Issuu on Google+

DOMINGO 30 de junio de 2013

Forbes elige a los famosos más poderosas

Premio Alfaguara 2013

José Ovejero tras la ficción del amor Allen Jones el escultor de la mujer maniquí FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY


2

Cartelera

DOMINGO 30 de junio de 2013

El hombre de acero

Multicines Scala Español 13:50 Cinemark Español 14:10 Supercines Quicentro Sur Español 19:00 Supercines San Luis Español 19:10

Rabbit Hole: al otro i lado del corazón

Guerra mundial Z Cinemark 3D Español 14:20 16:50 3D Subtitulada 19:20 21:50 Multicines CCI 3D Español 13:10 15:40 18:10 20:40 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:40 18:10 20:40 Español 14:10 15:00 16:40 17:30 18:40 19:10 20:10 21:10 Multicines El Condado 3D Español 13:20 15:50 18:20 20:50

Monsters University

Aurasma Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines Scala 3D Español 13:15 15:45 18:15 3D Subtitulada 20:50 Supercines San Luis 3D Español 14:00 16:30 19:00 Español 13:30 16:00 18:30 21:00 3D Subtitulada 21:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:45 16:15 18:45 21:15 Español 13:15 15:45 18:15 20:45

3D Subtitulada 21:20 Español 14:30 17:00 Subtitulada 22:00 Supercines San Luis 3D Español 13:00 14:10 15:30 16:40 18:00 20:30 Español 14:45 17:15 19:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:00 15:00 16:30 17:30 20:00 Español 14:30 17:00 19:30

El atlas de las nubes

Cinemark 3D Español 13:00 16:00 3D Subtitulada 19:00 22:10 Español 13:40 16:40 Multicines CCI 3D Español 15:00 18:00 21:05 3D Subtitulada 21:30 Español: 13:20 16:25 19:30 Multicines El Recreo 3D Español 14:55 18:00 21:05 Español 13:00 13:30 14:00 16:00 16:30 17:00 19:00 20:00 Multicines El Condado 3D Español 14:55 18:00 21:10 Español 14:10 17:10 20:10 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:25 3D Español 15:20 18:20 Español 14:10 17:10 20:10 Supercines San Luis 3D Español 15:15 18:15 3D Subtitulada 21:15 Español 14:20 17:15 20:15 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:10 18:00 21:00 Español 14:40 17:40 20:30

Las edades del amor Cinemark (exclusiva) Español 16:30 19:10

Despertar de los muertos

Supercines Quicentro Sur Español 15:20 17:10 19:20 Supercines San Luis Español 14:40 16:40 18:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:20 17:10 19:20 Supercines San Luis Subtitulada 16:40 18:40

Rápidos y furiosos 6

Multicines El Recreo Español 15:10 18:05 21:00 Multicines CCI Español 14:40 17:35 20:35 Multicines El Condado Español 18:10 Multicines Scala Español 21:30 Cinemark Español 13:55 Supercines Quicentro Sur Español 15:30 18:10 20:50 Supercines San Luis Subtitulada 15:00 17:40 20:20

Qué paso ayer 3 Multicines CCI Subtitulada 18:25 Multicines El Condado Subtitulada 16:00 Multicines Scala Subtitulada 16:05 18:25 Cinemark Subtitulada 19:40 21:55 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 21:10 Supercines San Luis Subtitulada 21:20

Aurasma Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI 3D Español 13:00 13:30 15:35 16:10 18:15 18:50 20:55 Español 14:50 14:55 17:25 17:30 20:00 20:05 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:40 18:20 20:55 Español 13:50 14:20 15:00 16:20 17:05 17:40 19:00 19:45 20:20 Multicines El Condado 3D Español 13:00 15:35 18:10 20:50 Español 14:30 14:35 17:05 17:10 19:40 19:45 Multicines Scala 3D Español 13:00 15:30 18:05 20:40 Español 13:40 14:30 16:15 17:05 18:50 19:40 Cinemark 3D Español 12:40 13:50 15:10 16:20

