Hoy | Vida Diaria | 2013 –ABR-29

LUNES 29 de abril de 2013

Ser Iron Man es demasiado costoso

200 obras de Miró llegan hasta Moscú

Los Tres Caínes reabren el debate

La telenovela que Colombia no quiere ver

FOTO: RCN CANAL

2 Iron Man 3

Pantalla Multicines CCI Subtitulada 16:15 18:15 20:15 Multicines Recreo Subtitulada 13:10 15:10 17:10 19:10 Multicines Condado Subtitulada 13:30 18:45 20:40 Multicines Scala Subtitulada 13:30 18:45 20:40

LUNES 29 de abril de 2013

Supercines San Luis Subtitulada 13:50 16:00 18:10 20:20

La dama de hierro

Oblivion (El tiempo del i olvido)

Pesadilla jurásica Multicines CCI Subtitulada 19:15 Multicines El Recreo Subtitulada 16:30 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 17:30 Multicines Scala Subtitulada 17:30 Supercines Quicentro Sur Español 14:40 18:40

Jack el caza gigantes

Multicines CCI 3D Español 13:00 14:30 15:10 15:50 17:20 18:00 18:40 3D Subtitulada 20:50 Subtitulada 15:35 18:20 21:10 Español 13:40 16:30 19:20 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 14:25 15:20 15:50 17:15 18:10 18:40 20:05 21:00 21:30 Español 13:25 13:50 14:55 16:15 16:40 17:40 19:05 19:30 20:25 Multicines El Condado Español 13:20 16:00 18:45 21:30 Multicines Scala 3D Español 13:00 14:25 15:50 17:15 18:40 3D Subtitulada 20:05 21:30 Español 13:50 15:25 16:40 18:15 19:30 21:05 Cinemark 3D Español 13:10 16:00 18:50 3D Subtitulada 14:30 17:20 20:10 21:40 23:00 Subtitulada 13:50 16:40 19:30 22:20 Español 12:30 15:20 18:10 21:00 Supercines San Luis 3D Español 12:30 18:30 17:45 3D Subtitulada 21:30 Subtitulada 13:30 16:30 19:30 22:30 Español 14:00 17:00 20:00 14:45 21:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30 17:30 19:00 20:30 22:00 3D Subtitulada 19:00 22:00 Español 35mm 12:30 15:30 18:30 21:30 Digital Español 13:00 16:00 20:00

Supercines Quicentro Sur Subtitulada 13:40 15:50 18:10 20:20 Supercines San Luis Subtitulada 15:20 20:10

Curvas de la vida Multicines CCI Español 12:50 15:35 18:25 21:10 Multicines El Recreo Español 12:50 15:35 18:20 21:10 Multicines El Condado Español 13:25 18:10 20:55 Multicines Scala Español 15:25 18:05 20:50 Cinemark Español 16:20 19:00 Subtitulada 17:00 19:40 22:15 Supercines Quicentro Sur Español 15:40 18:20 21:10 Supercines San Luis Español 16:15 19:00 21:45

Posesión infernal Multicines CCI Subtitulada 20:25 Multicines El Recreo Subtitulada 18:30 20:40 Multicines El Condado Subtitulada 19:25 Multicines Scala Subtitulada 19:25 Cinemark Subtitulada 14:40 Supercines San Luis Subtitulada 14:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 13:30

Deseos culpables Cinemark Subtitulada 21:50 Supercines San Luis Subtitulada 19:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:40

Pesadilla jurásica

Carnage ¿Sabes quién I viene?

Multicines CCI Subtitulada 21:20 Multicines Scala Subtitulada 16:35

Boda de locos Multicines CCI Subtitulada 14:20 16:50 Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 16:05 Multicines El Condado Subtitulada 12:50 15:10 Multicines Scala Subtitulada 12:50 15:10 Cinemark Subtitulada 12:40 14:50 22:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:50 17:00 19:10 21:20

Multicines CCI Español 13:50 Multicines El Recreo Español 13:00 15:25 17:50 20:15 Multicines El Condado Español 14:15 Multicines Scala Español 14:15 Cinemark 3D Español 12:35 Español 13:40 Supercines San Luis Español 13:00 17:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:20 Español 15:20 17:40 20:10

