●
ACH/HOY
Autoproclamada Corte, lista para interpretar Constitución Ecuador, 16 de noviembre de 2008
CRÍMENES DE ODIO Asesinato de ecuatoriano por motivos raciales abre el debate PASE A LA
4
EL FIN DE LA ARROGANCIA Tomás Eloy Martínez analiza implicaciones de victoria de Obama PASE A LA
6
EL SOLITARIO GEORGE Parque Nacional Galápagos lucha por lograr su reproducción PASE A LA
7
Los miembros de la autoproclamada Corte Constitucional en una reunión. Al fondo aparece su presidente Patricio Pazmiño
LA NUEVA Corte Constitucional aprobó en esta semana su reglamento de funcionamiento esde el 20 de octubre, fecha en que se publicó en el Registro Oficial la nueva Constitución, el anterior Tribunal Constitucional (TC) y sus vocales, se auto
D
transformaron en Corte Constitucional (CC), pese a que en el Régimen de Transición se establece una prórroga para el TC y sus integrantes. El Art. 25 del mencionado Régimen establece que "una vez constituidas las nuevas funciones Legislativa, Ejecutiva, y de Transparencia y Control Social, se organizará una comisión calificadora que designará a las magistradas y magistrados que integrarán la primera Corte Constitucional..." En otras palabras la Corte
Constitucional solo podía estructurarse luego de las elecciones previstas para los primeros meses del próximo año. Sin embargo, Patricio Pazmiño en representación de los actuales magistrados (que en el reglamento se califican como juezas y jueces) de la CC, ha dicho que la autoproclamación obedece a la responsabilidad que tiene ese organismo de ser el garante de los derechos. "No podíamos dejar al país en la indefensión", ha dicho Pazmiño en varias ocasio-
nes. La CC tiene entre sus funciones conocer y resolver sobre demandas de inconstitucionalidad, casos de inconstitucionalidad por omisión y consultas de constitucionalidad. Resolverá sobre conflictos de competencia que se puedan dar entre las instituciones del Estado u órganos constitucionales. (MP)
MÁS EN LAS PÁGINAS
2y3
2
Especiales Domingo
Ecuador, domingo 16 de noviembre de 2008
LOS NUEVE MAGISTRADOS de la Corte Constitucional (CC) aprobaron este miércoles las reglas de procedimiento para su funcionamiento
TAMBIÉN SE DIO la estructuración de la Comisión de Admisión, entidad que debe examinar los casos que sobre distintos aspectos constitucionales
CC tiene excepciones con la justicia uego de cinco días de trabajo, los nueve magistrados de la Corte Constitucional (CC) aprobaron este miércoles las Reglas de Procedimiento para el Ejercicio de las Competencias de la Corte Constitucional para el Período de Transición, que suman 84 artículos. Como paso fundamental, también se dio la estructuración de la Comisión de Admisión, entidad que debe, en la brevedad posible, examinar los casos que sobre distintos aspectos constitucionales han llegado al autoproclamado organismo; luego, procede un sorteo entre las tres salas de Sustanciación. Las demandas y solicitudes ingresarán a través de la oficina de Documentación de la Secretaría General, la cual llevará un registro según la materia. Está coformada una Sala de Admisión, dirigida por el presidente de la CC que la dirigirá y dos integrantes que actuarán de manera rotativa y serán designados cada dos sesiones mediante sorteo, con el que se seleccionan las causas. Una vez que la Sala de Admisión haya calificado y admitido el caso, este será sorteado para que vaya a una de las tres salas de Sustanciación. Si la causa tiene contradicciones u oscuridad, se pedirá una aclaración. Ya en sala, las demandas aprobadas serán sometidas a otro sorteo interno para designar al “sustanciador”. Al término de 10 días, el sustanciador presentará el proyecto de informe a la sala; este organismo entregará al Pleno de la CC el informe aprobado o los votos salvados y/o concurrentes, dentro de los 5 días hábiles siguientes. Posteriormente, el secretario de esta sala enviará el informe a la Secretaría General, la que hará llegar el documento a las partes señalando que el caso pasará a conocimiento y resolución del Pleno. El secre-
●
A/HOY
L
Los jueces de la ex Corte Suprema de Justicia, que pasó a ser Corte Nacional de Justicia, ente cuyo caso está en manos de la CC
