FOTO: AFP
sd@hoy.com.ec
EN LÍNEA
XAVI HERNÁNDEZ Sitio oficial del volante del Barcelona español y nominado para el Balón de Oro que otorga anualmente la FIFA:
JUEVES 23 de diciembre de 2010
HTTP://WWW.XAVI4.COM/
Heat caen en casa ante los Mavericks El equipo de Miami cortó una racha ganadora de 12 partidos seguidos al haber caído por 96-98 ante el quinteto de Dallas en la Conferencia Este de la NBA. GIOVANNI LAPENTTI devuelve una bola a Feliciano López. FOTO: WO/HOY
FOTO: AFP
CAMPEONATO »P-3
SE INICIAN TRABAJOS El Nacional prepara su equipo para la próxima temporada.
FOTO: MR/HOY
GIOVA BUSCA REVANCHA El tenista guayaquileño espera demostrar todo su potencial en la próxima temporada. »P-2
2
Solo deportes
JUEVES 23 de diciembre de 2010
Ochoas SELECCIĂ“N URUGUAYA FESTEJA LOS 100 AĂ‘OS DE SU CAMISETA CELESTE
HOMENAJE MERENGUE
ROBBEN, LISTO PARA JUGAR
'EL BARCELONA ES EL MEJOR'
MONTEVIDEO. Con la participaciĂłn de personalidades polĂticas y figuras del deporte uruguayo encabezadas por el campeĂłn mundial de 1950 Alcides Ghiggia, se celebraron los 100 aĂąos de la camiseta celeste, el tradicional uniforme de la selecciĂłn charrĂşa. (AFP)
MADRID. Jugadores de las plantillas de fĂştbol y baloncesto del Real Madrid visitaron hospitales madrileĂąos, en los que entregaron regalos a los niĂąos. Previamente, el club organizĂł una comida de Navidad. (EFE)
MĂšNICH. El entrenador del Bayern MĂşnich, Louis van Gaal, espera alinear por primera vez al holandĂŠs Arjen Robben "20 Ăł 30 minutos" contra el Wolfsburgo el prĂłximo 15 de enero tras superar su lesiĂłn. (AFP)
BUENOS AIRES. El Barcelona de EspaĂąa es el mejor equipo de la historia, segĂşn el entrenador argentino Ă ngel Cappa. "Se puede decir que el Barcelona de (Pep) Guardiola es el mejor equipo de la historia". (AFP)
FOTO: AFP
ACTUALIDAD TENĂ?STICA ĂĄ EL TENISTA Giovanni Lapentti, durante el Juego de las Estrellas en Manta, la semana
anterior. FOTO: WO/HOY ĂĄ Ăł ĂĄ “ ! " # $ $ Ăł Ăą â€? Ăą Ăł $ ! ĂĄ Ăą ĂĄ ĂĄ “%
ĂĄ Ăş ! $
â€? Ăł TENISTA GUAYAQUILEĂ‘O RECONOCE QUE NO TUVO UN BUEN 2010 Y MIRA EL AĂ‘O 2011 CON OPTIMISMO. SE ENTRENA PARA JUGAR TORNEOS IMPORTANTES “ â€? Ăł â€? ' “* (+,, ĂĄ Ă Ă Ăş () Ăą Ăą Ă - & $ ĂĄ ĂŠ / Ă * 0 ĂĄ Lapentti Ăł “! se entrena !!"" Ăł Ăą en los ĂĄ â€? â€? Ăł EEUU " Ăł ' $ & “' Ăş ! $ Ăą Ăł â€? Ăą Ăł (+,+ Ăł “. / Ăł Ăą (DKO)
A
GIOVA BUSCA NUEVOS RETOS
Editor: RaĂşl ChĂĄvez (rachavez@hoy.com.ec) Redactores: Diana Ochoa, Guillermo Vaca
’ G. LAPENTTI, tenista nacional
å ù à ’ G. LAPENTTI, deportista
SOBRE LA ARCILLA GIOVANNI Lapentti quiere olvidarse de un 2010 plagado de lesiones y enfocarse en la temporada que viene. EL GUAYAQUILEĂ‘O de 27 aĂąos de edad estĂĄ consciente de que aĂşn no alcanza su pico tenĂstico y trabaja para lograrlo. SU MAYOR ENEMIGO, segĂşn reconoce, es su 'propia cabeza'. Se considera inestable en su profesiĂłn. LA CONTINUIDAD y el trabajo duro son las claves que se propuso Lapentti para cumplir sus metas el prĂłximo aĂąo.
