Page 1

SA/HOY

La Ley Minera ve la luz en un ambiente tormentoso MACABRO ASESINATO Investigaciones sobre crimen de una familia en Riobamba aún no arrojan resultados MÁS EN LA

4

BEBÉS DE PROBETA Paul Singer analiza el impacto de la Fertilización In Vitro en la vida moderna MÁS EN LA

6

OBAMA Y SUS RAÍCES La abuela africana de Barack Obama asistirá el martes a su posesión como presidente MÁS EN LA

7

Opositores al cuerpo legal protestaron en las afueras de la Comisión de Legislación y Fiscalización a través de una huelga de hambre

 EL CONGRESILLO no realizó mayores

cambios al proyecto, tal como era el deseo del presidente Rafael Correa, quien incluso amenazó con aplicar su veto

a Comisión de Legislación y Fiscalización (congresillo) terminó allanándose el lunes pasado al deseo del presidente de la República de aprobar prácticamente sin cambios el proyecto de Ley Minera enviado por el Ejecutivo. El jefe de Estado había advertido el sábado anterior, en su cadena radial emitida des-

L

de La Habana, con vetar el proyecto si es que los integrantes del congresillo cedían a las presiones de los opositores al cuerpo legal y lo modificaban. Tras su veto, según el primer mandatario, la Ley Minera sería consultada al país en un referendo para lograr su aprobación. Esto se producía en medio de

un ambiente de confrontación generado a partir de la presentación del proyecto de normativa legal. Durante la semana del 5 al 9 de enero, violentas manifestaciones se habían producido en la provincia del Azuay por parte de grupos opositores a la Ley. Y estas acciones fueron respondidas con igual o mayor fuerza por la Policía, que incluso arrestó a varios participantes de las manifestaciones. Asimismo, en las afueras del recinto legislativo, incluso hasta el día en se debatía el cuerpo legal, un grupo de per-

sonas realizaba una huelga de hambre como medida de rechazo. Y algo similar sucedía en Cuenca. Tras la aprobación, las medidas de hecho se han detenido, pero bajo la amenaza de sus ejecutores de retomarlas en breve. Todo ese contexto hace que la nueva Ley Minera nazca bajo la sospecha de la imposición y el rechazo a varios de sus contenidos. (LAG)

MÁS EN LA

2y3

Ecuador, 18 de enero de 2009 especiales domingo 18.pdf 1

1/17/09 6:52:48 PM


2

Especiales Domingo

Ecuador, domingo 18 de enero de 2009

 LAS REGALÍAS equivalentes al 5% de la inversión minera deberá entregarse directamente en los lugares donde se produzca la explotación

 LAS ARCAS del Estado se verán beneficiadas a través del pago de impuestos a los que estarán sujetas las empresas concesionarias

Congresillo solo espera el ejecútese n la Comisión Legislativa y de Fiscalización esperan que el presidente Rafael Correa ponga el ejecútese a la nueva Ley Minera que fue aprobada por el pleno del congresillo casi a la media noche del lunes 12 de enero. Desde el pasado martes 13, el Ejecutivo tiene un plazo de 30 días para analizar el documento de 158 artículos, 8 disposiciones generales, 9 transitorias y 2 disposiciones finales, para poner el ejecútese o vetarlo total o parcialmente. De hecho, el viceministro de Minas, José Serrano, quien estuvo presente durante toda la sesión cuando la Ley fue aprobada, dijo públicamente que emitirá un informe sugiriendo al pre-

Otra de las modificaciones tiene que ver con el tema de las regalías del 5% a la inversión que debe entregarse directamente en las localidades a través de los dirigentes indígenas, en coordinación con los gobiernos locales de la zona. Adicionalmente, el Estado percibirá beneficios económicos a través del pago de impuestos que harán las concesionarias. Asimismo se incluye la excepcionalidad de la delegación de concesión minera a empresas transnacionales. En este caso, la primera opción la tiene la empresa nacional minera, luego la pequeña minería, y luego las empresas transnacionales, quienes deberán cumplir 23 requisitos administrativos para poder acceder a un concesión.

ACH/HOY

E

sidente no ponga trabas al cuerpo legal que en esa ocasión contó con el apoyo de 50 votos a favor, seis votos en contra (MPD, PK, RED), 6 abstenciones (PSP, PSC, Prian) y 3 votos blancos. La Ley, a la que se incorporaron once modificaciones, una disposiciones general, y una disposición final, fue transformada en una norma ordinaria. En el texto se reconoce que no se podrán declarar zonas mineras en áreas protegidas. En el tema del agua, uno de los incisos da el derecho a la población a utilizar este recurso, y se especifica que solo la Secretaría Nacional del Agua es la única autoridad para entregar los permisos en cuanto al manejo del recurso.

