Hoy | VIda Diaria | 2013-JUN-09

Hoy visitar谩 el Bicentenario

Una marioneta gigante se pasea en Quito

Las princesas de Inglaterra no se toleran La corrida de la beneficencia defraud贸

DOMINGO 9 de junio de 2013

2

Cartelera

DOMINGO 9 de junio de 2013

Operación Escape

Después de la Tierra Multicines El Recreo Español 13:40 14:20 15:55 16:40 18:10 19:00 20:25 21:15 Multicines CCI Español 13:40 15:55 18:10 20:25 Subtitulada 14:35 16:50 19:05 21:20 Multicines El Condado Español 13:20 14:20 15:40 16:35 18:10 18:50 20:40 21:05 Multicines Scala Español 13:20 15:40 18:00 20:30

Anna Karenina

Aurasma Apunte su celular a la foto y mire el video

Subtitulada 14:20 16:35 18:50 21:05 Cinemark Español 13:00 15:10 17:20 Subtitulada 19:30 21:40 Supercines Quicentro Sur Español 14:50 17:00 19:10 21:20 Supercines San Luis Español 15:00 17:10 19:20 21:30 Cinemark Español 12:35 19:00 21:20 Multicines El Recreo Español 13:00 15:20 17:45 Multicines CCI Español 13:20 16:00 20:40

360: un giro de la vida

Multicines El Recreo 3D Español 16:15 18:20 Español 13:15 15:20 17:25 Multicines CCI 3D Español 13:00 15:05 17:10 Español 14:05 Multicines El Condado 3D Español 13:00 15:05 Español 13:30 15:30 Multicines Scala 3D Español 13:00 15:05 17:10 Español 13:30 15:30 Cinemark 3D Español 13:50 15:50 17:50 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 16:10 Español 13:40 15:50 18:00 20:10 Supercines San Luis 3D Español 14:40 16:40 Español 13:20 15:30 17:40 20:00

Qué paso ayer 3 Multicines El Recreo Subtitulada 14:20 16:35 18:50 21:05 Multicines CCI Subtitulada 14:25 16:40 18:55 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 15:45 18:05 20:20 Multicines Scala Subtitulada 15:50 18:10 20:40 Cinemark Subtitulada 17:55 20:00 22:10 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:10 19:00 21:10 Supercines San Luis Subtitulada 14:20 19:10 21:20

Rápidos y furiosos 6

Aurasma Apunte su celular a la foto y mire el video

Cinemark Español 17:00 19:40 22:20 Supercines Quicentro Sur Español 14:45 17:30 20:15 Supercines San Luis Español 15:10 17:50 20:30

Agnosia: con el i mal adentro

Aurasma Apunte su celular a la foto y mire el video

Cinemark (Exclusiva) Subtitulada 19:50 22:15

Rabbit Hole: Al otro i lado del corazón

Supercines Quicentro Sur Español 14:30 16:30 18:30 20:30 Supercines San Luis Español 14:50 17:00 19:00 21:00

Multicines El Recreo Español 13:10 13:50 14:30 15:10 16:10 16:15 16:45 17:25 18:10 19:10 19:15 19:40 20:20 21:10 Multicines CCI Español 14:15 15:40 16:25 17:15 18:05 19:25 21:05 Subtitulada 20:00 21:30 Multicines El Condado Español 15:25 17:35 18:25 19:35 20:25 20:50 21:25 Multicines Scala Español 15:25 17:30 19:15 20:20 20:55 Subtitulada 18:20 21:25 Cinemark Español 16:40 Subtitulada 19:20 22:00 Supercines Quicentro Sur Español 15:10 18:10 20:50 Digital Español 16:20 Supercines San Luis Digital Español 16:30 Español 15:20 18:00 20:40

Juegos de muerte Multicines El Recreo Subtitulada 19:50 Multicines CCI Subtitulada 13:50 Multicines El Condado Subtitulada 13:40 Multicines Scala Subtitulada 13:40 Supercines Quicentro Sur subtitulada 13:10 15:20 17:20 19:30 21:30 Supercines San Luis Subtitulada 13:45 15:45 17:45 19:45 21:45

Masacre en Texas Multicines El Recreo 3D Subtitulada 20:25 Multicines CCI 3D Subtitulada 19:15 Supercines Quicentro Sur 3D Subtitulada 18:20 20:20 Supercines San Luis 3D subtitulada 18:40 20:45