110 4
en el mundo, fue su mejor ranking
veces ganĂł el Challenger de Quito
Solo deportes
JUEVES 23 de diciembre de 2010
3
Fร TBOL ECUATORIANO
Fร TBOL INTERNACIONAL
ARTILLERร A PARA Aร O SIGUIENTE SE AFINA
Fallece DT campeรณn en Espaรฑa 1982
BAJO LA DIRECCIร N Tร CNICA DEL URUGUAYO MARIO SARALEGUI, EL NACIONAL INICIร EN TUMBACO SU PRETEMPORADA CON ALGUNAS CARAS NUEVAS PELOTAZOS EL CLUB de los puros criollos tiene 46 aรฑos de vida institucional. EL NACIONAL se caracteriza por tener solo jugadores ecuatorianos jugando en sus filas. AL IGUAL que Barcelona, El Nacional acumula 13 tรญtulos ecuatorianos.
ROMA. !
รบ รณ รณ % ! รฑ ,93( ! $ 5 $ รณ 38 รฑ รณ รณ *< * (6 * ,9)) ,93@ 5 $ รณ % รฑ ' > A โ ! รบ
โ รณ รณ รก รก รณ ! รฑ ,93( = B % รก 4 รณ รญ โ ! $ 5 $ รก CCโ ' (AFP)
Fร TBOL ESPAร OL
LOS ROJOS registran 22 participaciones en la Libertadores. EL TITULAR del club, ร ngel Sarzosa, saluda con ร dison Preciado y los jugadores que conforman la plantilla de 2011 en el complejo deportivo Los Sauces, de Tumbaco. FOTOS: MR/HOY
* $ รณ * $ ! รณ = รณ . < * (+,, * $ รณ& โ / ! * รก รก
รฉ 4 ! El Nacional $รณ รฉ tendrรก $4,5 (8
รฉ millones de
รก รณ โ presupuesto รณ รณ en 2011 % รญ * : รฑ โ รณ % / รก รณ ! รฑ รฉ 5 รญ รก $ รณ โ รณ
ร
LOS JUGADORES criollos trotan durante la primera prรกctica de la pretemporada del equipo en el complejo de Tumbaco.
โ ! & ! รก รญ $ โ รณ รญ / รณ รณ ; -รฉ $ 7 4 รฑ รฑ " = รณ รณ รณ ร ' รญ รฑ
รก ! รฉ รณ
,+ รณ รณ ? 4 % รญ % ' :# รญ % B - # ! (+,, รก $ $ ! (AAM)
13
tรญtulos tiene el cuadro criollo
LOS MILITARES son bi-tri campeones.
