Hoy l Vida Diaria l 2012-MAR-18

Domingo

ObligaciĂłn gubernamental de pagar deuda al IESS Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

l Gobierno se halla en mora con el IESS por el pago que le corresponde del 40% de las pensiones jubilares. En junio 2008, el Gobierno promocionĂł el pago de esa deuda que no habĂ­an saldado los Gobiernos precedentes. Las autoridades del IESS calculaban el monto de la deuda en $2 500 millones. No obstante, finalmente se fijĂł en $888 millones. Entonces, se rubricĂł ademĂĄs el compromiso oficial de financiar el dĂŠficit actuarial. Para 2003, este se habĂ­a calculado en $3 700 millones. Ahora, la preocupaciĂłn es por partida doble: por un lado, por la falta de pago del 40% por parte del Gobierno; esa deuda alcanzarĂ­a los $2 776,6 millones; por otra, por el dĂŠficit actuarial. No se han realizado estudios actuariales completos y, por consiguiente, no se conoce de forma precisa la situaciĂłn financiera actual del IESS con miras a la viabilidad de cumplir sus obligaciones hacia el futuro. Es contradictorio que el Gobierno, que tuvo la positiva decisiĂłn de pagar en 2008 la deuda, se halle ahora en mora. El ministro de EconomĂ­a seĂąalĂł que no conocĂ­a el monto exacto de esta y que comisiones especiales se habĂ­an nombrado para determinarla. Y resulta tanto mĂĄs injustificable que el Gobierno incurra en la falta de pago cuanto en estos aĂąos ha contado con ingresos excepcionales por los altos precios del petrĂłleo. AdemĂĄs, resulta contradictorio que, pese a que se halla moroso el Gobierno, el IESS siga como fuente de crĂŠdito. Hay que recordar que el IESS es de los afiliados y que tiene que asegurar en primer lugar que se brinden servicios de salud para ellos y se paguen pensiones jubilares dignas y sustentables. Sin embargo, es historia repetida el que los Gobiernos consideren al IESS como fuente propia de recursos. No es bueno para la instituciĂłn que crezca otra vez la deuda del Gobierno, y se requieren estudios actuariales al dĂ­a para asegurar la salud financiera del IESS y sus obligaciones intergenracionales.

E

OpiniĂłn

18 de marzo de 2012

Infieles y D. Cameron. ÂťDOMINGO Y NEWSWEEK

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

Madre de estudiante Édison Cosíos reclama, pues

Monumento a Febres Cordero,

dice que aĂşn no ve justicia en el caso. ÂťP-2

convertido en un atractivo. ÂťP-6

PRESIDENTE COLOMBIANO AGRADECE ACCIĂ“N POLICIAL ÂťP-11

Cae narco que vivĂ­a en el paĂ­s hace cinco aĂąos Juan Carlos Calle Serna, uno de los lĂ­deres de la banda de Los Rastrojos surgida de los grupos paramilitares, fue capturado en el sector de LumbisĂ­, nororiente de la capital. SerĂĄ extraditado a Colombia CRISIS EN EL Ă?DOLO ÂťP-14

!! " Ă­ # $%!! & '

QUÉ VER EN LA WEB:

UCE CUMPLIÓ 186 AÑOS DE VIDA Con la presencia del vicepresidente de la República, Lenín Moreno, se realizó la sesión solemne por el aniversario 186.° de fundación de la UCE.

LOS HINCHAS toreros han esperado 15 aĂąos por un tĂ­tulo. Deuda representarĂ­a alrededor de $1,1 millones por cada aĂąo de sequĂ­a. FOTO: A/HOY

ENTREVISTA A MARĂ?A SOL CORRAL ÂťP-11

'RĂ­os han sido vistos como basureros de las ciudades' Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telefĂłno hacia el cĂłdigo QR.

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares

ATAQUE A EDIFICIOS ESTATALES ÂťP-8

Doble bombazo deja 27 muertos en la capital siria

ENTREVISTA ÂťP-3

Miss Ecuador, artista y periodista de corazĂłn

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżHay un buen manejo del recurso agua en el paĂ­s? LA PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ de acuerdo con el cierre de los casinos? SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

38%

62%

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200 Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

265

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 11:30 TELEAMAZONAS Olmedo vs. Ind. del Valle 21:00 CANELA TV Pantalla real

OFICIALES de seguridad revisan uno de los coche-bombas. FOTO: EFE

ASAMBLEA DE MOVIMIENTO INDĂ?GENA ÂťP-3

Marcha antiminera recupera fuerzas hoy en Ambato

FOTO: CM/HOY

CAROLINA AGUIRRE,

Ăł Ă­ “ â€?

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn.

CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec

¿ ó ¿ ! "#É ¿ $%&' #( å ¿ )! ! * Ê + "

* Ă­ ,

- .

' ĂĄ 3 - ! + Ăş . â€œÂż" ĂŠ Ăł â€?* - * “ ĂĄ 0 Ăł .â€?

!( % * Ăş *

" “ â€?* - /Ăł+ Ăą 0 + , 1 Ăł .

) ! ! '! !

Ă­ Ăł .

% (' &

Ăł * 0

* 1 Ăł .

¿ ! "#É* , * å * , ¿4 * (' * ,

2Ăş 2 0

& % ! ' (' + . 2Ăş 2 0

, .

) # & #(' & 0 Ă­- + " + * +

! % ! 0

* * * , . #( , - , 0

, - " . &' ! * 0 / - 5 / * 1 Ăł

" í- . (! ! . & #É& '! !*

ĂĄ

Ăł- Ă­ Ăł - Ă­ .

La noticia POLICĂ?A IMPACTĂ“ BOMBA EN SU CABEZA

La agonía de Édison Cosíos es la agonía de su familia El estudiante del colegio Mejía estå en su casa, pero su estado de coma es invariable. Su madre y su novia lo cuidan a diario í ó � í É í

Ă­ Ăł Ă­ ! Ă­

ó " # ! ó É $ $ !

ĂĄ “% $

� “#

í� ! í

Ăş &Ăş Ă­ ! $ %

'

( É ù Ê

´Y

Ăł

“% ) $ Ă­ * â€? ! É Ăł

*

ĂĄ Ă­ +

Ăł $

Ă­ Ăł &

& " Ă­ Ăł Ăł Ă­ ! Ăş $ $ & Ă­ (

Ăł " & " Ă­ $ , $

" Ăą Ăą Ăł &$ Ă­ É “&

Ă­

$ $ Ê $ � (MP)

ÉDISON COSĂ?OS, DE 17 AĂ‘OS, con su ‘escudo’ pintado de Alfaro, en una manifestaciĂłn estudiantil, en Quito.

FOTO: CORTESĂ?A

“Estoy aquĂ­ esperĂĄndole a diario, que abra sus ojitos, me diga algoâ€?

ÉDISON Y Soledad comparten un beso y su felicidad.

FOTO: CORTESĂ?A

LA JOVEN guayaquileĂąa fue elegida Miss Ecuador 2012 la noche del viernes. Carolina Aguirre

CONTRAVĂ?A EL LĂ?DER ugandĂŠs es responsabilizado de reclutar y esclavizar a unos 30 mil niĂąos de su paĂ­s. FOTO: EFE

Ă­bamos a bailar o a discotecas, nuestra tranquilidad era pasar en casa, mirando Tv o yo hacĂ­a mis deberes y ĂŠl me ayudaba. Claro que mi carrera es mĂĄs matemĂĄticas y Edison le huĂ­a, asĂ­ que se dedicaba a pintar. Hasta el 15 de septiembre que cambiaron nuestras vidas. Desde ahĂ­ no he vuelto a escuchar su voz, ya no me dice “Te amo, Solâ€?. Desde ahĂ­ mi vida se volviĂł un inmenso dolor. Nuestra felicidad se terminĂł en segundos, todos los dĂ­as lloro porque es mi vida que estĂĄ con ĂŠl, mi vida estancada con mi compaĂąero. Mi gran amor me da fuerzas para pararme duro y continuar a diario. Fueron 6 meses en los hospitales, 6 meses cuidĂĄndole con toda mi alma, con todas mis mejores vibras para que ĂŠl se despierte. Siento que todo este esfuerzo algĂşn dĂ­a va a ser recompensado y ruego a Dios sea con el mejor regalo que es Édison. Estoy aquĂ­ esperĂĄndole a diario, que abra sus ojitos , me diga algo, espero aquĂ­ no sĂŠ

cuånto tiempo, pero todos los días aprovecho al måximo con Êl, con su compaùía y el silencio que reina en su habitación. Solo espero que Diosito decida que es lo mejor, yo jamås me rendirÊ y si Diosito decide llevarle, aquí me quedarÊ yo a seguir con la vida, pero siempre respetando su nombre, el gran amor que hemos tenido, haciendo cosas que Êl deseaba hacer. Lo mås importante, decidí adoptar un hermoso niùo o niùa pobre, y yo le llenarÊ de mucho amor, se llamarå como Édison y vivirÊ con su recuerdo y su compaùía. Él no me dejarå jamås, con Êl se irå la mitad de mi vida, pero tendrÊ las fuerzas para continuar con lo que Êl hubiera deseado; no tendremos nuestros hijos pero haremos algo mejor por esta sociedad por la que Êl luchaba. Y si Diosito decide algo mejor, serå mi esposo y formaremos un hermoso hogar, no importa si Êl se queda aunque sea en una silla de ruedas. Él vivo y con su conciencia, asi le cuidarÊ y le darÊ todo mi amor.

IMAGEN DEL DĂ?A

VĂ?A LIBRE

FOTO: CM/HOY

Mi nombre es Vanessa Soledad Pozo Tapia, una chica de 21 aùos. Estudio en la ESPE ingeniería mecånica. Vivo con mi hermosa madre Rosita, que trabaja en el Municipio, vivimos las dos solas. Hace 4 aùos perdí a mi hermano à ngel Andres de 15 aùos, por un accidente. Ahí vivimos una crisis con mi madre, yo reciÊn salía del colegio y fue una etapa muy difícil. Los días eran terribles por ver a mi madre llorar siempre. Yo compartía todo el tiempo con mi hermano y me quedÊ sola. Pasó un aùo y llegó a mi vida Édison, lo mejor que me ha pasado, mi mås grande felicidad, el que cambió mi tristeza por dulzura, por juegos, por un amor sincero. Le conocí por otros amigos, una tarde en el centro comercial El Recreo. Vivimos los mås hermosos momentos, nos fuimos conociendo día a día, nos convertimos en una pareja que sin haber contraido matrimonio, vivíamos una relación de esposos. Cada día era nuevo para los dos, Êl cocinaba, le encantaba hacer papas fritas. No

Joseph Kony

UNA FIESTA LLENA DE TRADICIĂ“N Y... DUENDES HABITANTES de Nueva York observan, y algunos participan, el desfile por el DĂ­a de San Patricio por la Quinta Avenida. La celebraciĂłn es una de las mayores fiestas irlandesas. FOTO: AFP

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 El Ecuador tiene ya nueva

soberana. Carolina Aguirre es la nueva Miss Ecuador.