tario de la CC entregará los informes a los miembros de la institución, con la convocatoria, por lo menos cinco días antes de la reunión del Pleno, en los que se conocerá el proceso. Las sentencias o dictámenes serán expedidos con el “voto conforme” de por lo menos cinco de los integrantes del Pleno. En los casos de excepción, como son el de la Corte Nacional de Justicia, Consejo de la Judicatura y otra interpretación que solicitó el Consejo Nacional Electoral, el trámite se puede acelerar según criterio del presidente de la CC. Las sentencias de constitucionalidad tendrán efecto de cosa juzgada y serán de obligatorio cumplimiento para toda persona e instituciones. Al proceso de admisión antes señalado, se deben someter todos los pe-
didos de interpretación o solicitudes de demandas, los plazos varían y ciertos requisitos formales también. La CC tiene entre sus funciones conocer y resolver sobre demandas y casos de inconstitucionalidad por omisión, consultas de constitucionalidad; resolverá sobre conflictos de competencia que se puedan dar entre las instituciones del Estado u órganos constitucionales. Otro ámbito de acción está en las acciones de protección de los derechos fundamentales y acción extraordinaria de protección (sobre sentencias ejecutoriadas). En el reglamento aprobado por la CC, consta cómo deben actuar los jueces en cuanto al recurso de hábeas corpus; también, el trámite de recursos de hábeas data, acción de acceso a la información etcétera. (MP)
INTERPRETAR CONSTITUCIÓN HASTA EL NUEVO ENTE, HAN LLEGADO YA VARIOS PEDIDOS Quizá el más importante tiene que ver con la dificultad en torno a la CNJ Entre las atribuciones que se ha dado la CC, está la potestad de interpretar la Constitución. Por eso, hasta esa dependencia han llegado varios pedidos en ese sentido. Uno de ellos es el que realizó la Comisión de lo Civil y Penal del congresillo para solucionar la dificultad que existe en la conformación de la Corte Nacional de Justicia (CNJ), ante la negativa de 20 jueces de ser parte de esta institución. A petición de parte, la Comisión de la CC interpretará las normas constitucionales o de tratados y de derechos humanos, “de ser el caso”, reza el reglamento. Para esto, se respaldan en los art. 426 y 427 de la Constitución. Los requisitos que deben cumplir los pedidos son los siguientes: a) Identificación de manera clara y precisa del solicitante. b) La acreditación de quien comparezca como representante legal, en caso de solicitudes presentadas por personas jurídicas, comunidades, nacionalidades, pueblos o colectivos.
c) Indicación y transcripción de las normas constitucionales o de los tratados internacionales de derechos humanos, cuya interpretación se solicita. d) Razones por las cuales el solicitante considera que las normas requieren de interpretación. e) Opinión del solicitante sobre el alcance que debe darse a la norma cuyo análisis se pide. f) Designación de casillero judicial o sitio para recibir notificaciones. g) Firma o huella digital del solicitante. Una vez aprobada la causa, aplicarán el mismo sistema que tienen el resto de causas. Así, el proceso llega, mediante sorteo, a manos de la Sala de Sutanciación, la que presentará al Pleno el proyecto de sentencia interpretativa dentro del término de 20 días. El pleno, a su vez, deberá pronunciarse en los siguientes 20 días hábiles. En casos de excepción, como el de la CNJ, la reducción de los plazos queda a criterio del presidente de la CC.
Especiales Domingo
Ecuador, domingo 16 de noviembre de 2008
CINCO JURISTAS COINCIDEN en que la Corte Constitucional no tiene las atribuciones jurídicas que se le han otorgado. La califican de ‘espúrea’
●
FOTOS: A/HOY
'Estamos en un Estado totalitario dirigido por Rafael Correa'
HAY TAMBIÉN una coincidencia en advertir la injerencia directa del Régimen en las decisiones que el nuevo ente vaya adoptando
'Congresillo debe dictar una ley que solucione el vacío legal'
'Los integrantes de la CC han cumplido con pintar la fachada'
Esta entidad debería inhibirse de conocer los casos. Pero como las respuestas deben ser políticas, la CC responderá en ese sentido.
No se puede pensar que la CC tenga la capacidad de convertirse en instancia pública de creación del derecho.
Las consultas que ha recibido la pseudo o falsa Corte Constitucional en la práctica serán resueltas en Carondelet.