Aurasma Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines CCI Subtitulada 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 21:00 Multicines Scala Subtitulada 20:35 Supercines San Luis Subtitulada 14:15 17:45 21:10 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:10 17:20 20:40

Multicines El Recreo Subtitulada 19:30

Anna Karenina Cinemark Español 22:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:20

Después de la Tierra Multicines El Recreo Español 13:50 16:20 Multicines CCI Español 13:50 16:10 Multicines El Condado Español 13:50

Operación Escape Supercines San Luis Subtitulada 14:30 16:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:40 16:40

Juegos de muerte Supercines San Luis Subtitulada 20:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 21:20

La France Cine Ocho y Medio Subtitulada 20:00


Arte

DOMINGO 30 de junio de 2013

Allen Jones: una muestra de erotismo y fetichismo

3

LA ESCULTURA Hat Stand representa el ideal del cuerpo femenino en un maniquĂ­. FOTOS: AFP

El escultor britĂĄnico de 76 aĂąos exhibe sus obras en una retrospectiva.

A

  Ăł                            Â?Â?Â? Â?     ĂĄ Ăł   Ăł     

    Ăş­ Ăş    €     ‚ ƒ ĂąÂ? „      

    Â…Â? †­ Ă­   

               Â? ‡    

  ĂŠÂ…       ˆ        ‰ ‰   Ă­  ĂĄ     ‰   ‰Ê   Â… Ă­       Ăł Â? Š        

         ‹  ­ ÂŒ  Â? Â? Â…        Â…    ‰Â? Â?              Â? Â? Â?    

 ĂĄ Â…  ó 

­           Â? Â?    Ă­­       Ăą   Ăł          Ăą    Â? ‹  Ăł           Ăł Â… Â…   Â… 

 Â?           ‰Â? Š        Ă­  Š    ÂŽ   

ĂĄ      Â… 

        Â? (PAM)

60

obras se exhiben en Alemania. La entrada al museo es gratuita. LA OBRA Secretaria muestra piernas sensuales y coloridas con tacones altos.

CASA DE LA MUSICA

Allen Jones naciĂł en Londres el 1.Âş de septiembre de 1937. Sus obras salieron en La naranja mecĂĄnica.


4

DOMINGO 30 de junio de 2013

escritor espaĂąol JosĂŠ Ovejero visita Ecuador para promocionar su libro La invenciĂłn del amor. Su rela La entrevista Elacreedor al premio Alfaguara de Novela 2013. Él explica su visiĂłn sobre el amor contemporĂĄneo y sus   ĂĄ Â?  Â?            QuĂŠ representa para JosĂŠ    Ă­  Ovejero haber ganado el   ĂĄ   Alfaguara con una novela Ăł      de amor?  ĂŠ

 Ă­   ÂżQuiza los escritores no       deberĂ­an analizar tanto su       trabajo sino dejarse llevar? Ăł      ĂŠ Â?          ĂĄ           Ăł  Ăą   ĂĄ   Ăł                 ĂŠ  Ă­    Âż ĂŠ         ­ Âż ĂŠ      ­   ĂŠ  å  ĂŠ             ĂĄ       Ă­         Ă­            

   ÂżSiente que el   Ăł tema le ayudĂł a    ganar?  Â?    ĂŠ  Ăł    Ă­                       Ăł      

 

        

    ÂżDe dĂłnde    ĂĄ surgiĂł la idea   ĂĄ  para escribir La    invenciĂłn del Ă­    amor?      Ăł   Ăą  €      LA NOVELA de Ovejera       cuenta la historia de un        hombre que se enamora de        un recuerdo. FOTO:MR/HOY Ăł     ĂŠ



  ÂżPor quĂŠ piensa     que no era adecuada?                   Â?        ĂŠ         Ă­  Â?             