ENTREVISTA BONAR GARCร A, nuevo portero del club capitalino El Nacional
DT del Real Madrid, conversa con Mesut ร zil (izq.), Lass Diarra y Karim Benzema (dcha.). FOTO: EFE
FOTO: MR/HOY
Refuerzo para 2011 ยฟCรณmo se sintiรณ en su primera prรกctica? % ! รก รก ยฟQuรฉ expectativas tiene con El Nacional? ! รญ รฑ ยฟCรณmo trabaja Bonar bajo los tres palos? $ รญ รฉ
Casillas respalda al tรฉcnico Mourinho MADRID. ร < =
รก % รณ รฉ 7 รฉ % รณ โ รฉ โ โ ! รญ รก > % ? รฉ & รก โ รณ ร < $ รณ * 4 รณ %
รณ ,8 % รณ
' รณ รก รณ รณ รก = $รณ รก รฉ โ รฉ % / รก % 4 โ (EFE)
4
Solo deportes
JUEVES 23 de diciembre de 2010
BALONCESTO DE LOS EEUU
MAVERICKS SON LOS VERDUGOS DE HEAT EL QUINTETO DE DALLAS DERROTร AL EQUIPO DE MIAMI POR 98-96 A DOMICILIO Y LES ARREBATร UN INVICTO DE 12 PARTIDOS SEGUIDOS
B/%B ! > < E $ รณ / % <
รฉ ,) + / / ,8 + / รญ % < > 9@ 93 ; % ,( % รญ 4 = ,8 ,+ E $< (@ ,) % < รญ ! $ รฑ 7 รฉ 7 5 hoy.com.ec รณ รณ ,( Vea una galerรญa % de fotos de los partidos de esta ; < semana del 5 7 baloncesto NBA >E 0 = 5 , ( รณ รญ รณ รณ รณ รญ รณ รณ E $< 7 4 รณ % < รบ (EFE) 4 $ , (D SOBRE EL ARO
% < UN TOTAL de 30 equipos 3D 39 disputan la temporada ; 2010-2011 de la NBA. 9+ 9,# 7 D@ LOS EQUIPOS estรกn * E % รณ divididos en dos conferencias: este y oeste. 8) CADA CONFERENCIA รณ 4 estรก conformada por
tres divisiones. % < รฉ LOS LAKERS son los ,9 actuales campeones. รณ = 5 รณ ,8
M
SHAWN MARION, de los Dallas Mavericks, salta para encestar en el partido en que su equipo derrotรณ por 98-96 a los Miami Heat en la American Airlines Arena. FOTO: EFE
Ocho lรญneas CONTADOR, INSCRITO EN UCI PARA 2011 MADRID. Alberto Contador y Ezequiel Mosquera, a pesar de habรฉrseles abierto un expediente sancionador por dopaje, figuran en la lista de corredores inscritos por sus equipos en la Uniรณn Ciclista Internacional (UCI) para 2011.
BOXEADOR MEXICANO RETIENE Tร TULO Mร XICO. El boxeador mexicano ร rik "Terrible" Morales (dcha.) retuvo el campeonato plata del Consejo Mundial de Boxeo al haber ganado por decisiรณn unรกnime al dominicano Francisco Lorenzo, en el estadio Caliente de Tijuana.
FOTO: EFE
BEARS SE CONVIERTEN EN CAMPEONES CHICAGO. El equipo de los Bears de Chicago se convirtiรณ en el primer equipo de la Liga Nacional de Fรบtbol Americano (NFL) que consigue el tรญtulo de divisiรณn al haber concluido la decimoquinta semana de competiciรณn. (EFE)
RAFAEL NADAL RECIBE HOMENAJE ESPAร A. El tenista nรบmero uno de la ATP, Rafael Nadal, recibiรณ de manos del presidente del Gobierno balear, F. Antich, la distinciรณn Cornelius Atticus, honor que reciben las personas que han dedicado su vida al deporte. (EFE)
FOTO: AFP
JUEVES 23 de diciembre de 2010
5
6
Solo deportes
JUEVES 23 de diciembre de 2010
FIGURAS INTERNACIONALES
ESTRELLAS DEJAN EL DEPORTE EL COLOMBIANO RENĂ&#x2030; HIGUITA, LA MEXICANA LORENA OCHOA Y EL ESPAĂ&#x2018;OL CARLOS MOYĂ SE RETIRARON DEL PROFESIONALISMO ESTE AĂ&#x2018;O
57
TRAYECTORIAS
goles marcĂł RenĂŠ Higuita en su trayectoria deportiva
LORENA Ochoa naciĂł en Guadalajara (MĂŠxico), el 15 de noviembre de 1981, y es considerada la mejor golfista mexicana de todos los tiempos. RENĂ&#x2030; Higuita naciĂł el 28 de agosto de 1966, en MedellĂn (Colombia), y fue un sĂmbolo del fĂştbol cafetero.