2 Equipo de El Comercio es expulsado por crĂłnica.

3 Sospechoso de la muerte de hincha de LDU es detenido.

4

Indios borrachos, por Marlon Puertas

5 Los casinos jugaron su Ăşltima ficha en el Ecuador.

DOMINGO 18 de marzo de 2012

Nacional

LA NOTICIA DESDE LAS 17:00 DE AYER SE REABRIÓ PARCIALMENTE EL TRà NSITO VEHICULAR EN LA V�A ESMERALDAS-QUININDÉ, CERRADA DESDE EL MARTES ÚLTIMO TRAS UN DERRUMBE. FOTO: AFP

'POR EL AGUA, LA VIDA Y LA DIGNIDAD'

Ambato acoge a marchistas

Hoy, los dirigentes indĂ­genas, sociales y campesinos tendrĂĄn una asamblea. MaĂąana al mediodĂ­a partirĂĄn a Latacunga (Cotopaxi)

ALGUNOS DETALLES “ â€? A LAS 09:00 de hoy habrĂĄ

una asamblea de los lĂ­deres Ă­ de movimientos indĂ­genas y Ă­ sociales. En la tarde alistarĂĄn Ăł sus cosas y en la noche

Ăş descansarĂĄn para finalmente ! salir maĂąana al mediodĂ­a a

Latacunga, segĂşn Manuel Ainaguano, presidente del MIT. " # $ %

ĂŠ& EL FRENTE Popular de $Ăł ' #( Tungurahua, integrado por % ) $ comerciantes formales e

ĂĄ * Ăł& ++ informales, tambiĂŠn se sumĂł '

a la marcha. Mario Mayorga, ,,- principal del gremio, descartĂł $ que pretendan "sacar del poder Ă­ ! al presidente Correa"; solo “' quieren rectificaciones, pero ' Ă­ estiman que no los escucharĂĄ. .

/ JORGE ESCALA, CĂŠsar

RodrĂ­guez y Mery Zamora

Ă­

0 tambiÊn llegaron a Ambato. ' PORTANDO LA BANDERA PLURINACIONAL, decenas de jóvenes recorrieron ayer Ambato (Tungurahua) en el noveno día de la 'Marcha por el agua, la vida y la dignidad'. FOTO: VCH/HOY � 0 " 1 2 ù í * ' 0 0 0 í í 6 $ ó * ( ó

7 3 Ă­ ! $ 9 Ăł Ăą

* Con un ritual ' ' 8

ĂĄ Ăą ancestral, el Movimiento

'

IndĂ­gena de 3 Ăł Ăą Tungurahua dio $

la bienvenida a 4 ĂĄ

- â€œÂĄ/ ! los marchistas Ăł :â€? ;

ayer en la capital

"

provincial 5 Ă­ 5!

“ ! # 5!% ! â€? Ă­

$ 0Ăł $ 0

0 Ă­ Ăą

Ăł $ CON UN RITUAL, mujeres indĂ­genas recibieron a los marchistas que llegaron de Riobamba y permanecerĂĄn hasta maĂąana. FOTO: VCH/HOY ,

0 Ăą (VCH)

U

PRESIDENTE ECUATORIANO VISITĂ“ ESPAĂ‘A

Correa pide a Rajoy repartir costo de crisis ESPAĂ‘A. "

' Ăł

" 0 0 Ăą & $ ' Ăą

ĂŠ

“ ĂŠ â€?

ĂŠ

Ăł " 0 “

�

“! â€? Ăł

ĂŠ

' Ăą Ăł Ăł ĂĄ + ' Ăł

" 0 Ăł “ $ â€? Ăł Ăą Ăł “ Ăł ĂĄ â€? '

Ăł Ăł

5 ĂĄ Ăą ĂĄ $ #

' Ăą % Ăł “

�

Ăł

ĂĄ 6 ĂĄ $ ,> ,?

Ăł

“

Ă­ ĂĄ $

$

ĂĄ !

� ó

Ăł

Ăł Ăł& Ăą Ă­ Ăł 4 “ $

ĂŠ Ăł

5 Ă­ Ăł Ăł â€? 0 “

� (AFP/EFE)

TRAS DESLIZARSE UN CERRO

Se reabre a medias vĂ­a QuinindĂŠ-Esmeraldas DESDE ,?-

ĂĄ Ă­ * ĂŠ '

$

6 Ăş !

; Ăş # !; %

Ăł Ăł

0

Ă­ ĂĄ Ă­ 6

Ăł

ĂĄ

* ĂŠ ' ĂĄ

ú )- =- , - ,>- !; ùí 8 $ @

ĂĄ ĂĄ 6 Ăş ĂĄ ĂŠ !;

0 $

ĂĄ

0 Ăł ĂĄ Ă­ ĂĄ $

ĂĄ Ăł (NST)

Alba, una emprendedora de la marcha En la marcha solo participan jĂłvenes, adultos y ancianos. A los niĂąos los dejaron en casa para cuidar su integridad y no exponerlos a los riesgos del camino, segĂşn comentaron los marchistas. Por ejemplo, Alba Vacacela, de 38 aĂąos y habitante de Zamora, tuvo que dejar a sus tres hijos para sumarse a la marcha desde El Pangui. Alba es artesana; junto con su esposo borda, teje y elabora bisuterĂ­a con mullos y tagua, que luego vende en el centro de Zamora. Cuenta que a partir del 8 de marzo pasado, se comunica vĂ­a celular con sus hijos de 17, 12 y 10 aĂąos. "A las 06:00 les llamĂł para despertarlos y que no se atrasen a clases. Mi mamĂĄ se quedĂł al cuidado de ellos y de mi casita, mi esposo estĂĄ conmigo. Desde jĂłvenes somos parte de la organizaciĂłn de mi pueblo, creemos justa la protesta y por eso vamos a seguir hasta el final; no tenemos miedo, vamos a llegar a Quito", resaltĂł la mujer. Mientras camina, Alba aviva a sus compaĂąeras, sonrĂ­e y a pesar incandescente sol, niega estar fatigada. "Somos un pueblo que ha soportado todo tipo de incomodidades. Esto no es nada para lo que han sufrido nuestros mayores. El frĂ­o, el sol, la lluvia, el viento, la tierra, el hambre y la sed, jamĂĄs nos han quitado la fuerza para luchar".

ENTREVISTA CAROLINA AGUIRRE PÉREZ, nueva Miss Ecuador, tiene entre sus aficiones el canto, el baile y estudia periodismo. Le gusta escribir y dice que le asustan las faltas ortogråficas. Su ideal es intercalar las profesiones.

FOTO: CM/HOY

La Miss Ecuador considera que el reconocimiento es mĂĄs importante que el vehĂ­culo y los premios que ganĂł por su elecciĂłn como reina !

- ĂŠ Ăą Ăş ' + ,+

ĂŠ $ $Ăł < Ăł 1 0 ,= Ăą 0 Ăł Ăł

ĂŠ ÂżQuĂŠ se siente cargar una corona de $30 mil? Ă­ â&#x20AC;Ś# % ÂżSon importantes los premios 8 ĂŠ

' Ă­ Es hija de una gran artista, muy reconocida en el paĂ­s. ÂżCree que la gente pueda pensar que su mamĂĄ ejerciĂł algĂşn tipo de influencia? !

0

ĂĄ 3 6

ÂżAlguna vez pensĂł ser elegida la mujer mĂĄs bella del paĂ­s? 6 Ă­ 0

Ă­

CAROLINA AGUIRRE, Miss Ecuador

& ÂżQuĂŠ es mĂĄs importante la belleza fĂ­sica o espiritual? $ Ă­

1 $

ÂżCĂłmo calificas a la mujer ecuatoriana? '

0 ĂĄ Ăą ÂżCĂłmo mira el papel la mujer en el paĂ­s?

Ăł 0

ÂżCuĂĄles son los planes inmediatos de trabajo ? ' ĂĄ

Ăą

Ăş $

ĂĄ ' 1 1

6 3 Ă­

0

¿El mejor consejo de mamå? 6 ùó ó * ¿Cómo defines al Ecuador? ' í

$ ÂżLe ha costado estar regia? $ 0

0 !

Ă­ Ăş ÂżTienes algĂşn retoque? ÂżMiss Ecuador estĂĄ enamorada, tiene novio? 6Ă­ ĂŠ " ÂżHabrĂĄ tiempo para el amor? Ăş ĂŠ ĂĄ '

Ăł CARLINA AGUIRRE, Miss Ecuador

ĂŠ ÂżEstuvo contigo ayer? 6Ă­ ĂŠ Ă­

Ăł ĂŠ Estudia periodismo, Âżla televisiĂłn, la radio o una mesa de redacciĂłn? ĂŠ Ăł

Ă­ Ă­ ' ĂĄ Ă­ ÂżSe considera buena redactando? 6Ă­

ĂĄ

ÂżY el canto y el baile? ! ĂŠ

Ăą # Ăł % ÂżCompones canciones y en quĂŠ te inspiras? Ă­

$ Ăł 7 Ăł 7

Ă­ ÂżLa Miss Ecuador sabe manejar, tiene carro? 6Ă­ Ăł â&#x20AC;Ś (NMCH)

3

DOMINGO 18 de marzo de 2012

OPINIร N

DOMINGO 18 de marzo de 2012

Ediciรณn 10 857

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Sicariato, femicidio y narcotrรกfico

รณ

รญ รก รณ รญ # *

รณ " รฑ

รณ ) & & ! # รก

รณ + รญ รญ ! รณ " " , " # รณ "

รก รญ La Asamblea รณ -

Nacional no รณ

$รณ

" cuenta con los รณ , " mecanismos - " idรณneos รณ

รณ " para llevar รญ " adelante una * " reforma legal รก % de tanta " รณ

รณ " trascendencia รณ " & & " รก

" . .

.. ยฟ% รก รณ " / ยฟ% รก $ " รก รณ "

/ ยฟ% รก $ รก

รญ / "

$ รณ

' $ รก 0 รณ รณ 0

รญ รก ( รก รณ รณ" รญ $ รณ

รก รญ

รณ ) '

ERNESTO ALBร N Gร MEZ ealban@hoy.com.ec

M

'Por el agua , la vida y la dignidad' $

"

0 " รญ รก 9 ! รญ

รก รบ $ รณ

0 รญ *

รญ "

รฉ รฉ 0 รก รณ โ 0 รญ =

รบ รญ

รก

0 $

Atemorizan al #

" # รฉ รญ + poder las

โ ฆโ $ " densidades

รญ รก $ รฉ

รฉ

profundas que la

$

" simple evocaciรณn

รณ 0 de las palabras โ 0 รญ " รญ 0 " $ รญ

agua o vida

รณ 0

0 รณ

pueden

รฑ

รญ 0

+ despertar y รญ

รณ โ contagiar รณ

รณ ! $

รบ

รณ

รณ

"

รบ " รณ

รฑ รก

รก $ รณ รฑ รก $

รก *

รญ PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

C

POR ASDRร BAL

Trigo y paja รญ 0 "

#

รณ รณ รณ 0 รญ 0 รณ โ

โ 1 รญ รณ รณ " รญ

รฉ รณ รญ

รณ รบ $ "

รฑ รญ 1 รฉ รฑ

" 2 $ # "

รณ " Una vez que รณ * "

* " lo accesorio "

รบ cumpliรณ en

%

# รฉ# la vida su

% " # รญ " destino, un * รณ elemental

$

sentido de

prudencia

รก รก

obliga a

"

descartarlo.

" 3 $ รณ

" รฑ

รญ 3

รก * # รฑ " รญ #

รฉ รฑ % รฉ# ยฟ รก

/ 4

รณ 0 3 " $

รณ

รบ รฉ

0 $รณ

"

0 รก

รญ JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

E

Spinetta รบ รฉ

รญ , 4 - % รณ รบ" รฉ รก $ รณ 0 รญ

รณ

รญ $ $

รบ รก % รบ "

รฑ # รญ

$ )

#

รฉ

<6 รฑ รก รณ Su mรบsica es ! รบ % รญ โ โ ! % una forma de รบ รบ " disidencia ante

+ " > $$ las realidades $ " locales: รณ ! #

รฑ #

$ รณ รณ dictaduras,

รญ

democracias " )

รบ รฑ i r r i so r i a s , รฑ

รบ รณ pobreza, # $ รก " รก % รณ masificaciรณn, etc.

