilizar los microbuses, este servicio será gratuito hasta primeros de mayo. DART Connect sustituirá a las rutas

Apunta con la cámara de tu télefono para ver la entrevista.

901/902 de Flex y sus microbuses conectarán con los autobuses 206, 212, 215 y 303 de DART. El horario de servicios será de 5:45 a.m. a 8 p.m., de lunes a viernes. Verónica Vanterpool, jefe de la Oficina de Innovación de DART, nos lo cuenta. Más información: www.dartfirstate.com/ programs/dartconnect

Fotos e imágenes HOY en Delaware & DART

• hoyendelaware.com • 289 - 2021

GOURMET’S DELIGHT Mushroom Co 704 Garden Station Rd Avondale, PA 19311

Se necesitan

PISCADORES de HONGOS (Mushroom Harvesters)

302 656-9041 • 610 590-4330 609 997-9770 • 410 914-4884

Se ofrece bono por empezar a trabajar.

Vuelos con tus aerolíneas favoritas UNITED, AMERICAN AIRLINES y DELTA a Guatemala, Honduras, El Salvador y Colombia

Los beneficios incluyen seguro dental y de vista a los 3 meses.

Especiales a México, Centro y Sudamérica

¡Viaja con nosotros!

444

¡Llame hoy para más detalles!

vuelo redondo

Ofrecemos paquetes completos a México y El Caribe. comunicarse al 302-656-0433 ESTAMOS BUSCANDO agente de viajes bilingüe.

610-496-4787

SERVICIO DE RESOLUCIÓN DE IMPUESTOS • Ayuda con tus impuestos • Si recibe una carta del IRS, le podemos ayudar a resolverlo • Te representamos ante el IRS • Tenemos programas para resolver sus problemas de impuestos de años anteriores • Nos especializamos en ayudar a personas que no tienen documentos con sus problemas de impuestos • Servicio de resolución Además ofrecemos: • Creación de negocios • Número de negocios EIN • Incorporación

Te esperamos en:

IRS S

Nuestross cliente

eva ¡Nucina! ofi 432 E Market St, Suite 102 1053 N Walnut St 65 N DuPont Hwy

(junto a Calderon Market)

(junto a Shang Hai)

(frente a Wells Fargo)

1604 Newport Pike (junto a Shop Rite)

Georgetown, DE 19947 Milford, DE 19963 Dover, DE 19901 Wilmington, DE 19804 302-854-0133 302-422-6300 302-672-0961 302-652-5606

hoyendelaware.com • 289 - 2021 •

CONSULADOS

Recibiendo a nueva funcionaria diplomática Por Polón Vásquez

Filadelfia, PA

ñ pa

Varios auxiliares consulares, el coordinador general de la delegación del Consulado Dominicano en el estado de Pensilvania y destacados líderes comunitarios recibieron, oficialmente a Clarelina Sosa Brito como nueva funcionaria diplomática designada por el cónsul general dominicano en Nueva York, el honorable ingeniero Eligio Jaquez. El acto se llevó a cabo el lunes 15 de marzo en la Delegación Consular de Filadelfia, en el 3528 de la calle “I” en plaza Harrowgate. “Hoy tenemos ante nosotros a, una nueva funcionaria consular y alta dirigente del Partido Revolucionario Moderno (PRM) y, con ella estamos en

PRESENTAMOS

¡¡ A partir del 12 de ABRIL !!

Una NUEVA forma para que los usuarios de DART puedan viajar en y entre

Georgetown y Millsboro

¡NO HAY HORARIOS FIJOS! ¡OBTENGA SERVICIO EN MINUTOS! ¡FÁCIL DE USAR CON LA APP. DART CONNECT O TELÉFONO! DART Connect es un programa piloto de 12 meses que reemplaza las rutas Flex 901 y 902. Se estima que el tiempo de espera no superará los 15 minutos durante las horas de servicio. DART Connect usa vehículos más pequeños para ofrecer un servicio de autobús bajo pedido a sus usuarios. Para usar DART Connect se paga la misma tarifa que en los autobuses de DART –$2 por viaje. La tarifa se puede pagar con efectivo (cambio exacto) o con la app. DART Pass.

el deber y la obligación de orientarla y conducirla sanamente, sin trastornarle sus funciones de servicios en esta comunidad

latina de Filadelfia”, dijo Manuel Saldaña Guerrero, coordinador general de la delegación del Consulado Dominicano en Pen-

silvania. Luego de su formal presentación, Sosa Brito saludó a las personas que esperaban para ser atendidas en el Consulado.

Para más información acerca del servicio de DART Connect visita:

dartfirststate.com/programs/dartconnect/

Ahora, busca estas palabras en la sopa bilingüe:

Une la palabra en español con su traducción en inglés:

Little

hoy

CONNECT THE WORD IN ENGLISH WITH THE ONE THAT MEANS THE SAME IN SPANISH:

CABALLERO • DRAGON • REY • MAPA • ESPADA • CASA •

• DRAGON • KING • SWORD • HOUSE • KNIGHT • MAP

m undoG raphics

NOW, LOOK FOR THESE WORDS IN THE BILINGUAL WORD PUZZLE

Y Q W E A K R T Y U

E I O P N D Ñ S A D

R F G I H J A K L C

Z X G C V B N P A M

S H Q W E R T B S Y

T W U I O P A S A E

D F O G H L J K L Z

X C V R L B N M Q W

E D R E D T Y D U I

O P R A S D R F G H

J O K A L A Z X K C

V B N M G Q W E I R

S D N F G H N J G K

T Y U O I O P O N A

L Z X C V B N M A P

M Q C W E R T Y U I

A P A M O E S U O H

P A S D S F G H J K

L Z A X Ñ C V B N M

Q W E R R T Y U I O

Busca las 8 diferencias LOOK FOR THE 8 DIFFERENCES

Soluciones SOLUTIONS 23

Con mi experiencia de 20 años en este mercado y mi devoción total al servicio del cliente, yo te ayudaré sin duda a convertir esos sueños en una realidad.

“Deja de pagar renta e invierte en tu futuro”

Misión de HOY en Delaware (HOY en Delaware Mission):

121 Continental Dr., Ste 108 • Newark, DE 19713

• Proveer una publicación mensual para todo el estado de Delaware (To provide a monthly publication for the State of Delaware). • Servir a la creciente población hispana (To serve the growing Hispanic population). • Servir como punto de encuentro y entendimiento para quienes habitan Delaware (To serve as a bridge of understanding among all inhabitants of Delaware). • Producir una publicación de carácter comunitario (To produce a community oriented publication).

hoyendelaware.com • 289 - 2021 •

COVID-19

Vacunación en el Salón Ruby ol

ñ pa

ChristianaCare vacunó en Salon Ruby en Wilmington a un estimado de 450 personas, de las que alrededor de 410 eran hispanas. Para más información y para expresar su interés en vacunarse, por favor visite el sitio de internet: https://christianacare. org/es/coronavirus-vacuna/ Todos los vacunados eligieron hacerlo no sólo para protegerse ellos sino para proteger también a sus familias. La lucha contra Covid-19 sigue más fuerte que nunca.

La compañía de pintura industrial Pro Coat LLC en Salisbury, MD ofrece trabajo:

Pintor

Wilmington Fotos remitidas

Responsabilidades incluyen: • Seguir el esquema de trabajo para preparación y pintura • Cumplir los requisitos de seguridad de Pro Coat y clientes • Trabajar en equipo para completar los trabajos siguiendo las pautas de calidad del supervisor y directivos • Debe tener su propia transportación

Foreman Responsabilidades incluyen: • Supervisar personal de pintura • Planificar y preparar el trabajo • Mantener el ritmo de producción • Garantizar los requisitos de seguridad de Pro Coat y clientes. Experiencia de trabajo: • 5+ años de experiencia en pintura industrial (de preferencia) • Supervisión de personal y grupo de pintores Empezando a partir de $15-$20 (dependiendo de la experiencia)

Para aplicar, puede llamar en español

410-749-7491

SEGUROS de... AUTO, VIVIENDA, NEGOCIOS, VIDA y SALUD

¡ADVERTENCIA! Podría estar pagando demasiado en el seguro de su auto. Llame al 888-721-2511 eva ¡Nucina! ofi

Te esperamos en: 432 E Market St, Suite 102 1053 N Walnut St (junto a Calderon Market)

(junto a Shang Hai)

65 N DuPont Hwy

(frente a Wells Fargo)

1604 Newport Pike (junto a Shop Rite)

Georgetown, DE 19947 Milford, DE 19963 Dover, DE 19901 Wilmington, DE 19804 302-854-0133 302-422-6300 302-672-0961 302-652-5606

888-721-2511 Hablamos español

www.atozinsuranceonline.com

• hoyendelaware.com • 289 - 2021 111 E Market St • Georgetown, DE

Carne asada

free wi-fi

¡Visítanos en Georgetown!

Bistek de res

Desayunos Comidas Cenas

Caldo de res Te esperamos en:

Frente al Departamento de Justicia

Jalapeño Restaurant

Llame para pedir o llevar:

111 E Market St • Georgetown, DE • 302-855-9799

hoyendelaware.com • 289 - 2021 •

Se buscan

EMPLEADOS Nicholas H. Rodriguez Douglas B. Catts William D. Fletcher, Jr. Craig T. Eliassen

Crystal L. Carey* Scott E. Chambers* Walt F. Shmittinger B. Brian Brittingham

Gary E. Junge Diana E. Louder Bonnie S. Gladu

Nos puedes llamar en español:

302.943-4939 Sullivan’s Landscaping and Maintenance • SullivansLansdcaping.com Lo que ofrecemos: • Crecimiento y oportunidades • Ambiente de trabajo seguro • Cheques de pago semanales • Política de uniformes generosa • Tiempo completo y todo el año • Trayectoria de carrera • Vacaciones pagadas • Negocio y cultura de familia

En Sullivan’s Landscaping nos gusta el trabajo en equipo, la cultura que hemos desarrollado y los clientes a los que servimos. Buscamos personas ambiciosas y afines que busquen una carrera y prosperen en un ambiente de equipo positivo. Te esperamos en:

HOY-mar21

¿Te apasiona el aire libre? ¿Crees que para hacer algo vale la pena hacerlo bien?

1920 Bay Rd • Milford, DE 19963 • 302-335-5317

s Hablamo L

ESPAÑO

Llámanos en español

4538 Kirkwood Hwy Wilmington, DE 19808

(302) 543-8840 818 N Maryland Ave Wilmington, DE 19805

10 • hoyendelaware.com • 289 - 2021

OBITUARIO

Josél Saez, ejemplo en la comunidad o

añ

El domingo 28 de marzo fallecía José Saez, toda una institución en el sur del estado y parte de una de las primeras familias hispanas que se asentaron en el condado de Sussex en las últimas décadas. DEP.