L. ARMSTRONG recorre los Pirineos en una de la etapas durante el Tour de Francia de este aĂąo. EL COLOMBIANO RenĂŠ Higuita, durante un entrenamiento de la selecciĂłn ecuatoriana de fĂştbol como preparador de goleros, realizado en el Estadio OlĂmpico Atahualpa.
CARLOS MoyĂĄ naciĂł en Palma de Mallorca, el 27 de agosto de 1976, y alcanzĂł el nĂşmero uno del ranking mundial de la ATP el 15 de marzo de 1999.
FOTOS: A/HOY
/ Ă?* ! Ăą (+,+ 1 ĂŠ ; Ă Ăą Ăą = % ĂĄ Ăş â&#x20AC;&#x153;2 1 Ăą % / â&#x20AC;? 1 (3 Ăą Ăł Ăş 4 Ă ĂĄ Ăł Ă Ăł Ăą ! () 68 Ăą ĂĄ ! ĂŠ Ăą â&#x20AC;&#x153; Ăł â&#x20AC;? Ăş 4 . / Varios deportistas / ĂŠ se retiraron B ĂĄ de su % actividad en 2010 Ă = / / Ăş ! @3 = ! Ăą = Ăł % ĂĄ 86 Ăą ! * ,993 5 Ăł Ă Ăş Ăł (++6 Ăł Ăą / 7 Ă Ăł 89 Ăą Ăł ' Ă ,,+ ,99D % ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ ,993 Ăş :
$ Ăł Ă Ă ,999 ĂĄ ; ĂŠ = > Ăł ! Ăą Ăł Ă (++6 Ăł ' $ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ (EFE)
P
39
aĂąos tiene el ciclista estadounidense
CARLOS MOYĂ devuelve la pelota con un revĂŠs a dos manos durante el torneo de Indian Wells.
13
millones de dĂłlares ganĂł en sus 10 aĂąos de carrera
LO L ORE RE ENA OCH CHOA OA A, de de MĂŠxi MĂŠ x co co,, go olp lpea ea lla a pe elo ota ta d ra du ant n e la fin inal al dell Kra rafft ft Nabi Na b sc sco o Ch Cham ampi am pion nship sh p
27
victorias en el tour LPGA y en Future femeninos y Majors
Pasa el tiempo
JUEVES 23 de diciembre de 2010
EMERGENCIAS Policía Nacional 101 Bomberos 102 Cruz Roja 131 Emergencias 911
SANTO DE HOY
Banco de sangre 2582482 ext. 320 Defensa Civil 2469009
Hospital Eugenio Espejo 2230212 Hospital General Luis Vernaza 042560300
CRUCIGRAMA 1 9 13
2
3
4
5
6
8
18 22
26
27
35
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Preocúpese por asuntos de dinero. Respete su presupuesto y disfrutará del último fin de semana.
24
28
25
29
30
31
33
34
37
38
41
42
45
16
19 23
46
39 43
47
48
36
CONDORITO
40
CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): Un cambio de último momento será el broche de oro en estas fiestas. Use la imaginación y asombrará a los seres queridos.
44 49
50 51
HORIZONTALES 1. Hembra del león. 6. Proyectil de arma de fuego. 10. Que facilita la orina. 13. Frustrar, malograr. 15. Ayudante militar. 17. Ave de las regiones costeras árticas. 18. Primera mujer bíblica. 20. Vocal en plural. 21. Etnia africana. 23. La que cocina a las brasas. 26. Adorno arquitectónico de un capitel dórico. 27. Símbolo del megahertz. 29. Cedo un bien. 30. Publicación que se imprime clandestinamente. 32. Pacto del Atlántico Norte. 34. Siglas inglesas del ovni. 35. Sufijo diminutivo. 37. Pusiese al sol. 39. Terreno en el que se ha edificado. 41. Matrícula de Mozambique. 42. Prostituta. 44. Desafía. 45. Ataca para robar.