Además, se incluyen doce causales de caducidad en el tema del irrespeto a los derechos humanos, al manejo del recurso del agua, respeto al ambiente, y sobre todo una obligación constante que tienen los concesionarios de entregar informes trimestrales técnicos, de ambiente y producción. Adicionalmente se obliga a los concesionarios a la protección de la flora y la fauna, y a la remediación del suelo. A través de un estudio y análisis, el Plan Nacional de Desarrollo se determinarán los sitios en los que se podrá realizar una minería a gran escala. Otro de los aspectos que se incluye en el texto final es la prohibición de trabajo infantil dentro de las áreas mineras. Aunque en la Comisión de Legislación se reconoce que en la Ley se incorpora un trabajo minero a gran escala, los coidearios del régimen proclaman que este no debe ser mal visto, siempre y cuando se respeten los parámetros del medio ambiente. El presidente del congresillo, Fernando Cordero, anunció que difundirá el contenido de

la Ley aprobada, y calificó de irresponsables a quienes pidieron el archivo de la norma. Comentó que la Ley es rígida en el tema de la preservación del ambiente, porque establece mecanismos idóneos para cuidar los recursos naturales. Cordero insistió que en la norma se incorporan aspectos que pueden dar por terminada la caducidad de la concesión por el daño al patrimonio cultural del Estado. Con este tipo de garantías -dijo-, tanto las empresas nacionales como extranjeras sí se van cuidar de no dañar los recursos. Las 2 408 áreas mineras que fueron concesionadas deberán sujetarse y adecuarse a la normatividad que se establece en la Ley. Estas fueron archivadas y revertidas al Estado en cumplimiento del Mandato Minero que fue aprobado por los ex asambleístas en Montecristi. Jorge Escala, asambleísta del bloque del Movimiento Popular Democrático (MPD) anunció que planteará una demanda de inconstitucionalidad a la Ley aprobada por la mayoría gobiernista. (SC)

SE VIENEN MÁS PROTESTAS LOS GRUPOS OPOSITORES A LA NUEVA LEY MINERA ANUNCIAN QUE RETOMARÁN LAS MEDIDAS DE HECHO EL 20 DE ENERO

El comisionado Rafael Estévez (izq.) conversa con un colega durante la sesión en que se aprobó la Ley especiales domingo 18.pdf 2

Casi simultáneamente al inicio del segundo y definitivo debate de la propuesta de Ley Minera en la Comisión Legislativa y de Fiscalización, la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie) anunció el inicio de una movilización a nivel nacional a partir de este martes 20 de enero, como una "jornada de rechazo a la propuesta". A partir del 18 de enero, las comunidades de las provincias de la Costa la Amazonía, realizarán acciones previas en cada ciudad. Incluso antes del inicio de las protestas, varios dirigentes indígenas, entre ellos Marlon Santi, presidente de la Conaie, y Gilberto Guamangate, asambleísta por el Movimiento Pachakutik (PK), denunciaron represión en las provincias de Azuay, Zamora Chinchipe, y Morona Santiago. En la semana que concluyó, estos sectores hicieron un llamado a la Orga-

nización de Estados Americanos (OEA), Organización de Naciones Unidas (ONU), Aministía Internacional (AI), y a la Organización Internacional del Trabajo (OIT) a vigilar lo que está ocurriendo en el Ecuador. Guamangate criticó que el tratamiento y aprobación de la norma jurídica “se desarrolló dentro de una campaña de desinformación”. Sin embargo, en el congresillo, la mayoría oficialista del Movimiento Alianza País (AP) cataloga a las acciones de protesta de grupos indígenas y ecologistas, que durante dos días efectuaron una huelga de hambre frente a la sede del Legislativo, de “acciones políticas” por la cercanía de un proceso electoral. “Esta es la única bandera de lucha que tienen estos sectores, pero no pueden decir que es una Ley que no respeta el ambiente, ni peor aún el agua”, afirman los aliados al Régimen. (SC) 1/17/09 6:52:49 PM


Especiales Domingo

3

Ecuador, domingo 18 de enero de 2009

 EL EJECUTIVO debe devolver la Ley a la Comisión Legislativa en 30 días; luego se publicará en el Registro Oficial y empezará a Ejecutarse