Esp

Foto remitida

Nuevo horario:

9 am - 9 pm

¡Llámanos por nuestros especiales!

hoyendelaware.com • 289 - 2021 • 11

Maestros del trueque Por Virginia Esteban

l ño ¿Le gustan a las carnitas Esp

o los tacos? ¿Sí? Pues vaya usted despidiéndose. ¿Por qué? Porque éso va a destruir el planeta. Es lo que dicen los nuevos “Influencers del Universo” autoarrogados como nuevos profetas. Los mismos que cuadruplicaron sus fortunas mientras al resto de mortales su vida se les desmoronaba. “Quien paga al gaitero decide la melodía”. Pues bien, ésta es una de las notas. Estos “pescadores” de un río que revolvieron para pescar mejor, no van a parar. Como ya todo “el pescado” está vendido en el asunto Covid, nos dicen que tenemos que “resetearnos”, y que lo que pasó (fallecimientos, secuelas, ruina económica, etc.), pasó. Ahora apuestan por la cosa del planeta (rociar la estratósfera con cloruro de calcio para oscurecer el sol, reciclar excrementos para obtener agua, toda suerte de experimentos de geoingeniería, agricultura y por supuesto producción de carne artificial), para salvar la Tierra. Ya están posicionados. Han ido invirtiendo en las industrias “adecuadas” (igual que durante el pre-Covid lo hicieron en tecnológicas, farmacéuticas, distribución…). A mí me suena raro éso de que la carne de animales sea muy mala

por fomentar el “descibirles estará lleno de tructivo” ciclo vacasvacas, pollos, huevos gas-calentamientoy pescados. ¡Ah y de cambio climático (sui- naves espaciales! (que zos y asturianos llevan hasta donde yo sé concientos de años, con taminan más que muuna calidad de vida ex- chísimas vacas juntas). traordinaria rodeados En cuanto al resto, de vacas y consumien- ¡mala suerte! no tendo sus derivados), y drán naves espaciales aún me suena más no ya por ser contararo que sea beneficio- minantes, sino inacso para la salud y para cesibles por caras, así el planeta una proteína que no les quedará de comestible obtenida otra que “resetearse” a partir de billones de nuevamente, mienmoscas que producen tras empobrecidos y 22 toneladas diarias dependientes vivirán de gusanos en un planeta cultivados. hecho un asco, “Nos parecía comiendo “carY ¿qué imposible que la ne de mentira” pasa con los huevos? humanidad se y añorando lo No se pre- encerrase por es- maravilloso que ocupe los pacio de un año ” era un munhuevos vedo post-Covid getales ya 2021 en el que están ahí, esperándole. se comían carnitas y Éstos “Maestros tacos “al pastor”. del Trueque”, ya son Así que, si alguien dueños de patentes se preguntaba si las de más de 100 suscosas pueden ir a peor, titutos animales, del la respuesta es sí: Cuipollo al pescado, así dar el planeta, sí. Toque, nuevamente volmaduras de pelo, no. verán a cuadruplicar De momento no paresus fortunas, una parte ce inminente que los de las cuáles donarán indios renuncien a su para filantropía a sus animal sagrado, ni los propias fundaciones norteamericanos a las cual pescadilla que se hamburguesas de toda muerde la cola. Pero… la vida, pero también ¿mejorarán esas menos parecía imposible didas la Tierra? ¿o se que la humanidad se trata de experimentar encerrase por espacio a ver qué pasa y que de un año y miren uslos terrícolas paguetedes… mos doblemente –con Yo también pensadinero y con salud–? ba que ésto era cienSi el experimento cia-ficción hasta que falla, no hay problema mi ahijada, me anunció (para ellos), agarrarán orgullosa hace algún familias y amigos y se tiempo que “se había marcharán en sus na- hecho vegana al igual ves espaciales a otro que su mejor amiga”… planeta. Observen que No sé qué me da últimamente les ha más susto: si las conentrado una fiebre por secuencias futuras de invertir en naves para que unas adolescentes viajes espaciales parti- en pleno desarrollo no culares y que hay fija- se alimenten correctación con lo de la “vida mente o los videojueposible” en Marte. gos de zombies asesiNo hay duda que nos, pero de ésto últiese paraíso previamen- mo, mejor hablaremos te preparado para reotro día.

Caricatura Editorial

Busca tu edición online interactiva en issuu.com/hoyendelaware

12 • hoyendelaware.com • 289 - 2021

Villa Inmigrante

Todos a vacunarse por el bien de todos Por Obed Arango

o añ

La campaña de vacunación va a paso firme en el país. La llegada del Joseph Biden a la presidencia agilizó la distribución de vacunas, se estima que 57 millones de habitantes han tenido las dos dosis. Sin embargo, la vacunación de nuestra comunidad aún va lenta y son varias las razones. Por un lado, existe poca información local, si bien la información general está en español, a nivel local las aplicaciones, los lugares y el sistema de citas no ha sido de fácil acceso. Por otro, la información falsa ha sembrado desconfianza en la comunidad respecto a la vacuna. Aunque, tampoco se puede decir que esa es una mayoría. Un tercer factor es que la comunidad no descansa, las largas horas

Esp

Horario: 9:30 am - 9 pm todos los días; Miércoles CERRADO

Tacos de res, pastor, cabeza, ojo, lengua... Camarones asados Caldo de pollo Costilla asada Tortas Fajitas

pedidos

302

404-5930

TAQUERÍA Menudo Caldo de res, camarón, pescado Mojarra frita Bistec al gusto Sopa de marisco Coctel

SEAFORD

ville

dge Bri Du Sra. Lourdes nkin

To El rit o

H Hoarbor use

“El sabor de tu tierra en el sur de Delaware”

Fajitas mix

Tacos de pescado

Rt. 1

Desayunos, comidas, cenas

Bistec encebollado

Huevos con salchicha

Bistec en salsa

Rt. 20

te esperamos en:

505 Bridgeville Hwy • Seaford, DE

Horario: 8am - 9pm Todos los días

esfuerzo para acceder a la vacuna, ya que las comunidades tanto afroamericana y latina, son las que más han sufrido en este año de pandemia. Muerte, enfermedad, desempleo, falta de estímulo y una brecha digital han de trabajo impiden afectado a nuestra que los adultos pue- comunidad, y ante dan llegar a tiempo este panorama la salud representa a los lugares donun paso de se dan muy las

clínicas de vacunación, y una razón final es el desconocimiento de los requisitos para acceder a la vacuna. Sin embargo, debemos hacer un

importante para reactivarnos. Segundo, mientras no tengamos la vacuna, continuamos poniendo en riesgo a nuestras familias, y el dolor que puede significar que alguien

cercano a nosotros enferme; y tercero, debemos informarnos para no ser victimas de teorías de la conspiración. Todos pueden vacunarse sin necesidad de tener seguro social, seguro médico, o identificación de este país, requiere, eso sí, una identificación que puede ser un pasaporte o una matrícula consular. Pero la razón más importante es, porque vacunarse representa más allá de ser un esfuerzo individual, es un esfuerzo colectivo en el que necesitamos de todos para cuidarnos, para erradicar o controlar el virus lo más posible. Vacunarse beneficiará a todos, siendo así, una de las acciones más importantes que podremos hacer como humanidad este año. No esperemos a que haya daños irreversibles para cambiar de opinión. Hay que vacunarse.

Taquería (pedidos):

302-436-5326 410-202-4932 Tienda:

302-236-2634 302-436-6060 Fax

Tienda Tacaná y taquería Pagos de toda clase de billes: agua, teléfono, luz, cable, internet... • Recargas de celulares (en USA y fuera) • Envío de cajas a Centroamérica y México • Teléfonos y tarjetas teléfonicas • Productos hispanos de consumo diario • Envío de dinero a Centroamérica y México • Botas, cinturones y sombreros 38224 DuPont Blvd • Selbyville, DE 19975 en la Rt 113, frente a Food Lion

Fotos cortesía Obed Arango

hoyendelaware.com • 289 - 2021 • 13

Se necesitan TRABAJADORES de CONSTRUCCIÓN

Busca tu edición online interactiva en issuu.com/hoyendelaware

ROMERO CONSTRUCTION

• Fachadas (siding) • Ventanas (windows) • Tejados (roofing) • Nueva construcción y remodelaciones Licensed & Insured

Llámame en español para un estimado gratuito:

¡Con licencia de manejo! Te entrenamos, debe poder trabajar en Virginia de lunes a viernes. Pagamos por el alojamiento y damos transporte. Si estás interesado, envía tu número por mensaje de texto al

Ariel Romero

302

725-9696

258-3302

para hablar del pago.

Cortes de caballero sólo $14 con o sin cita

302-253-8952 14 Chesnut St. Georgetown, DE

¡Se nec esitan barbero s¡ Hablamos español

Oficina de USCIS en Dover La oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (U.S. Citizenship and Immigration Services, CIS) se encuentra en 250 Gateway South Blvd., Suite 270, Dover, DE 19901. Solo se puede acudir con cita, que se puede obtener en www.uscis.gov (INFOPASS.uscis.gov). Abierta de lunes a viernes, desde las 8 am hasta las 4 pm. Ofrece información y acepta solicitudes (formas) y peticiones. Sólo se puede pagar con cheque o “money order”. Teléfono nacional de USCIS: 1-800-375-5283.

Dover

Base Aérea de Dover

Source: Mapquest.com

panadería • restaurante • tienda

Empieza el día con energía y sabor a partir de las 6 am

Horario:

Lunes a sábados 6:30am-7:30pm Domingos 9am-4pm

Te esperamos en...

• Panedería y pastelería • Comida para llevar • Pasteles para toda ocasión • Desayuno, almuerzo y cena • Enchiladas, caldos rellenitos (queso, frijol) garnachas, mojarras...

432 East Market St • Georgetown, DE

302-858-4008

14 • hoyendelaware.com • 289 - 2021

Después del máximo de 474 personas hospitalizadas en Delaware por Covid-19 durante la segunda ola de la pandemia, este número ha ido descendiendo. Pero en las últimas semanas ha subido ligeramente y podría tratarse de una tercera ola de infecciones. No está claro el motivo, ya que el número de vacunados aumenta y nos acercamos hacia el verano, con temperaturas más altas y menos propicias para la propagación del virus. En el corazón de nuestra comunidad...

Tienda

Las Vegas • Envíos de paquetes por libra a Guatemala • Pago de “billes” • Envíos de dinero por Intermex, Intercambio, Viamericas y Ria • Servicio de fax, copias, correo electrónico • Productos consumo diario • Trajes deportivos, botas de trabajo, botas vaqueras • Regalos para toda ocasión • Recargas de teléfonos

Al norte de la planta de Perdue en Milford y detrás de la Wawa

Milford Latino Market Taquiza el Buen Sazón TAQUERIA • Tacos • Tortas • Sopes • Burritos • Quesadillas chiapanecas y mucho más...