รฉ $ รญ

รณ รก รณ 0 รบ รฉ

โ * โ

$ รณ #" รณ ( %

รณ รญ

โ 1 0

รก รกโ

) รฉ

รก

% รญ

$ $ รฉ ! % 1

รญ 0 รบ รณ ? รฑ $ รบ

รณ #

รญ *Sociรณlogo. Invitado de HOY รณ

JUAN PABLO OCHOA GARCร S* analisis@hoy.com.ec

E

ENTRE LINEAS

El llanero solitario ยฟSon confiables los Gobiernos y las clases dirigentes de un paรญs que debe gran parte de su desarrollo a la industria de la muerte? OMAR OSPINA GARCร A oospina@hoy.com.ec

รญ รญ 5 " $ 2 67 รฑ 8

รฑ

$

! รญ ! "

รญ 0 '

0# ' " รญ

M

$ รญ %

รญ $ " รญ

9 รญ

รณ " '* * รฑ รณ

! 3 รณ * รฑ

$ รณ รญ + 4

2

ยฟ รณ รญ 67 รฑ รฉ 5 ร " $

/ ยฟ*

รญ / ยฟ รณ รญ รฑ ' รก รณ **22 2 รณ / ยฟ%

รญ % * / ( รก (

00 22 "

รฉ

! *

รญ # รก 9

รญ รณ รก โ โ " 0

, รญ

รณ

$ - รณ : ;;; < ;;; รบ # % " รบ 0 รฉ

0022

" รฑ :7; % ( โ รณ " โ ' !

= %

" * > 0 5 รณ รณ 9

รญ

0 1 รก

" $

67 รฑ

รก

ร

รณ

+ ยฟ รณ

รญ 8 " = % >/ รญ

0022 โ รฉ โ

" 4 * #

8 > 1 > + โ !

" รญ

0022โ %

รณ รณ

ยฟ%

รญ

/

4

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn A propĂłsito de 'separar la paja del trigo' ARTURO SANTOS DITTO

Hemos criticado de buena fe a la oposiciĂłn, llamĂĄndola inclusive "la mejor aliada del Gobierno", como consecuencia de equivocadas tĂĄcticas polĂ­ticas, bĂĄsicamente las que ha tomado la mayorĂ­a de periodistas al emitir noticias a medias y manipular a la ciudadanĂ­a, actitud que ha dado oportunidad para que el mandatario se "divierta" en las sabatinas llamĂĄndolos "mentirosos" justificadamente. TambiĂŠn hemos insistido en que estos medios de informaciĂłn deben aceptar la hora en que vive la mayorĂ­a de nuestros paĂ­ses en AmĂŠrica Latina y se resignen, como representantes del poder econĂłmico, a aceptar lo inevitable: el

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

despertar del pueblo. Parece que ese clamor de la mayorĂ­a de ciudadanos del paĂ­s estĂĄ siendo aceptado. Medida que justifica el remitido de la AsociaciĂłn de Editores de PeriĂłdicos (AEDEP) que apareciĂł en todos los diarios el pasado 11 de marzo. En ĂŠl piden al presidente, entre otras cosas: "â&#x20AC;Ś y la emergencia de poner fin a la campaĂąa gubernamental en la cual nos presenta como los peores enemigos de paĂ­s". EstĂĄ bien que cese tal campaĂąa, pero aquello depende de los periodistas de los diarios de oposiciĂłn, que deben cambiar sus tĂĄcticas polĂ­ticas, entregando las noticias completas y no manipuladas. No obstante de no querer "reconocer" los graves errores cometidos, ya es buen sĂ­ntoma solicitar entendimiento. Que tengan

la seguridad de que, si terminan las mentiras y se concentran en informar con la verdad y criticar justificadamente, el presidente no tendrĂĄ ninguna necesidad de desmentirles y combatirles. OjalĂĄ que ese sea el propĂłsito del remitido de la AEDEP y no una acciĂłn demagĂłgica.

'El Oriente ecuatoriano' ELIO ROBERTO ORTEGA ICAZA

Pese a que han transcurrido mĂĄs de 31 aĂąos de la expediciĂłn de la ley que cambiĂł la denominaciĂłn de "RegiĂłn Oriental" u "Oriente" por "RegiĂłn AmazĂłnica Ecuatoriana", esta se desconoce en nuestro medio, pues cientos de connacionales continĂşan refiriĂŠndose a esta vasta regiĂłn como el "Oriente" ecuatoriano. El oriente es un punto cardinal y, gracias a la

PUBLICIDAD

REDACCIĂ&#x201C;N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

EMAIL

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

libertad de prensa y de la libre expresiĂłn del pensamiento, pongo a vuestra consideraciĂłn el Registro Oficial 245 del 5 de agosto de 1980, que textualmente dice: "La CĂĄmara Nacional de Representantes, el Pleno de las Comisiones Legislativas. Considerando: â&#x20AC;Ś Que es obligaciĂłn del Estado exaltar los valores histĂłricos nacionales, evitar distorsiones de su realidad geogrĂĄfica y unificar los nombres o denominaciones de sus renglones naturales; y, en uso de sus atribuciones. Expide la siguiente ley. Art. 1. CambĂ­ese la denominaciĂłn de 'RegiĂłn Oriental' por RegiĂłn AmazĂłnica Ecuatoriana". Art. 2. DispĂłnese que en todos los textos de Historia, GeografĂ­a, CĂ­vica y otras materias, y en todas las leyes, decretos, acuerdos, resoluciones, ordenanzas y reglamentos, donde se diga "RegiĂłn Oriental" u

DEFENSORA DEL LECTOR

"Oriente" se lea RegiĂłn AmazĂłnica Ecuatoriana y que, en adelante, se emplee obligatoriamente esta denominaciĂłn. Art. 3. DeclĂĄrase DĂ­a de la RegiĂłn AmazĂłnica Ecuatoriana el 12 de febrero de cada aĂąo e incorpĂłrase dicha fecha al calendario cĂ­vico como feriado local de las provincias de la RegiĂłn AmazĂłnica Ecuatoriana".

Ejercicio de la maternidad HERNĂ N ABAD RODAS

El 8 de marzo se celebrĂł el DĂ­a Internacional de la Mujer, y caben algunas reflexiones sobre el ejercicio responsable de la maternidad. Es un grave error pensar que empleadas domĂŠsticas, guarderĂ­as infantiles y otras instituciones anĂĄlogas, que liberan a las madres de la carga de cuidar a sus

hijos, representen un camino que lleva a la verdadera liberaciĂłn de las mujeres. El futuro de la sociedad humana depende de la educaciĂłn, y las primeras huellas impresas en el espĂ­ritu del niĂąo deberĂ­an ser cĂĄlidas y humanas y no tener un carĂĄcter oficial o institucional. Una mujer es la historia de su pueblo y de su raza; pero tambiĂŠn es la historia de una conciencia y de sus luchas interiores. Por querer comprender la verdad sobre la mujer-madre, jamĂĄs hemos comprendido su corazĂłn, porque la miramos a travĂŠs del velo del deseo y solo vemos la forma de su cuerpo. Una mujer buena, valiente y honesta, es nuestro consuelo en medio de la pena, nuestra esperanza en la calamidad, nuestra fuerza en la debilidad. Es la fuente de amor, de la simpatĂ­a, de la misericordia y del perdĂłn.

POR TOĂ&#x2018;O

Relatar los hechos #

â&#x20AC;?% " ! Ă­ â&#x20AC;&#x153; Ă­ # Ăł ! & % " / Ăş â&#x20AC;? ! ĂĄ Ă­ â&#x20AC;&#x153; # ! # 0 & â&#x20AC;? Ăł Ăą â&#x20AC;&#x153; " Ă­ & Ăł

# # Ă­ Ă­ # # Ă­ ! $ â&#x20AC;?% Ă­ Ă­ " Ăł !

# % 1 Ă­ Ăą & ' ! â&#x20AC;&#x153;0 &

Ăł ' % Ăł # Una marcha () * + â&#x20AC;? ! & que recorre + ,, % " Ăł varias

â&#x20AC;&#x153; Ăł ĂĄ ùó â&#x20AC;Śâ&#x20AC;?% provincias con Ăł 1 Ă­ (1 * " la aspiraciĂłn + Ăł % Ăł de llegar a la "

Ăł Ăł capital es un & Ăł ! Ăł Ăş # hecho

& Ă­ % â&#x20AC;&#x153;$ noticioso y hay & 2 que registrarlo ! 1

Ă­

ĂĄ % - # Ăł ! ' ' ! & ! & Ă­ â&#x20AC;?% . & ĂŠ ! # # Ăł 0 & % 3 # # Ăł &

Ăł + % ĂĄ ĂĄ ĂŠ ! # ĂŠ & !

! â&#x20AC;&#x153; 4

% ANA ANGULO BENAVIDES aangulo@hoy.com.ec

E

Feminismo y marcha...

% $

! Ăł - Ă­ ĂĄ % ! % Ăł Ăł Ă­ Ăł # ! % $ ' Ăł !

& & # ÂĄ

' % 3 & !

% &' ' % & # # 5 Ăł

Ăą % ĂŠ # ' ' % < '

%

% 1 Ă­ &

(8==8* > % " ' & Ă­ &Ă­ Ăł Pienso que & # Ăł ! % " las mujeres '

e s ta m os # &

% $ ! % b u sca n d o ĂŠ < nuevas % ! % ? Ă­ formas de representaciĂłn. ! !Ă­ & Ăł & % ' . è Pienso en los Ă­ Ăł ĂĄ cy b o rgs ! â&#x20AC;&#x153; &

â&#x20AC;?%

' % Âż ĂŠ + ' & & # # ! Ăł % Ă­ & ĂŠ ; Âż ĂŠ & &

& % 5 # ' &

! ; " % 5

% 5 % ' 5 ' % 2

' & !

# # % 5 #

& & % % *Periodista. Cursa estudios de TeorĂ­a " Ăł del Arte ContemporĂĄneo ANA MARĂ?A GARZĂ&#x201C;N* analisis@hoy.com.ec

P

ÂĄNo va mĂĄs!

& 0 & ! ! & ' ! ' % ' # & & Ă­

Ăą # Ă­ & & Ăł % & & ! 5 # & Ăł ! ĂŠ & & ' Debe ser la

5 Ăş ĂĄ % ĂĄ& primera vez % que un ' e m p lea d o r & Ăł Ăł # que no ha % ! botado a 67 Ăą % ĂŠ

'

nadie debe ' %

! & 0 indemnizarlo Ăł &

como si lo Ăł Ă­ 0 & hubiese hecho Ă­% $ #

Ăł ' ! ĂĄ !

87 Ăą # ! % 1

ĂĄ ! ! & '

& % ' Ăł % & Ăł & % Ăł Ăł

RICARDO NOBOA rnoboa@hoy.com.ec

C

# & Ăł â&#x20AC;&#x153;5Ă­â&#x20AC;? Ă­ & # & & ! # Ăł% # Ă­ # # ! â&#x20AC;&#x153;9 â&#x20AC;? % " .ĂŠ & Ăł & % !

% " Ăą ! # # % 9

& & '

% & # & & % Ăą & ĂŠ ĂĄ

ĂĄ & ' % Âż: Ă­ Ăł '

! ; % " 'Ăł % 5 ĂĄ $ % %

INVITADO DE HOY

Valija aristĂłtelica GIOVANNI CARRIĂ&#x201C;N CEVALLOS* analisis@hoy.com.ec

ĂŠ Ăł # ' ĂĄ . " " % 1 Ăł Ăł ĂĄ & ĂŠ

ĂŠ # Ă­ ĂŠ & # 4 ! â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?% & . ! + Ăş ! Ăł - â&#x20AC;&#x153;9 % @ ! Ăł â&#x20AC;Śâ&#x20AC;?% & Ă­

ĂĄ ! ' Ăł % " # ! Ăł

A

& Ă­ ! ĂĄ ĂĄ! Ăł Ăł & Ăł # ! ! ! # & ' Ăł & Ă­ ' ! # % ' â&#x20AC;&#x153; ĂĄ â&#x20AC;? ' . Ăą & # ' Ă­

% Ăł % $ # # Ăł ĂĄ!