       ÂżEsta novela es pura ficciĂłn o       se basĂł en una historia real,    Ă­   algo que vio en alguna       ocasiĂłn, una historia susurrada     por alguien?          Ăł                             ÂĄ ĂŠ Â? ÂĄ       ĂŠ Â?         Ăł         Â?               

 Â?    ÂżCon cuĂĄl de sus tres  ‚    anteriores participaciones Ăł     confiĂł que podĂ­a ganar?    ‚  Â?     Ăą       Ă­    ĂĄ                             Â?  Â?Ăł      Ăą    Ăł             Ăł   Ăł

    Ă­ ÂżPara usted era importante DAYANA VINUEZA Coordinadora de Vida Diaria

Âż

La novela actual borra el amor que nos salva

Âť tocar el tema de la inmigraciĂłn en su novela? ĂĄ      ĂĄ    Ăą

ƒ  Ă­                  

Â?           Ăł                 Ăł   Ăł       Ăş  „… Ăą  Ăą                   Ăą    Ăł        ĂĄ          

ÂżQuĂŠ tan difĂ­cil fue describir EspaĂąa despuĂŠs de tanto tiempo fuera? Ăą        ĂĄ    Ăş           

Ăą  Ă­    ĂĄ          ĂĄ           Ăą   †           

ÂżCĂłmo ha cambiado el amor en la literatura? ÂżCĂłmo es el amor contemporĂĄneo?  Ăł                         Ă­    ‡ˆ‡           Â?        Ăł Â?        

Â?     

                                           ĂĄ          

.EL PERSONAJE

Es licenciado en GeografĂ­a e Historia. Ha vivido varios aĂąos en Alemania, en Bonn, Colonia y Bruselas. Es habitual conferencista en Estados Unidos y otros paĂ­ses. Ha dirigido talleres de escritura en diferentes universidades. Ha colaborado en numerosos periĂłdicos y revistas como Diario 16, ABC, El PeriĂłdico, El Mundo y Quo. Ha publicado novelas, libros de cuentos, poesĂ­a, teatro y libros de viajes. Entre sus premios literarios sobresale el Primavera de novela en 2005 por Las vidas ajenas y el premio Anagrama de Ensayo (2012) con La ĂŠtica de la crueldad. ParticipĂł tres veces en el premio Alfaguara de novela. Este aĂąo alcanzĂł el prestigioso reconocimiento con La invenciĂłn del amor.

    Â?Ă­        

                      Ăł           ĂŠ    Ăł              Â?

El amor siempre se reinventa, ahora hay historias de amor entre zombies, entre vampiros, ÂżquĂŠ opiniĂłn tiene de estas obras, caen en los clichĂŠs?   Ăł        ĂĄ      Ăł                   ĂĄ  Â?      ĂĄ ĂĄ              ĂŠ                Ăł          

     


5

DOMINGO 30 de junio de 2013

ato intimista le hizo s planes literarios.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

         

En su novela trata el tema del amor en las redes sociales. ÂżCuĂĄl es su opiniĂłn de esta herramienta? Â?              ‰Š          Ăł      Ă­        ‹                    Ăş  ‹        ĂĄ  

         ĂĄ             ‰Š    ĂŠ ÂŒ                         ĂĄ     

      ĂĄ      Ăş ĂĄ  

      Novela, relato, poesĂ­a... ÂżCuĂĄl es el mejor gĂŠnero para hablar ĂŠ

ÂżCree que este premio le de amor? ƒ      ayudarĂĄ a difundir su trabajo?  ĂŠ      í           ‰          Ă­       Ă­          ĂĄ  ĂŠ             ĂĄ    Ă­     Ăł   ĂĄ ĂĄ   Ă­          ĂĄ           Ă­     Ăł       Ă­                   

       ÂżSeguirĂĄ participando en el   ‰Š    Alfaguara o quiza otro Ă­    € premio? “Â? ó     Â?      â€?     Ă­    ĂŠ      Ă­     ĂĄ  