ERNESTO LÓPEZ, jurista
GUSTAVO MEDINA, jurista
RAMIRO AGUILAR, jurista
“Los miembros del Tribunal Constitucional, auto denominados Corte Constitucional (CC), no tienen atribuciones para absolver consultas, solo para atender las demandas que están establecidas en la Constitución. Pero como en este documento existen vacíos tremendos, todo el mundo ha decidido consultarle a la CC. Esta entidad debería inhibirse de conocer los casos. Pero como las respuestas deben ser políticas, la CC responderá en ese sentido. En cuanto a llenar los vacíos jurídicos, esto deben hacerlo mediante reformas constitucionales, pero eso no se puede hacer sino en dos o tres años. Pero, ahora hay una CC que va ha servir para todo, así como la manteca de la gran bestia sirve también para curar todos los males. Lo peor es que aunque hayan demandas de inconstitucionalidad contra lo actuado por la CC, aquellas no tendrán acogida. En definitiva, estamos en un Estado totalitario dirigido por Rafael Correa. Yo lo que veo es que estamos en un caos jurídico en el que las cosas se manejan desde el Palacio de Carondelet”. (MP) E. López
3
“En primer lugar, no se puede olvidar que en el Estado de Derecho hay separación de funciones: una es la Legislativa, otra la que aplica la Ley para administrar el Gobierno (Ejecutiva) y una tercera sirve para resolver los conflictos entre los miembros de la sociedad, es esa la Función Judicial. Por lo dicho, no se puede pensar que el Tribunal Constitucional (TC), o Corte Constitucional (CC) como se autodenomina, tenga la capacidad de convertirse en instancia pública de creación del derecho, a pretexto de interpretar la Constitución. Porque, por la misma naturaleza de la actividad interpretativa, implica la existencia de normas que pueden ser oscuras, ambiguas..., ahí cabe la hermenéutica o interpretación. En el caso de la Corte Suprema de Justicia, no hay norma que resolver, porque la disposición que constan el Régimen de Transición y que se relacionan con la CSJ ya fue aplicada, pero fallidamente. Lo que compete en este caso es que el congresillo dicte una ley que solucione el vacío que es responsabilidad del legislador constituyente”. (MP) G. Medina
“Me parece que el control político que el Gobierno del presidente Rafael Correa está ejerciendo sobre lo que se dice es la Corte Constitucional (CC), porque no es eso sino un organismo espúreo, que además no tiene una entidad de fiscalización imparcial y está permitiendo que ese acto quede como un hecho consumado. Aquello se demuestra en las consultas que ha recibido la pseudo o falsa Corte Constitucional y que en la práctica serán resueltas en Carondelet, porque no creo que la CC tenga la autonomía suficiente ni la independencia como para actuar de motu propio. Los integrantes de la CC han cumplido con pintar la fachada, de manera inverosímil, de darse un instructivo para absolver consultas como si ellos fueran legisladores. Mas, simplemente darán a conocer lo que les ordenen. Casos como el de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no pasan por lo que diga la CC sino por el acuerdo al que lleguen Fernando Cordero, Ricardo Patiño y Roberto Gómez, quienes se han reunido para encontrar una salida política al tema”. (MP) R. Aguilar
'El primer vacío que debería llenar la Asamblea es el de la nueva CC'
'Una República no puede vivir sin alguno de sus poderes'
“Como ya dije en un edihagan los magistrados de la torial que escribí: los inteCorte Constitucional es ilegrantes del Tribunal Consgítima. No tienen capacidad titucional (TC) forzaron las para eso. normas básicas de interpreEl primer vacío que debería tación de la Ley, y en este llenar la actual Asamblea es caso de la Constitución, se el de la Corte Constitucional, auto invistieron de la cay no recurrir a ella para llelidad de miembros de la Cornar otros huecos. te Constitucional (CC), la Enrique Valle Al tocar este tema, se evicual, según el Régimen de dencia que la Constitución Transición, aún no nace. no era lo bien hecha que Ahí se señala que la primera CC predicaron aquellos que la impulentrará en funciones cuando sea saron. Al contrario, está llena de nombrada mediante concurso de mevacíos y contradicciones, los que se recimiento que organizará el Conpuede llenar con una reforma, pero sejo de Participación Ciudadana y existen candados que impiden haControl Social. cerlo de una forma inmediata”. En todo caso, cualquier cosa que (MP)