# ' ĂĄ & ĂĄ @ "

& # & % " ' # '

ĂĄ % ,A # Ăł : â&#x20AC;&#x153; ĂĄ ĂĄ &' ! â&#x20AC;? ! ' # ' 4 & ĂŠ â&#x20AC;&#x153;# â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;# â&#x20AC;? ! â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăł Ăł # @ ĂĄ

# & % *Economista

5

OPINIĂ&#x201C;N

DOMINGO 18 de marzo de 2012

6

NORTE DE GUAYAQUIL

IESS tendrรก nuevo hospital El Hospital del Norte, financiado entre el IESS y el Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, costarรก $280 millones รก " # รบ รณ ! รณ & รก รก รก 6 7+

/ รก รณ

โ รก 2 รก ! รฉ ! " # โ รก รก รณ รฑ รบ 3** รก $ รณ % 8 9 & รก รก 8 :รญ % ! รณ '()* '(++ , รณ รก รก 2

-

รณ

Se estima que la - 2 primera etapa 2

! ! รก del complejo . + , รญ hospitalario del /! รณ

2

รณ 0 รฑ IESS, ubicado en รก

el km 6 de la vรญa รก 1 !

a la Costa, se รก ! !

construirรก en 2 345 ! 2 36 meses +(* ยฒ ! รก รญ ! รก รก ! รญ รฉ รณ

1 รก รก

รณ ! รฉ

รก รก ! รณ " รก # รณ รญ 6 ( 57 รฑ 6 รฑ 2 รณ / รก รณ 8 0

รก 54* (* รณ2 !

รณ รก 374 & ! ! ; < ! รณ & รก ! รณ รณ รก !รณ

D

EL HOSPITAL DEL NORTE, ubicado en la vรญa a la Costa, contarรก con tres torres hospitalarias, un centro comercial, un edificio para oficinas, รกreas urbanรญsticas y un complejo hotelero. FOTO: CORTESร A

! 2 0 2 รณ รก

8 0

รก ! รฉ

รณ โ

โ รณ % 2 โ

Ocho lรญneas

NOROESTE DE GUAYAQUIL

Lluvia afecta la zona de Monte Sinaรญ LA FUERTE LLUVIA รณ ! & รณ

โ 0 โ 0 รญ !

รก 2

รก ! ! $ 3)>** 6 รญ รณ รญ 3(

& !

6

/ รญ Un grupo de la 35 ! รณ

SNGR acudiรณ al ! รณ รณ รฑ sector y realizรณ รณ

canales para รฑ

รณ รณ 6 evacuar el agua. รณ No retiraron la รญ

tierra que 0 รญ # sacaron para en & รณ %

#&% los trabajos รฉ 9

1 รณ

1 รญ

- ! 1 รณ ! รฉ

;

& รณ % รบ !

& % ! รก 2 ! รก (DAD)

BASURA EN INTERSECCIร N EN LAS CALLES Joaquรญn Gallegos Lara y Medardo ร ngel Silva, sector del Suburbio de Guayaquil, los desechos arrojados en plena intersecciรณn dificultan la circulaciรณn de vehรญculos y dan mal aspecto a esa zona de la capital del Guayas.

FOTO: RT/HOY

LUMINARIA QUE NO FUNCIONA EN LA AVENIDA Olmos y calle Cerros, en la ciudadela Lomas de Urdesa, una de las pocas luminarias que alumbra el sector por las noches, permanece daรฑada desde hace dos meses. A los moradores les preocupa el posible aumento de la delincuencia.

Vร AS DAร ADAS EN LA ZONA SUR VARIAS CALLES transversales a la Lizardo Garcia, en el sector Cristo del Consuelo (sur de Guayaquil), se encuentran en pรฉsimo estado. El pavimento estรก levantado; a ello se suman las constantes lluvias, que contribuyen a dificultar el paso.

AGUA DE MALA CALIDAD FOTO: RT/HOY

CIUDAD EN IMร GENES

POLICร A VIGILA EN CUADRONES EN EL BARRIO LAS PEร AS

รก2 2 # 1

MORADORES de la VIII Etapa de la Ciudadela Alborada reclaman por el mal sabor del agua potable que hierven y usan para el consumo. Igual problema tienen los habitantes de la IV etapa de Samanes. Ellos piden soluciones a Interagua.

Complejo hospitalario ayudarรก a optimizar atenciรณn a pacientes Segรบn estadรญsticas presentadas por el hospital Teodoro Maldonado Carbo, en el sur de la ciudad, de cada 1 000 pacientes que acuden al centro, 16 deberรญan permanecer bajo observaciรณn, lo que supera la capacidad del mismo. "La ocupaciรณn de camas sobrepasa el 92% de lo que tenemos disponible", indicรณ Ramรณn Villacreses, director de Medicina Crรญtica del hospital. El nuevo complejo hospitalario ayudarรก a que los casos derivados puedan ser atendidos con efectividad.

! 2 = รณ รญ รก 2

รก 6 รณ โ รฑ

รณ % โ รก

รญ

/ รก รก

รก รบ รญ โ รฑ รณ

รบ % & รก

!รณ รณ ! (*

8 0 รก รฑ # ! รณ 6

! รณ / รณ รก

รณ รญ ! รณ

รก รณ

2 รก 7** ! 3 รณ 2

(MT)

BARRIO LAS PEร AS

Monumento a Leรณn es un nuevo atractivo turรญstico MARร A MONTERO, 57 รฑ

: 0 (7 ! ! รณ ! รฑ รบ

(3 < 0 รณ รณ -

รญ โ ยฟ= รณ

? / รญ รญ

โ รณ ! รฑ ! รฉ

รณ

6 รณ : ! โ " !

รก รณ รฉ โ รฑ รณ 2

DECENAS DE PERSONAS se fotografiaron ayer con el monumento a 2 ! ! @ 2 รบ $ Febres Cordero colocado en la explanada de Las Peรฑas. FOTO: RT/HOY รฑ รก! รณ รบ 2 รณ รณ

6 รณ / 2 ! 1 รฑ 6

รณ Unos 50 policรญas 4** รญ : !

metropolitanos 2 โ รณ

รณ resguardan el

! รณ โ รญ

obelisco al !รญ

& ! รณ exalcalde ! 0

Febres Cordero. 1 2รญ โ ; รก En su colocaciรณn รณ รณ

รณ โ รบ

estuvieron 500 $ รณ &

m u n i c i pa le s ! ,+ รฑ 5( 2 & รณ รณ รณ โ ! 0 45 รฑ รณ 4* 2 โ #

รญ รญ

โ < % รญ รญ2 รณ & โ (DAD)

FAMILIAR DE JUEZ QUE SENTENCIร A DIARIO

Cuรฑado de juez Paredes, con nueva designaciรณn en Corte FREDDY ALVARADO BOLOร A, รฑ

< 1

รณ รฑ รณ '5*

6 9 รณ 1 รณ

2 8 ! 6 1 & /

รณ 1 2 ! 2 ! 6

9

รฉ /! & รณ รณ รบ 2

< รณ

DOMINGO 18 de marzo de 2012

VĂ?A ALĂ&#x201C;AG-SANTO DOMINGO

TĂşneles y ampliaciĂłn vial, en espera por falta de recursos La constructora Hidalgo e Hidalgo estĂĄ a cargo del mantenimiento de los 101 km de la vĂ­a. Otras obras continĂşan pendientes Ăş ĂĄ

Ă­ Ăł Ă­ Ă­ ! "

# Ăą Ăş $ % Ă­ !

& ' Ă­ (

% Âł ' Ăł )

) * + Ăł

,! (-

Ă­ # + # +

L

Ă­

Ăł Ăł . Ăł / 0 &,1 Ă­

' , Ă­

ĂĄ 0 1 Ăş 0 ,, ,-1 0 , 1 ' Ăş Ăł

2 % 3 Ăł 4 * # Ăł Ăą 55 , ,! 0 Ăş 6 Ă­ * 7 1 + ĂĄ 8 - Ăą , & ) ) Ăł Ă­ 9

Ăł / Ăł 2:, % - -:

ĂŠ Ăł Ă­ Ăł / Ă­ # ; ĂĄ .$ ĂĄ 5 # 4 * + Ăł , #

Ăł %

% ĂĄ *

* + Ăş Ăł ; $ Ăł + # Ăł

' - $Ăł

# Ăş Ăł Ăş * #

$ ĂĄ , ( ) ) $ $ ( Ă­ ' < ) ; $ Ăł Ăł $

$ + Ăł

Ăł 0 (- -( = > 1 8 2:% (NJ)

EN EL KILĂ&#x201C;METRO 24, trabajadores de Hidalgo&Hidalgo construyen un muro de hormigĂłn que sostendrĂĄ unos de los tĂşneles.

EN EL SECTOR DE LA CHORRERA, en el km 60, se produjo uno de los Ăşltimos derrumbes que impidiĂł el paso vehicular. FOTOS: PAD/ HOY

EN EL KM 28 estĂĄ suspendida la ampliaciĂłn a cuatro carriles porque no se retira una torre del lugar

Ă­

â&#x20AC;&#x2122; FABIĂ N UZCĂ TEGUI, CPP

EN EL KM 41 se iniciĂł en febrero pasado la construcciĂłn del tĂşnel de Chisinche. Se prevĂŠ que estĂŠ listo en abril de 2013.

Ăł Ă­ ĂĄ

Ăł â&#x20AC;&#x2122; EDWIN HERRERA, director de fiscalizaciĂłn

7

DOMINGO 18 de marzo de 2012

8

Internacional

EL DATO ADEMร S DE LOS DOS ATAQUES DE DAMASCO, DOS POLICร AS Y OCHO CIVILES MURIERON ESTE Sร BADO EN SIRIA, SEGร N EL OSDH. FOTO: EFE

RECUPERACIร N

ATENTADOS CON COCHE-BOMBA

Siria: 27 muertos y 140 heridos Dos edificos gubernamentales en la capital, Damasco, fueron el blanco de los ataques suicidas. El paรญs reparte culpas entre Occidente, Arabia Saudita y Qatar

โ

โ

La oposiciรณn รก acusรณ al Gobierno de la autorรญa de los รก atentados. En

el mundo,

! varias marchas " รก รก รณ condenaron la # รญ violencia en Siria

$ รฉ %

&$ %' รฉ ( ! โ ) ( $ %โ รณ รณ ! $ รญ โ * + โ , ,รณ ! -

, ./ รก + * VARIAS PERSONAS observan uno de los edificios daรฑados en una explosiรณn en Damasco. Los objetivos del # 0 ) รณ โ doble atentado suicida fueron dos edificios del Gobierno. FOTO: EFE ,รณ โ รณ รณ โ

รญ , โ โ ! โ ยก รญ ! +

2โ , ,รบ !

, รณ ! โ ) $ รณ ,

, รก / รญ + รญ 1 รญ รก ! ยฟ$ , ! 5 รณ ! รญ รก 3 ) $ รก, % รณ รณ

โ รณ รญ 6 + รญ ! ! รณ

# รณ รก

4 รญ #รฉ, ! ,รบ $ รณ รณ โ

โ ! 78" รก 9

รก ! 1

$ รญ , โ รญ , รญ รฉ ! (AFP-EFE)

D

ESTALLIDO DE COCHE-BOMBA EN EMBAJADA

Argentina e Israel recuerdan 20 aรฑos de atentado BUENOS AIRES. - ,

รญ * , รญ :

รณ รฑ $ - ; รก ! $ รณ +

, รก รญ + ;; 5 ,

, ! - รณ +

* < / , รณ - รก รณ โ + โ ! % , - < - รก

+ ,

= +

รก ! (EFE)

HUGO CHร VEZ, presidente de Venezuela, acompaรฑado por su madre e hija en su arribo a Caracas, ayer. FOTO: AFP/HOY

Chรกvez regresa y canta en Venezuela CARACAS. $ 4 + = , > รก + รณ , โ รณ โ / * ) $ % + > ! 4 4 + > รก + รณ รณ # , = # , ,

! > รก +

รณ 4 + รฉ > 5 รณ

รก , + รฉ รญ รฑ ! . รณ + > รณ ( รฉ + # % รญ > รก + , !

