vd0621

Regresan 12 aĂąos despuĂŠs de Monster Inc

Monstruos en la universidad

Un concierto de Maiguashca al amanecer VIERNES 21 de junio de 2013

2

Cartelera

VIERNES 21 de junio de 2013

Digital Español 14:40 Español 14:15 17:15 20:15 Subtitulada 21:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30 15:20 17:20 19:20 20:30 21:20 Español 14:50 18:00 21:00

Despertar de los muertos

Multicines CCI Español 13:40 15:55 Multicines El Condado Español 14:10 Multicines Scala Español 14:10 Cinemark Español 14:40 Supercines Quicentro Sur Español 19:00 21:10 Supercines San Luis Español 19:00 21:20

360: un giro de la vida

Monster University Cinemark 3D Español 12:40 13:50 15:10 16:20 17:40 18:50 20:10 3D Subtitulada 21:20 Español 14:35 17:05 19:35 Multicines CCI 3D Español 13:00 13:30 15:35 16:10 18:15 18:50 20:50 Español 14:50 17:25 20:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 13:30 15:40 16:10 18:20 18:50 20:55 Español 14:00 14:30 15:00 16:40 17:10 17:40 19:20 19:50 20:20 Multicines El Condado 3D Español 13:00 13:30 15:35

El atlas de las nubes

Cinemark (Exclusiva) Subtitulada 22:35

Aurasma

Rabbit Hole: Al otro i lado del corazón

Apunte su celular a la foto y mire el video

16:10 18:10 18:50 20:50 Español 14:30 17:05 19:40 Multicines Scala 3D Español 13:00 13:30 15:35 16:10 18:10 18:50 20:50 Español 14:30 17:10 19:45 Supercines San Luis 3D Español 15:30 17:30 18:00 20:30 Español 14:30 17:00 19:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:00 17:30 20:00 Español 14:00 16:30 19:30 Cinemark (exclusiva) Español 16:30 19:10 21:40

Supercines Quicentro Sur Español 18:40 20:50 Supercines San Luis Español 15:10 17:15 19:15 21:15

Rápidos y furiosos 6

Multicines El Recreo Subtitulada 13:20 15:50 18:10 Multicines CCI Subtitulada 18:10 Multicines El Condado Subtitulada 16:20 Multicines Scala Subtitulada 16:20

Anna Karenina

Guerra mundial Z Cinemark (pre-estreno) Español 16:50 19:20

Multicines El Recreo Español 15:05 18:00 20:25 20:55 Multicines CCI Español 14:40 17:35 20:35 Multicines El Condado Español 18:30 Multicines Scala Español 18:30 Subtitulada 20:35 Cinemark Español 13:55 Supercines Quicentro Sur Español 15:10 17:40 20:20 Supercines San Luis Subtitulada 15:15 17:50 20:40

Qué paso ayer 3

El hombre de acero

Aurasma Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines El Recreo Subtitulada 13:40 17:15 20:50 Multicines CCI Subtitulada 14:20 17:45 21:10 Multicines El Condado Subtitulada 13:50 17:25 21:00 Multicines Scala Subtitulada 13:50 17:30 21:10 Supercines San Luis Subtitulada Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:10 17:40 21:10

Las edades del amor

Aurasma Apunte su celular a la foto y mire el video

Cinemark 3D Español 13:00 16:00 19:00 3D Subtitulada 22:00 Español 13:40 Subtitulada 16:40 19:40 22:40 Multicines CCI 3D Español 13:10 14:00 16:10 17:05 19:15 20:10 3D Subtitulada 21:30 Español 15:00 18:00 21:00 Multicines El Recreo 3D Español 14:55 18:00 21:05 21:25 Español 13:00 13:30 14:00 16:00 16:30 17:00 19:00 19:30 20:00 Multicines El Condado 3D Español 14:55 18:00 21:05 21:30 Español 14:00 17:10 20:10 Multicines Scala 3D Subtitulada 21:00 21:30 3D Español 15:00 18:00 Español 14:00 17:00 20:00 Supercines San Luis 3D Español 15:20 18:30 3D Subtitulada 21:30