“No puedo empezar a haqué hablamos. En conclublar del tema de la Corte sión, estamos abocados a una Constitucional (CC) desde el dictadura del Ejecutivo. punto de vista jurídico, porLa patria necesita de regíque eso para nosotros los menes diáfanos, claros, que abogados es algo frustrante. pongan en práctica una dePero para el entendimiento mocracia, y si no se trabaja del ecuatoriano, es necesario en ese sentido, lo que están explicar que una República elaborando es un sistema en no puede existir sin alguno Eduardo Polit función de apetitos personade sus poderes, es decir, el les y que ahora tienen una Ejecutivo, el Legislativo o el carga ideológica tremenda Judicial. que llevará a que la ciudadanía se Por eso, el momento en que se rompe canse del dictador. Lo que nos preola coordinación entre esos tres po- cupa es saber qué es lo que estamos deres, en este caso con el Judicial, se sembrando, anarquía, caos... Eso no termina la República; en este mo- nos lleva a ningún lado, nos quita mento, ya no hablamos de la Repú- puntos frente la sociedad internacioblica del Ecuador, ya no sabemos de nal”. (MP)
4
Ecuador, domingo 16 de noviembre de 2008
Especiales Domingo -ACT
L
●
a noche del sábado 8 de noviembre, el ecuatoriano Marcelo Lucero caminaba junto a un amigo por las calles de la localidad de Patchogue, distrito de Long Island en Nueva York. A la par, una pandilla de siete adolescentes, entre los 16 y 17 años, había estado conversando en un parque cercano y, según sus propias declaraciones, uno de ellos lanzó la idea de “ir a cazar mexicanos”. Lucero, de 37 años, seguía su camino, acompañado por su amigo. Se encontraban ya cerca a la estación de tren de la localidad y, para mala suerte, en la ruta de los adolescentes racistas, quienes los atacaron con armas blancas y golpes. El amigo de Lucero pudo escapar, pidió ayuda y llamó a la Policía, mientras Lucero, originario de Gualaceo (provincia del Azuay), recibía varias puñaladas; la última, asestada en su pecho, fue la que le quitó la vida. La Policía, tras llegar al lugar del crimen, logró ubicar a los siete jóvenes pandilleros, los que fueron detenidos inmediatamente. Los dos hermanos de Lucero que viven en Nueva York, Catalina y Joselo, se enteraron de su muerte a los pocos minutos. En medio del dolor de perder a un ser querido, a Catalina le tocó la difícil tarea de llamar al Ecuador y comunicar la mala noticia a su madre, Rosario, y a su hermana menor, Isabel. Marcelo, que emigró a los EEUU hace 15 años y que trabajaba en una lavandería en Long Island, era el sustento de su madre; incluso la casa en la que vive ahora Rosario fue construida con el dinero enviado por su hijo. Sus dos hermanos llegaron hace 10 años al país del norte; en un inicio, vivían los tres juntos; sin embargo, cada uno se independizó con el tiempo, pero se reunían constantemente. Isabel, la menor de los cuatro hermanos, se quedo en Gualaceo para acompañar a su madre. Luego del hecho, las reacciones no se hicieron esperar, no solo con la denuncia a la
XXXX
Nuevo ataque racial cobra la vida de
F m m b r v t a d t o
d r d m p v t a d r p y q
d t t e j m
p i t P r c p
J d n a e r l c d
Los siete jóvenes fueron detenidos por la Policía. En primer plano, Jeffrey Connor, de 17 años, presunto autor del asesinato de Lucero
m c t ( m d
CTUALIDAD
Fiscalía por parte de los hermanos de Lucero y de la comunidad hispana, sino también por parte de las autoridades: el gobernador de Nueva York, David Paterson, catalogó al asesinato como “un ataque cobarde'” y un “crimen de odio”; además, solicitó a todos los neoyorquinos que ofrezcan sus condolencias. Luego de haber tomado las declaraciones de los pandilleros, la fiscal asistente del condado, Nancy Clifford, confirmó que el asesinato se realizó por odio racial. Los siete jóvenes permanecen en un centro de rehabilitación social, acusados de ataque en pandilla y de homicidio por odio racial. Seis de ellos deberán pagar fianzas de entre $150 mil y $250 mil en efectivo para quedar en libertad. Mientras que Jeffrey Connor, de 17 años, considerado el autor material del crimen, no tiene derecho a fianza y se encuentra a la espera de un juicio penal por delito de homicidio en primer grado. El hecho causó mayor estupor al conocerse que dos de los integrantes de esta pandilla tenían origen hispano: José Pacheco, hijo de centroamericanos, y Anthony Hartford, cuya abuela materna es hispana. Mientras tanto, Catalina y Joselo han recibido el apoyo de las organizaciones hispanas de derechos humanos y autoridades diplomáticas ecuatorianas en los EEUU, para avanzar con los trámites legales de la repatriación del cadáver de Marcelo al Ecuador. Su madre, Rosario, y su hermana Isabel también han recibido el apoyo de la Secretaría Nacional del Migrante (Senami), que se han comprometido a correr con los gastos de esta diligencia. Además, les