$ รณ รฉ รณ รบ ! โ , + รณ5 รญ

+ ! $ รก รก > รก + โ รณ + ! $ , รณ รก รก รณ ! (EFE)

REACCIร N EL Lร DER de la oposiciรณn venezolana y candidato presidencial, Henrique Capriles, afirmรณ ayer que la actitud del mandatario Hugo Chรกvez deberรญa ser la de generar paz y seรฑalรณ que espera que, tras su regreso al paรญs, no vuelva a recurrir a los insultos. "Una persona que se supone que estรก enferma deberรญa tener otra actitud. Su actitud deberรญa ser de paz", manifestรณ.

DOMINGO 18 de marzo de 2012

Internacional

EL DATO SHENUDA III, JEFE DE LA IGLESIA COPTA ORTODOXA DE EGIPTO, LĂ?DER ESPIRITUAL DE LA COMUNIDAD CRISTIANA DE ORIENTE MEDIO, MURIĂ&#x201C; AYER A LOS 88 AĂ&#x2018;OS DE EDAD.

BĂ&#x161;SQUEDA MUNDIAL

Kony 2012: sueĂąo de millones Con aplausos y crĂ­ticas, la ONG Invisible Children puso en la discusiĂłn pĂşblica al responsable del reclutamiento de niĂąos en Uganda Ăş Ă­ Ă­ ĂŠ ĂĄ Ăş Ă­

Ăł Ă­ ! "

# Ăł #Ăł Ăą $ĂŠ %& ' ( ) % ĂŠ ĂĄ "

Ă­

â&#x20AC;&#x153; $ # â&#x20AC;? * + , -

ĂĄ ./ Ăą

0ĂŠ 1 Ăą 2, â&#x20AC;&#x2122; 1 ,1 3 0 #Ăł

4 ĂĄ

1 Ăş

ĂĄ * % .556 Ăł 4 ! Ăł $

789: Ăł ĂĄ 4 "

;5 Ăą !

!

# Ăą # $ Ăş ./ Ăą ĂĄ .

Ă !

$ $ ;5 <=> $ * "

" !

,1 ĂĄ 755 ĂŠ

Ăł Ăł Ăą

A

! "

$ 0 $ Ăą â&#x20AC;&#x153; .57.â&#x20AC;? Ă­ !

Ăą â&#x20AC;&#x153;= ĂĄ "

"

â&#x20AC;? * ! ! ĂŠ ?Ă­ - # $ ) $ ĂĄ $ * # Ăł ! , $ $ Ă­ + $ $

0 $ !

+ " "

# Ăł ! ! "

Ăą * $ .57.

Ăł ! *+ , @ < " $ "

0Ăł $ Ăą "

$

Ăł "

! , <=4 ĂŠ $ Ăł "

$ Ăą "

!

! + " $ ĂĄ ĂĄ 4 $ "

Ă­ ĂĄ ! "

RASTREANDO A KONY HASTA el momento, Invisible Children cuenta con el apoyo declarado de muchos rostros conocidos, como Oprah Winfrey, George Clooney y Justin Bieber, y ha conseguido situar durante numerosos dĂ­as el nombre Kony entre las tendencias mundiales de la red social Twitter. LA ONU trabaja desde hace aĂąos con numerosas organizaciones para atender a los afectados por las acciones del LRA, grupo que pretende instalar en Uganda un sistema de Gobierno basado en los 10 mandamientos bĂ­blicos y que ha asesinado y torturado sistemĂĄticamente a civiles desde que empezĂł a operar. AL LRA se le responsabiliza de encuentran asesinatos en masa, esclavitud y secuestro de menores para convertirlos en niĂąos soldados o en niĂąas sirvientas e incluso en esclavas sexuales. LOS EEUU enviaron tropas a la regiĂłn en 2011 para colaborar en el rastreo de Kony.

JOSEPH KONY, de 51 aĂąos, lĂ­der del EjĂŠrcito de Resistencia del SeĂąor, es buscado por la CPI por crĂ­menes de lesa humanidad. FOTO: INTERNET

30

mil niĂąos han sido vĂ­ctimas de Kony

0ĂŠ ĂŠ

ĂŠ Ăł $

Ăą Ăł

100

millones de reproducciones del video

ĂĄ A

Ăł

"

Ăş

1987

fue el aĂąo en que Kony fundĂł el LRA

1 Ăş * ! $

A PARTIR de la publicaciĂłn del documental, la UniĂłn Africana anunciĂł un despliegue de unos 5 000 soldados en la regiĂłn del Ă frica Central que se dedicarĂĄn a buscar y capturar a Kony. EL JUEVES, la CPI declarĂł culpable al exjefe de una milicia en el Congo, Thomas Lubanga, de crĂ­menes de guerra por haber utilizado niĂąos soldados.

(DPA-YA)

El ciberactivismo contra Kony tambiĂŠn estĂĄ en Quito "ES HORA

Ăł â&#x20AC;? 1 0 76 "

# Ăą " 0 â&#x20AC;? ! Ăł $ .7 Ăą

â&#x20AC;&#x153;= "

Ăą " Ă­ .57. "

Ă­ ĂŠ Ă­ 0 $ <=> ĂŠ $ ! # Diego y Jorge

0 "

son parte de los Ă­ "

millones de / # usuarios de redes â&#x20AC;? 0 $ $

" "

sociales que, $ * $Ăł !

desde el pasado

Ăł $ 5 de marzo, han "

$ Ăą visto el video de Ă­ ĂĄ ;5 Invisible Children "

- $ 855

' ( %& .57. , â&#x20AC;&#x153; $ "

! 0 $ 0 $ Ăł .5 "

! .57. "

.5 ! "

"

$

$ # ĂĄ ĂŠ 0ĂŠ â&#x20AC;&#x153; .5

, ! â&#x20AC;?

# + ĂĄ B ĂĄ $ * â&#x20AC;&#x153;

"

0Ăł$

"

!

$ Ă­ "

#

ĂŠ "

"

$ â&#x20AC;?

! #Ăł "

Ăł "

Ăş Ă­ "

Ăą

$ 0 Ăł Ăş 0 "

â&#x20AC;&#x153;

$

LOS PRIMOS Jorge (izq.) y Diego (dcha.) trabajan en el iniciativa Kony 2012 Ecuador, grupo que ya a reunido a mĂĄs de 900 personas. FOTO: CORTESĂ?A

ĂĄ "

Ă­ â&#x20AC;? Ăł .57. ' (

%&

$ĂŠ ( C (YA)

STOP KONY

CrĂ­ticas asedian a Invisible Children JASON RUSSELL, Ăą .57. <=> !

+ Ă­ 2* ! 443

ĂĄ!

"

Ăł 0

$ + Ă­ Ăł Ăł 1 "

!

$

$ Ăł

"

Ă

"

! "

â&#x20AC;&#x153; # $ â&#x20AC;? 1 ! ĂĄ Ăł $ #

$ * Ă­ "

$ 1 Ă­ ĂŠ Ă­ $ "

$ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ĂĄ

"

â&#x20AC;&#x153; Ăą $ "

!

# "

! ĂĄ ! "

$ â&#x20AC;?

Ăş @ ' $ 1

( ! <=> â&#x20AC;&#x153;

$

â&#x20AC;? $ # "

$ $ Ăą + 1 "

$ "

0 $ $

* â&#x20AC;&#x153; $ â&#x20AC;? ! â&#x20AC;&#x153; $ â&#x20AC;? ! â&#x20AC;&#x153; ! â&#x20AC;? "

# ' (

ĂŠ ! !Ă­ "

, + 1 ! $ * 0 0ĂŠ , Ăł

ĂĄ (RE)

STOP KONY 2012 EL VIDEO Kony 2012, promovido por Jason Russell, que trata sobre el brutal lĂ­der del grupo militar Lord's Resistence Army de

Uganda, ha logrado mĂĄs de 65 millones de visitas en YouTube. Busca terminar con el uso de niĂąos soldados en ese paĂ­s.

ISLAS GALĂ PAGOS TURISMO Y VAPORES C.A.

NOTIFICACIĂ&#x201C;N A EX TRABAJADORES A quienes prestaron sus servicios laborales bajo relaciĂłn de dependencia en la compaùía ISLAS GALĂ PAGOS TURISMO Y VAPORES C.A., entre enero y diciembre de 2011, a efectos de establecer su participaciĂłn en el cĂĄlculo de utilidades del ejercicio 2011, se les solicita entregar los siguientes documentos hasta el dĂ­a MiĂŠrcoles 28 de marzo de 2012: Originales de partidas de matrimonio o declaraciĂłn juramentada actualizada de uniĂłn de hecho conforme a la ley. Originales de partidas de nacimiento de hijos menores de 18 aĂąos de edad, o hijos mayores de edad con discapacidad acreditada por la ley. DIRECCIĂ&#x201C;N: Av. RepĂşblica del Salvador N41-179 Y Naciones Unidas, Edificio Torre Corporativa Suyana, Oficina 802.

Ă­

Ăł

â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122; DIEGO ROJAS, Kony 2012 Ecuador

JORGE SALVADOR, Kony 2012 Ecuador

9

DOMINGO 18 de marzo de 2012

10

Internacional

EL HECHO UN GRUPO MILITANTE EN IRAQ ASEGURĂ&#x201C; QUE HABĂ?A LIBERADO A UN SOLDADO ESTADOUNIDENSE QUE MANTENĂ?A CAUTIVO DESDE EL AĂ&#x2018;O PASADO.

INSEGURIDAD EN VENEZUELA

Grandes firmas

â&#x20AC;&#x2DC; ĂĄ ĂĄ â&#x20AC;&#x2122; POR PETER SINGER*

&#9.;2 %

% " . Ă­ Ăş $ (

% ĂĄ

ĂĄ

ĂŠ Ă­ % Âż ? Âż ĂĄ $ 0 ? 2 % & ĂŠ (

%

% . ĂĄ 0 , % ' Ă­ % .

(

, ĂĄ ( ( Ă­ % ) $

$ ó ( ( % 3 5 0 ùí Ê @ ù (

$ % $ Ăł

" "-6 0 ( (

A,! $ )Ă­

&

% ) $ Ăł $ Ă­ Ăą ĂĄ A Ăł ĂĄ

M

FOTO: A/HOY

å -B 0 ùí Ê

% 5 ( ùí Ê 0

!1 % )

Ă­ 0 % ( ( Ă­ 1 $

$ )Ă­

&

Ă­ A % " ( 1 Ă­

% 9 0 $ Ă­ 0

( ĂŠ $ ( ĂĄ ( ( Ă­ $ (

$ % & (

0 (

= 0 ĂĄ C Ăł ( (

% 0 $

$ $

ĂŠ ĂĄ % < 0 Ăł % 2 % . Ăł $ Ăł Ăą 0 ĂŠ

( $ 0 $ 0

% ) Ăł Ăą

0 % 4

$ $ $ ĂĄ Ăş ( Ăş % " ĂĄ

Ăą 0 Ăł

ĂĄ$ ( % ĂĄ $ Ăł

ĂĄ % Ăą ) " Ăł ( . 4 ĂĄ

Ăł

A ! ( Ăł Ăł ( $ %

( ĂŠ $ (

Ăş (

A 1 % 0 0 Ă­ Ăş ( % > $ ( ( $ Ă­ % ĂŠ Ă­ Ă­ (

ĂĄ

Ă­ ( $ % / Ăł Ăł ( ! Ăą Ăł

Ăş ĂŠ % ) $

% Peter Singer es profesor de BioĂŠtica en la Universidad de Princeton y profesor laureado en la Universidad de Melbourne (Australia). Algunos de sus libros son Animal Liberation (LiberaciĂłn animal), Practical Ethics (Ă&#x2030;tica prĂĄctica), The Expanding Circle (El cĂ­rculo en expansiĂłn) y The Life You Can Save (La vida que puedes salvar).