       ƒ     ĂŠ  ��Š             Ă­      ĂĄ   Ă­         ÂŒĂŠ        †       É                      Ăş                        ƒ   Me compro       unos aĂąos de         poder hacer lo

     que me dĂŠ la      regalada gana    con mi trabajo’      

  Dicen que       las obras de un artista      é constituyen su autobiografía   é     ¿Sus libros son eso, cuentan su historia?   é

Â?  Ă­    ÂżPor quĂŠ piensa que el amor     Ă­   es una ficciĂłn?                 Ăł     Ăł        Ă­    Ă­  Ăł   Ăł          Ăł                          Ă­      ĂĄ       ‹ ĂŠ    Ă­

       ÂżTiene pensada otra novela?   ĂĄ  ‹             ĂŠ       ĂŠ          Ăł          

Â?   Ăł       ĂŠ  Ăł     ĂĄ  ĂŠ        



Creo que logrĂł el cometido del ÂżQuĂŠ va a hacer con el dinero de su premio? suspenso con su novela, ÂżEn algĂşn momento piensa en una ÂŽ             

continuaciĂłn? ƒ       Ă­   ĂĄ           Ă­     ĂĄ      Ă­  €                   Ă­ Âż  Ăą      ĂŠ ­ Âż     ĂŠ  Ă­   ­  ¿Ê Ă­ Ă­        ­   Ă­     Ăł           

EXHIBICIĂ“N EN 3D DE TĂš ERES EL ARTE

FOTO: AFP

Una exposiciĂłn donde el arte se sale de las paredes LA EXPOSICIĂ“N     ‘‹ú   Â’ Â?   •Œ            

     Â?  Â?  

   Ă­       Â?   ‘ Â’

     Â?           Ă­     

   

     Ăş  Ăł   Ă­      

 Â?Ăł ĂĄ   –…     (PAM)


6

Pasatiempos

DOMINGO 30 de junio de 2013

Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 Roja 131 - Emergencias 911 EMERGENCIAS Policía Nacional 101 - Bomberos 102 - CruzBanco de sangre 258 2482, ext. 320 Defensa Civil 246 9009

CRUCIGRAMA 5

6

10

11

14

12

15

17

18

21

22

26

27

20

23

24

28

25

29 31

33

34

37

38

41

42

45

16

19

30 32

8

46

35 39 43

47

36

40 44

48

49

50 51

HORIZONTALES 1. De pocas carnes (fem.). 6. Irritó, encolerizó. 10. Entendimiento, inteligencia. 13. Anhelar, ambicionar. 15. Rompedura, quebradura. 17. Nombre del actor Damon. 18. Organo de la visión. 20. Padre de Cam y de Sem. 21. Remolcad una nave. 23. Limpios. 26. Apócope de santo. 27. Estilo musical expresivo. 29. (Eliot) Jefe de “Los intocables”. 30. Deducid unas ideas de otras. 32. Cada una de las divisiones de un escrito. 34. (Joaquín) Compositor y musicólogo cubano. 35. Antigua ciudad capital de Birmania. 37. Espuela con una sola punta de hierro. 39. Cadena montañosa europea. 41. Bebida alcohólica. 42. (hormiguero) Mamífero desdentado. 44. (Roberto) Escritor ar-

52

gentino. 45. Yeguas de pelo blanco, gris y bayo. 48. Hueso mayor de los dos del antebrazo. 50. Partidarios ardientes de la democracia. 51. Prenda para levantarse de la cama. 52. Percibirás sonidos. VERTICALES 2. Pedazo de tabla angosto y largo. 3. Nombre de la actriz Ekberg. 4. Abreviatura de cuenta bancaria. 5. Prefijo: aire. 6. Arbol papilionáceo venezolano. 7. Compañía telefónica estadounidense. 8. Asalto de boxeo (pl.). Solución Anterior I R A N A V I O N E T A