Cinemark Español 22:10 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:20 Supercines San Luis Subtitulada 14:20

Después de la Tierra Multicines El Recreo Español 13:50 16:05 18:20

Multicines El Recreo Subtitulada 20:40 Multicines CCI Subtitulada 20:25 Multicines El Condado

Subtitulada 21:20 Multicines Scala Subtitulada 21:20 Cinemark Subtitulada 21:50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:50 Supercines San Luis Subtitulada 16:50

Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:40 16:40

Operación Escape

Supercines San Luis Subtitulada 20:20 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 21:15

Supercines San Luis Subtitulada 14:30 16:40

Juegos de muerte Supercines San Luis Subtitulada 16:15 18:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:15 17:15 19:15

Amor por siempre

Arte

VIERNES 21 de junio de 2013

3

Nathan Sawaya: el arte construido en Lego Las 100 obras se exhiben en el Discovery Times Square de Nueva York. El artista empezĂł a esculpir en 2008.

E

“ �

ĂĄ Â

Â?

��� � �

“ ­ � ­ € ‚ ­

‚ ƒ �

Â? Ăł Â? Ăą

� å ‚ �

Â? ÂƒĂł Â?

 ��„ � ó ���

(PAM)

EL ESQUELETO de un tiranosaurio rex se exhibe en la muestra “El arte de los ladrillos�. FOTOS: AFP

LEGO POR LEGO EL ARTISTA utilizĂł millones de fichas de Lego para recrear sus 100 obras.

EN LA EXPOSICIĂ“N se ven esculturas de Miguel Ă ngel y cuadros de Vincent Van Gogh.

ES ABOGADO. Se graduĂł en 1998. En sus ratos libres jugaba con legos y hacĂ­a cohetes, carros y casas.

NOTĂ“ QUE tenĂ­a potencial y velocidad para armar, asĂ­ que se dedicĂł a esculpir en las noches.

DABA FORMA a las piezas con arcilla y luego usĂł cera para que parecieran caramelos.

LA OBRA Nadador representa a una persona en el agua.

UN LĂ PIZ gigante hecho de Lego firma el autĂłgrafo de Sawaya en un trozo de papel.

4

Cine

VIERNES 21 de junio de 2013

CORTOS DE PIXAR

EN LA CINTA aparecen cientos de nuevos personajes y algunos ya conocidos, pero con distinta personalidad.

Sulley y Mike tienen un problema de actitud en las aulas universitarias Monsters University es la primera precuela realizada por Walt Disney y el Pixar Animations.

H

Ăą

‘ ’ ĂĄ Ăş Ăą  Ê Â? Â? Â? ĂĄ

Ê �  �  í ­

€  �

‚

� å  ‚ ù

 å  € ­

Â? Ăł

MIKE Y SULLEY son enemigos en la universidad, pero deben aprender a convivir. FOTOS: PIXAR ANIMATION STUDIOS

­  ó í ­ � �

 Ê Â? Â? “Â? Ăł Ă­ ĂĄ Â? Ăą € Â? ĂŠ Â? â€?

Â? ĂĄ Â?

 í Â?  Â?  € Â? Â

 ƒ  Â? Ăł  ‘„ ’ Â… Ăą † É    Â? Ăş Ăł Â? ĂĄ Ăł Â

Ăł (DVM)

DESDE 1984, Pixar ha producido un total 24 cortometrajes.

EL PRIMERO fue Las Aventuras de AndrĂŠ y Wally B con 148 segundos de duraciĂłn, creado por John Lasseter en lo que todavĂ­a era Lucasfilm.

EL CORTO mĂĄs largo hasta ahora es Tu amigo la rata con 11,16 minutos.

ASĂ? COMO los largometrajes, los cortos han sido premiados por la Academia. Luxo Jr., Presto y La luna fueron nominadas al Ă“scar. El juguete de lata y El Juego de Geri se llevaron la estatuilla a casa.