EL EMBAJADOR de MĂŠxico en Venezuela, Carlos Pujalte, y su esposa, fueron vĂ­ctimas de secuestro express en Caracas el pasado enero. FOTO:INTERNET

Hija de cĂłnsul chileno muere baleada MARACAIBO. & Ăł ĂĄ % $ ' #

( / * + :

# ( ĂŠ

( Ăł Ăł

Ăł (

$

$ Ăł â&#x20AC;&#x153; ĂĄ 0 ( ĂĄ â&#x20AC;?% 8 Ăł >

$ % $ ( â&#x20AC;&#x153; D #

( Ăą ĂĄ â&#x20AC;? 0 Ăł Ă­

ĂĄ $ Ăł % *:

â&#x20AC;&#x153; 6 Ăą + 0 % @ $ Autoridades 4 8 $ > ( venezolanas 4 Ă­0 ' ĂĄ detuvieron ayer % &

4 Ă­ a 12 agentes de ĂĄ

*484'4+ <

la PolicĂ­a por su $ 0 $ ( supuesta

% ( $ â&#x20AC;? relaciĂłn con el Ăł ĂĄ '

Ăł ( deceso de la hija ( - Ăą Ă­ del diplomĂĄtico < ( Ăł Ăą Ăł / % / ) Ăş 0 E % 9 $ / ĂŠ ; Ă­ 484'4 ) 4 4

Ăł â&#x20AC;&#x153; ĂĄ â&#x20AC;? 0 0 0 $ Ăł 0 Ăą 0 ( â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ĂĄ < % / > 4 7! Ăł â&#x20AC;&#x153; 0 ĂĄ ĂŠ ĂĄ â&#x20AC;?

" ĂŠ & % (AFP-EFE)

Ocho lĂ­neas FARC CONDICIONAN LIBERACIĂ&#x201C;N DE REHENES A LA APROBACIĂ&#x201C;N DE VISITAS A PRESOS

DESCONOCIMIENTO DE TENER VIH

CAPO DETENIDO EN COLOMBIA

MITT ROMNEY, EN PUERTO RICO

LAS FARC aceptaron los protocolos para la liberaciĂłn de 10 policĂ­as y militares que mantiene secuestrados, pero la condicionaron a que el Gobierno colombiano permita que el Grupo Mujeres por la Paz visite a guerrilleros presos en el paĂ­s andino. Una de las representantes es la exsenadora Piedad CĂłrdoba.

UNAS 75 MIL personas son portadoras del virus VIH/sida en la RepĂşblica Dominicana, aunque 40 mil de ellas no saben que padecen la enfermedad. Solo 33 600 de los enfermos de sida en ese paĂ­s se encuentran bajo el amparo de los programas de salud.

LA POLICĂ?A colombiana informĂł de la captura de JosĂŠ Samir RenterĂ­a, alias "Morfi", en el suroeste del paĂ­s, seĂąalado de ser el primer narcotraficante que utilizĂł sumergibles para transportar cocaĂ­na y que es requerido en extradiciĂłn por los Estados Unidos.

EL PRECANDIDATO republicano Mitt Romney cerrĂł ayer su campaĂąa para las primarias del domingo en Puerto Rico, en un acto en el que estuvo acompaĂąado por el gobernador de la isla, Luis FortuĂąo, delegado ya designado que apoya al exgobernador.

FOTO: EFE

UNO DE LOS Ă&#x161;LTIMOS NAZIS

FOTO: EFE

VIOLENCIA

RATIFICA APOYO A ARGENTINA POR MALVINAS

Las FARC matan a 11 militares colombianos

Unasur aprueba rĂŠgimen de cuotas a sus miembros

BOGOTĂ . 9

FOTOGRAFĂ?A tomada el 12 de mayo de 2011 que muestra al convicto nazi escoltado tras escuchar su sentencia. FOTO: EFE

Muere 'IvĂĄn, el Terrible' en Alemania BERLĂ?N. ĂĄ

Ăą

Ăą Ăł ! Ă­

Ăş

" Ăł # $ % & ' Ă­ Ăł (

( Ă­ ĂĄ

) *' +

,- Ăł ĂĄ ( $ $Ă­

% . Ă­

/Ăş

* + ĂĄ % 0

.

$ $Ă­ 1 % " Ă­ 0 (

( Ă­ ĂĄ

Ăł

0 Ă­

Ăł Ăł % 2 Ăş Ă­ Ăł% ) " 0 Ăł % 3 0 $ /Ăş

# $ ( Ă­ $ $ % ( 0 Ăł 4 5 Ă­

67 ĂŠ â&#x20AC;&#x153;8$ĂĄ 3 â&#x20AC;?% 4

66 0 Ăą ĂĄ % (AFP)

( : " ; $ 4 *:";4+ " ( * + 0 < % / (

ĂĄ " ( * " + 0 â&#x20AC;&#x153;

(

ĂŠ 0

:";4â&#x20AC;?

Ăł ĂŠ % â&#x20AC;&#x153; $ 0 ĂĄ â&#x20AC;? Ăł Ăł

Ăł % ) $ ĂŠ ":' ( Ăł â&#x20AC;&#x153;

0 % 2 0 (

$ â&#x20AC;?% "Ăą Ăł ( Ăł $ Ăş % " * $ + Ăş :";4 4 ĂŠ & Ăł 2 * &2+ ( 1 % " ĂĄ Ă­ :";4

( 0 Ăş Ăą $ ( ĂĄ / ) % (AFP)

ASUNCIĂ&#x201C;N. & . Ăł 2 )

*. + 0

Ăł $ ( " Ăł ( ĂŠ 0 "

; . / $ % & ĂŠ $ ( ( Ă­ Ăą ( â&#x20AC;&#x153; ĂĄ $ 0

Ăł . â&#x20AC;? Ăş Ăł % 8 ĂĄ Ăł Ăą % 4 Ăł

/ Ă­ / Ă­ Ăł $

= Ă­

0 Ă­

$ Ăł 8 Ăą % / Ă­ Ăł ( Ăł ĂĄ

( 0 ( â&#x20AC;&#x153; 0 0 â&#x20AC;?% â&#x20AC;&#x153;< Ăł Ăą

*%%+ ( $

Ăł â&#x20AC;? % & . 6 0 " # $ # 4 4 > ' ' Ăş ) < . % & Ăş Ă­ $

" Ăł ĂĄ %

' / Ă­ Ăł ( ( 0 Ăł ( Ăş & 4 â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ( ĂĄ â&#x20AC;&#x153; ĂŠ â&#x20AC;?% â&#x20AC;&#x153;2 0 $ $ Ă­ 0 % ( $ $ Ăł

(

â&#x20AC;? $ Ăł Ăł $ " % & 0 ĂŠ Ăł

4 4 " ĂŠ Ăł

4 *4 +% $ 2 ĂĄ / Ăł ( Ă­ "&#" Ăş

ĂĄ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? Ăł % (EFE)

PRESIDENTE paraguayo, Fernando Lugo (c), su canciller, Jorge Lara, y la secretaria de Unasur, MarĂ­a Emma MejĂ­a, en la cita de ayer. FOTO: EFE

DOMINGO 18 de marzo de 2012

Actualidad

SEGURIDAD LA POLICĂ?A REALIZĂ&#x201C; UN ALLANAMIENTO EN CUATRO INMUEBLES DE LOS SECTORES LA COLMENA Y EL PANECILLO, CENTRO DE QUITO. SE INCAUTARON OBJETOS ROBADOS. FOTO: A/HOY

NARCOTRAFICANTE DETENIDO EN QUITO

ENTREVISTA MARĂ?A SOL CORRAL Actual integrante del Concejo Metropolitano de Quito. ParticipĂł en el Foro Mundial del Agua FOTO: MR/HOY

'En 60 aĂąos Quito podrĂ­a no tener agua' 5 4 % 4

'5 ( Ăł $ Ăł $ ĂŠ 4

" ' ( # $

4ĂŠ* 4 Ă­ Ăł

JUAN CARLOS CALLE SERNA, alias â&#x20AC;&#x153;Armandoâ&#x20AC;?, fue presentado en las oficinas de la Comandancia de General de PolicĂ­a en Quito. FOTO: CORTESĂ?A

Los Rastrojos se quedan sin un lĂ­der Miembros de la banda colombiana fueron paramilitares que se dedican hoy al trĂĄfico de armas y droga y al lavado de activos, con conexiones internacionales Ăł

Ăş % â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? % Ăł " ĂĄ ĂŠ *

â&#x20AC;&#x153;! Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­ ! % ĂĄ$ â&#x20AC;? Ăł "ĂĄ Ă­ Ăş Ă­ # ĂĄ ,--. ) Juan Carlos Calle $ $ Ăł Ă­ Serna se declarĂł " Ăş $ Ăł ĂŠ

inocente. Dijo Ăł ĂĄ$ " que tiene un

negocio de venta $

â&#x20AC;&#x153; de ropa que ha Ăł

% administrado con " & Ăł

su esposa desde ĂŠ ' ( hace tres aĂąos & Ăş

$ Ăł

) ĂŠ * Ăł

â&#x20AC;? Ăł ĂĄ / ĂĄ Ă­ " $ + % Ăł

S

Presidente colombiano agradece al Ecuador por captura DespuĂŠs de la detenciĂłn del presunto narcotraficante colombiano Juan carlos Calle Serna, miembro de la banda Los Rastrojos, Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, felicitĂł a la PolicĂ­a Nacional ecuatoriana por su colaboraciĂłn en esta captura. "Los Comba son esos que han generado tanta violencia. Dos son los famosos, pero habĂ­a un tercero, que tambiĂŠn tiene orden de captura", explicĂł Santos al referirse a Juan Carlos Calle Serna, alias "Armando", que fue arrestado junto con algunos de sus familiares en CumbayĂĄ, sector LumbisĂ­, nororiente de la capital ecuatoriana. SegĂşn Santos, Colombia llevaba aĂąos buscando al narcotraficante, "Gracias a la colaboraciĂłn de autoridades ecuatorianas con nuestra PolicĂ­a, se pudo capturar a este individuo", afirmĂł. (EFE-AFP)

0 1 Ă­ Ăş % 2 ! Ăą ' (

$ ĂĄ " "

â&#x20AC;&#x153;3 â&#x20AC;? & ĂŠ

Ăł 2

Ă­ ! # 2 ) Ăł " '2) ( 4

ĂŠ Ăł # ĂĄ Ăł

Ă­ (MJR)

ÂżPor quĂŠ Quito recibiĂł un premio en el Foro Mundial? Ăł Ăł "

$ Ăł Ăł " 6 $

% Ăł " $ ĂĄ Ăş Ăł * Ăą ÂżEn quĂŠ consiste el premio? 4ĂŠ* Ăł 78 --- Ăą " "

ÂżCuĂĄles fueron las propuestas que llevaron al foro? 9 Ăł " ĂĄ Ăł 6 ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ " $

Ă­ 9 " ĂĄ #

Ă­ Pese al premio, el Foro Mundial determinĂł que el Ecuador es uno de los paĂ­ses con peor gestiĂłn del agua ! $ " "

% SegĂşn la Emmap, Quito tiene asegurada el agua hasta

2060, ÂżquĂŠ hacen las autoridades por los capitalinos del futuro? / ĂĄ 6

Ă­ $ ĂĄ : Ăş

Ă­ ĂĄ % $ % $

" % Ăł " La protecciĂłn de los pĂĄramos, es fundamental, Âżexiste un plan para separar las aguas negras de las grises? Ăş " Ăł 3

$

Ă­ $ " Ăł Ăł $ Ă­ " 4 ĂĄ

Ăł Ă­ ÂżQuito tiene un plan para evitar el mal uso del recurso? & %

$ Ă­ Ăł ÂżLa experiencia de Quito puede ampliarse al resto del paĂ­s? Ăł Ă­ ÂżQuĂŠ mĂĄs habrĂ­a que hacer? Ăą % Ăł 4

$ Ăş $ " Ă­ ; ,-<- " & Ăł Ă­ # Ăł 7 8--

ÂżEs esto posible? # Ă­ Ă­ <- Ăą #

ĂĄ ' =(

Ocho lĂ­neas MAĂ&#x2018;ANA SE DESARROLLARĂ UN CONVERSATORIO EN LA FLACSO

LANZAMIENTO DE CATĂ LOGO

LA TELEVISIĂ&#x201C;N SE ACTUALIZARĂ

VENTA PROHIBIDA SIN RECETA

EN EL SALĂ&#x201C;N de los afiches, a las 08:00, se realizarĂĄ un anĂĄlisis crĂ­tico al estudio de impacto ambiental, presentado por la compaùía minera EcuaCorriente SA (ECSA) al Estado Ecuatoriano para la explotaciĂłn del proyecto minero "mirador". Varios expertos y entendidos en el tema expondrĂĄn puntos de vista.

