Una semana para disfrutar del francĂŠs
Eugen Ruge presenta su nuevo libro
Tefaf 2013 reune 30 mil obras
La vitrina mĂĄs importante del arte en Holanda
LUNES 18 de marzo de 2013 FOTO: WWW/HOY
2 El Maestro Luchador
Pantalla Multicines Recreo Subtitulada 13:40 16:00 18:30 20:55 Multicines Condado Subtitulada 13:40 18:35 21:05 Multicines Scala Español 13:40 18.35 21:05 Cinemark 16:55 19:20 21:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:30 18:50 21:10 Supercines San Luis Subtitulada 16:30 18:50 21:10
Un método peligroso
Multicines CCI Subtitulada 13:20 15:40 20:45 Multicines Recreo Subtitulada 16:10 18:25 20:45 Multicines Condado Subtitulada 14:00 16:15 19:05 Multicines Scala Subtitulada 14:00 16:15 19:05 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:20 18:40 20:50 Supercines San Luis Subtitulada 16:50 19:10 21:20
Oz, el poderoso
Multicines CCI Subtitulada 13:40 18:20 20:45
Escalofrío 2 Cinemark (exclusiva) Español 17:35 19:40 21:50
Hitchcock
Jack Reacher Multicines CCI Subtitulada 21:35 Multicines Recreo Subtitulada 20:45 Multicines Condado Subtitulada 21:15 Multicines Scala Subtitulada 21:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 15:00 Supercines San Luis Subtitulada 19:00 Cinemark Subtitulada 19:10
Monster University
Multicines CCI Subtitulada 14:30 18:00 19:30 21:30 Multicines Recreo Subtitulada 14:30 18:00 21:25 Multicines Condado Subtitulada 14:30 18:00 19:30 21:30 Multicines Scala Subtitulada 14:30 18:00 19:30 21:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:10 17:30 20:45 Supercines San Luis Subtitulada 14:00 17:20 20:40
El último desafío
Supercines San Luis 3D Español 14:40 17:45 20:00 20:45 Español 15:45 18:30 21:15 Cinemark Español 13:30 16:10 18:50 Subtitulada 14:50 17:30 21:30 3D Español 14:10 16:50 3D Subtitulada 19:30 22:10
Multicines CCI Subtitulada 15:10 17:25 Multicines Recreo Subtitulada 13:30 15:45 Multicines Condado Subtitulada 16:55 Multicines Scala Subtitulada 16:55 Cinemark 20:10 22:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:00 18:15 20:40 Supercines San Luis Subtitulada 14:10 18:40 20:50
Multicines CCI Español 13:50 16:15 18:40 21:00 Multicines Recreo Español 13:10 15:30 18:10 20:30 Multicines Condado Español 16:05 18:25 20:45 Multicines Scala Español 16:05 18:25 20:45 Cinemark 14:20 16:45 Supercines Quicentro Sur Doblada 14:30 16:45 19:00 21:15 Supercines San Luis Doblada 14:45 19:15 21:30
El Padrino
LUNES 18 de marzo de 2013
Multicines Recreo 3D Español 15:35 Multicines Condado 3D Español 14:40 Cinemark 3D Español 12:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:10 16:15 Supercines San Luis 3D Español 14:00 16:00
Tadeo el explorador
Multicines CCI 3D Español 13:10 14:00 15:50 16:40 18:30 Español 14:20 17:00 19:45 Subtitulada 18:00 Multicines Recreo 3D Español 13:10 15:50 17:40 18:30 20:20 21:10 Español 13:40 14:20 15:15 16:20 17:05 18:00 19:00 19:45 20:40 Multicines Condado 3D Español 13:00 15:35 18:15 20:55 Español 13:30 16:05 18:45 Multicines Scala 3D Español 13:00 15:35 18:15 20:55 Español 13:30 16:05 18:45 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:20 17:20 20:20 Español 15:30 18:20 21:00
Multicines CCI 3D Español 14:40 Español 16:05 Multicines Recreo
3D Español 13:30 Español: 13:00 15:35 Muticines Condado Español 14:55 Multicines Scala 3D Español 14:40 Español 14:55 Supercines Quicentro Sur 3D Español 15:45 17:45 Español 14:15 Supercines San Luis Español 14:50 3D Español 15:30 17:40 Cinemark 3D Español 13:00 15:00 17:00
Presencias paranormales Multicines CCI Subtitulada 19:40 Multicines Recreo Subtitulada 13:00 14:55 16:50 18:50 21:00 Multicines Condado Subtitulada 21:25 Multicines Scala Subtitulada 21:25 Cinemark Subtituladas 13:00 15:00 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 17:50 20:10 Supercines San Luis Subtitulada 21:45 Cinemark Español 13:50 15:40