TIN TOY, El juguete de lata, fue quizĂĄs el precursor de la saga Toy Story. En este corto de 1988 un juguete escapa de un bebĂŠ.

El JUEGO DE GERI es uno de los mĂĄs recordados.

Cuenta la historia de un anciano que se divierte jugando al ajedrez contra sĂ­ mismo. Se estrenĂł en 1997 antes de la pelĂ­cula Bichos.

Un paraguas en busca del amor

FOTO: PIXAR PICTURES

El estreno de Monster University serĂĄ acompaĂąado con un bonus track.

The Blue Umbrella (El paraguas azul), un cortometraje de la compaùía Pixar se presentarå antes de la función de cine. Es un microrelato animado que muestra cómo distintos objetos de la ciudad ayudan a un paraguas azul a encontrar a su amor, el paraguas rojo.

"Quería que el espíritu del filme fuera una declaración amorosa a la lluvia�, explicó su director, el alemån Saschka Unseld.

La inpiración le llegó mientras caminaba por las calles de San Francisco en un día tormentoso. Se encontró con un paraguas tirado y roto en la calle. Él comenzó a tomar fotografías con su celular.

Luego usĂł la tĂŠcnica CG, que imprime movimientos y profundidad a la imĂĄgen, lo que le dio un toque extremadamente realista.

Cultura

VIERNES 21 de junio de 2013

5

EL SHOW ES HOY Y MAĂ‘ANA A LAS 05:00 LA PELĂ?CULA DE CIENCIA FICCIĂ“N SE ESTRENA HOY EN EL PAĂ?S

El atlas de las nubes: del siglo XIX al fin de los tiempos

LA TIERRA postapocalĂ­ptica estĂĄ en HawĂĄi, en 2321. Los habitantes son los sobrevivientes de 106 inviernos. FOTO: CLOUD ATLAS PRODUCTIONS SEIS HISTORIAS

‘ í ­ –’–

Ă­

—˜ †

™ ˜ — Ăł ‡ ƒ

  š † ˜  • ­ € “ ĂŠ ‘ Ă­ Š‹šŽ

›

 › — € ŠŠš ­ ú  „ € í å

› Â˜ĂĄ Âœ Š

Ăş ŠŽœŽ

ĂŠ

Š Œ Los actores

í hacen seis o  €

siete papeles ŠŽÂ?Âœ Ăł

cada uno, en

Ă­ d i fe re n te s

� ­ … Êpocas y gÊneros

í � ž ‡ � ó Ê í

Ê ù  Š

ĂĄ

Â?

í › — › ‰

­ ­

› • ‰

› ™ †

Â?

Ê Ê å †

Ăł

Â?

(PAM)

LA CINTA DE GIOVANNI VERONESI FORMA PARTE DE LA TRILOGĂ?A MANUAL DEL AMOR

Tres historias, tres edades, tres formas de amar TRES PERĂ?ODOS

ĂĄ ĂĄ

Ăł

Ă­ Ăł

Ă­ Ăş Ăł

Ăş Ă­

  � � ó   � �  � ­ €

ROBERT DE NIRO y Monica Belluci finalizan la historia de amor. FOTO: FILMAURA PRODUCTIONS

� ­ ­ å

‚ Ăł ƒ  „ €

Â? Ăą

å …  „ €

Ăł

Â? Ăą Â?

†  � ‡ ˆ €

Â? Â? ­  ƒ ‰ € ĂĄ ‚

‚ � „ Ê (PAM)

MesĂ­as Maiguashca celebra el Inti Raymi EL COMPOSITOR

ƒ Ă­ ƒ

Ăł ­ Ă­ Ăł Ăł ƒ  Š‹Œ ŠŽŠŠ€ ‘ ‚ Ăł

Â’ Ăş

‘ “ Â? Â’ † ‰ Â’ Â… Ăł ˆ ­ „ ƒ ‚ „ ” ­ Ăł • “ Ăł Ăł Â’ Â?