Pedidos: 302-228-6999 • Cambio de cheques, sólo 1% de comisión Contamos con máquina ATM para sacar dinero Además, servicio de lavandería 6 am - 9 pm

915 N Walnut St • Milford, DE 19963 • 302-841-5359

101 Cedar St • Georgetown, DE

302-858-4009

hoyendelaware.com • 289 - 2021 • 15

Nuestro idioma de cada día

Señora, señorita, señorito Por Emilio Bernal Labrada

de la Academia Norteamericana de la Lengua Española

l ño

Amigos, y sobre todo amis gas (hay casos en que importa E destacar el género): ¿se han fijado en la curiosa discriminación en el uso del diminutivo “señorita”? Hace tiempo que lo venimos meditando, pero nos lo pone de relieve una reciente película en que el uso de “SEÑORITA” nos ha dado un puñetazo en el mentón, causándonos no la incon(s)ciencia, sino al revés: la toma de ella. Se trata de “Judy”, sobre la famosa Garland, una pseudobiografía en que constantemente se dirigen a la protagonista con el respetuoso título de “Miss”, voz que los subtítulos traducen intempestiva y disparatadamente con “señorita”. Lo siento, pero si bien se trata de un tratamiento dEferente (y “dIferente”) en inglés, ¡EN ESPAÑOL NO! Sobre todo tratándose de una dama de cierta edad, casada y con hijos. Habría que brindarle, con toda la debida consideración, el tratamiento de “SEÑORA”. Lo cual trae a colación el uso panhispánico y antiquísimo de “señorita” (con su innecesaria insinuación de virginidad) para las mujeres solteras, ya fueren jóvenes, mayores o hasta ancianas. ¿Por qué seguir di-

ferenciándolas, si al hombre siempre le dicen “señor”? ¿No sería más justo y deferente tratarla de “señora” —como “señor” al sexo masculino— una vez llegada a la mayoría de edad? Sabemos que, en España, llámanle “señorito” al varón joven de la familia, para diferenciarlo del señor de la casa. Se nos ocurre que, si quieren usar el título de “señorita”, podrían aplicarlo igualmente a la jovencita del hogar, pero hasta ahí nada más. Entendemos que ya en Francia se ha abolido oficialmente el empleo de “mademoiselle” para la demoiselle mayor de edad, medida que nos parece muy justa, considerando la igualdad de los sexos en todos los ámbitos. En inglés, por cierto, hace mucho que se ha adoptado apropiadamente la variante “Ms.” para no diferenciar a la soltera de la casada —tema de la vida privada—, reservándose “Miss” para dar trato respetuoso a la mujer, a cualquier edad. A base de lo cual cabría preguntar si el español se está quedando a la zaga de este acertado movimiento verdaderamente feminista. Atrevámonos a preguntar: ¿Será hora de que las Academias de la Lengua modifiquen la 4ª acepción de “señorita” que en el Diccionario de la Lengua Española (DLE) reza: “tratamiento de cortesía aplicado a

la mujer soltera”? La publicidad pecadora. Prosiguiendo con nuestro segmento, salta a la vista un anuncio tan enigmático que ni siquiera se imagina uno el producto o servicio en cuestión, si bien adivinamos que contribuiría al bienestar de jóvenes madres. Reza así: “Tus mañanas están llenas de altos y bajos. Usa [nombre del producto] para encontrar el impulso de mindfulness [sic] que necesitas, a cualquier hora del día. Nuestra (gratuita) revisión: “Mamita: Si madrugas sacudida por un cachumbambé de locuras, [nuestro producto] te dará, a toda hora, el alivio e impulso que tanto te faltan.” Con el familiar “mamita” le damos un toque leve e informal a un aviso cuyo original suena rígido y mecánico; el “madrugas” es auténticamente hispano y más breve que “tus mañanas”, en tanto que suplantamos el resto de esa palabrera transliteración con algo más íntimo y simpático. El colmo de todo ello es “mindfulness”, ocurrencia anglómana que no da la sensación de estar “alerta” a nada, siendo una alusión erudita al estado de ánimo de la consumidora; si tiene ella que rascarse la cabeza, ya el anuncio es inútil. Para colmo de males, reposan en indescifrable misterio las funciones y presuntos beneficios del producto que así pretenden promover —valga la aliteración—. En conclusión, SEÑORAS y SEÑORES sería modernamente más aceptable —con la excepción de “mamita” __—, tratar a todos los mayores de edad sin “-ITAS” ni “-ITOS.

Emilio Bernal Labrada, de la Academia Norteamericana, es autor de: EL BUEN USO IMPIDE EL ABUSO / GOOD USAGE PREVENTS ABUSAGE, ASESINATOS IMPUNES Y CRÍMENES DE CASTRO EN LA VIDA PÚBLICA DE EE.UU., LA PRENSA LIEBRE O LOS CRÍMENES DEL IDIOMA, y otras obras. Pedidos a emiliolabrada@msn.com o a amazon.com. “La fuerza sin razón es la sinrazón.”

Quiero conversar contigo Por Milagros Martínez Alonso

ñ pa

Saludos a todos mis amados lectores, la columna de hoy está dedicada a esas mujeres y hombres hispanos comprometidos por ellos mismos a ayudar a las diferentes comunidades en Delaware. Especialmente a un grupo que tuve el privilegio de conocer y al cual pertenezco hace cuatro años. Lo conocí por medio de una persona muy especial llamada Luisa Ortiz Márquez quien dirige el grupo. Luisa, con el amor al prójimo que le caracteriza, ha dedicado muchas horas de su vida a trabajar ayudando a inmigrantes y personas en general a través de su oficina y de otras agencias entrelazadas a la de ella que aportan para beneficio de la salud, alimentación, trabajo, problemas psicológicos, entre otros. Estas agencias ayudan a minimizar la preocupación, dolor e incertidumbre que pueden tener individuos de nuestra sociedad con diferentes tipos de problemas; el grupo se llama “Promotoras de salud”. Trabajan voluntariamente refiriendo a personas a aquellas agencias certificadas y dedicadas a ayudar profesionalmente para que así la persona tenga una respuesta correcta a su situación y sea a su vez ayudada. Las Promotoras de Salud han recibido talleres de capacitación relacionados a la salud y bienestar en general del ser humano. Están listas para escuchar su problema y referirlo a la oficina correspondiente. Así que no tienes por qué sentirte solo, sola o desamparado. Existe gente que te quiere ayudar. Ese problema que te agobia puede tener respuesta. Recuerda que todo en la vida tiene solución, solo hay que buscarla. ¡Gracias por existir! El mundo no sería tan hermoso sin ti… Reciban un fuerte abrazo de parte de esta servidora. Tú eres muy importante. Seguiremos conversando. ¡Los quiero! Pueden escribirme a: marielapriscillapr48@outlook.com

16 • hoyendelaware.com • 289 - 2021

Brandywine

brandywineautos.com

NUEVOS & USADOS

I GO

T M INE

Más fondos para promover la vacunación Wilmington

Elton Caballero “Estoy aquí para ayudarte a comprar tu próximo vehículo”

CORONAVIRUS

Llámame en español

302-287-3147 AT

BRA

NDY

WIN

E ine

Newark

Kirkwood

Hwy

Brandyw

Fulton Bank

n Wilmingto

Mill Creek Fire Depart.

Foto remitida

Te esperamos en:

3807 Kirkwood Hwy • Wilmington, DE 19808 • 302 998-2271 ext 235

www.lazmxradio.com

Los senadores Carper, Coons y la representante Blunt-Rochester anunciaron el 12 de abril en ChristianaCare de Wilmington que Delaware recibirá $16 millones del Plan de Rescate (American Rescue Plan) para el programa de vacunación en el estado.

La letra que enciende tu música

Wilmington, Seaford, Laurel, Salisbury, Milton Milford, Georgetown, Delmar y Millsboro

hoyendelaware.com • 289 - 2021 • 17

18 • hoyendelaware.com • 289 - 2021

302 419-5021 302 367-8214

302 690-5129 609B Maryland Ave • Wilmington, DE 19804

Uniformes a partir de:

1800

por jugador (mínimo de 10 jugadores): medias, short, camisa, nombre y número Se encargan sets de equipos de fútbol

Ponemos nombres, logos y publicidad en playeras

hoyendelaware.com • 289 - 2021 • 19

NEGOCIOS LATINOS

Joven emprendedor nos trae la comida de Tenancingo Por HOY en Delaware

Bear

ñ pa

En la localidad de Bear (junto a Buffalo Wild Wings de la Rt. 40), abre sus puertas Salina’s Restaurant, un acogedor espacio donde entre otras, se sirven recetas exclusivas de Tenancingo (estado de México), tierra natal de su propietario Alan Núñez. Salina’s está provisto de diversas salas muy cuidadas que incluyen una sala VIP (para 25-30 personas) con entrada independiente y vistas espectaculares, así como un salón central con capacidad para eventos medianos (160 personas), son algunas de las sorpresas que depara el lugar. El área de bar cuenta con barra y mesas altas en las que se pueden degustar los mismos platillos que en las salas y magníficos cócteles –desde los tradicionales mexicanos a los exclusivos de Salina’s–, ya que el restaurante también ha recibido recientemente la licencia para vender alcohol. Núñez, ha combinado durante años su trabajo en hostelería con la decoración y planificación de eventos (Magical Dreams), por lo que también tiene la capacidad de decorar las fiestas privadas que acoge el restaurante si así se lo solicitan sus clientes. Este innovador restaurador ofrece en su restaurante platillos de su creación, dando un toque de modernidad a esos platillos tradicionales que tanto recuerdan al hogar y a los orígenes. Lugares, amistades, olores, tradiciones y culturas son su fuente de inspiración y motivación. Las quesabirrias con consomé servidas en este restaurante no dejan indiferente. Otro tanto puede decirse de los taquitos de carnitas y de pollo a la parrilla que ya se han hecho famosos en muy poco tiempo. “Soy de Tenancingo, estado de México, aunque me mudé a Los Cabos Baja California, donde viví algunos años y de ahí vine a Estados Unidos”, dice Núñez quien roba muchas horas al sueño para que todo se desarrolle marcado por el sello de la excelencia.

Fotos HOY en Delaware

Núñez suele, como tantos dueños de pequeños negocios, llegar el primero al trabajo y retirarse el último. “La realidad es trabajo, cansancio, pero tenemos una meta: ayudar a más gente, crear trabajo y dar un ejemplo de los latinos”. Covid no disuadió a Núñez de materializar su sueño empresarial en el mundo de la hostelería. “Esta pandemia nos trajo muchas lecciones de vida pero detrás de la mascarilla hay sonrisa, hay agradecimiento”. Alan Núñez tiene una fuerte motivación, su familia a la que echa de menos –principalmente a sus padres y hermanos a los que quiere y aprecia con locura–. “Mi familia es lo que más echo de menos todos los días pero también los que me mantienen firme, fuerte y de pie”.

Bellas Artes

Estilo dominicano

Boutique & Beauty Salon

11290 Trussum Pond Rd • Laurel, DE 19956 (Section A) • 302-569-8378 Productos típicos de diferentes países

• Ropa para damas, caballeros y niños • Juguetes, decoraciones para el hogar • Zapatos típicos, cortes, wipiles y más

En el mercado de las pulgas detrás de Johnny Janosik

Horario: Viernes y sábados 9am-7pm Domingos 9am-6pm Handmade Crafts

De lunes a sábados Salina’s permanece abierto de 10 a.m. 11 p.m. Los domingos de 12 p.m. a 8 p.m. “Todos son bienvenidos, estamos para servirles, disfruten cada platillo, aquí les esperamos”.

Apunta con la cámara de tu télefono para ver el reportaje.

Fina

Tienda

302-569-8378

“Cada día es único. Estoy agradecido con Dios y con la vida. Invito a todos los jóvenes que tienen sueños, que le echen ganas, que no se rindan. Sigan adelante, levántense dando gracias. Nosotros los latinos somos un ejemplo en este país”.

• Extensiones • “Blowout” • Permanentes • Ondulados • Color • Cortes de cabello • Relajante natural • Uñas acrílicas • Gels • Ropa • Complementos

Salón unisex ofrece cortes de cabello, depilación, tintes, permanentes y alisados en queratina.