Multicines CCI Subtitulada 19:15 Multicines El Recreo Subtitulada 16:30 20:45 Multicines El Condado Subtitulada 17:30 Multicines Scala Subtitulada 17:30 Supercines Quicentro Sur Español 14:40 18:40

Mi novio es un zombie Multicines CCI Subtitulada 13:20 Multicines El Recreo Subtitulada 14:10 18:30 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 21:30 Multicines Scala Subtitulada 21:30 Cinemark Subtitulada 16:55 19:10 Supercines San Luis Subtitulada 14:10 18:50 21:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:45 20:45

G.I. Joe 2 Multicines El Recreo Español 13:40 16:05 18:35 21:10 Cinemark 3D Español 17:10 19:30 Subtitulada 21:30 Supercines San Luis 3D Subtitulada 13:45 Español 16:20 Supercines Quicentro Sur 3D Español 12:50 Español 13:20 18:00

Los Croods Multicines CCI Español 13:30 15:45 18:00 Multicines El Recreo Español 14:00 16:15 17:40 18:05 19:55 Multicines El Condado Español 13:40 Multicines Scala Español 13:20 Cinemark 3D Español 15:00 17:10 19:20

La casa maldita Supercines San Luis Subtitulada 14:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:40 20:40

No

Cinemark (Exclusiva) Español 21:30

LUNES 29 de abril de 2013

Arte

3

MirĂł llega a MoscĂş con un repertorio nunca antes visto Es la primera vez que mĂĄs de 200 obras del artista se muestran en la ciudad

E

ĂĄ Ăş Ăł

Ăł

Ăł

ĂĄ

Ă­

Ăş Ă­ Â Â? Â?

 ó ó� ó

Ăą

Â? Â?Â

­

ó ú €

Ă­

ó ó� ‚ ó

ƒ

Â

� „ � å

… °

ĂĄ Â?

Ă­

Â? Ăł

­

ƒ Â? Â

Ăł Ăł Ăş

Ăş

Ăł

EL MAC titula a la muestra como “El padre espiritual de la vanguardia contemporĂĄnea y uno de los lĂ­deres de la rama surrealista y abstractaâ€?.

í­

� ‚

­

„ � † ó � ó� �

“

Â

Ăł Ăł

‡

ó � ‚

Ăł

ˆ Ăł „ Â? å­ Â?

ƒ Â? ĂĄÂƒ Â?

Ăł Â? ƒ Â? ƒ Â?

ƒ

„

…‰ �

ĂĄ Ăş

‚ å­

­ ƒ

Ăş Ăł

­

Ê Š

ĂĄ Â?

­

Ăł

Š

Ăş

ĂĄ

Â

Ă­

Ăł

� …‹Œ…

Ăł Â?

ƒ

Â?

ĂĄ

ƒ

‚ ó �

ĂĄ

‹ ƒ �

ĂŠ

Ăą (EFE)

REPRESENTACIĂ“N del taller de Joan MirĂł. Esta permite ver al pĂşblico la inspiraciĂłn personal del artista. FOTOS: EFE

UNA DE LAS ESCULTURAS que forma parte de las 200 obras que expone el museo de Arte ContemporĂĄneo de MoscĂş.

4

P

Ăł

Ă­ ĂŠ ĂĄ

Ă­

Ăą Ă­ Ăł Ăł Â Â? Â Â? Â?Â?Â? Â? Â Ăą Â

í  ­ € ­

Â? ‚ ƒ Ă­ ­

­ „

… „

Ă­ „  „  Â? Ăł „ ­ ƒ Ă­

Â?

„  ­

ĂĄÂ

Ăą Ăł Â… Â Ă­

Â

å ­ ­ ­ Ê å

í „

TelevisiĂłn Ăł Â Ă­

­ í å ­ú Ê

­ Ă­ Ҡ Â… Ăł

­ ­ â€? Â

ó ó  ­

Â? ĂĄ Ăł Ă­

­ í ­ú í …

 Ê

Â

Ă­ ƒ Ă­  í ­ ­ Ăł Ă­ ­  ‡  í

í ­ ­ ­   (PAO)

LUNES 29 de abril de 2013

ELKIN DĂ?AZ (Vicente)

GREGORIO PERNIA (Fidel)

Los Tres CaĂ­nes remueven el debate sobre la narconovela en Colombia La serie cuenta la historia de los hermanos CastaĂąo, lĂ­deres de las Autodefensas Unidas de Colombia EL DEBATE

ÂżEl futuro de la narconovela podrĂ­a cambiar?