No robarás a menos i que sea necesario Multicines El Recreo Español 14:00 Multicines CCI Español 21:25 Multicines El Condado Español 17:20 Multicines Scala Español 13:10 Cinemark Español 14:45 16:50

El reino secreto Multicines El Recreo 3D Español 13:50 16:10 18:30 20:50 Español 13:00 15:20 17:35 Multicines CCI 3D Español 13:30 15:45 Español 18:25 Multicines El Condado 3D Español 13:50 16:10 18:30 Español 13:10 Multicines Scala 3D Español 13:50 16:10 18:35 Cinemark 3D Español 12:30 14:40 16:55 19:10 Supercines Quicentro Sur Español 13:40 15:50 Supercines San Luis Español 13:50 16:00

Star Trek: en la oscuridad Multicines El Recreo Español 13:20 Cinemark 3D Español 13:55

Supercines Quicentro Sur Español 18:20 21:00 Supercines San Luis Español 18:10 20:50

Iron Man 3 Multicines El Recreo Español 19:30 Cinemark Español 14:10 Supercines Quicentro Sur Español 17:15 Supercines San Luis Español 17:30

Amor por siempre Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:40 20:00 Supercines San Luis Subtitulada 15:15 20:15

La hija de mi mejor amigo Cinemark Español 21:30

Shame Cine Ocho y Medio Español 16:30 18:30 21:00

DOMINGO 9 de junio de 2013

Tauromaquia

3

Los toros de la Corrida Extraordinaria de la Beneficencia desilusionan en los graderíos SANTIAGO AGUILAR Enviado Especial

C

é

ó

ó ­ í ó á ó í ú ó í

í

é

­ á á

á EL DIESTRO español Juan José Padilla recibe ñ

una cornada durante el festejo de la Feria del Arte y la Cultura en Madrid. FOTO: AFP é ó ñ ó

é ó é ó í í ó ú í

­

ó á ñ

Sin duda exiguo

ba la n ce

taurómaco ante

é miles de ó í é

ó

frustrados ó

a f i c i o n a d os . . .

é

ó ó ó ó ó ñ ó í ñ ó í ó

ó ó

á á á

é

í

ó ó á á

ó

í

ó

á á

á

CASA DE LA MUSICA

4

Cultura

DOMINGO 9 de junio de 2013

EL PERFORMACE que realizĂł TantĂ´t en la Plaza de Santo Domingo de Cuenca se llamĂł “La llegada del tranvĂ­aâ€?. FOTO: AR

T ERIC BEZY, Arnaud Boulogne, Jean-Marc Delannoy y Nina Vandenberghe, el equipo de direcciĂłn y producciĂłn artĂ­stica de TantĂ´t durante una entrevista en la Mariscal. FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

TantĂ´t tuvo divertidas aventuras en Cuenca y Quito El performance se ha realizado en seis paĂ­ses. Eric Benzy lo creĂł para reflexionar sobre el tiempo y el espacio pĂşblico. ÂżCĂłmo se mueve TantĂ´t en las calles?

Las aventuras de Tantôt iniciaron en 2006. Eric Benzy tuvo la idea de hacer un performance para apreciar las distintas temporalidades de cada lugar. Él se encarga de manipular a la marioneta que pesa 12 kilos. Le puso tuercas en las articulaciones que se mueven con una llave y su rostro tiene expresiones ya que estå hecho de plastilina. FOTOS: ARCHIVO ALIANZA FRANCESA

ô ù • å • Ž

• � •

� ‘Ê †

€ ú

— ô Ê

ó ó ó ‹ ó

• � Ê ù • Ž ú ‘ � — ô ‡

Ăł ƒ • • • Ăş

ó ‹

ĂŠ

ƒ — Ă´ Ăş

Ê Ê ™ í — ô

Ăş

Ăş

ó ú Ê í ó ™ Ê ù ú š í

Ă­ ƒ Ă­ Ăł Â?