Hablamos español Nuw parle creol

302-448-6969 200 High St • Seaford, DE 19973

302

682-1005

Te esperamos en:

294 N Rehoboth Blvd, Milford, DE 19963

20 • hoyendelaware.com • 289 - 2021

hoyendelaware.com • 289 - 2021 • 21

INMIGRACIÓN

Frontera México–EEUU: Diferencias entre expulsión y deportación Por Héctor Benítez Cañas

ñ pa

El Título 42 ha llevado a la expulsión masiva de miles de solicitantes de asilo, incluidos aquellos que se encuentran en una situación desesperada. Muchas personas han sido enviadas de regreso a la persecución o se han visto obligadas a esperar en México hasta que la frontera se vuelva a abrir para quienes buscan asilo. El 20 de marzo de 2020, el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) emitió un reglamento de emergencia para implementar un aspecto específico de la ley de salud de EEUU. La idea fue emitir una orden que suspendiera la “introducción” de ciertas personas que han estado en “áreas afectadas por el coronavirus”. La orden está dirigida a personas que han

ingresado a Estados Unidos desde Canadá o México y “que serían introducidas en un entorno congregado” en un puerto de entrada o en una estación de la Patrulla Fronteriza. Esto incluyó a personas que normalmente serían detenidas por CBP después de llegar a la frontera, incluidos solicitantes de asilo, niños no acompañados y personas que intentan ingresar sin inspección. Después de la orden de los CDC, la Patrulla Fronteriza comenzó a expulsar a los migrantes que llegaban a la frontera. En virtud de un acuerdo alcanzado con el gobierno mexicano, la Patrulla Fronteriza comenzó a enviar a la mayoría de las familias y adultos solteros mexicanos, guatemaltecos, hondureños y salvadoreños a México. A pesar de este acuerdo, ha habido una extensa

¡BONO por empezar a trabajar con nosotros! • SUSSEX TREE en Bridgeville y STI en Lewes están contratando. • Trabajos en un equipo que trabaja con árboles. No se necesita tener experiencia. De preferencia con licencia de conducir. Si puede hablar inglés mejor. • Salario competitivo a partir de $13 por hora, y más con experiencia. • Vacaciones pagadas • Pago de días festivos y horas extras. • Uniformes pagados. Llamar a Ángela (en español) al 302-536-8750. O venga en persona a llenar una aplicación: 20144 John J Williams Hwy Lewes, DE 19958

documentación de personas expulsadas a México que no encajan en esta categoría, incluidos los solicitantes de asilo haitianos y venezolanos. Aquellos que no son enviados a México son

detenidos por ICE o CBP y regresan a sus países de origen sin ninguna oportunidad de solicitar asilo. Después de que Biden asumió el cargo, la administración comenzó a permitir que algunas familias,

especialmente con niños pequeños, ingresaran a Estados Unidos, a pesar del Título 42. No obstante, es un uso discrecional y las familias no deben asumir que se les va a permitir el acceso, estando

latente la posibilidad de que sean enviadas a México. La administración Biden ha dicho que deben continuar esperando hasta que puedan restaurar la capacidad de procesamiento en la frontera.

Héctor Benítez Cañas es abogado de inmigración en Miami. Su firma de abogados Benme Legal se dedica a la práctica exclusiva de la Ley de Inmigración en el trámite de visas para inversionistas, profesionales, deportistas, artistas, entre otros; así como a procesos de naturalización y defensivos ante los Tribunales de Inmigración de Estados Unidos, entre los que destaca el Asilo Defensivo y la Cancelación de la Remoción.

22 • hoyendelaware.com • 289 - 2021

POSICIONES de EMPLEO

Contratando COCINEROS

SE NECESITAN

POSICIONES de EMPLEO

Se buscan instaladores de recubrimientos (siding) y ventanas de vinilo con experiencia en el condado de New Castle. Buena paga. Para más información, llamar o enviar un mensaje de texto a Ariel (302) 725-9696 en español, o en inglés al (302) 212-6368.

El equipo de Arena’s está contratando cocineros (line cooks) a tiempo completo y tiempo parcial en sus restaurantes de Rehoboth. Disponible en el día y la noche, los fines de semana, de preferencia con experiencia. Salario competitivo y beneficios. Aplicar en persona en: Arena’s Deli, 149 Rehoboth Ave., Rehoboth Beach, DE 19971 o en internet en www.arenasdeli.com/contact

Pintores, detallistas y reparadores de “drywall”, personal para limpieza con agua a presión (power washer), y reparaciones en general. A tiempo completo en el área de las playas. Debe tener transportación propia y licencia válida de manejar. Para empezar inmediatamente. Llamar en inglés al 302-249-9027.

Una compañía de construcción en Middletown está buscando personal para las siguientes posiciones: • Trabajadores • Operadores de equipo • Conductores de camión con licencia Class A CDL Pueden comunicarse en inglés al (302) 275-3128 o en español al (302) 841-3704.

RENTA de APARTAMENTO Se renta apartamento de 2 cuartos, sala, comedor, cocina y 1 baño, entre Odessa y Middeltown. Interesados pueden contactar con Wilson González al (302) 345-9081 o al (302) 345-6910.

Fotos & Video 302.381.3327

Sniper Cleaning Solutions Está contratando personal honesto y formal con experiencia y flexibilidad a tiempo parcial: Limpiadores de casas, limpiadores de oficinas y de agua a presión (power washers). Paga a partir de $15. Llamar al 302-277-9750 o envíar resume a snipercleaning@yahoo.com

OFERTAS de EMPLEO Se necesita personal para las siguientes posiciones: bookkeeper, preparador de impuestos, servicio al cliente y agente de seguros. Se ofrece salario competitivo, beneficios, salario más comisiones. Se requiere sea bilingüe. Entrenamos a la persona. Pedimos un año de universidad o experiencia. Interesados pueden comunicarse con Ennio al 302-632-7992.

Reparación de electrodomésticos en Selbyville, Millsboro y Georgetown. Venta de segunda mano. Lavadoras, secadoras, estufas (gas y elétricas), refrigeradores, aire acondicionado, arreglos de calefacción y climas de coches. Llamar en español a (302) 519-3913. Electricidad residencial (casas y trailas).

AYUDA en RESTAURANTE

RENTA de ESPACIOS

El restaurante hispano Sabor Latino de Milford está buscando ayudante de cocina y cocinera con experiencia. Sólo interesados que vivan cerca de Milford pueden llamar al 302-424-4403.

Se rentan (3) espacios localizados en Wilmington para taller de automóviles, fabricación, etc. Favor de llamar a Gustavo 302-218-6380. Consulado de Guatemala 8124 Georgia Ave, Silver Spring, MD 20910 • (240) 485-5050.

OFERTA de EMPLEO Compañía de envíos en Wilmington necesita trabajadores de almacén a tiempo completo, de lunes a viernes 7am a 3pm. De preferencia que sepan hablar español y manejar un forklift. Para cargar vehículos y carga en contenedores, recibir mercancía e inspeccionar vehículos. Puede llamar a Brian (en inglés) al (908) 803-0728 o enviar resume a bbrennan@shippingmycar.com

hoyendelaware.com • 289 - 2021 • 23

Horóscopo Cassandra por

Aries 3-21/4-20: Tienes que fijarte nuevas metas. Encontrarás la paz interior a través de reuniones y conversaciones cercanas. Tauro 4-21/5-20: Tendrán gran relevancia los asuntos familiares.Necesitarás sentirte cercano a los tuyos y tendrás una comunicación fluída con ellos. Géminis 5-21/6-21: Necesitas un descanso. Un breve período de relajación y te sentirás como nuevo. Cáncer 6-22/7-22: Equilibra trabajo, familia y emociones. No te olvides de tu desarrollo profesional. Leo 7-23/8-22: No te achicopales porque sea un período difícil. Al final los desafíos te traerán nuevas oportunidades.

Little hoy

Soluciones SOLUTIONS

Virgo 8-23/9-22: Etapa positiva, con perspectivas

de promoción en el trabajo. Todo ello traerá bienestar a tu hogar y familia. Libra 9-23/10-22: Cumplirás con tus deberes profesionales y tu satisfacción irradiará entusiasmo a los que te rodean. Escorpio 10-24/11-22: Debes cumplir con tus compromisos para alcanzar tus objetivos. No te olvides de la familia. Sagitario 11-22/12-21: Problemas y tareas te esperan en estos días. Busca ayuda para afrontarlos. Capricornio 12-22/119: Recibirás ayuda de la familia en tu trabajo y te aportarán ideas interesantes. Acuario 1-20/2-18: Paz y armonía. Sin problemas a la vista, estarás enfocado en tu trabajo. Piscis 2-19/3-20: Tus intuiciones estarán acertadas, desarrollando tus tareas con admirable perfeccionismo.

Avisos community comunitarios announcements TELEFONOS IMPORTANTES Delaware (302) Departamento del trabajo - 856-5230 Seaford Police Department - 629-6644 Georgetown Police Department - 856-6613 Senator Thomas R. Carper Office - 856-7690 Children & Families First - 856-2388 Crisis House - 856-2246 First State Commun. Action - 856-7761 Legal Aid, Georgetown - 856-0038 La Casita Community Center - 856-9660 Family Planning - 856-5225 Catholic Charities - 856-9578 Georgetown Victim Services Specialist - 856-6613 Family Court - 856-5254 Child Support - 856-5402 Centro de Salud La Red (Georgetown) - 855-1233 Centro de Salud La Red (Seaford) - 628-7752 La Esperanza Community Center - 854-9262 Domestic Violence Advocate - 739-6552 / 856-5843 Public Health (Sussex Co) - 856-5225 Emergency assistance - 656-6620 Consumer Protection - 577-3250 Delaware Helpline 1-800-464-HELP Public Drinking Water Supplies - 739-5410 Social Security Administration - 323-0304 Policía del Estado de Delaware - 337-1090 Wilmington Police - 654-5151 Victim Services Hotline -1800-VICTIM-1 State Police - 1-800-342-8461 Mobile Crisis Unit - 1-800-345-6785 Aids Hotline - 1-800-342-2437 DE Coalition Domestic Violance - 1-800-701-0456 Child Abuse - 1-800-292-9582 Crimestoppers - 1-800-847-3333 Immunizations - 1-800-282-8672 WIC Program - 1-800-262-3030 Food Stamps Hotline - 1-800-292-7924 Social Security Adm. - 1-800-772-1213 IRS - 1-800-829-1040 Legal Aid - 1-800-292-7980 Community Legal Aid - 674-8500, 856-0038 Family Court - 739-6545, 856-5254 Probation/Parole - 739-2338, 854-6994 Violencia doméstica 24 horas - 422-8058 Domestic Violence Advocacy Center - 739-6552, 856-5843 DE Volunteer Legal Services - 1800-773-0606 Departament of Justice - 739-4211, 856-5353 UFCW Local 27 - 934-5389 Abriendo Puertas - 745-9874 Centro Latino Americano Wilmington - 655-7338 USCIS nacional (uscis.gov) - 1-800-375-5283 CHILD - Línea de violencia doméstica 762-6110 Línea de información en Delaware 211