El ĂŠxito de Tres CaĂ­nes en la pantalla chica, con 14,5 puntos de rating, estĂĄ muy distante del que tiene en las redes sociales.

Miles de colombianos (acadĂŠmicos, periodistas, defensores de derechos humanos, vĂ­ctimas del paramilitarismo y ciudadanos) suben a diario fotografĂ­as en la web para evitar que estas producciones se sigan realizando.

Se sustentan en que la narconovela privilegia arquetipos de personajes buenos y malos para FOTO: FACEBOOK

contar una verdad escueta que perdurarĂĄ en la memoria de quiĂŠn la mire.

El guionista Gustavo BolĂ­var afirmĂł que lo ocurrido podrĂ­a tener repercusiones para el futuro del gĂŠnero televisivo. “Creo que los canales van a pensar un poco mĂĄs este tipo de series, porque la experiencia no es buenaâ€?.

Una de las alternativas que se plantea para que no se dejen de hacer es encontrar otra forma de contar sus historias.

FOTO: FACEBOOK

TelevisiĂłn

LUNES 29 de abril de 2013

En las redes @internautismo: Ya es hora de ser televidentes y consumidores responsables. No mĂĄs series de violencia.

JULIĂ N ROMĂ N (Carlos)

@MarcianoPulido: Hay otras historias mĂĄs constructivas que se deben de contar, no a la apologĂ­a del delito. @Linoidel ÂżCĂłmo combatir la violencia en Colombia, si no hacen mĂĄs que idealizarla en telenovelas?

5

LAS CONCLUSIONES

‘La serie justifica los crĂ­menes y revive el dolor de sus vĂ­ctimas’ EL DEBATE Ăł  Ê ĂĄ

Ăł

 ó  ó å í

ˆ  í Ăł ‰ Ă­ Â? Š Ăł

ˆ ­ „  í

Ăą

 �­ ­

Â

­ ù ú

Â

­ Ê

 ­ Ê ­ó í

å ­  í � ­ Ê   ­ ó í

@Martrujillo17: @Novartis sus productos mejoran la vida de personas ÂżPor quĂŠ anunciar en un programa que no lo hace? @helinspector: 'Tres CaĂ­nes': "Una infamia para las miles de vĂ­ctimas que aĂşn esperan justicia. #noen3caĂ­nes

@jhonnyvasco: No mĂĄs pauta en programas que desangran a Colombia. Es hora de reaccionar a la narcotv colombiana.

UNA CARTA La polĂŠmica tambiĂŠn salpicĂł a los protagonistas de la serie, quienes recibieron una carta de reclamo por prestar su imagen para la telenovela.

FOTOMONTAJE HOY

QUIENES DESCONOCEN LA HISTORIA no pueden distinguir la verdad de la ficciĂłn en el relato. Su guionista, Gustavo BolĂ­var, dijo que estas telenovelas se muestran porque “el pĂşblico las ha pedidoâ€?. FOTO: CANAL RCN

LA CAMPAĂ‘A SOCIAL

Las marcas han dejado de pautar para la serie

El texto de la misiva decĂ­a: “Por favor, cada vez que ustedes se pongan esos uniformes y encarnen a esos personajes, no olviden que cada acciĂłn que ustedes representan, como ficciĂłn, los familiares de los desaparecidos forzadamente, la vivimos en carne propia una y otra vezâ€?.

La serie de RCN comenzĂł a cuestionarse apenas 10 dĂ­as despuĂŠs de su estreno.

Tres expertos en mercado (Daniel Naranjo, Juan Builes, AndrĂŠs Ochoa) y una trabajadora social que ayuda a niĂąos de barrios populares en MedellĂ­n (Marcela Trujillo) iniciaron una campaĂąa en dos redes sociales pidiendo a la gente que posteara “No quiero que X marca paute en los Tres CaĂ­nesâ€?.

Naranjo explicĂł que la iniciativa tomĂł como referencia la experiencia espaĂąola del programa de entrevistas La Noria.

En ese paĂ­s un marquetero tuvo la idea de atacar a ese segmento ejerciendo presiĂłn social en los anunciantes. Al final uno de ellos respondiĂł: “Lo sentimos, tienes razĂłnâ€? y dejĂł de pautar. Luego de pocos dĂ­as otras marcas hicieron lo mismo.