prejuicios raciales: Solo en 2007 hubo 595 incidentes de discriminación contra hispanos que afectaron a 830 personas, lo que representa un incremento del 40% en relación con el año 2004, en que hubo 426 incidentes, con 595 víctimas. La madre de Marcelo quiere que sus otros hijos regresen al país, pues ahora tiene mayor preocupación de que algo les pueda suceder. Joselo aseguró que no descarta esa probabilidad y Catalina no se ha pronunciado. El occiso no consideró la posibilidad de radicarse definitivamente en los EEUU. Días antes de su deceso, habló con su madre y le dijo que le gustaría ponerse algún negocio en su natal Gualaceo y, luego, regresar. Sin embargo, no se habían establecido fechas porque se encontraba analizando el tipo de negocio que resultaría rentable en su tierra, mientras seguía con su vida normal en los EEUU, trabajando en la lavandería, reuniéndose con sus hermanos y amigos, hablando con su madre por teléfono y ahorrando más dinero. (VET)
VIGILIAS HOMENAJES A MARCELO LUCERO PARALELOS EN DOS PAÍSES El asesinato del ecuatoriano Marcelo Lucero despertó el sentir de la comunidad hispana radicada en los EEUU, y también en el Ecuador. Por lo que en ambos países se realizó simultáneamente dos vigilias en su honor. En Cuenca se celebró una misa en la iglesia de San Alfonso, a la que asistieron los familiares de Lucero, amigos y la comunidad que se solidarizó por este hecho. Posteriormente, la gente se dirigió al parque Calderón donde se realizó una vigilia y un acto simbólico con flores y velas como homenaje. En cambio, en Nueva York, cientos de personas vestidas de blanco y con velas en sus manos unieron sus voces en Patchoge, lugar del asesinato de Marcelo, para protestar contra los ataques racistas y para que este crimen no quede en la impunidad. La madre de Lucero, Rosario, también realizó un homenaje a su hijo fallecido, en su propia casa. Armó un altar con sus fotografías al que lo ilumina con velas. Otros familiares y amigos visitan este altar llevando flores. (VET)
PEPE LASO, EDITORIALISTA DIARIO HOY
'La única solución es hacer política universal del tema' “El asesinato del podrían conduecuatoriano Marcir a otro neonacelo Lucero es, sin zismo”. duda, un hecho Laso asegura muy doloroso paque el racismo ra el país”, aseguno se puede corra el profesor unitar de un día paversitario y cora otro. Por eso, lumnista de Diaes indispensable rio HOY, Pepe Lael papel de las so. iglesias, escuePepe Laso Sin embargo , eslas e instituciote crimen racista nes, para que forma parte de los tantos que críticamente analicen este se registran no solo en los tema. EEUU, sino también en va“Al menos en nuestro país, rios países europeos. Según deberíamos crear una condatos oficiales, los ataques ciencia más social, del dolor racistas han aumentado un y sufrimiento, y preguntar40%, en los últimos cinco nos si frente a otros grupos años en los EEUU, mientras étnicos nosotros también soque en España se producen mo racistas”. alrededor de 4 000 sucesos de Los más grave y profundo este tipo al año, de acuerdo del racismo, según Laso, es con las cifras de Amnistía el comportamiento, en el que Internacional (AI). el otro es considerado como Laso considera que el ra- extraño, como si no fuera cismo es un fénomeno glo- humano. “Desde la Colonia, balizado; “así como hay he- se consideraba, en este país, chos en el mundo como el que los indios no eran seres triunfo de Barack Obama, de humanos. Entonces, consiigual forma hay grupos ra- dero que es una hecho que cistas globalizados a los que tiene historia y que tiene hay que presmucho que Al menos en nuestro ver con el ejertarles muchípaís deberíamos crear cicio del poder sima atención”, dice. una conciencia más so- y con la forma El profesor cial, y preguntarnos si en cómo se ha universitario frente a otros grupos étnicos llevado la poafirma que somo racistas. lítica y la viocon este ase- PEPE LASO, columnista lencia”. sinato ha queLos grupos dado claro que en los EEUU racistas que actúan “como todavía hay grupos racistas caza ratones”, son minorique están vivos, como los tarios en el mundo, según el cabezas rapadas y el famoso columnista de Diario HOY, Ku Klux Klan, entre otros. quien añade que es impor“Son un síntoma