M P A S E Z A N C A U E R A J I G A S S E A L A L A C R E O R I S N O B E S A D I O S

S E B F R E R O I I Z A G D O L I C A E V O S N B A T O A R E L A I F L V A J A R I

La receta

L O C A C I O N U R E A

U S A O N A A R N F N E A D I A N C N A

A C O G O T A R O D A S

9. Lechos para dormir. 11. Según Freud, pulsión de vida. 12. Te desplomas. 14. Perteneciente al día del nacimiento. 16. (Franklin Delano) Presidente de los EE.UU. 19. Natural de Japón. 22. Situación conmovedora. 24. Estrella de intensidad luminosa débil. 25. Siglas de Agencia Europea de Defensa. 28. Sufijo de adjetivos. 30. Tecla de grabación de una videocasetera. 31. Conjunción copulativa. 33. Vasija grande de cerámica. 35. Con celeridad. 36. Nombre del gran músico argentino Piazzolla. 37. Conjunto de campos. 38. Tengo tos. 40. Adorno ejecutado en telas. 43. Descanso, inactividad. 46. (“king” Cole) Compositor y pianista de jazz. 47. En este lugar. 49. Junté.

María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec

DULCE LEVANTE INGREDIENTES:

PREPARACIÓN:

1 litro de crema de leche

Cocinar a baño María las claras con el azúcar hasta obtener un merengue. Calentar el jugo de limón a baja temperatura y agregar la gelatina previamente diluida. Mezclar el merengue con la crema de leche, el jugo de limón. Pasar un poco de aceite a un molde y colocar la preparación anterior. Congelar durante tres horas antes de servir.

10 huevos, 500 gr. de azúcar 30 gr. de gelatina sin sabor 500 cc. de jugo de limón

CONDORITO

13

7

OLAFO

4

AGATA

3

PERIQUITA

9

2

GARFIELD

1

No. porciones: 8

Astros ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): ser responsable mejorará su día. Cuanto más haga para conservar la paz y para animar a los que ama, más conseguirá a cambio. Ser impredecible emocionalmente será su ruina, y mantenerse ocupado, su salvación.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): la diversión frívola no conducirá a un buen final. Es mejor que sea franco y honesto sobre sus intenciones. Está bien ayudar a alguien, pero no si se lo hace con intenciones ulteriores. El amor debe manejarse con amabilidad.

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): no diga nada hasta que se sienta seguro que sus planes resultarán bien. Un encuentro secreto con alguien no conducirá a la buena fortuna que espera.

CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): problemas emocionales le causarán pena si no está preparado para enfrentar los hechos y ocultar sus pensamientos más íntimos.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): se sentirá ansioso por hacer alguna jugada, pero primero debe asegurarse que el camino está libre de obstáculos. No todos estarán de acuerdo, y será necesario un enfoque persuasivo.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): piense de nuevo su estrategia sobre algo que tiene el potencial de afectar su posición. Haga todo lo posible por dedicarse a actividades que lo acercarán a la persona que puede influenciar su futuro.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): puede pensar que su idea es lucrativa, pero antes de gastar en ella su dinero duramente ganado, debe investigar más. Ser más activo o dedicar más tiempo al ejercicio físico le dará buenos resultados.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): pruebe algo nuevo. Involúcrese en actividades que le planteen un desafío físico, y fomente las relaciones con personas que están tratando de lograr las mismas mejoras que usted.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): piénselo antes de hacer cambios a su seguridad. Los gastos o las inversiones impulsivas serán cuestionables al avanzar el día. Escuche a la voz de la razón.

ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): cambie de lugar, mejore su propiedad o invierta en una idea que tiene. Puede salir adelante si la promueve, presenta y trabaja en red.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): acepte lo inevitable, pero no sea la única persona que da comienzo al cambio. Tómese el tiempo para observar lo que hacen los demás y hará una elección más sabia.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): una afición puede convertirse en una empresa lucrativa. Puede dar seguridad a sus finanzas si reduce sus gastos o hace maniobras creativas.