En el caso colombiano, se crea-

Solo JuliĂĄn RomĂĄn respondiĂł vĂ­a e-mail. Dijo: “Entiendo el dolor, la rabia y la frustraciĂłn que sienten. Pido disculpas por mi responsabilidad en el dolor causado, pero si esta serie logra generar un diĂĄlogo por acalorado y doloroso que sea debemos aprovecharlo como una oportunidad para hablar de los desaparecidosâ€?.

FOTO: FACEBOOK

ron las pĂĄginas Noen3caines en Facebook y Twitter.

En la primera de ellas se postearon dos inquietudes en su muro: â€œÂżCansado de ver contenidos que construyen un paĂ­s mĂĄs Narco, mĂĄs Para, mĂĄs Guerrillero, mĂĄs Prepago y similares?â€?. â€œÂżQuieres hacer algo? Esta es tu pĂĄginaâ€?.

Al dĂ­a siguiente mĂĄs de 250 personas les habĂ­an respondido.

Ahora la pĂĄgina bordea los 14 mil seguidores.

Ellos se unieron a la campaĂąa enviando cartas a las empresas para que no publicitaran sus marcas durante la telenovela.

Falabella y Nivea retiraron su pauta a los cuatro dĂ­as de los comunicados. Se les sumaron otras 18 marcas.

Cuando un producto aparece al aire ellos colocan enseguida un mensaje en las redes sociales pidiendo que salga del aire.

LOS SEGUIDORES de la campaĂąa envĂ­an sus mensajes desde varios paĂ­ses.

LA PUBLICIDAD resalta los valores empresariales como ajenos a la serie.

6

Pasatiempos

LUNES 29 de abril de 2013

Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 Roja 131 - Emergencias 911 EMERGENCIAS Policía Nacional 101 - Bomberos 102 - CruzBanco de sangre 258 2482, ext. 320 Defensa Civil 246 9009

CRUCIGRAMA 4

5

6

15 19

20

22

23

25

17

32

33

21

26

27 29

30

31 35 39

16

24

28

38

10

12

14

18

9

36

37

40

41

42

43 45

34

44

46

47

50

HORIZONTALES 1. Desconfiaba, sospechaba.

6. Provisión de víveres.

11. Misil ruso.

12. Parte posterior de algo.

13. Símbolo del neón.

15. Tango de Discépolo y Mores.

16. Lotería, sorteo.

18. Campo sembrado de trigo.

20. Concordar dos sonidos.

22. Nombre gaélico de la República de Irlanda.

23. Texto científico o literario.

25. (voz inglesa) Arrendamiento con opción de compra.

27. Acción de pegar con el palo de béisbol.

28. Centiárea.

29. Satélite de Júpiter.

30. Amplio, vasto.

31. Demorar.

35. Leche batida.

37. Distinto de aquello que se habla.

38. Nombre antiguo de

48

49

51

Gran Bretaña.

41. Limpiáis con líquido.

42. Arbol tiliáceo ornamental.

43. Agencia de prensa.

44. Prefijo: oído.

45. División histórica.

47. Transferí.

50. Oleaje, reflujo.

51. Consiento.

VERTICALES 1. Parte superior del marco de una puerta.

2. Abreviatura astronómica de día sidéreo.

3. Recibes con agrado.

4. (Craa) Yacimiento del Sahara.

5. Aduladora.

Solución Anterior I T A A T O R S C A Z A R S E R I G A R R I C E D A N T O S A N O C A E N T A N D E

L O S A D O N I C A I E A R I L A R A P I N E B I R S O E N N E

W I L D E

A G U A R

A R E O R O E U S T

T O M O U I E L N B H U R E A D A S E U C I O N O B A N O A F I N O A T R O N I O S

La receta

6. Nitrogenar.

7. Símbolo del bario.

8. Conjunto de campos.

9. Autor de sainetes.

10. Depósito de huesos.

14. Lago de América del Norte.

17. (ni fu ni) Indiferente.