Cumplimiento de Sustento de Menores

Condado de New Castle: 302-577-7171, Churchmans Corp. Ctr., 84-A Christiana Rd., New Castle, DE 19720 Condado de Kent: 302-739-8299, 905 S. Governors Ave., Dover, DE 19901 Condado de Sussex: 302-856-5386, Georgetown Professional Park, 20105 Office Cir., Georgetown, DE 19947

Clases de inglés en DE Newark - Clases de inglés por la noche, Universidad

de Delaware (ELI). Precios razonables. L y X 7pm. 318 South College Ave, Newark, DE. Info: 302-831-3787 o www.udel.edu/eli/eveningprogram Worcester County - Clases gratuitas de GED Fast Track & ESOL. Info: 410-632-5071 & 410-546-3634 en español. Ocean City, MD - Clases gratuitas. First Presbyterian Church de Ocean City, MD en Philadelphia Ave. y 13th. L, M y X. Libros $20. Registración 410-546-3634. Lewes - Clases gratuitas. Unitarian Universalist Church, 30486 Lewes-Georgetown Hwy, Lewes, DE. M y J 5-7pm. Libros $40. Prof. Betty Kirk 302-645-9061 Rehoboth Beach - Lutheran Church of Our Savior, 20276 Bay Vista Rd, Rehoboth Beach, DE 19971, 302-645-9061 $20. Clases: M y J 9-11am y 6:30-8:30pm. Se cuidan niños. Frankford - Methodist Church (Main St). Jueves a las 6 pm hasta fin de abril, cuidado de niños Millsboro - martes 6:30-8 pm. Grace Methodist Church, 300 Church St. Clases semanales hasta abril. 302-934-7969. graceyouthlead@gmail.com - Se cuidan niños. Dover - Grace Presbyterian Church, 350 McKee Rd, Dover, DE. Thursday 6:30-8:45 pm and Sundays 4-6pm. Child care provided. Info 302-734-8150. Dagsboro - 32224 Dupont Blvd, DE. L y V 7-9pm. 302-732-3958 Milford - Clases gratuitas. Boys & Girls Club of Milford. 101 Delaware Veterans Blvd. 302-422-4453 Wilmington - Clases gratuitas. Centro Latinoamericano (LACC) en edificio Manuelita Olson: 301 N. Harrison St, Wilmington, DE. Info 302-655-7338 y 302-295-2161 Wilmington - Delaware Tech - Campus de Wilmington (4th St. & Orange St.): Intermediate & Advanced English Grammar Classes. (Financial Aid may be available). Info (302) 571-5336. New Castle - Clases gratuitas. M: 6:30-8pm y D: 11:15am-12:30pm en Heritage Pres. Church, 140 Airport Rd, New Castle, DE. Info 302-328-3800 ext 94. Salisbury, MD - Clases gratuitas. Igl. Apostólica Nueva Vida. 31193 Mt Hermon Rd, Salisbury, MD. J: 6pm. Info: Eduardo González 410-726-8257. Bear - Clases gratuitas. Biblioteca de Bear, 101 Governor’s Place, Bear, DE 19701 302-658-5624. Clases de ciudadanía lunes tarde. Salisbury, MD - Clases gratis. $8 materiales. Igl. Providence Presbyterian, 311 Parker Rd, Salisbury, MD J: 7-9pm. 410-546-0577 www.providencesalisbury.org. $8 mat. Sussex Tech Adult Division - Rt 9, LaurelGeorgetown Highway, Georgetown, DE. M y J 5:308:30pm. Registración (302) 856-9035 Bridgeville - Clases gratuitas. Phyllis Wheatley Middle School. 302-337-3469 Lincoln - Clases gratuitas. United Methodist Church. M y J: 9am-1pm y 4-7pm. Info Laurie Holubik 302-398-8945 ext 30 Milford - Clases gratuitas. Reformation Lutheran Church. 613 Lakeview Ave (Rt 36), Milford, DE. 302-422-9117. Georgetown - Clases gratuitas. Georgetown MS, 301 Market St. L a J 6-8pm. Se cuidan niños. 302-856-1900. Milton - Clases gratuitas Biblioteca. 860-573-7385.

24 • hoyendelaware.com • 289 - 2021

Un Compromiso de toda una vida

The Engagement of a Lifetime By Por Zulma Arroyo

li ng

Have you become aware that your life is being shaken? You know E because you notice that those things in which you delighted and that served you well no longer satisfy or work for you. You feel like you are in a merry-go-round, passing the same vistas as if in a trance. You recognized that you are being called to a higher state of being. That is, unless you refuse to respond and fall asleep again, a perilous position in which to be. Remember Samson? Life is like going on a hunt. It requires keen observation to spot the target. The tracks show the blueprint of your path. They are found everywhere! Sometimes we can mistake a clue and decide to stay longer than necessary at a place. We expose ourselves to degeneration by thinking ‘it is not too bad here.’ Usually, fear keeps us there! Fear of ‘what would people say?’ Maybe we do not want to fail the expectations that others have placed on us. However, you are accountable for your own being! Everyone has a unique path to travel towards purpose and the multiplying of talent. Things turn dreadful when fear immobilizes you. Here is an example, “And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the land of their enemies, the sound of a shaken leaf shall cause them to flee; they shall flee as though fleeing from a sword and they shall fall when no one pursues.” (Leviticus 26:36)

Staying beyond what is appropriate brings unnecessary grief. But then it also serves to expose the strongholds in us. Those strongholds hinder our continual advancement. Yet, life supports and gives us hope! “All your strongholds are fig trees with ripened figs. If they are shaken, they fall into the mouth of the eater.” (Nahum 3:12) So, let it shake, shake, shake while remaining awake! Be willing to skip pathways that you have already covered, especially, when you have gleaned the fruit reserved for you in that place. Observe to find clues for the next exchange in your route. And remember that timing may be out of your control. In the airport of life there are unforeseen amendments too! A clue may clarify your destination. If by flight, it could be delayed. Sometimes, the flight opens again. And sometimes flights are cancelled for a season. But an alternative move may present itself. Our choices, whether conscious or unconscious, are incorporated in what we experience. LIFE always looks to ensure at least one gain. If plans do not work out, be willing to examine everything including yourself. Be patient, be gentle and continue to be content with yourself and others. Change is always possible while there is life! Two great assets are engaging fully and assuming responsibility. Our assurance in infinite love guides us in this engagement of a lifetime!

DIRECTORIO DE IGLESIAS EN ESPAÑOL EN DELAWARE Iglesia Latina del Nazareno de Milford- 11 Salevan Pl, Milford. Pastor Juan LopezMazariegos 302-422-6744. M Oración. 7pm. J Oración. S Ensayo música. D Esc. dominical 1pm. Sº general 2pm. Iglesia Bautista Camino de EsperanzaGrace Baptist Church, 805 Atlanta Road, Seaford. Pastor Josean D. Nater. www. comunidadcades.org. St. Alban’s Episcopal Church- 302 St. Alban’s Dr, Salisbury, MD. 410-742-6595. D 7:30pm. Rev. Frieda Malcolm. Iglesia de Dios de la Profecía- 21950 Zoar Rd, Georgetown. Pastores Anastacio y Carmen Matamoros 302-424-2003. D 10:30am. Educación Cristiana. D 5pm: Adoración y predicación. 3er Domingo de cada mes, sº corrido comenzando a las 10:30am. M 7pm Adoración y Oración. S Reunión Familiar en hogares. Casa de Esperanza- 216 Wyoming Mill Rd, Dover. Servicio: D 1pm. 302-740-2476 Iglesia Fuente de Agua Viva- Pastores Suzette & Eliseo Guzmán, 32- B Germay Dr, Wilmington. 302-777-2003. iglesiacristianafuentedeaguaviva.com. S-D 10:30am-12:30pm L Oración 6:30-7:30pm. M Adoración 6-8:30pm. Danza 6-7pm. X Eº Bíblico 6:30-8:30 pm. Iglesia de Dios Pentecostal Misión Alfa y Omega- Pastores Ronaldo y Catalina González. 540 Dupont Hwy, Unit #10 Georgetown. 302-462-8846 • 302-856-7247. Iglesia de Dios Casa del Alfarero- 34 Main St., Ellendale. Pastores José y Rosa Montesinos. 302-422-7142 • 302-393-9382. D Sº Adoración 3pm. J Sº Oración 7:30pm. S Sº Sociedades 7pm

Iglesia Pentecostal Unida Hispana, Inc.- 1405 South Salisbury Blvd, Salisbury, MD. 410-543-1309 / 410-603-3484. Pastor Horacio Rojas. D 10am Esc. Dominical. 6pm Evagelístico. X 7:30pm Estudio Bíblico. V 7:30pm Oración. Comunidad de Fe Rey de Reyes, Inc.- 200 Lisa Dr 1-A, New Castle. Dr. Ernesto Díaz y pastores María Díaz, Félix Rodríguez 302-5393535 • 302-544-0271 • 302-444-7152. J 7pm; D 10:45am. Estudios teológicos M 6:30pm. Iglesia Presbiteriana Calvary- 701 South Maryland Ave, Wilmington. 302-994-4044. Adoración: Dom. 9am. (Clases de inglés gratis L a V 9am-12pm; L a J 7pm-9pm. Pastor Bob. calvarypcusa.org Iglesia Abundante Vida- 207 Primary St, Georgetown. Pastor: Alfredo Salinas 302-8410277. abundantevida.org Cº Cristiano “Vino Nuevo”- 22 Parkway Cir, Unit 8, New Castle. Pastores César y Erika Ibañez 302-326-0182. Amistad Hispana- P.O. BOX 482, Delaware City. Pastores Jorge y Margarita Jenkins 302-836-6931. Actividades en Kennedyville, MD, Middletown y Wilmington. Iglesia de Avivamiento Nuevo Pacto- Rt 8 West 2736 Forest Ave, Dover. Pastor José Medina 302-335-1061. Iglesia Pentecostal Luz y Verdad- 1509 Lancaster Ave, Wilmington. Pastor Luis Rivera 609-351-1572. Iglesia Adventista del 7 Día - Estudios biblicos y Sº a la comunidad. 803 Sunset Terrace, Dover. Pastor Alexander Santeliz 410-556-6123. 0

Iglesia de Dios- Dagsboro Rt 113. Sº: S 7pm, D 3pm. Pastor Enrique Avalos 302-732-6550. Iglesia de Dios del 70 Día- 9 S.E. 2nd St., Milford. S Esc. Bíblica 10am. Adoración 7pm. X Oración 7:30pm. V Culto 8pm. Pastor Josue González 302-424-4381. All Nations Iglesia- 1800 Limestone Rd (Stanton MS) Stanton. Info (español): 302738-2315 • 302-559-4706 D 4pm Iglesia, 5:30pm Dinner 6pm. Clases de inglés gratuitas con cuidado de niños. Iglesia del Dios Vivo Columna y Apoyo de la Verdad la Luz del Mundo- 815 E. Ivy Drive, Seaford. 410-845-2020 • 443-944-1415 • 302-629-9109. Ministerio Nuevo Pacto- 429 S New St, Dover. Pastores: José y Zoraida Medina 302-335-1061 • 302-674-8344. Culto: D 2-3pm Esc. Bíblica 3:30-5pm Adoración. V 7:30pm Culto y Adoración.