Duro de matar 5 Supercines San Luis Subtitulada 17:00
Hermosas criaturas Multicines CCI Español 16:45 Multicines Condado Español 16:50 Multicines Scala Español 16:50 Cinemark 14:00 Supercines Quicentro Sur Español 18:30 21:20 Supercines San Luis Subtitulada 18:00 21:00
Argo Cinemark Español 21:45
Ghost Rider 2 Multicines CCI Subtitulada 13:00 Multicines Condado Subtitulada 12:50 Multicines Recreo
Subtitulada 14:00 Multicines Scala Subtitulada 12:50
Amour Cinemark Subtitulada 21:35
50/50 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:15 Supercines San Luis Subtitulada 14:20
Espíritu de venganza Supercines Quicentro Sur Subtitulada 16:10 Supercines San Luis Subtitulada 16:20
Aventura extraordinaria Multicines Recreo Español 18:00 20:50
Hansel y Gretel Multicines Recreo Español 13:20 15:25 17:30 19:35
Libros
LUNES 18 de marzo de 2013
3
Una saga familiar de la Alemania de 1988 En tiempos de luz menguante cuenta cómo fue la vida en el Estado socialista con relatos de cuatro generaciones
E
ú
á ó í ó ó
í ó í ú é í í
á é í é í
EUGEN RUGE es matemático de formación y reconocido autor teatral y guionista. FOTO: EFE
ñ ó ó í ó ñ é (EFE)
EL LANZAMIENTO SERÁ EL 12 DE ABRIL
LA NOCHE DE VALIA
El japonés Haruki Murakami publicará su nueva novela
La vida en los gulags soviéticos
EL ESCRITOR
á ú ó ó
ó í ñ ó á á á ó
FOTO: BLOGSPOT
í ó ñ í ó ú ú (EFE)
EN LA FERIA DE LEPIZIG PARTICIPAN NUEVE AUTORES
Brasil se prepara para asistir a la Feria del Libro de Fráncfort LA
LITERATURA ñ ó á á á í á á
á ó í ñ
ñ á á ñ á ú é í
ñ á (EFE)
LA ESCRITORA
é ú ¡ á ú á (EFE)
4
LUNES 18 de marzo de 2013
Cultura FESTIVAL DE CINE
Arranca la Semana de la FrancofonĂa
Tres escenarios para disfrutar de 15 pelĂculas Cintas que tratan desde la problemĂĄtica de una inmigrante ilegal y su grupo de amigos hasta un grupo de trabajadores camboyanos que en sus dĂas de trabajo descubren un centenar
de cadĂĄveres bajo tierra. Se proyectarĂĄn en las salas del Ocho y Medio(OM), la Alianza Francesa(AF) y Cineplex del Ventura Mall(CP), del 18 hasta el 24 de marzo.
LUNES 19:50 Nostalgie de la Lumière (CP) 20:00 Monsieur Lazhar (OM) 21:50 Nostalgie de la Lumière (CP)
Los paĂses de habla francesa comparten su cultura con mĂşsica, teatro y cine
MARTES 16:30 El ejercicio del poder 19:30: Nacido el 25 de enero (Ambas en AF) 19:50 - 21:50 Une vie de chat (Cineplex) 20:30 Esperando la felicidad (Ocho y medio)
MIÉRCOLES 10:00 Dos chicas de Egipto 16:30 5 Broken cameras 19:30 El ejercicio del poder (Ambas en la AF) 19:50 - 21:50 Le prix du pardon (CP) el carnaval de los animales es una obra que fusiona el humor y el afecto. FOTO: ARCHIVO ALIANZA FRANCESA
H
Ă Â? Â? Ăş  ù Â?Â? Â å
Â? Ă Ă Ăł
pelĂculas se ĂĄ € proyectan en Ă la semana
ĂĄ
ĂĄ Ă Ăł Ă ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ă Ă ĂŠ Â Â ĂĄ Ăł Â? (EDY)
15
JUEVES
TEATRO
El humor y el afecto en escena La Alianza Francesa, junto a la CompaĂąĂa Nacional de Danza del Ecuador (CNDE), presenta El carnaval de los animales del compositor francĂŠs Camille Saint SaĂŤnz. Esta obra presenta un mundo donde se entremezclan animales, melodĂas, intĂŠrpretes e historias envueltas en fantasĂas zoolĂłgicas. La danza presenta al espectador la ambivalencia que vive el ser humano cuando tiene que enfrentar a su animal interno. Es una manera de reflexionar y acercarse a su
propio ser. Como un espejo del de la vida, el hombre se proyecta fĂĄcilmente en un mundo de afecto y humor que le permite imitar a sus amigos, los animales. La obra mezcla el humor y el afecto. El relato seduce e invita al pĂşblico a participar con los cinco sentidos. EstĂĄ dirigida por el coreĂłgrafo francĂŠs HervĂŠ Maigret. La funciĂłn es este sĂĄbado 23 de marzo en la Casa de la Cultura Ecuatoriana BenjamĂn CarriĂłn a las 19:00. La entrada es libre hasta llenar aforo.