 EL GOBIERNO y sus coidearios están convencidos de haber elaborado una Ley capaza de atraer a los inversionistas extranjeros al país

ENTREVISTA

ART. 26

CON MARCO ROMERO, ASESOR DE LA ASAMBLEÍSTA IRINA CABEZAS DEL MOVIMIENTO ALIANZA PAÍS

TEXTO ORIGINAL..................................REFORMA

'Réditos de la Ley se verían en cinco años’ ¿D

e dónde saldrán los 300 mil empleos que generará la Ley Minera? Los empleos se constituirán a partir de la instalación de las empresas que vendrán al país a explotar. También se fortalecerá la pequeña minería, los mineros artesanales también tendrán su propio empleo a partir de su regularización. Incluso se puede hablar que serán más de 300 mil empleos ¿Se estima cuánto serán los beneficios económicos en un año? Todo dependerá de que las empresas foráneas quieran invertir en el país. Si les parece que la ley es importante y que puede beneficiar tanto a su empresa como al Estado, invertirán en el país. Con ello se podrán hacer obras en beneficio del país. ¿Qué puede ocurrir si a las empresas transnacionales no les parece una ley atractiva? Por eso hemos tratado de hacer una Ley justa y honesta. Es una Ley ecuánime que atraerá a la inversión nacional y foránea. La pequeña minería está establecida en condiciones favorables para el Estado y para la inversión ¿Con la aplicación de la Ley Minera, la intención es dejar de lado la explotación petrolera? Hay que tener en cuenta que los recursos naturales no son renovables. Si de los estudios técnicos y científicos se llega a demostrar que en el Ecuador hay petróleo para 50 años, el recurso minero podría servir para continuar obteniendo recursos económicos para el país. Esa sería otra forma de poder desarrollar a un país especiales domingo 18.pdf 3

Si les parece que la Ley es importante, y que puede beneficiar a su empresa o al Estado, las transnacionales invertirán en el país'

que en la actualidad por los bajos precios del petróleo está en condiciones críticas. No podemos darnos el lujo de dejar la riqueza debajo del suelo. Hay que explotarla, pero en condiciones favorables para el Estado; para que existan mejores hospitales, carreteras. escuelas, y así el país pueda entrar en el ámbito del desarrollo nacional con dignidad. ¿En la práctica, en qué tiempo podrá aplicarse la Ley? En 30 días el Ejecutivo debe entregar la Ley a la Comisión Legislativa; luego se publicará en el Registro Oficial y empezará a ejecutarse. En cuánto tiempo empezarán a verse los réditos de la

Ley? Naturalmente esto es a largo plazo; inmediatamente no se verán los beneficios. En la explotación minera hay diferentes fases. La etapa de prospección, exploración, explotación inicial, y explotación avanzada. En estas fases se verán los beneficios para el país. ¿Esto duraría cinco años? Incluso podríamos calcular un poco más de tiempo. Hasta ocho años podría llegar la fase de explotación inicial. Estamos hablando de un período de entre diez y doce años, pero no necesariamente hay que hablar de que su ejecución podría durar este tiempo porque pueden existir empresas que ya tienen los estudios de exploración avanzada y en unos dos o tres años pueden iniciar la explotación. En ese caso los réditos económicos podrían empezar a verse en aproximadamente tres años. ¿En este caso ya depende de las empresas? Por su puesto, esto ya dependerá de las empresas mineras Hay estimaciones que en 16 años solo se tendría beneficios por $23 millones. ¿Esto es verdad? No sé cómo se han calculado esos datos; no me explico de dónde salen los $23 millones; eso no es así. Pero esta es una pregunta que debería estar dirigida al Ministerio de Energía y Minas porque son ellos los que conocen los datos técnicos y económicos sobre la explotación de minas. Allí le podrán decir si se va a explotar de aquí a unos 10 o 15 años unos $100 mil millones, o cuánto es lo que le generaría al Estado para provecho de los ecuatorianos. (SC)

Actos Administrativos Previos.- Para ejecutar las actividades mineras a las que se refiere el Capítulo siguiente, en los lugares que a continuación se determinan, se requieren, de manera obligatoria, actos administrativos fundamentados y favorables, otorgados previamente por las siguientes autoridades e instituciones, según sea el caso: a) En todos los casos, se requiere la aprobación del Estudio de Impacto Ambiental y el informe sobre la afectación a áreas protegidas por parte del Ministerio del Ambiente; b) Del Concejo Municipal, dentro de zonas urbanas y de acuerdo con el ordenamiento territorial y la planificación del desarrollo económico social cantonal.