de la glo- tante que la gente consciente balización que pueden traer de este tema de varios países consecuencias graves para del mundo se articule para nosotros”. formar organizaciones actiLa mejor alternativa o, me- vistas antiracistas internajor dicho, “la única solución cionales. para acabar con este tipo de La base es fomentar la educomportamientos es hacer cación sobre el tema en todas una política universal uti- la dimensiones de la socielizando todas las herramien- dad, en su cotidianidad: ditas posibles, sobre todo los versión, cultura, trabajo y medios de comunicación, pa- relaciones sociales. “Es imra crear una consciencia de portante también que la genque este fenómeno es capaz te conozca que el racismo es de destruir familias. En caso un delito que merece ser casde no hacerlo, estos ataques tigado”, dice Laso. (VET) JS/HOY
han asignado dos abogados: Gerardo Mejía y Custodio Romero, encargados de informar sobre el proceso legal de los implicados. Los hermanos de la víctima también han considerado la posibilidad de demandar a los padres de los imputados en el crimen, al ser ellos lo que formaron a sus hijos con prejuicios raciales. La Senami, luego de condenar el hecho, manifestó que el proceso legal debe realizarse de acuerdo a las leyes estadounidenses. Isabel aseguró que lo único que quieren es que el cuerpo de Marcelo regrese al Ecuador para ser enterrado lo más pronto posible. Prefirió no dar más detalles de su vida al señalar: “Ya hemos hablado mucho del tema, y no queremos más”. Mientras tanto, Rosario, en declaraciones a la prensa estadounidense vía telefónica, dijo: “Nunca voy a olvidar su sonrisa”. Está muy consternada al saber que, si todos lo trámites se realizan con rapidez, el cuerpo de su hijo llegará en alrededor de 15 días a la casa que nunca llegó a conocer, a pesar de haber sido hecha con el dinero que enviaba. Los pocos amigos de Marcelo que continúan su vida en Gualaceo, tienen buenos recuerdos de él y lo catalogaron como persona callada y madura, pues desde pequeño siempre estuvo pendiente de su madre. La mayoría del grupo, que en mejores épocas llegó a ser de unos 40 ó 50, ha emigrado a EEUU y España, y han perdido contacto. De su lado, el Gobierno ecuatoriano expresó su enérgica protesta a través del Ministerio de Relaciones Exteriores y exigió a los EEUU que “se involucre en este acontecimiento, pues las evidencias demuestran que se trata de un crimen de odio racial premeditado”. Según datos de la prensa neoyorquina, la Oficina Federal de Investigación (FBI, por sus siglas en inglés), difundió las estadísticas sobre las muertes de hispanos motivadas por
PUNTO DE VISTA
●
un ecuatoriano en NY La Senami aseguró que el cuerpo de Lucero llegaría al país en uno 15 días para ser enterrado en Gualaceo
5
Ecuador, domingo 16 de noviembre de 2008
6
GRANDES FIRMAS - Especiales Domingo
Ecuador, domingo 16 de noviembre de 2008
EL NUEVO presidente de los EEUU afrontará un déficit de casi $400 000 millones, una guerra abrumadora, y la mayor crisis financiera de la historia
INMEDIATAMENTE después de su elección, el mandatario se puso en marcha con energía y dio a conocer la lista de sus primeros colaboradores
El fin de la arrogancia ace ocho años, cuando la Corte Suprema de Justicia seleccionó a George W. Bush como presidente de los Estados Unidos -dándole así la espalda al resultado del voto popular, que se inclinó por Al Gore- el superávit del país era de $559 mil millones. Barack Obama, que triunfó en las elecciones del martes 4 de noviembre por una mayoría decisiva, deberá remontar, en cambio, una realidad opuesta. Afrontará una deuda de casi $400 mil millones, más una guerra abrumadora y la mayor crisis financiera de la historia; también arrostrará los valores morales en jaque por las leyes patrióticas que se pusieron en vigor desde 2001 y que atropellan derechos constitucionales y decisiones ejecutivas que justifican la tortura. Este mismo martes 4 de noviembre, mi hija Sol-Ana -que se gradúa el próximo mayo en Purchase, una de las universidades del estado de Nueva York- se reunió con sus compañeros de colegio para preguntarse por qué habían decidido elegir a Obama. Todos coincidieron en la respuesta: Porque Obama, dijeron, valiéndose tan solo de su talento e imaginación, ha podido sobreponerse a todos los obstáculos. En solo cuatro años, Obama emergió de la nada, ganó las primarias de su partido enfrentando a una Hillary Hilton que parecía invencible, y se ha convertido en el primer presidente negro