• å  „„

ú •

� å � ‰ í —

ô • — ô

ùí ’ ‘ �

Ê › ‘ ‚ † ™

› ‰ œ

• ™ ú ó

† ù • •

í — ô ùí

� Ž ™ • í • ù ó í

� ‹

ó € å • ‘

„’„„ í å ‡

…’„„

ĂĄ

ƒ • • ĂĄ ĂŠ ĂĄ žžž (DVM)

5

DOMINGO 9 de junio de 2013

LA EXPERIENCIA DE TANTÔT EN SUS PALABRAS

Un encuentro cercano con bichos extraĂąos ‘Lo que me encanto de mi visita a Cuenca es que estuve en una plaza muy tranquila. AquĂ­ podĂ­a observar todos los momentos del dĂ­a, por el movimiento de los carros, de las personas y de las palomas que tiene un ritmo de vida muy particular. Me sentĂŠ tranquilo en medio de la plaza para poder comer mis semillas, pero fui atacado por estas palomas que se llevaron todo el paquete y como soy muy, muy lento, no las pude recuperar. DespuĂŠs tuve una visita un poco extraĂąa de una serpiente mecĂĄnica, que aparentemente va a ser el futuro tranvĂ­a de la ciudad. Con ella hicimos un poco de baile. TambiĂŠn conocĂ­ a una pequeĂąa me regalĂł una papa frita. Fue mi Ăşnico almuerzo.

Fue una experiencia maravillosa para los humanos fueron ocho horas para mí apenas un minuto pero bien vivido. En todos los viajes que he hecho, lo mås dificil es transportarme en una maleta en la parte de abajo del avión mientras todo el mundo esta viajando en primera clase. Una de las experiencias mås malas fue en Francia. Me acusaron de matar el tiempo pasÊ tres días en la cårcel. Lo que busco es que el espacio público tenga un mejor acceso, que todo estÊ bien ubicado para no tener problemas y andar seguro por las calles. TambiÊn quisiera conocer a personas que se me parezcan un poco. Tal vez en la isla de Pascua podría encontrar a mi familia’.

RCHIVO ALIANZA FRANCESA CUENCA

TANTÔT disfrutó de una buena lectura frente al hotel en el que se hospedó en Quito. FOTO: FREDY CONSTANTE

JUAN GELMAN se exiliĂł 13 aĂąos en Europa por la dictadura militar argentina. FOTO: WORDPRESS

ESTA ES LA QUINTA EDICIĂ“N DEL ENCUENTRO INTERNACIONAL

40 escritores participarĂĄn del “PoesĂ­a en Paralelo Ceroâ€? DESDE HOY “ Ă­ â€? ĂĄ

Ă­

Ăł

ĂŠ ĂĄ

Ă­ Â Â?Â?

ĂĄ Ă­ Â? Â? ĂĄ

� ù å �­ å � �  ó

Ă­

ù ó í €

Ăł Ăł

‚ ­

ƒ Â?„„… ­ †Ê‡ ˆ ˆ

í ó ú í €

‰ Ă­ ˆˆÂ? ˆˆŠ Â? ˆˆ…Â

AGENDA LUNES 10:00. Lectura de poesĂ­a en el Colegio Americano de Quito. 11:00. Lectura de poesĂ­a en el Auditorio de la Unidad Educativa Martim CererĂŠ. 15:30. PresentaciĂłn de la ediciĂłn ecuatoriana de PoesĂ­a ante la incertidumbre en el Auditorio de la Facultad de FilosofĂ­a y Letras de la Universidad Central del Ecuador (UCE). 18:30. Lectura de poesĂ­a en el Teatro Prometeo de la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE). 19:30. PresentaciĂłn del libro PoesĂ­a en Paralelo Cero 2013 y homenaje a Euler Granda en el Teatro Prometeo de la CCE.

† �‹ ˆ „ ƒ ƒ

‚ ÂŒ Â?†Ê‡ Â?„„„ Œ ÂŽ Ă­ Â? Ăą Â?„„  ‰ Â? Â?„„  Ê ĂĄ

‘ å Ê †  ’„„

ĂĄ Ăą

­ • í ‡

† Ăą „’„„ Ă­ ˆ’–„ ĂĄ

— í å í ‡ å Ê

ĂĄ

ĂŠ Â?„ ˜ Ă­ Ă­ Ă­

Ăş

ĂŠ

å ‚ �å �  † ‘ ó

• � �†Ê‡  † †Ê

Â? Â?  Œ • ƒ Â? Ăą  Â?Â? Â?‹  Ž ĂŠ •

ˆ „„

ƒ (PAO)