f) De la autoridad única del Agua en todo cuerpo de agua, como lagos, lagunas, ríos o embalses o en las áreas contiguas a las destinadas para la captación de agua para consumo humano o riego, de conformidad con la ley que regula los recursos hídricos. En el referido acto administrativo se estará a lo determinado en la Constitución de la República del Ecuador en cuanto al orden de prelación sobre el Derecho al acceso al Agua; g) De la Dirección Nacional de Hidrocarburos con relación a oleoductos, gasoductos y poliductos, refinerías y demás instalaciones petroleras; h) De la Dirección de Aviación Civil, con relación a aeropuertos o aeródromos o en sus terrenos adyacentes.

ART. 30 TEXTO ORIGINAL..................................REFORMA El Estado podrá delegar la participación en el sector minero a través de las concesiones. La concesión minera es un acto administrativo que otorga un título minero, sobre el cual el titular tiene un derecho personal, y sobre este se podrán establecer prendas, cesiones en garantía y otras garantías previstas en las leyes, de acuerdo con las prescripciones y requisitos contemplados en la presente Ley y su Reglamento General. El Estado, con los informes legales correspondientes autorizará la transferencia del título minero por lo menos luego de transcurridos dos años de su otorgamiento. Son accesorios a la concesión las construcciones, instalaciones afectados a la investigación y extracción de minerales.

El Estado podrá excepcionalmente delegar la participación en el sector minero a través de las concesiones. La concesión minera es un acto administrativo que otorga un título minero, sobre el cual el titular tiene un derecho personal, que es transferible previa la calificación obligatoria de la idoneidad del cesionario de los derechos mineros por parte del Ministerio Sectorial, y sobre este se podrán establecer prendas, cesiones en garantía y otras garantías previstas en las leyes, de acuerdo con las prescripciones y requisitos contemplados en la presente Ley y su Reglamento General. La inscripción de la transferencia del título minero será autorizada por la Agencia de Regulación y Control Minero.

ART. 16 TEXTO ORIGINAL..................................REFORMA Dominio del Estado sobre minas y yacimientos.- Son de propiedad inalienable, imprescriptible, inembargable e irrenunciable del Estado los recursos naturales no renovables y, en general, los productos del subsuelo, los minerales y sustancias cuya naturaleza sea distinta de la del suelo, incluso los que se encuentren en las áreas cubiertas por las aguas del mar territorial. El dominio del Estado sobre el subsuelo se ejercerá con independencia del derecho de propiedad sobre los terrenos superficiales que cubren las minas y yacimientos. La explotación de los recursos naturales y el ejercicio de los derechos mineros se ceñirán a los principios del desarrollo sustentable y sostenible, de la protección y conservación del ambiente

Su exploración y explotación racional se realizará en función de los intereses nacionales, por personas naturales o jurídicas, empresas públicas, mixtas o privadas, nacionales o extranjeras, otorgándoles derechos mineros La exploración y explotación de los recursos mineros estará basada en una estrategia de sostenibilidad ambiental pública que priorizará la fiscalización, contraloría, regulación y prevención de la contaminación y remediación ambiental, así como el fomento de la participación social . La explotación directa cuanto las subastas destinadas a concesiones mineras, se realizarán únicamente en las áreas definidas en el Plan Nacional de Desarrollo, en su componente de Ordenamiento Territorial. 1/17/09 6:52:50 PM


4

Especiales Domingo

Ecuador, domingo 18 de enero de 2009

Asesinato de una familia siembra el egún la Fiscalía de Chimborazo, el 80% de personas que cometen delitos en esa región son oriundas de esa provincia, o son personas que vivieron o tienen familiares en el territorio. Pero el fiscal a cargo del caso del estrangulamiento de una joven madre y sus tres hijos afirma que pese a la colaboración de la Policía Judicial y la Unidad de Criminalística, no se tiene los elementos tecnológicos ni científicos para esclarecer con celeridad hechos delictivos como ese. Ángel Aguagallo, padre de la mujer victimada, dice con la voz entrecortada y los ojos conteniendo las lágrimas que no desea mostrar: “Nos han ocasionado el dolor más grande…” . El mecánico de 51 años se lamenta no tener idea sobre quién o quiénes son los responsables del asesinato de su hija Sandra de 26 años y de sus nietos: Johana, de 11 años; Josselyn, de ocho, y David, de tres años y medio. Los crímenes, según las primeras indagaciones, se habrían producido entre los dos primeros días de este año. En el barrio San Miguel de Tapi, ubicado en el ingreso norte de Riobamba, el ambiente a partir del crimen, descubierto recién el pasado lunes, es de temor. “Lo más común eran los robos de celulares o asaltos, porque como estamos a apenas 200 metros del by pass que distribuye el flujo vehicular al norte y sur de la provincia, llegan muchas personas con maletas y paquetes, pero nunca se supo de un asesinato. Casi no se puede creer porque la casa (en que se cometió el hecho) está en plena avenida que conduce al centro de la ciudad, hay mucha gente transitando y lo peor es que nadie se dio cuenta de lo que ocurrido”, dice el propietario de una tienda cercana al sitio del crimen. En el barrio habitan unas 2000 personas. Es un área con mediana actividad comercial, pero con mucho flujo vehicular. No es un lugar donde haya mucha socialización entre vecinos pues, según varios