de un país en el que hace apenas medio siglo se negaba a los negros de algunas regiones el derecho a compartir con los blancos los colectivos urbanos y los baños públicos. En solo cuatro rápidos años, dijeron, ha derribado todos los obstáculos: su raza, su origen humilde, el sonido desafinado de su nombre completo, Barack Hussein Obama, así como su condición de senador novato. Un político que ha sido capaz de llegar tan lejos con tanto viento en contra es el único que puede rescatar a los Estados Unidos del horizonte de cenizas en que lo han sumido los dos períodos de Bush. Y es el único capaz de hacerlo más rápido que nadie, como lo exige esa desdichada herencia. La promesa de cambio la ha sostenido con el lema “Sí, podemos”, pero el presidente Obama no tar-
●
A/HOY
H
Obama ha recibido el mandato de crear un marco financiero para el siglo XXI, restaurar los valores perdidos, respetar la autodeterminación de los pueblos y hallar un papel para los EEUU que no sea el de guardián del mundo
TOMÁS ELOY MARTÍNEZ dará en descubrir que se puede poco. No hay dinero para proporcionar cobertura médica, educación ni asistencia social, ni para crear la infraestructura que la industria y el comercio necesitan desesperadamente, ni para desarrollar energías sustentables. No hay cómo pagar eso. Es posible que el presupuesto de $80 mil millones con el que pensaba sostener su programa de salud para todos los niños ya se haya evaporado en el rescate de una sola de las compañías en peligro, la aseguradora AIG. En el círculo de las finanzas norteamericanas se habla de un invierno nuclear, en el que nada crece. Durante septiembre, se esfumaron 160 mil empleos y Chrysler acaba de anunciar otros 2 000 despidos. Los precios de las casas bajaron 16,6% en promedio, con extremos de 31% en Las Vegas y 25% en Miami, Los Ángeles y San Francisco. Cientos de miles de millones volaron en el casino alegre de Wall Street, llevándose buena parte de los ahorros jubilatorios. Antes de la catástrofe, los norteamericanos medios recibían unas cinco ofertas diarias de tarjetas de crédito en sus buzones de correo, y algunas menos en sus direcciones de e-mail. Ahora, desde que los usuarios se han atrasado en los pagos y no pueden hacer frente a las deudas multiplicadas por los intereses de vértigo, las ofertas desaparecen. En su lugar, llegan cartas que informan sobre recortes drásticos en los límites del crédito. Por ardua y veloz que sea la caída, es un despropósito comparar esta
crisis con la de 1929 y pensar que la solución de aquellos años podría aplicarse ahora. El presidente Franklin D. Roosevelt puso en marcha el New Deal con el producto interno bruto (PIB) reducido en la tercera parte. Este año, al contrario, el PIB creció hasta que se advirtieron -hacia junio o julio- las consecuencias de vender papeles sobre créditos inmobiliarios sin respaldo. Durante la Gran Depresión, el desempleo afectó a la cuarta parte de los trabajadores; con el desgobierno de Bush, aumentó, pero no pasa -al menos hasta la fecha- del 6,1%. Los Estados Unidos no son ya los mismos. Si algo queda del Estado benefactor de Roosevelt, hay que buscarlo ahora en la socialdemocracia europea, con su mayor regulación, su seguridad social y sus impuestos altos. Y aun allí los Gobiernos debieron salir al rescate de sus sistemas financieros. Porque tampoco el mundo es el mismo. Ha llegado “el fin de la arrogancia”, como señalaba en uno de sus titulares la revista alemana Der Spie gel. La caída del Muro de Berlín y la desintegración de la Unión Soviética dejaron al capitalismo occidental -y a su mayor potencia militar, los Estados Unidos- en el lugar de máxima influencia. “Durante 50 años”, observó Eric Hobsbawm, “tuvimos la suerte de que dos imperios se controlaran mutuamente. Era más agradable vivir en uno que vivir en el otro, pero se mantenían a raya entre sí”. Naomi Klein habla del “capitalismo del desastre” y retrata la gestión de Bush que, sin los atentados del 11 de septiembre de 2001, acaso