Iglesia Adventista del 70 Día de Getsemaní- 1426 McKee Rd. (Rta 15), Dover. Cultos: X Culto en hogares 7:30pm, Oración y Testimonio. S 9:30am a 12:30pm (Esc. sabática y adoración) Pastor Alexander Santeliz 410-556-6123. Iglesia Adventista del 70 Día de ‘Georgetown’- Rt. 9 Coolspring, DE 19951. PO Box 360 Georgetown. Cultos: S 9:30am. Pastor Fidel Lopez 240-423-1185.

Iglesia Adventista del 70 Día Los 3 Angeles421 N. Dupont St., Wilmington. 302-290-3975. Cultos: X 7:30pm S 9:30am. Pastor Otniel González. Middletown, DE - San José. 17 W Cochran St. 302-378-5800, ext 104 S 7pm.

Mº Hispano- Faith Baptist Church, 4210 Limestone Rd., Wilmington. 302-998-1072 • 610-444-2980. jcnavarro_us@yahoo.com. Pastor Juan Carlos Navarro. Servicios: D 9:30am. Esc. Dominical 6:30pm. Adoración X 7pm Estudio Bíblico.

Iglesia de Dios Nueva Vida- 61 Christiana Rd, New Castle. Pastor Cristian Sánchez 302-324-8565.

Millsboro (3 Season’s Auction Bldg). Pastor Jo Gaines 302-945-6227. D 10am. Iglesia Adventista del 7 Día “El Remanente”- Pastor: Roberto Reyes, 20 Norway Ave., Wilmington. Cultos: M 8- 9pm. V Culto en hogares. S 9:30am-12pm, Esc. Sabática y culto. 610-800-2744.

Pª de la Trinidad- 1108 N Adams St, Wilmington. Silvia Vásquez 302-652-8620. Servicio: D 12pm. Clases 1ª comunión: S 10am-12pm. Clases inglés: S 10am-12pm. Cuidado de niños y clases de inglés.

Iglesia de Dios Maranatha- 24620 German Rd Seaford. 302-629-7033. Pastor Israel Figueroa. Culto: S 7pm, D 11am. Esc. Bíblica 12:30pm. Adoración familiamaranatha.org

Sº a la Comunidad Hispana “Misión Maná”- P.O. Box 132, Church Hill, MD. 410-556-6123. Si necesitas ropa, cobijas o comida comunícate. Servicios en DE y MD Pastor Alexander Santeliz, capellán, consejero familiar y naturalista. PDH (Peña de Horeb) Ministries- 1401 A St, Wilmington. Pastores Rev. Jose A. & Luz Berrios 302-656-2021 revberrios@comcast. net. Cultos: D 10am-12:30pm Adoración. J 7:30-9pm (Eº Bíblico). E/O V 7:30-9pm (Sº Jóvenes). pdhministries.org Iglesia Cristiana Cedars Church of ChristSº bilingüe Dom. 10:30am, 511 Greenbank Road, Wilmington. Info (español) Cindy LaMarra: 302-683-0668 (Inglés) 302-994-3800. Iglesia Metodista Unida Betel- 310 S Railroad Ave., Georgetown. Pastores René y Gilda Knight. 302-855-9161 (Ofi.), 302-381-3345 (cell). imubetel@gmail.com. Horario de cultos: D 2-3:30pm Esc. Dominical. 4:30-6:30pm Celebración. X 7:30pm Oración.

Foto HOY en Delaware

Cheller, Silvano Rondon. Esc. bíblica: S 9:30am. Adoración: S 11am Esc. bíblica por correo y video.

Iglesia Adventista del 70 Día de ‘Easton’- 23920 Richardson Rd, Preston, MD. Cultos: S 9:30am. Pastor Alexander Santeliz 410-556-6123. Estudios bíblicos en su casa y por correo.

Gospel Jubilee Worship Center- Rt 24

Iglesia Cristiana El Candelero De Oro- Pastor Gumersindo López 302-855-5809 o 302-228-6215. 203A N. Bedford St, Georgetown. D 6-8:30pm.

¿Te has dado cuenta de que tu vida está siendo sacudida? Lo saEs bes porque notas que esas cosas que te deleitaban y que te sirvieron bien ya no te satisfacen ni funcionan para ti. Sientes que estás en un carrusel pasando las mismas vistas como si estuvieras en un trance. Reconoces el llamado a un estado de ser más elevado. Es decir, a menos que te niegues a responder y te duermas nuevamente, una posición peligrosa en la que estar. ¿Te acuerdas de Sansón? La vida es como ir de cacería. Requiere una observación aguda para detectar el objetivo. Las pistas marcan el plano de tu camino. ¡Y, estas se encuentran en cualquier lugar! A veces confundimos una pista y decidimos permanecer más tiempo del necesario en un lugar. Nos exponemos al descarrío al pensar, ‘no esta tan mal aquí.’ El temor nos hace quedarnos. Tememos el ‘¿qué dirán de mí?’ Tal vez no queremos fallar en las expectativas que otros nos han impuesto. ¡Sin embargo, tú eres responsable por tu propio ser! Cada cual viaja por un camino único que conduce al propósito y a la multiplicación de talentos. Las cosas se vuelven terribles cuando te inmoviliza el miedo. He aquí un ejemplo, “Y en cuanto a los que quedan, enviaré desmayos a sus corazones en la tierra de sus enemigos, el sonido de una hoja sacudida hará que huyan; huirán como si huyeran de una espada y caerán cuando nadie persiga.” (Levítico 26:36) Mantenerse en un lugar más allá de lo apropiado carga dolor innecesario. Pero

Iglesia Adventista del 70 Día de ‘Templeville’- 3703 Barclay Rd. (Rt 302) Templeville, MD. PO Box 301, Marydel, MD 21649 Pastor Javier Scharon. 410-490-4869. Culto: S 9:30am.

Iglesia Cristiana Maranatha Cambiando Vidas- 1235 E. Division St. (Rta. 8), Dover. Pastores: Ennio y Maribel Zaragoza. 302-7349510 • 302-632-7992 • 302-730-8250. Cultos: D 9am, 10:30am, 12pm. M 6pm (Dinner for the Souls), 7pm (Youth); J 6pm.

ñ pa

Iglesia Adventista del 70 Día- 956 S. Dual Hwy, Seaford. 302-875-8279 y 302-875-8637, silron@netzeo.com Pastores Kenett y

Iglesia de Dios La Roca- 310 SE Front St, Milford. Rev Roberto Pérez 302-430-7627. Sº: M Oración y Estudio 7-9pm; J Evangelización S: Culto de Sociedades 7pm-9pm. D Esc. Dominical 11am-12:15pm. Culto Evangelístico 12:15-2pm. Shalom Maranatha- 16221 Rt 13, Sussex Hwy, Bridgeville. Pastor Luis Grijalba 302-6324591, 302-265-7569 pastor@pastorlg.com. Servicios: D 9:30am Sº Poder y Gloria, 6:30pm Familias, M 6:30pm Estudio Bíblico. V 6:30pm Oración, 6:30pm Noche de jóvenes. Iglesia de Dios Pentecostal M.I.- Elohim217 N Scott St, 2do Piso, Wilmington. Pastores: Javier y Sarie Peréz. Cultos: D 3pm Evangelístico, M 7:30pm Oración y estudio bíblico, V 7:30 Esc. Bíblica. Iglesia Fe, Amor y Esperanza- 1011 Mattlind Way, Milford. 302-943-5975. Sº: X 7:30pm. D 10:30 am. Pastor Angel García. Iglesia Metodista Gracia Divina- 220 Minquadale Blvd., Wilmington. 302-622-9162. gdivina.com Pastores Elizabeth y Angel Marrero. Cultos bilingües. D 9:15am Esc. bíblica, 10:15am, Compañerismo 10:30am, Adoración y Predicación. X 7pm. Estudio y Oración. V (2do-4to de cada mes): Noche de Jóvenes y Niños. 1er. D del mes fiesta ágape. Iglesia Evangelica Famlia de Dios - 223 Adam St., Georgetown. 302-569-1198 • 302-337-9701. Pastor Asrael Soto. Servicios: S 5pm; D 5pm; M 7pm oración en hogares; J 7pm enseñanzas. Berean Community Church - Mº hispano: 2709 Milford-Harrington Hwy. Milford. L 7pm Eº Bíblico, X 7pm oración, D 9:30am: Esc. Bíblica y 10:30am Sº General. bereancommunitychurch.com.

Iglesia Bautista Immanuel - 1514 Old Ocean City Rd, Salisbury, MD. Pastor Wilfredo Rodríguez 410-603-0712. X 7:30pm y D 11:30am a 7:30pm. The Episcopal Church of St. John the Baptist - 307 Federal St, Milton (inglés) 302-6848431. Rev. John Barton. Sun Eucharistic 10am. Bible Study Mon 7pm. saintjohnmilton.org Iglesia de la Comunidad Crossroad - 20684 State Forest Rd, Georgetown. Pastor Arturo Santiago 302-629-0111 ext 117. pastorarturo@ crossroadcc.us Casa de Esperanza - 1160 East Lebanon Rd, Dover. Pastores: Eric y Sandra Fontánez. 302-740-2476 o 302-740-2481. cdedover@ netscape.com. D 1pm, M oración 7:30pm, V estudio Biblia 7:30pm. casadeesperanza. vpweb.com Iglesia de Dios Ebenezer Inc. - 2736 Forrest Ave. (West 8), Dover. Pastor Alvin Figueroa 302-981-4102. Sº: D 6pm, L y J 7:30pm. Iglesia Bautista Faro de Gracia - 2709 Milford Harrington Hwy, Milford. Pastor Jorge Altieri 302-393-6400 ibfarodegracia@gmail.com, www.iglesiafarodegracia.org Iglesia Oasis de Amor- 505 Osbourn St, Odessa. Pastora Marisol Meléndez 302674-0420. Iglesia Emmanuel- 9114 Chapel Rd, Easton, MD. Pastor Irma Martínez 410-714-9192. D escuela 2pm, adoración 3pm. S predicación 7pm. Freedom Church of God- 301 Wood St, Middletown. Pastores Jorge y Omaira Díaz 302-299-5027. Servicios: D 10am; X 7pm. freedomcog.church. Iglesia Pentecostal Unida Hispana de Delaware- 19008 Speed St, Lincoln. Pastor Manuel Alicea 301-717-1186. Servicios X 7:30pm, V 7:30pm, D 10am. Iglesia Adventista Hispana de Cambridge 616 Race St, Cambridge MD. Días de culto: S 9:30am-12pm y J 7-8:30pm. Pastor Jean Yves Pierre 302-377-0826. Iglesia Adventista Hispana de Seaford 10030 Old Furnace Rd, Seaford DE. Días de culto: S 9:15am-12:30pm/4-6pm y X 7-8:30pm. Pastor Jean Yves Pierre 302-377-0826. Iglesia Adventista Hispana de Salisbury 33524 Wango Rd, Parsonsburg, MD. Días de culto: S 9:15am-12:30pm/4-6pm, D 78pm, X 7-8:30pm. Pastor Jean Yves Pierre. 302-377-0826.