S

especiales domingo 18.pdf 4

Familiares y vecinos de Sandra Aguagallo, estrangulada junto con sus tres hijos en los primeros días del año, asistieron a los servicios funerarios de la f

moradores, todos salen a trabajar y regresan en la noche. La casa donde vivían Sandra y sus tres hijos parece ser segura. Es de dos pisos, techo de teja, prácticamente nueva, con un cerramiento de dos metros de altura, puertas de hierro, madera y ventanas

con protectores de hierro. Sin embargo, quien o quienes ingresaron a la casa de Sandra, no forzaron cerrojo alguno para cumplir su cometido; solo torcieron y desprendieron una de las varillas del cubreventana de la cocina. “Yo vine el lunes 5 de enero,

abrí la puerta principal, entré y me pareció muy raro que no saliera a mi encuentro el hijito menor de la señora, que siempre me recibía y abrazaba mis piernas. Pero subí al departamento y permanecí en la casa toda la semana, y al no ver a nadie de la familia, pen-

sé que se habían ido de viaje”, contó Carmen Sarmiento, una mujer de 75 años que reside en Chunchi. Ella es la madre de una emigrante que vive en los EEUU y construyó la casa para que sea arrendada y con esos ingresos ayudar a la mujer. La señora

1/17/09 6:52:51 PM

iba cóm ella go arr cue M un dar


Especiales Domingo

FOTOS: VCH/HOY

l miedo en Riobamba

a familia riobambeña

ba de vez en cuando a ver ómo estaba la casa; y cuando lla no podía lo hacía un amigo de la familia para cobrar el arriendo y depositarlo en la uenta de doña Carmen. Mientras la anciana empaca unas cosas, aprovecha para dar el pésame al padre de la

especiales domingo 18.pdf 5

los niños. La última pareja de Sandra emigró a los Estados Unidos en 2004. Con él procrearon a David, que a sus casi cuatro años, era el nieto mimado de los padres de la joven vivandera. Desde la partida del padre de David, no se le conoció otra pareja a Sandra. “Con la intención de que mis nietos estén más seguros, renté hace seis meses el departamento de enfrente; la casa pasaba sola, pues únicamente en la noche mija y mis guaguas iban a dormir”, añade el hombre. El mecánico cuenta que el 1.º de enero organizó un paseo familiar a las piscinas de los Helenes en el cantón Guano. Allí pasaron todo el día y regresaron a las 19:00. Sandra y los niños se despidieron y desde entonces no supieron más mujer asesinada. Don Ángel de ellos. “Me preocupé por mis nietas; recibe el abrazo y mira lo que antes fue el hogar de sus nie- no regresaron de la escuela al tos: “Ellos solo venían a dor- mediodía del lunes 5 de enero, mir. La mañana iban mis dos pero nos calmamos porque mi nietas a la escuela 11 de No- hija desapareció con sus noviembre en el centro de Rio- vios en dos ocasiones y en ambamba; el chiquito se quedaba bas se llevo a sus hijos”, afirtodo el día con mi esposa y mó. Tras 10 días de no saber de su conmigo; a veces acompañaba a su mamá a vender legumbres paradero, el encargado de coen el mercado San Alfonso”, brar la renta se acercó a la mecánica con el fin de saber de explica. Sandra Aguagallo aprovecha- Sandra. Luego de conversar, ba que su padre tenía la me- Angel resolvió autorizar que se rompa el candacánica justo al frente de su dePara que mis nietos do de la puerta partamento, estuvieran más segu- de ingreso al departamento, papor lo que al ros, renté hace seis ra saber si su mediodía, dejameses el apartamento hija se llevó su ba de vender en ropa y partió coel mercado pa- de enfrente (de mi taller)' Ángel Aguagallo, PADRE DE mo él sospechara ir a su casa, LA MUJER ESTRANGULADA ba. sacar helados Los dos homdel congelador y apostarse a la salida de la bres en persona ejecutaron la escuela General Lavalle, ubi- acción y tras destruir el cancada a pocos pasos del taller de dado, abrieron las puertas de la su padre: “Era muy trabaja- sala comedor, baños y dos dordora, se esforzó siempre para mitorios, pero no hubo nadie. que no faltara nada a sus hijos; En el cuarto destinado a guarno entiendo quién pudo ha- dar ropa, Angel notó desorden: cerle semejante daño”, dice la ropa tirada por el piso y un revoltijo de más prendas yacía consternado Ángel. A su juicio, Sandra no tenía sobre y junto a la cama: “Alcé el enemigos. Los padres de los bulto y mija estaba bajo él. Me dos primeros hijos residen en puse a llorar y mientras quiChimborazo, pero las relacio- taba la ropa, descubrí que junnes con ellos eran escasas; muy to a ella y bajo la cama estaban raras veces ellos acudían al mis guaguas”, finaliza sollotaller del abuelo para saber de zando Aguagallo. (VCH)