hubiera durado la mitad. “Bush aprovechó la oportunidad generada por el miedo a los ataques para lanzar la guerra contra el terrorismo”, dice, “pero también para garantizar el desarrollo de una industria exclusivamente dedicada a los beneficios”. Klein define el modelo como corporativista y describe sus características: “Una gran transferencia de riqueza pública hacia la propiedad privada (a menudo acompañada de un creciente endeudamiento), el incremento de las distancias entre inmensamente ricos y pobres descartables, y un nacionalismo agresivo que justifica un cheque en blanco en gastos de defensa y seguridad”. Desde la mañana siguiente a su elección como 44.º presidente de los Estados Unidos, Obama se puso en marcha con energía y, sin perder tiempo, dio a conocer la lista de sus primeros colaboradores. En uno de sus últimos actos de campaña, dijo: “En una semana, podemos dar vuelta la página y dejar atrás las políticas que pusieron la avaricia y la irresponsabilidad de Wall Street por delante del trabajo duro y los sacrificios de gente como ustedes”. Quizá una semana sea poco, pero ya ha empezado a mover la página en menos de un día. Ha recibido el mandato de crear un marco financiero factible para el siglo XXI, restaurar los valores republicanos perdidos, respetar la autodeterminación de los pueblos y encontrar un papel para los EEUU que no sea el de guardián decadente del mundo. Lo está cumpliendo. (Tomás Eloy Martínez es el autor de La novela de Perón, de Santa Evita, de El vuelo de la reina, que ganó en España el premio Alfaguara de Novela, y de El cantor de tango. Fue nominado recientemente por el primer Premio Internacional de Man Booker, un premio bianual en reconocimiento del total de las obras de vida. Sus libros se han traducido a más de 30 idiomas. Es director del programa de Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Rutgers y realiza viajes frecuentes como escritor y periodista. Distribuido por The New York Times Syndicate)
SEMANA
7
SUBE
PACO MONCAYO, por liderar campaña que detuvo, por ahora, el alza de tarifas aeroportuarias en Quito.
EL PERSONAJE QUE HIZO NOTICIA
FOTOS: ACH-EDU/HOY
Ecuador, domingo 16 de noviembre de 2008
●
BAJA
El Solitario George aún puede ser papá
PATRICIO PAZMIÑO, titular de la C. Consitucional, por manejar con secretismo el reglamento del organismo LA CIFRA 12 mil deudores de la banca cerrada a través de la Ley de Seguridad Financiera.
●
AFP
4,5
MILLONES de dólares se condonarán a
LA FRASE
LAS FARC han movido sus zonas de injerencia aliándose con delincuentes de otros países. Están secuestrando en Panamá, Ecuador y Venezuela Juan Manuel Santos, ministro de Defensa de Colombia
LAS VIÑETAS Diario HOY 13/11/08
odavía no se han perdido las esperanzas de que el Solitario George sea padre, a pesar de que esta semana se descartó la posibilidad de que varios huevos sean fértiles, ya que han perdido peso. Los expertos del Parque Nacional Galápagos (PNG) señalan que todavía hay oportunidad de ver al descendiente del quelonio más famoso del planeta. El Solitario George es el único ejemplar de la raza Geochelone nigra, y fue descubierta en la isla Pinta en 1971. Tiene 90 años, pesa alrededor de 100 kilos y lleva 36 años intentando tener descendencia, como parte del programa de recuperación que lleva a cabo el Centro de Investigación Charles Darwin y el PNG. En julio de este año, dos compañeras de George que son de otra especie (Geoche-
T
lone becki) desovaron algunos huevos, los cuales se mantienen bajo cuidados especiales. El equipo de biólogos que se encuentra a cargo no ha escatimado esfuerzos para cuidarlos, pero algunos creen que la posibilidad es nula, puesto que los embriones se formaron de especies distintas. No obstante, Sveva Grigioni, bióloga suiza que trabajó con el ejemplar, dijo que no podría reproducirse aunque se encontrara con una compañera compatible (a través de pruebas de sangre). “George ha demostrado poco interés en la procreación con las hembras que habitan cerca de él, probablemente porque nunca vio reproducirse a una hembra y a un macho de su propia especie”, señaló la experta en una entrevista para la agencia Reuters. Aún así, Edgar Muñoz, director del PNG, recalcó que
SOBRE LA ESPECIE Sixto Naranjo (der.) y Fausto Llerena recogen los huevos producto de la reproducción entre George y dos hembras. Según los estudios, en el archipiélago hay un total de 11 especies de tortuga gigante. George fue hallado en 1971. Si no tiene descendencia, será otra especie nativa que desaparecerá por la la caza humana
The Miami Herald 08/11/08
Buenas noticias chicos...! Su unidad deja Iraq
todavía quedan otros huevos que pueden eclosionar, y comentó en broma: “El Solitario George nos ha defraudado”. Y añadió: “Mantenemos la fe, ya que hay otros tres embriones que no han bajado de peso y están dentro del rango para su desarrollo”. Además, recalcó que la tortuga puede llegar a los 200 años siendo aún capaz de procrear. (GCA)
8
Ecuador, domingo 16 de noviembre de 2008
Especiales Domingo