6

Pasatiempos

DOMINGO 9 de junio de 2013

Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 Roja 131 - Emergencias 911 EMERGENCIAS Policía Nacional 101 - Bomberos 102 - CruzBanco de sangre 258 2482, ext. 320 Defensa Civil 246 9009

CRUCIGRAMA 11 14

9

16

20

23

21

24

27

25

31 36

30

33

37

34

38

43

39

44 47 51

52

48

53

41

49

54

57

58

60

HORIZONTALES 1. Afección articular muy dolorosa. 5. Planta leñosa con tronco, ramas y copa. 10. Blancura intensa. 12. Planta selvática que se encarama a los árboles. 13. Fantasma para asustar niños. 14. (... Roberto) Futbolista brasilero. 15. Ciudad de Alemania (Renania). 16. (pick) Camioneta. 18. Nombre de mujer. 21. (Albert) Vicepresidente de Bill Clinton. 23. (alai) Pelota vasca. 24. (El ... también existe) LP de Joan Manuel Serrat. 26. Canal entre el Mar del Norte y el Báltico. 27. (El) Provincia de Ecuador. 28. Ribeteado. 30. (Kuan-Chong) Escritor chino. 31. Alza de precios. 33. (... Ellington) Músico de jazz. 35. Unidad inglesa de cronología. 37. Período de dos años. 39. Compuesto químico. 42. Marca alemana de automóviles. 44. Guante de esparto para limpiar caballerías. 45. Cuidador de niños. 46. (...a brac) Tienda de baratillo.

40

45

46 50

22

29

32

17

26

28

56

8

15

19

42

7

55 59

61

47. Instrumento que indica el rumbo de un barco. 50. Penúltima consonante. 51. Arbol de madera dura. 54. (deja) Trastorno de la memoria. 55. Disco fonográfico de larga duración. 56. Rabicorto. 58. Garfio para abrir cerraduras sin llaves. 60. (Fernando) Cineasta argentino, director de “Plata dulce”. 61. Aferran con las manos. VERTICALES 1. Giga-byte. 2. Bebida griega. 3. Sucesión de vagones arrastrados por una locomotora. 4. Alcohólicos Anónimos. 5. Papagayo. 6. Río de Europa occidental. 7. Capital de Tailandia. 8. (line) En conexión directa. 9. (y Hardy) El gordo y el flaco. Solución Anterior G U I O N

A B U N D A

A L I T O P C L A U L O B B O R L T A A O N D D I L U R I E

C A I C O I A N P I I C O T E D E I A A C T S A A E J I O S

La receta

A R P N O E N E A R Ñ O O R A L R E E D

U D I O U M B A O E X R A B I C P O C A E P A S A C N E O I L Ñ T G A N O E C A N

10. Debajo. 11. Mancha pequeña en la piel. 15. Cofre, arca. 17. Pelaje de un animal. 19. Hermanos del padre. 20. Estado de Oriente Me dio. 22. Escuché. 25. Irradiar. 28. Río de Rusia que nace en el monte Altai. 29. Composición cantada entre dos. 32. Encontraba. 34. Hijo de Isaac y de Rebeca. 35. (sitter) Niñera. 36. Herramienta de limpieza para discos r ígidos de computadoras. 38. Cirro, cúmulo. 40. Antiguo sistema quechua de organización social. 41. Alabada, elogiada. 43. (Stefano) Ex futbolista. 48. Frutos de la vid. 49. (... Allyson) Actriz estadounidense. 52. Papel que representa un actor. 53. Congreso Nacional Africano, liderado por Nelson Mandela. 57. Suspiro. 58. Símbolo del galio. 59. Símbolo del cinc.

María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec

Magdalenas INGREDIENTES:

PREPARACIÓN:

300 gr. De harina

Mezclar los huevos con el azúcar hasta tener una masa homogénea y algo espumosa. Incorporar el aceite y batir. Agregar la harina y levadura. Mezclar muy bien. Colocar en moldes para Magdalenas hasta la mitad y hornear Recomendaciones: Acompañar con chocolate caliente. No. Porciones: 4-8

200 gr. De azúcar 4 huevos 200 gr. De aceite

AGATA

18

6

12

13

35

5

OLAFO

4

CONDORITO

3

PERIQUITA

10

2

GARFIELD

1

15 gr. De levadura

Astros ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): actúe, presente y promueva, y atraerá una atención positiva. Ampliar sus intereses para incluir personas de diferentes ambientes será positivo respecto a negocios futuros u oportunidades personales.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): aténgase a la verdad. Puede tener que hacer cambios rápidos en sus planes o su modo de vida, pero el resultado será una mayor salud mental y bienestar físico. Con las acciones físicas se deshace de la negatividad.

cambios que mejoren su estilo de vida.

su futuro. Necesita respeto y consideración.

experimentar cosas nuevas.