JORGE GLASS ESPINEL, Ministros Coordinador de los Sectores EstratĂŠgicos, expondrĂĄ maĂąana acerca del â&#x20AC;&#x153;CatĂĄlogo de InversiĂłn para Proyectos EstratĂŠgicos 2012â&#x20AC;?, en la CancillerĂ­a, calle CarriĂłn y Avenida Diez de Agosto, salĂłn Los Proceres, a las 09:00.

EN EL ECUADOR se realizĂł el "V Foro Internacional de TelevisiĂłn Digital ISDB-T" con el fin de compartir conocimientos y explicar mĂĄs acerca del nuevo sistema que se adoptarĂĄ en 2016, que consiste en el cambio de la televisiĂłn anĂĄloga a la digital.

LOS ANTIINFLAMATORIOS necesitarĂĄn de una prescripciĂłn mĂŠdica para que las personas puedan adquirirlos. SegĂşn el Ministerio de Salud PĂşblica, estos medicamentos ocultan los sĂ­ntomas de la enfermedad del dengue y la agravan.

FOTO: ARCHIVO/HOY

FOTO: MR/HOY

11

DOMINGO 18 de marzo de 2012

12 LA CIFRA

16 mil atletas de todo el mundo participarĂĄn en los Juegos OlĂ­mpicos Londres 2012

Pistorius logra la marca para los JJOO

EL HECHO

Hirscher es el rey del esquĂ­ alpino

El atleta paralĂ­mpico sudafricano Oscar Pistorius logrĂł la marca mĂ­nima de clasificaciĂłn a los Juegos OlĂ­mpicos Londres 2012 en la prueba de 400 metros, con un registro de 45s20c 20 cuando el tiempo requerido era de 45s30c.

SCHLADMIN. Ă­

Ăł Ăł

Ă­ Ăş Ăł Ăş

FOTO: AFP

PREMIER LEAGUE

DESPLOMADO EN LA CANCHA EL CONGOLEĂ&#x2018;O FABRICE MUAMBA PERDIĂ&#x201C; EL CONOCIMIENTO DURANTE EL JUEGO ENTRE EL BOLTON Y EL TOTTENHAM POR LA FA CUP >!#7 ĂŠ

Ăł Ăş 2' 8 ?

Ăł " "

Ăł 0' '(

/ >C Ăł " / "

Ă­

" Ăł / = " / 0) Ăą ĂĄ '(

Fabrice Muamba ĂĄ 5Ă­ juega en el Bolton de EL JUGADOR del Bolton Wanderers Fabrice Muamba recibe atenciĂłn mĂŠdica tras haberse la Premier desmayado durante el partido de la Copa de la FA frente al Tottenham Hotspur. FOTOS: EFE Ăł " Ăł ĂĄ Ă­

ĂŠ C D Ăł # ; $ ')(

D = < Ăą < = 8 8 ĂŠ : " ĂŠ

ĂĄ ĂŠ Ăł

/ Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł / Ăł C / " ĂĄ 0(() : â&#x20AC;&#x153; 7 - >C = Ăł ĂŠ Ă­ ĂĄ

D = 0((6 Ăł â&#x20AC;?

L

JUGADORES DEL Tottenham y del Bolton miran asombrados cĂłmo F. Muamba es atendido en el estadio White Hart Lane, de Londres.

23

aĂąos tiene el congoleĂąo F. Muamba

hoy.com.ec Con su QR vea un video de lo ocurrido con F. Muamba

@ 7 â&#x20AC;&#x153;ÂĄ: E

â&#x20AC;? Ăł â&#x20AC;&#x153; ĂŠ ĂĄ ĂŠ â&#x20AC;? Ăł $ ; - D / Ăł Ăą (EFE-AFP)

SOBRE LA JUGADA EL CONGOLEĂ&#x2018;O Fabrice Muamba naciĂł en Kinshasa (RepĂşblica DemocrĂĄtica del Congo) el 6 de abril de 1988. JUEGA DE volante y su actual equipo es el Bolton Wanderers, de la Premier League de Inglaterra. TRAS HABERSE desmayado ayer durante el partido entre el Bolton y el Tottenham, Muamba fue llevado a un hospital londinense.

Ocho lĂ­neas EL AUSTRALIANO SIMON GERRANS GANA LA CLĂ SICA CICLĂ?STICA MILĂ N-SAN REMO

ESPAĂ&#x2018;A GOLEA 7-0 A MĂ&#x2030;XICO

KOPECKY VENCE EN EL RALLY IRC

KIRCHGASSER SE LLEVA EL MUNDIAL

SAN REMO. El australiano Simon Gerrans (foto) ganĂł ayer la 103.ÂŞ ediciĂłn de la carrera ciclĂ­stica MilĂĄn-San Remo, superando en el sprint final a sus dos compaĂąeros de escapada, el suizo Fabian Cancellara y el italiano Vincenzo Nibali. Gerrans recorriĂł los 298 km en un tiempo de 6h59m24s. (AFP)

KONTICH. La selecciĂłn espaĂąola femenina de hockey sobre hierba debutĂł ayer en el PreolĂ­mpico que se disputa en BĂŠlgica con una goleada 7-0 sobre MĂŠxico en el partido inaugural de la competiciĂłn que se lleva a cabo en Kontich (BĂŠlgica). (EFE)

LAS PALMAS. El checo Jan Kopecky ganĂł ayer en Las Palmas de Gran Canaria el rally de Canarias, segunda cita del Challenge Intercontinental de Rallys (IRC), superando en el podio al noruego Anders Mikkelsen y al espaĂąol Luis MonzĂłn. (AFP)

SCHLADMINGAD. La austriaca Michaela Kirchgasser (foto) logrĂł el Ăşltimo eslalĂłn de esta temporada de la Copa del Mundo del esquĂ­ alpino al imponerse a la eslovaca Veronika Zuzulova y a su compatrita Marlies Schild, en la estaciĂłn de Schladmingad. (AFP)

FOTO: AFP

FOTO: AFP

HALTEROFILIA

TORNEO SEIS NACIONES

Ecuador arrasa en torneo cubano

LA HABANA.

! " # " $ Ăł

ĂĄ ĂĄ %

& '( Ă­ Ăş â&#x20AC;&#x153; )' ° ĂĄ

ĂĄ Ă­ " â&#x20AC;? Ăą ! " %*+, - & $

%'(,&

. / 0('' " Ă­ / ĂŠ " La tricolor " Ăł

Seledina ! " " â&#x20AC;&#x153; Ăł Nieves tiene 33 â&#x20AC;? aĂąos â&#x20AC;&#x153; ĂŠ â&#x20AC;? 1 '', -

'2' " Ăł Ăł 0,3 â&#x20AC;&#x153; - LA ECUATORIANA Seledina Nieves (foto) junto a los tricolores Alexandra Escobar, David Arroyo y Rosa â&#x20AC;? . / â&#x20AC;&#x153;Âż Ăł Tenorio obtuvieron la presea dorada durante el torneo Manuel SuĂĄrez, que se realizĂł en Cuba. FOTO: A/HOY

% & ĂĄ / $ ĂŠ A PURA POTENCIA medallas 4â&#x20AC;? kilogramos consiguiĂł â&#x20AC;&#x153; levantĂł Ecuador S. Nieves " â&#x20AC;? EL PESISTA ecuatoriano " Ă­ 1 David Arroyo levantĂł un peso ĂŠ total de 391 kg (181 kg en

" Ăł Ăł

$ 5 %, 6 ,& %) '( '(& " arranque y 210 kg en enviĂłn) %,6 - & 7 8 %39& %0 ' (& . %( 2 3& ! " < para ganar la presea dorada. . ĂĄ $ Ăł %( ) '& ĂŠ5 %( ( '& $ ĂĄ ! " Ăş '6' - LA DELEGACIĂ&#x201C;N tricolor

0'( " Ăł $ / Ăł = 0('0 obtuvo un total de 26 $ ! " Ăł )9' - "

1 medallas: 16 de oro, cuatro de Ă­ 03 Ăą 7 ĂĄ ; plata y seis de bronce, en el $ " ; " > Ă­ =

%'3 2 3& torneo que se cumpliĂł en Cuba : " ĂĄ 0+ /

y donde participaron 10 paĂ­ses Ăł " *'(, 30 92 '0 Ăł5 sudamericanos. (A F P GV ) - %'( '0 ',& %9 ) '& :

26

Gales gana su 11.° Grand Slam de rugby CARDIFF. . ó ! " A . 8

ĂŠ =

! Ăł

" %'3 9& %

" Ăł & Ăş Ăł " / " = = 5 # ĂŠ . B " Ăł " ĂĄ " ? %0) 0'& Ăł 8

Este es el tercer %0+ ')& ? ! Grand Slam %'9 '0& ? %02 )&

Ăł de Gales en %'3 9& ? ocho aĂąos @ ? Ă­ $ 5 / % 00& 8C - Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ D ĂŠ 8 # " Ăł " Ăł

" ĂŠ # " < - Ăł %9 6& ĂŠ 8

! (AFP)

256

EL EQUIPO GALĂ&#x2030;S celebran su undĂŠcimo Grand Slam en su historia al ganar ayer el Torneo de las Seis Naciones. FOTO: EFE

DOMINGO 18 de marzo de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

RENATO IBARRA (FOTO)

sd@hoy.com.ec

MAXIMILIANO BEVACUA LLEVA 18 PARTIDOS DEL CAMPEONATO NACIONAL SIN ANOTAR UN GOL. BEVACUA MARCĂ&#x201C; SU Ă&#x161;LTIMO GOL FRENTE A IMBABURA EN 2011.

ANOTĂ&#x201C; EN LA VICTORIA 2-0 DEL VITESSE FRENTE AL HERACLES ALMELO EN LA FECHA 26 DE LA LIGA HOLANDESA. EL MARFILEĂ&#x2018;O BONNO WILFRED MARCĂ&#x201C; EL PRIMER GOL A LOS 23 MINUTOS DEL PRIMER TIEMPO, MIENTRAS QUE IBARRA SELLĂ&#x201C; LA VICTORIA DE SU EQUIPO. EL ECUATORIANO ACTUĂ&#x201C; LOS 90 MINUTOS Y FUE FIGURA DEL VITESSE.

FOTO: AFP

LA FRASE

â&#x20AC;&#x2DC;

J MOURINHO DT. Real Madrid / Sobre la operaciĂłn de Eric Abidal

LA CIFRA

11

tantos ha marcado Deportivo Quito en sus tres Ăşltimos partidos, con un promedio de 3,6 goles por partido FOTO: WEB

SĂ&#x2030;PTIMA FECHA

LA U SALE AL ATAHUALPA

LIGA DE QUITO JUEGA HOY (11:30) ANTE DEP. CUENCA EN EL ESCENARIO DE EL BATĂ N, PORQUE LA CASA BLANCA ESTĂ SUSPENDIDA Ăą Ă&#x2030;

ĂŠ Ăł

! " # $ % & ' ( ĂĄ !

Ăł ) Ăą ! Ăą Ăş ĂĄ $ â&#x20AC;&#x153;% ) ' "

â&#x20AC;? ( Ăł Liga de ! ' Ăł * Quito es +,+ lĂ­der del torneo con - - $ ESTADIO ATAHUALPA 11 puntos ĂŠ Ă­ % . / ! 0 Ăł Ăł (Ăş $ ! ( Ăł Ăą Ă­ Ăş ! ' Ăł ' Ăł /ĂŠ 1 !