19. Irritables, violentos.

21. Gusto, sapidez.

24. Matrícula de Bulgaria.

26. Imagen ortodoxa sagrada.

29. Italiota.

30. Fase, cambio.

31. Abreviatura de Antiguo Testamento.

32. Ovoide.

33. Indoeuropeo.

34. Cara, semblante humano.

36. Ata, amarra.

39. Símbolo del litio.

40. Trata con iodo.

46. Abreviatura de “a cuen ta”.

48. Conjunción latina.

49. Dirigirse a un lugar.

María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec

ROLLITOS DE JAMON Y ARROZ INGREDIENTES:

PREPARACIÓN:

200 gr. de arroz cocinado

Cortar finamente el pimiento y mezclar con el arroz.

1 pimiento verde

Incorporar los champiñones laminados. Cortar el aguacate en cubos medianos, rociar gotas de limón y mezclar con la preparación anterior suavemente junto con mayonesa al gusto. Colocar una porción en cada lonja de jamón y enrollar. Sujetar con palillos de dientes y servir. Recomendaciones: Decorar con tomates cherry y lechuga No. porciones: 4

2 aguacates 100 gr. de champiñones en vinagre 4 lonjas de jamón blanco grandes Mayonesa al gusto

CONDORITO

13

8

OLAFO

11

7

AGATA

3

PERIQUITA

2

GARFIELD

1

Astros ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): tenga lista una nueva respuesta. No se doblegue bajo presión ni ante quien trata de manipular una situación que lo comprometa. Haga algo inesperado. Sea abierto y honesto.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): su mente está puesta en el dinero, los contratos y los temas legales. Busque la forma de ganar más dinero o use sus habilidades para llegar a un acuerdo que le dé la libertad necesaria.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): reúnase y juegue en equipo. Podrá avanzar si muestra sus cualidades de liderazgo. No deje que las responsabilidades personales se interpongan en el camino al éxito.

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): establezca objetivos y respételos. Con algo de innovación e ingenio encontrará la forma de manejar lo que se presente. Su actitud responsable atraerá la atención de alguien importante.

CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): interactuar con gente de diferentes procedencias le abrirá los ojos a nuevas posibilidades. Las oportunidades que surjan le ayudarán a asegurar su fuente de ingresos.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): aventúrese por un camino que requiera imaginación y lo obligue a intentar algo nuevo. Interactuar con quien ofrezca conocimientos le lleva a un punto de inflexión y avance.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): pase más tiempo ocupado en su casa y vida familiar así como manejando su dinero y propiedades. Haga lo mejor por su entorno y para evitar choques emocionales con socios.

ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): lazos muy fuertes le ayudarán a lograr sus objetivos. Una relación amorosa necesita de toda su atención. Alguien especial le ayudará a alcanzar sus metas.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): evite gastos excesivos, agotamiento y no espere demasiado de los otros.

Observe sus metas y esté listo para hacer lo necesario para alcanzarlas por su cuenta.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): no admita que controlen su vida o lo pongan en situación comprometida. Use su inteligencia, encanto e ingenio y encontrará la forma de hacer lo máximo.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): tendrá éxito si evita a personas y situaciones impredecibles. Planee sus acciones con cuidado y haga lo necesario para evitar cambios de último minuto. Esté preparado.

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): minimice los planes de viajes. Concéntrese en inversiones sólidas y en la forma de hacer rendir su dinero. Revise su currículum y situación actual o lo que quiera manejar estratégicamente.

Multiclasificados

LUNES 29 de abril de 2013

7

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiñahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

QUEDA ANULADA Por Pérdida del Cheque No 216 por el valor de $100,00 de la Cta. Cte. No. 3497339004 de BALSECA HIDALGO MARISELA SOCORO del Banco Pichincha.

TERRENO EN SANTA ELENA Vendo de oportunidad 30-60-100 o 200 has, dentro del perímetro urbano a 2 Km. del municipio, al pie de la autopista.

098-1187647.

EN GUAYAQUIL KENNEDY NORTE

VENDO TERRENO

VENDO CASA

Ciudadela Guayaquil Se vende de oportunidad solar 872 mt2 esquinero, frente a tres calles, sector ejecutivo, empresarial, industrial, cercado de hormigón 0981-187647

Con escrituras, 295 m2, urbanizado; sector El Conde.