La casa en la que vivían las víctimas parece ser segura. Pero quienes ingresaron a la casa de Sandra, no forzaron cerrojo alguno para cumplir su cometido; solo torcieron y desprendieron una de las varillas del cubreventana de la cocina

5

Ecuador, domingo 18 de enero de 2009

'Los asesinos los ahorcaron con sus propios cinturones' Según el informe de la au- men que no tiene par con topsia realizada a los cuer- hechos registrados en ocapos, Sandra y sus hijos mu- siones anteriores, en esta jurieron por asfixia causada risdicción”, dijo el fiscal Anpor estrangulamiento. drade. De acuerdo con la versión de La investigación de las auDiego Andrade, fiscal a cargo toridades continúa pese a de los Delitos contra las Per- que la familia y personas que sonas del Ministerio Fiscal residen en el sector donde de Chimborazo, él o los ho- sucedió el crimen, tienen remicida (s) usaron para dar sistencia a colaborar con las muerte a las víctimas los cin- indagaciones, pues temen a turones que usaba la misma represalias; esto aún cuando familia. el Ministerio Público ofrece Por otro lado, con el pro- integrarlos al programa de cedimiento leprotección de gal se descartó Este crimen no tiene testigos. que se hubiese Entre tanto, par con hechos regisproducido viotrados en anteriores la población lación de las ocasiones en esta juris- asegura que mujeres como dicción' los asaltos se rumoreaba. Diego Andrade, FISCAL DE DE- son esporádi“De acuerdo cos en San LITOS CONTRA LAS PERSONAS con las versioMiguel de Tanes entregapi y que es la das por familiares de las víc- primera vez que ocurre un timas, los electrodomésticos homicidio. No obstante, ahoque la humilde mujer poseía ra temen que él o los hofueron robados, así como micida (s) acechen al resto de también libretas de ahorro y familias, pues aunque a hay otras cosas de valor. un puesto de Policía ComuAl momento, la investiga- nitaria, consideran que no es ción se encuentra en etapa de suficiente. indagación previa, aunque Los moradores explican que las autoridades creen que él o sí hay patrullajes, pero solo los victimarios eran perso- de policías de Tránsito y en nas que conocían la casa de la horas pico, con el fin de evifamilia. tar accidentes en la vía donde “Hemos cumplido varias di- funciona la escuela General ligencias en el lugar del he- Lavalle y el resto del día, cho; así plantearemos una hi- pocas motos o patrullas cirpótesis respecto a este cri- culan por la arteria. (VCH)

Ángel Aguallo, padre de la mujer asesinada, recibe el pésame de parte de Carmen Sarmiento, madre de la dueña de casa de la víctima

1/17/09 6:52:52 PM


6

Especiales Domingo

Ecuador, domingo 18 de enero de 2009

 LA PRIMERA persona concebida fuera de un cuerpo humano (mediante Fertilización In Vitro), Louise Brown, cumplió 30 años el año anterior

 UN PROCESO de FIV puede ser, y muchas veces es, el resultado de un acto de amor mucho más deliberado y recíproco que las relaciones sexuales