Multiclasificados

DOMINGO 30 de junio de 2013

7

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiñahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

QUEDA ANULADA

SE SOLICITA

Por pérdida la Libreta de Ahorros No. 403010000503 de la Cooperativa Cotocollao perteneciente a Pucachaqui Nelly.

Señorita Secretaria con conocimientos Informáticos y Contables. Interesadas comunicarse al: 2291-443 /2537-517


8

Divina comedia

DOMINGO 30 de junio de 2013

Oprah es la celebridad mĂĄs poderosa, segĂşn Forbes Entre los seis primeros puestos solo hay un hombre: el director Steven Spilberg.

E

           Ăł                  Ăł        ĂĄ                         Â    Ă­  Â? Ăł     Â?Ăą Â?  Ăł Â?    Ă­ Â?Ăł    ĂŠ 

                   Ăş             Ăł     Ăą   Â? Â? Â? Ăł        ­

   Ăł    Ăł     €    Ăł ‚            ƒ        ‚„„  Â…ĂĄ  Â?Ăł             ĂĄ        Ă­   †    ‡              ‚­     Ăş Ăą ƒ Ăł               Â?  Ăł     ƒ               Ăł ĂĄ ‡ Ăł        

 †  Â?  Ăł     Â…  ĂŠ    ĂĄ    ƒ  ƒ             Ăł   ‚    Ăş Ăą            ˆ Â?  Ăł ‚ ‰  Â? Ăł Â?  Ăł   Ăł ‚ ‰     ƒ       Ăł       

      ˆ       ĂĄ           Â?  Ăą ĂĄ    Š  Ăł ‚    Ăş  Ăą      (PAM)

$100

millones fueron los ingresos del director de cine Steven Spilberg.

$45

millones se adjudicĂł la cantante Jennifer LĂłpez con American Idol.

$80

millones sumĂł Lady Gaga. Su cantidad de seguidores en Twitter la posicionaron.

$33

millones ganĂł el futbolista Lionel Messi, entre salarios y campaĂąas publicitarias.

Las celebridades mĂĄs poderosas del mundo 2013 *Todos son estadounidenses a excepciĂłn de: 8. Suiza y 9. CanadĂĄ. SumĂł puntaje gracias a la entrevista exclusiva que consiguiĂł con el ciclista Lance Armstrong.

2

4

Es la celebridad que mĂĄs ganĂł en los Ăşltimos 12 meses:

US$ 125 millones

3 Lady Gaga

Steven Spilberg

Cantante

$77 millones fue la fortuna de Oprah Winfrey entre 2012 y 2013.

6 Taylor Swift

Latinos destacados

FOTO: AFP

BeyoncĂŠ Knowles

Director y productor de cine

7

Cantante de mĂşsica country

OPRAH lidera la lista por quinta vez. Sus millones de fanĂĄticos le sumaron puntos.

5

8 Bon Jovi

12 Jennifer LĂłpez (EEUU)

Tenista

39

Cantante y actriz de origen puertorriqueĂąo

48

Lionel Messi (ARG) Futbolista

Cantante

9 Roger Federer

MĂşsico de rock

Madonna

Cantante

10 Justin Bieber

Cantante de mĂşsica pop

81

54 Usain Bolt (JAM) Atleta

Ellen DeGeneres

Presentadora de TV y comediante

SofĂ­a Vergara (COL) Actriz

Gisele Bundchen (BRA) Supermodelo

El ranking se elabora con variables como las ganancias obtenidas en el Ăşltimo aĂąo, la presencia en medios de comunicaciĂłn y el nĂşmero de seguidores en redes sociales, entre otros. Fuente: EFE AdaptaciĂłn: AG/DiseĂąo editorial/HOY


Hoy | Vida Diaria | 2013 –jun-30