� å  �   ‘ „ � ’ í ú å ‚ ú

” ù

MESĂ?AS MAIGUASHCA es uno de los autores latinoamĂŠricanos mĂĄs reconocido. FOTO: A/HOY

Â? ĂĄ Ăş

Â?

ĂĄ Â?

Â?

Ăş ĂĄ ĂŠ

(DVM)

6

Pasatiempo

VIERNES 21 de junio de 2013

Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 Roja 131 - Emergencias 911 EMERGENCIAS Policía Nacional 101 - Bomberos 102 - CruzBanco de sangre 258 2482, ext. 320 Defensa Civil 246 9009

CRUCIGRAMA 5

6

7

11

12

14

15

18

19

22

9

16

17

20

21

23

24

25

26 28 32

27

29

30 33

34

35

36

39 44

31

40

41

42

45

46

48

49

52

HORIZONTALES 1. Recién nacido.

7. (Xavier) Músico.

10. Ante meridiano.

11. Siglas de la ex Unión Soviética.

12. Símbolo del oro.

13. Experimentar sensaciones.

15. Región septentrional de Europa.

18. Hija de Zeus y Eris.

19. Emigración en masa de un pueblo.

21. Formato de disco musical.

22. Lodo.

24. Proyecto irrealizable.

26. Recipientes para orina.

27. (El mago de) Película con Judy Garland.

28. Tipo de papel suave.

30. Antigua medida de longitud.

32. Símbolo del rubidio.

33. Manifiestan.

35. Equipo italiano de fútbol.

36. Cebo de pesca.

39. Dativo de pronombre.

40. Elevados de estatura.

43. Cara, rostro.

50

37

38

43 47 51

CONDORITO

13

8

53

44. Que anda mucho o velozmente.

46. Arbusto ornamental de hojas espinosas.

48. Letra griega.

49. Provincia de Italia.

51. Desinencia de los alcoholes.

52. Piedra semipreciosa tornasolada. 53. Alimentaré.

VERTICALES 1. Relativo a la marina de guerra.

2. Puse en circulación.

3. (Rapa) Nombre aborigen de la Isla de Pascua.

4. Voz para estimular a las bestias de carga.

5. Iniciales del actor Savallas.

6. Ciudad capital de Noruega.

7. Prenda de abrigo a maSolución Anterior M A G R O O B L E O E D D I I A I P B O B O I A T C A T A E S N I C C A I O R L O

U L C E R A

R A E A O R A B Q U I U R E I R N I T T R O A L P E O V P A

O S C A R

La receta

A S I A F R A M L C A I E T N T E C T O O L A R A N C A O L R F E O F L O R A S B O X E R O I T E E I S

nera de capa.

8. Símbolo químico del ununoctio.

9. Engaño, embuste.

14. Percibimos con los ojos.

16. Infiel al matrimonio.

17. Troya.

20. Amigo de los extranjeros.

23. Ciudad de Bolivia.

25. Premio cinematográfico anual.

28. Retícula de puntos, líneas o sombreados que se da a los fotograbados.

29. (Henrik) Escritor noruego.

31. Hornillo portátil.

34. Nombre de varón.

37. Lado de un barco.

38. Desbasté con la azuela.

41. Sucesión de vagones arrastrados por una locomotora.

42. (Gus van) Director de cine.

45. (... Rose) Rockero.

47. Fundador mitológico de Caria.

50. Naciones Unidas.

María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec

Pollo al balsámico INGREDIENTES: 2 pechugas de pollo 1 pimiento verde 1 cebolla paiteña 1 tomate 1 pimiento rojo 1/2 taza de vinagre balsámico 1 cda. de mostaza Sal, pimienta, orégano y páprika al gusto

AGATA

10

4

OLAFO

3

PERIQUITA

2

PREPARACIÓN: Cortar las pechugas en cubos medianos, salpimentar al gusto, agregar la páprika y mostaza y dorar en aceite de oliva. Agregar los vegetales cortados en juliana.Rectificar la sal, agregar el orégano y el vinagre balsámico. Cocinar unos minutos más y servir. Recomendaciones: Acompañar con arroz amarillo. No. Porciones: 2

GARFIELD

1

Astros ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): las reparaciones del hogar, una mudanza o pasar un tiempo valioso con la familia alegrarán su día. Expresar sus pensamientos y completarlos con la acción lo ayudará.