Treinta años de 'bebés de probeta' ouise Brown, la primera persona en ser concebida fuera de un cuerpo humano, cumplió 30 años el año pasado. El nacimiento de un "bebé de probeta", como describieron los titulares de los diarios a la fertilización in vitro, fue extremadamente polémico en aquel momento. Leon Kass, quien luego se desempeñara como presidente del Consejo de Bioética del presidente George W. Bush, sostenía que el riesgo de producir un bebé anormal era demasiado alto como para que alguna vez se justificara un intento de fertilización in vitro. Algunos líderes religiosos también condenaron el uso de tecnología científica moderna para sustituir las relaciones sexuales, incluso cuando ellas no pudieran culminar en una concepción. Desde entonces, unos tres millones de personas han sido concebidas por FIV, lo que permitió que parejas de otra manera infértiles pudieran tener el bebé que ansiaban. El riesgo de tener un hijo anormal mediante FIV resultó no ser mayor que cuando los padres de una edad similar conciben a través de relaciones sexuales. Sin embargo, como muchos de quienes practican FIV transfieren dos o tres embriones a la vez para mejorar las probabilidades de que ocurra un embarazo, los mellizos y los nacimientos múltiples mayores son más comunes, y conllevan cierto riesgo adicional. La Iglesia Católica Romana no se apartó de su posición respecto de la FIV. En una instrucción dada a conocer recientemente, Dignitas Personae, la Congregación de la Iglesia para la Doctrina de la Fe objeta la FIV por varios motivos, entre los que se encuentra el hecho de que en el proceso se crean muchos embriones, y pocos sobreviven. Este resultado, sin embargo, no es muy diferente de la concepción natural, ya que la mayoría de los embriones

especiales domingo 18.pdf 6

INTERNET

L

PETER SINGER Más allá de la oposición religiosa, el uso de la Fertilización In Vitro (FIV) por parte de parejas infértiles en una edad reproductiva normal ha sido ampliamente aceptado en todo el mundo, y con justa razón concebidos a través de una relación sexual tampoco llegan a implantarse en la pared uterina, y las mujeres muchas veces ni siquiera son conscientes de que alguna vez estuvieron "embarazadas". Por otra parte, el Vaticano objeta el hecho de que la concepción es el resultado de una "acción técnica" más que de "un acto específico de la unión conyugal". Pero si bien cualquier pareja preferiría concebir un niño sin la intervención de médicos, esa opción no existe para las parejas infértiles. En esas circunstancias, es duro decirle a una pareja que directamente no puede tener su propio hijo genético.

También parece contrario al amplio impulso de la enseñanza de la Iglesia sobre matrimonio y familia como el contexto apropiado para criar niños. Dignitatis Personae dice que "debería generarse nueva vida humana a través de un acto que exprese el amor recíproco entre un hombre y una mujer". Pero si con eso la Iglesia se refiere a las relaciones sexuales, entonces seguramente tiene una visión excesivamente estrecha de qué tipo de actos pueden expresar el amor recíproco entre un hombre y una mujer. Decidir dar los varios pasos inconvenientes y muchas veces desagradables que son necesarios para concebir un niño mediante FIV puede ser, y muchas veces es, el resultado de un acto de amor mucho más deliberado y recíproco que las relaciones sexuales. Una mejor objeción a la FIV es que, en un mundo con millones de huérfanos o niños no deseados, la adopción es una manera más ética de tener un niño. Ahora bien, si ese es el argumento, ¿por qué deberíamos criticar a las parejas que apelan a la FIV? ¿Por qué no, por ejemplo, criticar a Jim Bob y Michelle Duggar, la pareja de Arkansas que recientemente tuvo a su decimoctavo hijo? Sin embargo, a Michelle Duggar la nombraron "Madre Joven del Año" en Arkansas en 2004, cuando ya había dado a luz a 14 hijos. No percibí que el Vaticano les dijera que deberían adoptar en lugar de concebir tantos niños. Más allá de la oposición religiosa, el uso de FIV por parte de parejas infértiles en una edad reproductiva normal ha sido ampliamente aceptado en todo el mundo, y con justa razón. Pero en países donde la influencia de la Iglesia sigue siendo fuerte, los opositores de la FIV están dando pelea. En Polonia, por caso, una nueva propuesta legislativa reduciría