también sirve para exponer las murallas que erguimos. Esos bastiones obstaculizan nuestro continuo avance. Sin embargo, la vida nos ayuda y nos brinda esperanza. “Todas sus defensas son higueras con higos maduros. Que, si las sacuden, caen en la boca del que las ha de comer.” (Nahúm 3:12) ¡De modo que nos sacudan, sacudan, sacudan y al mismo tiempo que permanezcamos despiertos! Vive dispuesto a alejarte de los senderos que ya has recorrido, especialmente, cuando ya hayas recogido el fruto reservado para ti en ese lugar. Observa para encontrar las pistas que te dirijan al próximo intercambio en tu ruta. Y recuerda que el momento preciso puede estar fuera de tu control. ¡En el aeropuerto de la vida también hay reformas imprevistas! Una nueva pista podría clarificar el próximo territorio a cubrir. Si es por vuelo, este podría retrasarse. A veces, el vuelo vuelve a pautarse. Y a veces los vuelos se cancelan por una temporada. Pero se puede presentar otra alternativa de traslado. Nuestras opciones, ya sean conscientes o inconscientes, están incorporadas en lo que experimentamos. La VIDA asegura por lo menos un provecho. Y si las cosas no funcionan, vive dispuesto a examinarlo todo, incluyéndote a ti mismo. Ten paciencia, se gentil y continúa contento contigo mismo y con los demás. ¡El cambio siempre es posible mientras hay vida! La voluntad de comprometerse plenamente y de asumir la responsabilidad son grandes activos. ¡Nuestra seguridad en el amor infinito nos guía en este compromiso de toda una vida! Comentarios: Avanzar12@gmail.com Horario de misas católicas en español en la diócesis de Wilmington: • WILMINGTON, DE: St. Catherine of Siena 2503 Centerville Rd (302) 633-4914, Sábados 7pm • WILMINGTON, DE: San Pablo (St. Paul) 1010 West 4th St (302) 655-6596, Sábados 6:30pm, Domingos 10:30am y 7pm, Miércoles: 6:30pm • STANTON, DE: Delaware Park Miércoles 6pm • NEWARK, DE: Santos Angeles (Holy Angels) 82 Possum Rd (302) 731-2436, Domingos 1pm, 7:30pm • CLAYMONT, DE: Santo Rosario 3200 Philadelphia Pike (302) 798-0123, Domingos 1pm • NEW CASTLE, DE: Nuestra Señora de Fátima 801 N Dupont Blvd (Rta. 13) (302) 328-0307, Sábados 7pm • MIDDLETOWN, DE: San José Rta. 299, 321 E Main St (302) 378-5805 ext. 104, Domingos 2pm • MARYDEL, MD: Immaculate Conception 515 Main St (410) 481-9224, Domingos 7pm, Miércoles 7pm • DOVER, DE: Santa Cruz (Holy Cross) 631 South State St (302) 674-5787 x118, Domingos 1pm • MILFORD, DE: St. John the Apostle 506 Seabury Ave (302) 228-7033, Domingos 7pm • GEORGETOWN, DE: San Miguel Arcángel 202 Edward St (302) 856-6451 Sábados 5pm, Domingos 12pm, Martes 7pm • SEAFORD, DE: Nuestra Señora de Lourdes 523 Stein Hwy (Rt. 20) (302) 629-3591, Domingos 1pm • ROXANA, DE: Nuestra Señora de Guadalupe 35318 Church Rd (302) 841-9224, Domingos 2pm • SALISBURY, MD: San Francisco de Sales 535 Riverside Dr (443) 235-7247, Domingos 5pm • WESTOVER, MD: Santa Isabel Old Westover Rd (410) 422-4108, Domingos 11:15am • EASTON, MD: San Pedro y San Pablo 7906 Ocean Gateway (410) 822-2344, Sábados 7:30pm • CAMBRIDGE, MD: Santa María 1515 Glasgow St (443) 786-8843, Domingos 7pm • GALENA, MD: San Denis 153 N Main St (302) 576-4105, Domingos 4pm • RISING SUN, MD: Santa Inés 150 S Queen St (302) 576-4105 Sábados 7pm • CHESTER, MD: San Cristóbal 1861 Harbor Dr (302) 576-4105 Domingos 6:30pm, cada 15 días

hoyendelaware.com • 289 - 2021 • 25

ENTRETENIMIENTO

Fundación Freeman anuncia temporada ‘21 Selbyville

Todos tenemos el derecho de vivir sin que nos abusen. Usted no merece que su pareja la/lo lastime. El abuso puede ser físico, mental o emocional (acusasiones, humillaciones, insultos, amenazas o control). Usted no tiene la culpa de lo que está pasando. No tolere el abuso, especialmente si los niños lo presencian. Si usted o su pareja no busca ayuda, la situación solamente va a empeorar. Si está en peligro inmediato, no espere, llame at 911. Si no está en peligro inmediato,

llame a la línea directa de

Violencia Doméstica

302-762-6110

ESTAMOS DISPONIBLES LAS 24 HORAS

Usted no está sola, Child Inc. le puede ayudar. Nosotros le podemos ayudar con un albergue seguro, procesar una Orden de Proteccion Civil (PFA) y conectarla con servicios de terapia y consejería. Si Ud. quiere información sobre la Orden de Proteccion, puede llamar al 302-255-0422.

l ño

Foto remitida

Con mascarillas y en “pods” de cuatro personas –como ya hizo en la temporada 2020–, la Fundación Joshua M. Freeman dará la bienvenida a la temporada 2021 en el Freeman Arts Pavilion.

Esp

La temporada comenzará con Kashmir: The Live Led Zeppelin Show el 17 de junio. Otras actuaciones incluyen desde Indigo Girls en junio 18, The Mavericks en junio 25, y una larga lista hasta llegar a Earth, Wind & Fire en septiembre 25.

En las próximas semanas se irán anunciando actuaciones adicionales a las inicialmente programadas y que podrán ser revisadas junto con información detallada del calendario de actuaciones, compra de tickets, etc., en freemanarts.org.

Todos los servicios son gratuitos y confidenciales.

Abrimos de lunes a sábados, llama en español para cita previa al 302-990-9003

Preparación de impuestos Podemos conseguir y renovar tu

Aceptamos: VISA, MaterCard, Discover

#ITIN

¡Llámanos en español!

302-990-9003

¡Te ayudamos a obtener tu reembolso! • Manejamos tu contabilidad (bookkeeping) y nómica (payroll) • Te ayudamos a covertir tu negocio o empresa en una corporación LLC • Notarizamos tus documentos en inglés y español • Tramitamos APOSTILLE

Paquete Básico

desde...

de preparación de impuestos

Frank Raskauskas Income Tax Preparation Notary Public

www.seafordmanagement.com taxes@seafordmanagement.com

302-990-9003 Seaford Management

Ana Varela Impuestos en español

420 Pennsylvania Ave. Suite 1 • Seaford, DE 19973

26 • hoyendelaware.com • 289 - 2021

NEGOCIOS LATINOS

Mangos Marketing, un proyecto de creatividad con sabor latino Por HOY en Delaware

l ño

a M Cuando p uel Es Flores ay nPedro Escárcega hicieron realidad su sueño de crear una compañía encargada de la cobertura de eventos privados –Dream Art Studio– no imaginaban que era tan sólo el comienzo de una aventura empresarial que se continuaría con Dream Art Music (compañía más enfocada en el desarrollo de vídeos y distribución musical). La pandemia no les ha detenido en continuar avanzando y su sueño continúa, así que, esta pareja de emprendedores crea ahora Mangos Marketing –compañía en la que se unen a un nuevo socio, el talentoso diseñador mexicano Jonny Sánchez, que será el encargado de su día a día–. Mangos ofrece desde la creación de logotipos a contenido para redes

Fabricio Alarcón, MD, FACP

Maribel Santiago, MD Director of Pediatrics Phyllis Colombaro, DDS

John Russum, LCSW Behavioral Health Administrator

• Tratamiento de abuso de sustancias

Busca tu edición online interactiva en issuu.com/hoyendelaware

Employment opportunity?… ads@hoyendelaware.com

Wilmington

Fotos remitidas

sociales pasando por el desarrollo de páginas web y todo servicio relacionado con márketing. Sánchez lleva trabajando con Flores y Escárcega desde hace más de dos años y este salto en su carrera es fruto de su buen hacer.

“Me gusta trabajar en compañías reconocidas y ofrecer trabajo a jóvenes que como yo optan por construir su propia carrera y su propia compañía”, dice Sánchez al resumir su visión sobre este reto que ahora afronta.

A pesar de que Mangos es una compañía de márketing joven, ya cuenta con clientes de la talla de La Tonalteca, QPS, Mexican Table Restaurant, Magic Carwash y Reliable Communications, entre otras. ¡Buena suerte en este nuevo proyecto!

hoyendelaware.com • 289 - 2021 • 27

CRIMEN

Madre hispana asesinada mientras conducía su auto l o ñ

La joven hispana delawarense Maricruz Sánchez (20), madre de dos hijos –Najín y Kamari de 3 años y 8 meses de edad–, sucumbió después de varios días en estado crítico, a los disparos recibidos en la parte superior de su cuerpo el 31 de marzo –conforme señala el informe de la Policía Estatal de Delaware (DSP)–. Según el reporte policial, Maricruz fue tiroteada sobre las 3:13 p.m. desde un vehículo oscuro que se le aproximó mientras conducía por la carretera que une Milford y Harrington (Rt 14) a la altura de Sandbox Rd. Al parecer, el sospechoso al volante del vehículo cruzó la doble línea amarilla y se detuvo junto al vehículo de Maricruz. “Luego, el sospechoso disparó un arma varias veces contra el vehículo de la víctima antes de huir del lugar del crimen. El vehículo de la víctima salió de la calzada y se detuvo en un campo”, según explicó el Cpl. Pepper. En un comunicado emitido por la DSP en los primeros días de investigación, la policía señalaba “que parecía que Sánchez fue blanco en represalia por un incidente anterior en el que ella no había estado involucrada; fue una víctima inocente”. La madre de la víctima –a quien familiarmente llamaban “Nana”–, Dulce Silva reside en Texas y es originaria de Reynosa

a Esp

(Tamaulipas), se desplazó a Delaware tan pronto fue informada de la situación, pese a que desde los primeros momentos los facultativos que atendieron a Maricruz fueron muy pesimistas en cuanto al pronóstico de las heridas de la joven. Silva ha podido aportar más datos útiles para la investigación acerca de los últimos días de su hija: Maricruz había adquirido –acompañada por su padre– unas horas antes de ser disparada, un billete de avión para volar a Texas, donde reside su madre, y reunirse con sus dos hijos. Posteriormente salió de su casa nuevamente, en esta ocasión sola y paró en una gasolinera, donde unos jóvenes, entre los que posiblemente se encontraba su posterior agresor, la identificaron y vieron que estaba sola. Al parecer –y siguiendo las declaraciones de la madre– Maricruz sí conocía a aquellos jóvenes y, aunque decidió abandonar el lugar, su madre piensa que no debió temer por su vida ya que, se encontraba muy cerca de la estación de policía de Milford y, sin embargo, no acudió a pedir ayuda sino que tomó la carretera, en dirección a Harrington. Fue en este desplazamiento cuando el vehículo oscuro se cruzó ante el vehículo de Maricruz, disparándola y saliéndose su coche de la carretera. “No eran desconocidos”, señala la sra. Silva.