Informes a los teléfonos: 0993171419, 2529612

En conjunto al norte de la ciudad 150m2, 3 dormitorios, garage USD. 84.000 Informes: 0989790545 / 2499-653

IMPORTADORA CORDOVA

VENDO CABEZAL

Requiere Asistente de Gerencia, Auxiliar Contable, Jefe de Ventas, y Digitador con experiencia. Interesados (as) enviar hoja de vida con fotografía actualizada a: g.cando_impcordova@hotmail.com / st.cordovacoorp@hotmail.com

Chevrolet FVR 2010 en perfectas condiciones, cama alta 2ejes. Inf. 0998468855 Email: amazonproject@grupodelago.com

8

Divina comedia

DOMINGO 28 de abril de 2013

Los Billboards 2013

ya tienen dueĂąos

Los mĂĄs galardonados fueron Don Omar y la fallecida

cantante de banda Jenni Rivera

G

ÂŒ „ Ăş Ăł Ăą † ÂŽ Ăł Â? Â? ĂĄ Ăş Â? Ăł Â?Ăş

Ăł

† ƒ Ăł

� „ � � � ó �  �

Â? É Ăł Â? Â… Ă­ † Ăł Â? 'ÂŒ ' € ƒ Â? Â? ƒ Â? Ăł ' Ăą ĂŠ  Ê Â? 'Â? ĂĄ ­ € € „

Â? Ăł ĂĄÂ? Â? Ăł

Â?

� ‚

Â?Ă­

ƒ � � Juan Luis Guerra, �

Draco Rosa, Marc Â?

Anthony y „ �

Paulina Rubio Ăł Ăą cantaron en el ĂŠ Â… ĂĄ Ăł

† „

evento Â?Ăł Ăł “ ˆ

‡

‚ † Ҡ Â? Â? Ăł Â? ‚ ƒ Â? Ăł

Ăł Â?Ăş Â? Â… Â? Ăł Ăą Â? ‘ˆ ’ Â? † Â… ” “ Â? Â?Ăş Â? Â? Ăą Â… „ ‰ Š ‹ Ăą Ă­ Š ‹Â? Ăł

� ó � ó å � Ž … í ‹ ‚ Ê ‚ Ê � • ù � � � † † � ó � †

ó � �ú ó € Š † † † � ó � ó � †í � � „ � ó � ' ' �

� ó ù � � Š

ó � � ú ‹ … å � ‚ “ ó “ (Red.Hoy)

10

Premios se llevĂł Don Omar. En sus nominaciones compitiĂł con Daddy Yankee

MĂ S GALARDONES ROMEO SANTOS ganĂł en las categorĂ­a Ă lbum del AĂąo, por FĂłrmula: Vol. 1; MANĂ triunfĂł como el Grupo del aĂąo ENRIQUE Iglesias y Jennifer LĂłpez se ubicaron primeros en Mejor gira del aĂąo.

MICHEL TELĂ“ con su canciĂłn ‘Ai Se Eu Te Pego’ ganĂł en CanciĂłn latin pop del aĂąo.

CHINO Y NACHO fueron los elegidos como DĂşo o Grupo tropical del aĂąo.

DĂšO O GRUPO Latin Rhythm del aĂąo fue para Wisin & Yandel. Ellos se llevaron solo un premio de sus 11 nominaciones.

Don Omar arrasĂł en los Billboard

PAULINA RUBIO deleita a los asistentes con su show particular FOTOS: EFE/ARCHIVO HOY

3

Billboards ganĂł la cantante Shakira. Ella no acudiĂł al evento

4

Billboard se llevĂł a casa Prince Royce.

Fue la sorpresa de la noche.

6

Premios ganĂł la reciente cantante fallecida Jenni Rivera.

El artista puertoriqueĂąo obtuvo el galardĂłn al Artista del aĂąo “streamingâ€? y Artista masculino del aĂąo.

AdemĂĄs ganĂł Ă lbum latin rhythm del aĂąo por Don Omar Presents MT02: New Generation. TambiĂŠn obtuvo el premio Solista latin rhythm del aĂąo.

Su canciĂłn ‘Dutty Love’ que la canta junto a Natty Natasha ganĂł como CanciĂłn del aĂąo y ‘Airplay’ triunfĂł en la categorĂ­a CanciĂłn latin rhythm del aĂąo. ‘Danza Kuduro’ ganĂł como CanciĂłn del aĂąo digital y CanciĂłn del aĂąo streaming, Su Ăşltimo premio en la ceremonia fue el Solista latin rhythm del aĂąo.

Durante el show deleitĂł al pĂşblico con su Ăşltimo tema ‘Zumba’