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): ábrase emocionalmente y comparta sus pensamientos y sueños. Las sugerencias y soluciones que reciba lo ayudarán a hacer elecciones que mejorarán su vida personal y su futuro.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): el enojo no resuelve nada, pero las acciones positivas lo hacen. Encontrar una solución lo hará controlarse. Opte por poner sus esfuerzos en una tentativa para hacer dinero o en un prospecto de trabajo.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): haga frente a las exigencias y aténgase a un presupuesto y a un plan que pueda lograr sin añadir tensión. El cambio es bueno, pero tiene que ser apropiado para su estilo de vida y su rutina.

CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): ponga su mejor esfuerzo. Use encanto e ingenio junto con experiencias pasadas y hará una impresión y un progreso duraderos. El amor está en aumento.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Puede resolver asuntos si tiene una charla de corazón a corazón con alguien que comprende las consecuencias de no cuidar una causa en la que usted cree.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Convierta este día en uno orientado a una meta abarcando mayor conocimiento y mejorando sus habilidades junto con poner al día su currículum. Siga su propio sueño.

ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Viaje a destinos no familiares o involúcrese en actividades o acontecimientos que sean únicos para usted. Aprender acerca de diferentes filosofías, culturas o estilos de vida lo ayudarán.

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Cuide los asuntos médicos, financieros o legales. Un problema con alguien en quien usted está interesado o con quien está considerando formar una sociedad debiera ayudarlo a tomar una decisión.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): El tiempo pasado con alguien que ama producirá cambios imprevistos a su relación. No trate de manipular una situación que necesita ser jugada sin interferencias.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): Realice actividades que sean un desafío y se sentirá rejuvenecido. Exprese sus sentimientos así como sus metas y ganará respaldo..

PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): Surgirán asuntos personales. Debe pesar los pros y los contras antes de hacer movidas impulsivas que tienen un impacto negativo en lo está tratando de lograr. Hable razonablemente de los asuntos otra vez y encontrará una solución que funcione.

Multiclasificados

VIERNES 21 de junio de 2013

7

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiñahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894

ASESOR COMERCIAL

SE SOLICITA

Marca líder del mercado de AROS AUTOMOTRICES solicita ASESORES COMERCIALES para Quito. Sexo Masculino.

Excelente presencia.

Gran paquete remunerativo.

Interesados enviar currículum al correo; rr.humanos09@gmail.com

Señorita con conocimientos

QUEDA ANULADA

Post of Secretary Vacan

Por pérdida la libreta de Ahorros No. 353243020 del Banco Coop. Nacional de Juan Luis Maridueña

Por pérdida la libreta de Ahorros No. 401010263902 de la Coop. Cotocollao de Llivicota Revelo Norma Atriz

QUEDA ANULADA

DEPARTAMENTO EN RIOBAMBA

Por pérdida la libreta de Ahorros No. 0010525319 del Banco de Fomento de María Dioscelina Obando Usiña

VENDO hermoso Departamento 3 dormitorios en Riobamba, sector Politécnica, Av. Maldonado. inf: 2253137 - 0984251881

Profile of the candidate: -Excellent knowledge of the English language -Graduated from University-Managing of Word, Excel and Power Poin Please send the CV to embassy.quito@mfa.gov.tr or leaveat S. de Benalcázar N9-28 Centro Histórico For more information: (02) 251 1491

QUEDA ANULADA

Informáticos y Contables.