( $ ! ' !

) ĂĄ # Ăł DAMIĂ N MANSO (arriba), de Liga de Quito, se acerca a conversar con sus compaĂąeros Patricio Urrutia ' % (Ăş (izq.) y Daniel Viteri en uno de los entrenamientos previos al partido frente a Dep. Cuenca. FOTO: PAD/HOY " . $ Ăş ! ' ) $ aĂąos cumpliĂł puntos tiene ' Ă­ Ă&#x2030;dison Liga de Quito % . ĂĄ ( 2 # 0

MĂŠndez en el torneo ++*$ ) '

3 Ăş $ â&#x20AC;&#x153;9

4 ĂĄ FIESTA EN AMBATO POR PRESENCIA Ăł '

( Ăł DE BARCELONA. ' ĂĄ

5 ! 0 ( ( $ â&#x20AC;&#x153; ' ) : ' ) $ ' Ă­ ( % Ăł % ; 4 ĂĄ " ĂĄ

# . ĂĄ $ # ! " # 6ĂĄ " ĂĄ ' ( ! ) # ! Ăş ' ĂĄ$ Ăş ) ! - < Ă­ $ % ( ) Ăą â&#x20AC;? ( Ăł 7 8 % â&#x20AC;? !

C

11:30

33

11

LOS VOLANTES de Barcelona Damiån Díaz (dcha.) y Michael Jackson Quiùónez disputan la posesión del balón en una pråctica. FOTO: RT/HOY

CAMERINO CARLOS Vera dirige el cotejo entre Liga-Q y Dep. Cuenca.

BARCELONA visita a MacarĂĄ en el estadio Bellavista, a las 13:00.

EN 1996 Liga-Q jugĂł por Ăşltima vez en el Atahualpa.

LA SĂ&#x2030;PTIMA fecha del torneo local finaliza en el Capwell.

"

Ăł (Ăş ĂĄ 4 $ ĂŠ ) " 9 = - > % ! $ /ĂŠ 1 !

* : ' $ ( Ăą 7 Ăş

: ; " $ (JJ)

FOTO: PAD/HOY

ĂĄ

ĂĄ

â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2030;DISON MĂ&#x2030;NDEZ, volante de Liga-Q

Ocho lĂ­neas EL MORELIA DEL ECUATORIANO JOAO ROJAS QUEDĂ&#x201C; COMO Ă&#x161;NICO LĂ?DER EN MĂ&#x2030;XICO

APLAZAN FECHA EN EL URUGUAY

BORUSSIA SE CONSOLIDA

ANELKA MARCA PERO SU CLUB CAE

MĂ&#x2030;XICO. El Monarcas de Morelia, en el que milita el ecuatoriano Joao Rojas (foto), venciĂł por 2-1 a Estudiantes Tecos en el partido que dio inicio a la undĂŠcima jornada del Torneo Clausura 2012 del fĂştbol mexicano. Los Monarcas morelianos llegaron a 23 puntos y quedaron como lĂ­deres solitarios. (AFP)

MONTEVIDEO. La quinta jornada del Torneo Clausura del Uruguay que debĂ­a disputarse este fin de semana fue aplazada debido a la falta de policĂ­as, los que acudirĂĄn a la 52.ÂŞ Asamblea Anual de Gobernadores del Banco Interamericano de Desarrollo. (EFE)

BERLĂ?N. El Borussia Dortmund, defensor del tĂ­tulo, se mostrĂł firme como lĂ­der destacado de la liga alemana de fĂştbol, tras conseguir un trabajado y valioso triunfo ayer sobre el Werder Bremen por 1-0, durante la 26.ÂŞ jornada de la Bundesliga. (AFP)

BEIJING. El exjugador francĂŠs del Chelsea Nicolas Anelka (foto) tuvo un buen debut en la Superliga china, marcando un gol para su club, el Shanghai Shenhua, aunque fue un comienzo agridulce ya que el equipo cayĂł ante el Beijing Guoan por 3 a 2 en casa. (EFE)

FOTO: EFE

REALES TAMARINDOS

El Nacional se deja empatar sobre la hora

EL NACIONAL )Ăł

> / 3 ! ) Ă­ ! ( 7" ĂŠ ( (Ăş ' 4

+ C;$ " (

' ' Ă­ ĂĄ Ăł 4 " ! ! ' $ ) Ă­ D <ĂŠ

$ â&#x20AC;&#x153;% (

! '

! â&#x20AC;? ) 4 $ % 9 Ăł !

' ! Ăł

$ (GV)

FOTO: AFP

FĂ&#x161;TBOL INTERNACIONAL

FĂ&#x161;TBOL NACIONAL

Delgado habría convencido Lionel Messi en el a Kaviedes para que vuelva Barça 'para siempre' LONDRES. %

SEGĂ&#x161;N

- 0

< " # Ă­ Ă­ ! ? -!ĂĄ & ! '

(Ăş ' ) ) Ăą $ â&#x20AC;&#x153;% ( $ 3 ( '

' $ Ăł $ Ăł ' $ ' ( ĂŠ ) $ 4 $ 3 + @ ' ĂĄ ' â&#x20AC;? ( Ăł ĂĄ0 / ! Ăą $ & ! Ăł (Ăş $ 4 ' Ăł0 Ă­ ĂŠ $ â&#x20AC;&#x153;? -!ĂĄ '

' Ăł0 ĂŠ ĂĄâ&#x20AC;? Ăł ) Ăą $ 4 ' 9 Ă­

IVĂ N Kaviedes (izq.) disputa el balĂłn con un rival de Dep. Cuenca en un duelo amistoso cuando aĂşn jugaba en Dep. Quito. FOTO: LAC/HOY

0 Ăł ' ' $ â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030; ' ' (Ă­

â&#x20AC;? Ăł$ # Ăą & !

( Ăł ! A

' Ăş

0

Ăł ( Ăł $ '

' ? -!ĂĄ ' $ â&#x20AC;&#x153;? -!ĂĄ $ " ĂĄ

â&#x20AC;? ) / $ (JJ)

4 .

Ăą Ăł ' !

' ) ĂĄ 48 4 ' â&#x20AC;? Ăą Ăł

Ăł â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? ' ' Ăş

( Ăł ĂŠ 3 : . = $ â&#x20AC;? ) % ĂĄ Ăł â&#x20AC;?$ ĂŠ Ăł â&#x20AC;&#x153; ! ' ( B '

$ . â&#x20AC;&#x153;% ' Ă­$ 4 ( Ă­ ' ' Ă­ .

ĂĄ ' â&#x20AC;? Ăą Ăł ' Ăş Messi lleva $ ĂĄ marcados " !

) 50 goles en la

Ă­ â&#x20AC;? ) $ temporada Ăş

( Ăł

Ăł ( 6 3 > ' ( Ăł : $ â&#x20AC;&#x153; )

â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; : ĂŠ ' ! ĂĄ ' ' ) ) $ " Ăł

) ) ĂĄ " ! ĂĄ â&#x20AC;? ! 8 , $ â&#x20AC;&#x153;% Ăł $ Ă­ ' > â&#x20AC;&#x153;9 ) Ă­$ ( '

' Ăą (

Ăł ' ( $ â&#x20AC;?$ (AFP)

13

DOMINGO 18 de marzo de 2012

14

DOMINGO 18 de marzo de 2012

CAMPEONATO NACIONAL ÂťP-13

LIGA-Q QUIERE MANTENER EL LIDERATO Los albos juegan hoy ante Dep. Cuenca en el Atahualpa.

FUTBOLISTA SE DESMAYA Fabrice Muamba, del Bolton inglĂŠs, se desplomĂł en el cotejo de la FA Cup. ÂťP-12 â&#x2014;?

FOTO:

Con la destacada actuaciĂłn de Seledina Nieves y David Arroyo, Ecuador dominĂł en Cuba. ÂťP-12

PAD/HOY

â&#x2014;?

FOTO: A/HOY

EQUIPO DEL ASTILLERO

LOS TOREROS, AHOGADOS EN DEUDAS Y JUICIOS BARCELONA ATRAVIESA UNA CRISIS ECONĂ&#x201C;MICA MARCADA POR LAS DEMANDAS QUE HAN INTERPUESTO VARIOS ACREEDORES

477

380 mil dĂłlares reclama R. InsĂşa

mil dĂłlares recibirĂĄ M. Delgado

373 mil dĂłlares pide Benito Floro

1,3 millones de dĂłlares pide R. ZĂĄrate

Ăą

# - Ăł Ă­ Ăł Ă­ Ăą . Ăł Ăş

ĂĄ Ăş ! / 0 ĂŠ Ăł . )**1 Ă­ ĂĄ

21** 3 ĂŠ / " % 4 â&#x20AC;&#x153; ĂĄ

Ăł â&#x20AC;?

L

17

Ăł â&#x20AC;&#x2122; D. RODRĂ?GUEZ, vicepresidente torero

ĂŠ ĂĄ ĂŠ

ĂĄ â&#x20AC;&#x2122; A. NOBOA, presidente canario

ĂĄ Ăł

Ăł Ăş Ăł Ă­ &

ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ

ĂŠ

Ăł Ăą â&#x20AC;&#x153;

Barcelona â&#x20AC;? no es campeĂłn

' hace 15 aĂąos

! ĂĄ " Ăł Ăş Ăł #$#% ( Ăł % Ăł )**+

" ' Ăł Ă­ Ăą )**,

millones de dĂłlares serĂ­a la deuda total que tiene Barcelona

477

mil dĂłlares tendrĂĄ que pagar Barcelona a Delgado y Vanegas

#$#%

ĂĄ 2511

/ 6 27 8** ***3 Ăą

# Ăł 2818 '9

/ ĂŠ ' Ă­ $ Ăş :28,* ; 0 # < :2+8 ; & Ăą :2+* ; & & " ! ĂŠ :28* )+8; ! :27 +>*; ĂĄ ĂĄ " Ăł / Ăł Ăş ĂĄ )7 . ? Âż Ăł

Ăł % 4

Ăł @ Âż @ Âż ĂĄ Ăł ĂĄ @ Ăş

Ăł

Ăł ' / Ă­ â&#x20AC;&#x153;4 ĂĄ Ă­ Ăł

ĂĄ â&#x20AC;? Ăł ĂŠ

Ă­ 271 Ăą Ăł )*7) & 4

& Ăł

â&#x20AC;&#x153;' ĂŠ

ĂĄ ĂŠ

Ăł â&#x20AC;? Ăł 4

Ăł Ă­ Ă­ ĂŠ 0

Ă­ ĂĄ

â&#x20AC;&#x153;& Ă­ :

; ĂĄ

ĂŠ Ăłâ&#x20AC;? / Ă­ Ăł )*7) 0 2+** â&#x20AC;&#x153;

Ăł Ăş Ăł â&#x20AC;? Ăą Ăł

(DKO)

SOBRE LA JUGADA 'NUESTRO presupuesto anual de sueldos y primas de jugadores del equipo asciende a $4,5 millones para 2012', dijo Noboa. LA FAMILIA del niĂąo Carlos CedeĂąo, fallecido en el estadio Monumental al haber sido impactado por una bengala en un ClĂĄsico del Astillero en 2007 (Presidencia de Galo Roggiero), demandĂł al club por daĂąo moral y reclama $5 millones. EN 2008, Antonio Noboa y Eduardo Maruri, quienes dirigieron a Barcelona, aseguraron que esa temporada realizaron una inversiĂłn de $10 millones en contratar y pagar jugadores. EL EXPRESIDENTE de Barcelona Galo Roggiero dijo en 2008 que el club tenĂ­a mĂĄs de 20 demandas por diferentes acreedores y que, despuĂŠs de su Ăşltima Presidencia (2007), el equipo tenĂ­a un superĂĄvit.