52
48. Música popular argentina (pl.). 50. Andar sin dirección determinada. 51. Prenda femenina. 52. Dolencias menores de los niños. VERTICALES 2. Ordenanza pública de carácter oficial. 3. (de...) Que se sabe solo por noticias de otros. 4. (Rapa...) Nombre aborigen de la isla de Pascua. 5. Exclamación para estimular al caballo. 6. Entidad bancaria. 7. En tenis, servicio sin devolución. 8. Agua de colonia. 9. Muy devoto o piadoso. 11. Antorchas. 12. Agencia de prensa Solución Anterior B V I A T U D U R E Z O O Y E S E T M S T A T U O C R E R C A S B O O P A J E D M O S C U O S I N S A M O A
B A A O D E N X I C O T A E S E S N A P E T I I A S G I R L A D E O M C L U S O R E
C O I N C I D E S M O G
T O R E G I H A F D D I A T I A R A A N
E O S T A T O O S C O
italiana. 14. Se dice del tiempo o lugar en que llueve mucho (pl.). 16. Globo aerostático. 19. (José Luis López) Actor español. 22. Magnetiza. 24. Expresión de despedida. 25. Río de Rusia, desemboca en el mar de Azov. 28. Abreviatura de horas. 30. Sistema europeo de televisión. 31. Interjección de cansancio. 33. Arreglo floral que llevan las novias en la cabeza. 35. Causa alegría. 36. Rezase. 37. Quered, adorad. 38. Antiguamente, Tailandia. 40. Decoran, engalanan. 43. Pez de carne apreciada. 46. (... Zeppelin) Grupo inglés de rock. 47. Río de Gran Bretaña, desemboca en el mar del Norte. 49. Dios supremo musulmán.
AGATA
CARLITOS
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): No se exceda ni deje que le abrumen con responsabilidades que no puede manejar. Siga a su intuición. ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Tiene el control pero debe ejercerlo si quiere que las cosas salgan a su favor.
GARFIELD
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Puede sentir que debe dar explicaciones pero, cuanto más hable, más se complicarán las cosas. CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Vaya hasta el final de cada situación emocional que le apabulle. Un cambio de planes es muy probable.
Cäscaras de papa rellenas de queso PREPARACIÓN: Cortar las papas por la mitad y, con una cucharita, retirar la pulpa de ambas mitades procurando dejar una capa fina de pulpa. Rallar el queso y rellenar cada mitad. Freír el tocino cortado en cuadritos pequeños y colocar sobre el queso. Llevar al horno precalentado a 150 °C por 10 minutos o hasta que el queso esté derretido. Espolvorear orégano. Aparte, mezclar la crema de leche con el queso crema. Agregar la sal al gusto.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Poner lo mejor por delante y mostrar su espíritu generoso y encantador para todos le enseñará una lección valiosa sobre la vida, el amor y el éxito. VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Termine la tarea. Su atención será bien recibida y compensada en formas que no había imaginado.
La receta María Alejandra Rodríguez/ recetas@hoy.com.ec INGREDIENTES: 8 papas grandes 250 g de queso cheddar 150 g de tocino 150 g de crema de leche 150 g de queso crema Orégano Sal
ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Pase más tiempo con una persona con quien pueda compartir y reflexionar o que le haga reír y sentirse bien consigo mismo.
20
12
15
21
UN AMANTE APASIONADO AMA HASTA LOS DEFECTOS DE LA PERSONA A QUIEN AMA.
TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): No le gusta lo que hace alguien en casa, pero sonría y sopórtelo o estallarán emociones que dificultarán su mundo.
11
14
32
7
Astros
REFLEXIÓN DE HOY MOLIÉRE
OLAFO
10
17
SAN JUAN DE KANTY
7
PERIQUITA
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): No todos compartirán su opinión o actitud. Observe antes de dar un paso que, a largo plazo, no sea lo mejor. PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): No deje trabajo sin terminar aunque deba emplear horas extras. Un ser amado está orgulloso de usted.
8
Multiclasificados
JUEVES 23 de diciembre de 2010