drásticamente su disponibilidad. En otras partes, el debate ético no tiene que ver con la FIV en sí, sino con los límites de su utilización. En noviembre pasado, Rajo Devi, una mujer india de 70 años, se convirtió en la madre de más edad del mundo, gracias a la FIV. Ella y su marido de 72 años, dice la mujer, habían ansiado tener un hijo durante 55 años de matrimonio. Aparentemente se utilizó esperma de su marido, pero los informes de prensa no son claros respecto del origen de los óvulos. A algunos les parecerá grotesco convertirse en madre a una edad en la que la mayoría de las mujeres son abuelas, pero el interrogante más significativo es qué tipo de cuidado tendrán esos niños si sus padres mueren o ya no pueden criarlos. Como mucha gente en la India rural, Devi vive en una familia extendida con otros parientes, de manera que confía en que haya otros que se ocupen de criar a su hijo si fuera necesario. Sin embargo, como sugiere este ejemplo, el impacto de la edad paterna en el bienestar de un niño variará de una cultura a otra. Volverse madre a los 70 años es más aceptable para alguien que vive en una familia ensamblada que para las parejas occidentales que viven en su propia casa sin parientes cercanos o amigos alrededor. Peter Singer es profesor de Bioética en la Universidad de Princeton y profesor laureado en el Centro para Filosofía Aplicada y Etica Pública de la Universidad de Melbourne. Su próximo libro, The Life You Can Save: Acting Now to End World Poverty, será publicado en los primeros meses de 2009. Copyright: Project Syndicate, 2009. www.project-syndicate.org. Traducción de Claudia Martínez 1/17/09 6:52:53 PM


SEMANA

7

 SUBE EDGARDO BAUZA. El técnico campeón de América

EL PERSONAJE QUE HIZO NOTICIA

FOTOS: EFE-A/HOY

Ecuador, domingo 18 de enero de 2009

 

con Liga fue elegido tercer mejor técnico del mundo en 2008.

 BAJA

Abuela Obama llega cargada de regalos

RAFAEL CORREA lleva una política contradictoria en el tema de deuda externa, la dolarización y las importaciones

 LA CIFRA

INTERNET

70%

DEL PAÍS resultó afectado la noche del jueves por un corte de energía debido a un fallo en una línea de transmisión

 LA FRASE LA COMPRA de bonos del Estado por parte del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) no tiene nada que ver con la recompra de deuda. Ramiro González, titular del Consejo Directivo del IESS

LAS VIÑETAS  DIARIO HOY

Un joven Barack Obama junto a su abuela Sarah, en una de las tres visitas de este a Kenia

arah, la abuela paterna de Barack Obama, emprendió el viernes pasado su viaje desde Kenia a Washington, donde el martes asistirá a la investidura de su nieto Barack como el 44.º presidente de los EEUU. La mujer ha anunciado que lleva varios regalos para su nieto, los cuales ella espera que adornen en breve las paredes de la oficina oval. Entre otras particularidades, la tercera esposa (según la tradición musulmana) de Hussein Onyango Obama, el abuelo del mandatario electo, ha llevado consigo: un taburete de tres patas y un matamoscas tradicional de la etnia Luo fabricado con un rabo de buey. También quería llevar una lanza y un escudo, una tradición de su tribu Luo como signo de poder, pero

S

especiales domingo 18.pdf 7

desistió a último momento, cuando le advirtieron que probablemente no lograra embarcarlos en el avión. "Yo también quería darle una lanza, pero me han dicho que por razones de seguridad no me permitirán subir al avión con ella", explicó a los periodistas esta semana. El contacto con la prensa se ha vuelto común para esta mujer de 86 años que habita en la remota aldea de Alego-Kogello desde el lanzamiento de la candidatura de su nieto. Un contacto que ha tratado de que no cambie las costumbres de su vida cotidiana, como la de alimentar a sus gallinas en el patio de su modesta casa. Y para sobrellevar lo mejor posible el asedio de la prensa, su familia le ha organizado una estricta agenda de citas.

Sin embargo, a punto de convertirse en pariente del hombre más poderoso de la Tierra, es una celebridad y se la considerada una auténtica heroína en toda Kenia. (LAG)

 DIARIO HOY

LAS RAÍCES Sarah Obama nació en el pueblo de Alego-Kogello en 1922, una villa ubicada a 47,6 kilómetros de Kisumu, el centro poblado más importante del oeste de Kenia. Es la tercera esposa de Hussein Onyango Obama, el abuelo de Barack Obama. Pertenece a la tribu Luo. Se declara una firme defensora de la fe musulmana, Habla la lengua Luo y utiliza un intérprete para comunicarse con su nieto Barack.

1/17/09 6:52:53 PM


8

Ecuador, domingo 18 de enero de 2009

especiales domingo 18.pdf 8

Especiales Domingo

1/17/09 6:52:55 PM

especiales domingo 18 enero 2009  

especiales domingo 18 enero 2009