Busca tu edición online interactiva en issuu.com/hoyendelaware

“Son amistades, gente que ella conocía y fue por venganza de algo que había ocurrido de madrugada en Milford y de lo que ella era inocente”. Esto supondría un giro en los planteamientos iniciales de la investigación que llegaron a considerar la posibilidad de un error en la víctima escogida. “Mi hija no se metía con nadie. Tenía muchos amigos por causa de su pareja sentimental; ése fue su error”, lamenta la madre de Maricruz. Tres días antes de que Maricruz fuese disparada, su madre recibió un mensaje de texto de ella que decía “Mamá, no importa en qué términos estemos, siempre rezo por ti”. Dulce Silva le contestó con otro mensaje “Te quiero mucho Pelona”. A lo que Maricruz contestó “Y yo te quiero más”. Fue el último mensaje que Dulce Silva recibió de su hija Maricruz Sánchez. DEP. La comunidad celebró una vigilia por Maricruz el 5 de abril y el 9 de abril celebró una kermés para obtener fondos que ayuden a sufragar los gastos de sepelio en el parqueadero de la ZMX en Seaford. La familia abrió un GoFund Me con el mismo fin: https://gofund.me/ b2033aa3 La policía continúa la investigación y ha pedido la colaboración ciudadana para identificar al conductor del vehículo desde el que

se realizaron los disparos. Cualquiera que tenga información sobre este incidente debe comunicarse con Detective D. Grassi de la Unidad de Homicidios de la Policía Estatal de Delaware llamando al 302.365.8441. También se puede proporcionar información llamando a Delaware Crime Stoppers al 1-800-TIP-3333 o por Internet en http://www.delaware. crimestoppersweb.com Si usted o alguien que conoce es víctima o testigo de un delito o ha perdido a un ser querido por una muerte súbita y necesita ayuda, la Unidad de Servicios para Víctimas de la Policía Estatal de Delaware / Centro para Víctimas de Delaware está disponible para ofrecerle apoyo y recursos 24 horas al día a través de una línea directa gratuita 1800 VICTIM-1. (1-800-842-8461). También puede enviar un correo electrónico al director de la unidad a debra.reed@ state.de.us.

Foto remitidas

Tan pronto se supo del fallecimiento de Maricruz a los pocos días del crimen, la comunidad de Milford llevó a cabo una vigilia.

#justiceformaricruz

La foto superior es la que se puede ver en la página de “GoFundMe” que su madre creó para cubrir los gastos del sepelio. En la foto de la izq. (Google Maps) se puede ver la Ruta 14 (entre Milford y Harrington) en donde ocurrió el asesinato, a la altura de la carretera Sandbox.

28 • hoyendelaware.com • 289 - 2021

FÚTBOL

Salisbury, MD

La Super Liga inicia temporada completa Georgetown

o añ

La Super Liga Familiar inició el p Es domingo 11 de abril la temporada 2021 con una jornada de partidos amistosos. Los partidos oficiales darán comienzo el 18 de abril en los nuevos campos Sandhill de Georgetown. Los equipos participantes disputarán la Copa Super Tienda Xela durante una temporada completa después de los parones del 2020 debido a la pandemia.

Fotos HOY en Delaware

Apunta con la cámara de tu télefono para ver el reportaje.

“Gracias a Dios por darme la fuerza para terp Es minar mi carrera hoy”, dijo Francisco Puac al cruzar la meta de la media maratón (13.1 millas) de Salisbury, celebrada el 3 de abril. Puac se mostró “muy feliz con mi tiempo y agradecido con mi familia y mis amigos que estuvieron atentos a mi carrera” y quiso felicitar a los restantes participantes tanto de 5k como de media y completa maratón que corrieron ese día. El atleta guatemalteco quedó clasificado en 12º lugar y recién finalizada la carrera ya estaba pensando en su plan de entrenamientos para afrontar los próximos retos deportivos de la temporada.

Foto remitida

Busca tu edición online interactiva en issuu.com/hoyendelaware

¡Hablamos español!

Frenos al alcance y en español • La doctora y su equipo hablan español • Plan de pagos mensuales • Frenos, brackets, invisalign con precios al alcance • Especialista en ortodoncia para adultos y niños • Aceptamos todos los seguros y medicaid • Oficinas en Georgetown y Wilmington • ¡Llame hoy para una consulta gratis! CONSULTA GRATUITA en cualquiera de nuestras 2 oficinas dentales, en el norte y en el sur:

Wilmington Orthodontic Center 2300 Pennsylvania Ave, Unit 5c

(saliendo hacia Kennett Square)

Southern Delaware Dental Specialists 20785 Professional Park Blvd (frente a Walmart)

Wilmington, DE 19806

Georgetown, DE 19947

orthodontistwilmington.com

dentaldelaware.com

302 540-3905

302 855-9499

hoyendelaware.com • 289 - 2021 • 29

INDOOR SOCCER

11 Halcones, campeón de la Segunda División en La Bombonera ol añ

En la final de la Segunda División de La Bombonera disputada el domingo 28 de marzo, 11 Halcones se impuso 11 a 9 a Los Primos en la tanda de penales, después de agotar el tiempo reglamentario y extra con empate. Casi Guapos fue el mejor equipo de la temporada regular. Maninho Vinicius (Casi Guapos) fue el máximo goleador y Erick Gutiérrez (El Bordo) el mejor portero. También se reconoció la labor de los árbitros: Melvin Membreno, Gerardo, Iván Márquez y Carlos Gonzáles.

Esp

New Castlte

Campeón: 11 Halcones Fotos HOY en Delaware

Subcampeón: Los Primos

Dep rte HOY en el...

Los grandes equipos del mundo lo son por una simple razón: siempre ven hacia arriba buscando tocar el cielo. Cuando parecía que el Real Madrid se hundía en una decadencia que no tenía fin, sobre todo cuando su gran figura de Efraín Palomino los últimos años, Morales. Cristiano Ronaldo, los dejó como novia de pueblo, el famoso “gen de los grandes” ha puesto a los Merengues nuevamente en la órbita de los clubes más importantes del mundo.

Cascareando

De regreso al cielo

Muestra de ello es el gran momento que viven los hombres de Zidane, quienes vencieron de manera contundente en la Champions al Liverpool, equipo que si algo los caracteriza es la garra y la tradición de pelear siempre por este título. Además, apenas el fin de semana pasado el Madrid se paró en el clásico del mundo y dieron cuenta de un Barcelona que venía con buena racha y con las ganas de pelear el campeonato español hasta la última fecha. Estas son muestras de que el “gen de los grandes” sigue latente en la famosa “Casa Blanca” del fútbol. Pero lo más importante es que

lo demuestran los jugadores más jóvenes como el brasileño Vinicius Jr o Marco Asensio, quienes demostraron que no les queda grande el saco y que pueden seguir bailando al son que les toquen. Es verdad que Zidane ha pasado de héroe a villano en muy poco tiempo, pero esa es precisamente parte de la magia de estos clubes, porque están destinados a que los reflectores siempre los iluminen, para criticarlos o para alabarlos. Es muy importante que el Real Madrid, Barcelona, Bayern Munich, Manchester United, Liverpool, Juventus, Milán y todos los equipos grandes sigan tocando el cielo, porque los que vienen un peldaño

Foto HOY en Delaware

atrás, luchando por tocar alguna vez la gloria de estos gigantes, no dejarán de mirar hacia arriba para alguna vez ser parte de esas estrellas. Comentarios: por.miraza@hotmail.com

¡Qué frío!

prilcollage

Más fotos e información en

Miss XV Magazine

1 CRYSTELLE SÁNCHEZ

celebró sus XVI años con su familia el 20 de marzo en Bear y Wilmington, ¡Felicidades!

1 Foto Miss XV Magazine

hoyendelaware.com • 289 - 2021 • 31

MXVM

Princesas 2021, la moda que viene de la mano creativa de Morilee Por HOY en Delaware

ñ pa

Hablamos con Madeline Gardner, directora creativa de Morilee. “Es un honor crear vestidos para una parte tan importante en la vida de una persona” Afortunadamente la pandemia no ha conseguido paralizar las ilusiones ni los sueños (aún menos los de las niñas latinas quinceañeras). Así lo ha entendido la diseñadora Madeline Gardner quien ha aplicado su visión artística al diseño de vestidos de fiesta para quinceañera durante muchos años. Madeline es la visionaria artística y directora creativa de Morilee, una de las marcas líderes mundiales en diseños de vestidos de XV, novia y noche, fundada en 1953 en Nueva York. En entrevista exclusiva para HOY en Delaware, Madeline nos compartió “lo mucho que se divierte en el proceso de diseño de trajes de quinceañera, y cómo estas jóvenes son para ella una fuente de inspiración”. Sus comentarios en los social media de Morilee y Madeline son una fuente inagotable de ayuda para esta diseñadora. Durante todo este tiempo, los vestidos de quince, novia y noche de Madeline Gardner han sido la fuerza impulsora detrás del notable éxito de Morilee. “Los mágicos vestidos de quinceañera de Morilee celebran la importancia y la alegría de su día especial”, señala Madeline, quien ama cada segundo del trabajo que hace. Madeline formada académicamente en diseño, siempre “intentó incorporar el proceso de la tecnología al diseño de vestidos de fiesta incluyendo los vestidos de quinceañera”. La colección 2021 de Morilee hace honor a una característica fundamental de los vestidos de sus colecciones como es el uso generoso de tejidos ricos, el trabajo de abalorios meticulosamente detallado y la asociación innovadora del estilo tradicional con influencias más vanguardistas de moda. La obsesión de Madeline es el ajuste perfecto, y la forma en que hace lucir a las clientas. “Hablamos el lenguaje del estilo, con la comodidad y la facilidad de un ajuste increíble”. Además de sus conocidas

colecciones para quinceañeras (Vizcaya, Valencia, etc.) Madeline puede realizar diseños especiales escuchando a las protagonistas de la fiesta y transformando en

Apunta con la cámara de tu télefono para ver la entrevista.

realidad sus sueños acerca del vestido que desean lucir en su día especial. “Estamos convirtiendo los sueños en vestidos”.

La diseñadora reconoce la importancia de asegurarse de que sus vestidos sean atemporales mientras se mantiene al día con las tendencias y estilos más contemporáneos. Sabiendo que el ajuste lo es todo, todos sus vestidos se sienten hechos a medida, una combinación perfecta para hacerte sentir tan bien como te ves. “No solo estamos haciendo algo para ponernos. Estamos haciendo magia”. La colección 2021 de Morilee trae nuevos colores y tejidos. Además de los tradicionales azules en diversas gamas y champagnes, vienen colores muy “reales” como el azul real o el sangría. En tejidos además de los tradicionales tul y organiza se presentan este año bordados, lazos, etc. creando unas colecciones espectaculares.

Fotos remitidas

En estos tiempos estresantes los dueños de boutiques han sido vitales para mantener esos sueños vivos. Ellos han continuado ayudando a soñar con el vestido ideal para el evento. Las boutiques autorizadas para la venta de las colecciones Morilee son una garantía de que los vestidos serán “entregados a tiempo, con los ajustes perfectos, es decir, que se hará que todo sea perfecto”. “La importancia de las boutiques es que pueden crear looks completos para la quinceañera con la incorporación de tiaras y otros accesorios. Además muchas de las boutiques ofrecen los vestidos para las damas, combinando con el de la quinceañera, chambelanes, etc. y en algunos casos, el resto de los servicios que involucran a la fiesta”.