El amor está en sus estrellas.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): dedíquese a actividades que le permitan mezclarse con gente influyente. Si comparte sus planes, despertará interés en su futuro.

CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): evite conductas que lo hagan parecer inestable. Los asuntos emocionales pueden meterlo en problemas si no puede controlar sus reacciones. Ponga más en su hogar y haga

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): los desacuerdos serán inevitables. Asegúrese de escuchar a la otra parte en un debate para hallar una solución práctica y evitar daños permanentes que podrían alterar

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): avance con cuidado si se trata de una sociedad. No dé a nadie por descontado ni trate de solucionar algo sin abordar sus problemas. Proteja su reputación.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): logrará mayor prosperidad si aprovecha las redes sociales con personas que tienen algo para compartir u ofrecerle.

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): ofrezca su ayuda y hará maravillosos contactos. Si es incluido en algo especial se le abrirán puertas hacia mayores oportunidades. El amor se destaca.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): haga lo que ama aunque no complazca a todos. Siga a su corazón y se sentirá bien sobre quién es y qué ha logrado. Un cambio en su vida personal puede no ser fácil, pero será beneficioso. ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): dedíquese a actividades que lo llevarán a lugares nuevos o le permitirá

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): se verá forzado a hacer una elección difícil. Eliminará algo de las tensiones si opta por una actitud franca y una solución práctica.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): situaciones personales no anticipadas lo ponen en un aprieto. Conserve la calma y adopte un enfoque práctico sobre lo que necesita para mantenerse en movimiento.

Multiclasificados

DOMINGO 9 de junio de 2013

7

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiñahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

QUEDA ANULADO Por pérdida la Libreta de Ahorros No. 405010037335 de la Coop. 14 de Marzo perteneciente a Guato Luis G.

ARRIENDO OFICINA Elegante Oficina con parqueadero, Edificio Torre Orellana, piso 10. Inf: 2253137 0984251881

VENDO DEPARTAMENTO USD. 150.000 Casa Blanca callejón 2, área 240 m2, 2 parqueaderos. Teléfonos: 2499601-2499695 0993556137 / 0997155608

VENDO TERRENO Con escrituras, 295m2, urbanizado; sector El Conde. Informes a los Teléfonos: 0993171419, 2529612.

8

Divina comedia

DOMINGO 9 de junio de 2013

Las nueras del prĂ­ncipe Carlos: una guerra en Buckingham Catalina Middleton y Cressida Bonas son dos polos opuestos y no se toleran. CATALINA de Cambridge es recatada y conservadora. Su familia no es de la realeza, pero supo encajar. FOTO: AFP

L

Â… Ă­ Ăł Â? Â? Ă­  í ĂŠ Â? †„ ‡ ˆ ĂĄ Las hermanas Â?ĂŠ de ambas Ă­ esconden un €‰  pasado que Ăą Š Â? Ă­ involucra Ă­ Â? a los prĂ­ncipes. Ăş ĂĄ Â? Ăł Ă­ Ăł Â? Ă­ Â? ĂĄ Â? ĂĄ

Â? ĂĄ ĂŠ ĂŠ Â? Â? Ăł Â? Ăą Â? Ă­ Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â? ĂŠ

Â? ‹   Â? Ăą Ăł Ăł Â? Ăł ÂŒ  Â? Â? Ăł Â? Ăł Ăł Â? Ăł Â? Â? Ăł Ăł Ăą  å  í Â… ĂĄ Ă­  Â? ÂŽ Â? ĂŠ Â? ­ €‚ƒ€ Ăł Â? ĂŠ ĂĄ  Â?

ó � í ù „ � (PAM)

CRESSIDA BONAS es criticada porque se divierte en exceso. Es novia de Harry. FOTO: MELTY.ES