Interesadas comunicarse al: 2291-443 / 2537-517

T.C. Quito Büyükelçiliğinde çalışmak üzere, çok iyi derecede Türkçe ve İngilizce bilen (İspanyolca tercih sebebi olacaktır), bilgisayar ve daktiloyu iyi kullanabilen, en az lise mezunu sekreter alınması için sınav açılmaktadır.

Adayların sınava giriş şartları için gerekli bilgileri almak üzere Büyükelçiliğe gelmeleri veya embassy.quito@mfa.gov. tr adresine mesaj göndererek bilgi temin etmeleri mümkündür.

Başvurular için son tarih:08 Temmuz 2013 Sınav tarihi: 22-23 Temmuz 2013 Sorularınız için: (02) 251 1490

8

Divina comedia

VIERNES 21 de junio de 2013

ES UN MAL EJEMPLO

Torres debutĂł en SudamĂŠrica EL CANTAUTOR Ăą

Ăł

Ă­ ĂŠ Ăł

Ăą Ăł “ â€? Ăł

 � ó � � � í ó Ê�

â€œÂ Â ĂĄ Ă­ ­

Ă­

� � Ê

ĂŠ

€Ê� ó ‚ í å ó å

Paris Jackson critica al cantante Bieber

 ú

ó í €Ê�

‘Â?Ăł

’ Ăł Ăą ƒ Â? Ă­ Ăł

 ó �

ó � „ „ å € í � … ó

“ †

€ í

Â? Â Â?

í � (EFE)

FOTO: WIX.COM

Russell Brand se divorciĂł por mensajes de texto

EL MATRIMONIO DURĂ“ 14 MESES

El humorista britĂĄnico comunicĂł por mensaje de texto a Katy Perry su intenciĂłn de divorciarse de ella. SegĂşn la cantante, no ha vuelto a saber nada de ĂŠl desde entonces. En 2011, Brand emitiĂł un comunicado en el que anunciĂł que habĂ­a presentado una demanda de divorcio, 14 meses despuĂŠs de su boda en India. “La adorarĂŠ siempre y sĂŠ que seremos buenos amigosâ€?, asegurĂł el cĂłmico en la nota.

FOTO: AFP

Lindsay Lohan es expulsada del centro de rehabilitaciĂłn

ACTUĂ“ EN TERMINATOR

SEGUIRĂ EL TRATAMIENTO EN MALIBĂš

La actriz estadounidense abandonĂł la clĂ­nica de rehabilitaciĂłn Bettey Ford Center porque el personal mĂŠdico ya estaba cansado de ella y de su mal comportamiento. Lohan continuarĂĄ su tratamiento en Cliffside, en MalibĂş, por 90 dĂ­as. “Lindsay no fue a terapia grupal. Se negĂł a ir durante varios dĂ­as porque pensaba que sus compaĂąeros sacarĂ­an a la luz informaciĂłn suyaâ€?, dijo Radar Online.

FOTO: AFP

Furlgon, acusado de agredir a su exnovia El actor estadounidense Edward Furlong, quien interpretĂł al John Connor adolescente en Terminator 2 (1991), fue acusado de agredir a su exnovia y amenazarla si se atrevĂ­a a llamar a la policĂ­a.

El actor de 35 aĂąos, que se declarĂł inocente, supuestamente violĂł una orden de alejamiento cuando volviĂł a la residencia de la vĂ­ctima. “Daùó una computadora y un equipo fotogrĂĄfico de su exparejaâ€?, seĂąalĂł un comunicado de la FiscalĂ­a.

La hija de Michael Jackson dijo que Justin Bieber es un mal ejemplo para sus fans. Las declaraciones de Paris se deben a que leyĂł que las fanĂĄticas del cantante canadiense se iban a cortar por ĂŠl. Por lo que criticĂł a la estrella del pop, diciendo que es una persona insensible. “Me enfurezco porque algunas de las fans de Justin comentaron en Twitter acerca de cortarse el cuerpo como expresiĂłn de amor, y ĂŠl se quedĂł en silencio en lugar de decirle a las chicas que eso estĂĄ malâ€?.

FOTO: AFP