10:00 5 Broken cameras (AF) 16:30 Nacido el 25 de enero (Alianza Francesa) 19:50 - 21:50 Tasuma Le Feu (Cineplex) 20:30 Welcome (Ocho y medio)
VIERNES 10:00 18: 30 Monsieur Lazhar (ambos horarios en el cine Ocho y medio) 20:30 La tierra de las almas errantes (Ocho y medio)
SĂ BADO 20:30 Las manos en el aire (Ocho y medio) Tras la deportaciĂłn de Yousseff, un grupo de amigos trata de proteger a la inmigrante Miilana.
CONCIERTO
Ecuador y Suiza en el escenario La semana de la francofonĂa tendrĂĄ su toque hip hop. El cantante suizo Stress junto al ecuatoriano Guanaco brindarĂĄn un concierto el dĂa jueves 21 en el AguijĂłn. Para Stress la mĂşsica representa un balance personal de su vida. Sus canciones trans-
miten claron mensajes contra el racismo, la violencia y el extremismo polĂtico. Es uno de los mĂĄs reconocido cantantes contemporĂĄneos de ese paĂs. Guanaco, por su parte, es un gran referente de la mĂşsica urbana en el paĂs. Esta vez presentarĂĄ su nuevo disco.
DOMINGO 18:30 Abouna (Mahamat-Saleh Haroun, Francia y Tchad, 2002) (Ocho y medio) 20:00 La Tierra FOTO: STRESS.COM
FOTOS: ARCHIVO/HOY
Arte
LUNES 18 de marzo de 2013
30 mil obras de arte juntas en Holanda
La vitrina mĂĄs importante del arte reĂşne en 260 galerĂas y anticuarios de 50 paĂses hasta el 25 de marzo
L
Ăł Ăş
Ăł Ăş
ĂĄ
ĂĄ Ăł ĂŠ Â Â?
ĂĄ Â? Â?Â?
 Â€ ‚ƒ „
Â…
 ù ĂĄ † † Â? Â?‡ Â? ˆ ‰ Â? Ăą Š Â? Â?Â?
Ê €
ˆ †
‹ ÂŒ Â? MUJER SENTADA es una de las obras espaĂąolas mĂĄs valoradas.
“ â€?Â? Ăł ‘ ĂŠ Â? ÂŽ  • Â? Â? ‰ ‘ Â? Â’
å ó å ‰ à  Š � �� – ó
Ă Â? millones
� ‹  � ‹ cuesta la obra —�ƒ
ó ‡™
mås cara � å Š å €
Ăł à € Ăł € ˜  å € Š (EFE)
$100
La obra inĂŠdita de Diego VelĂĄzquez
ESTE BROCHE de diamantes de Graff Diamonds cuesta $100 millones
Se trata de un pequeĂąo lienzo de 47cm por 39 cm. Es un retrato de un caballero cortesano no identificado cuya pose recuerda al retrato del escritor Luis de GĂłngora. En ĂŠl se aprecian los volĂşmenes del rostro y la mirada penetrante.
5
ESTA ESCULTURA es del artista estadounidense Jeff Koons. FOTOS: EFE
6
Pasatiempos
LUNES 18 de marzo de 2013
Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 Roja 131 - Emergencias 911 EMERGENCIAS Policía Nacional 101 - Bomberos 102 - CruzBanco de sangre 258 2482, ext. 320 Defensa Civil 246 9009
CRUCIGRAMA 6
7
12
9
10
15
18
19
20
22
23
27
24
28
25
29
31
45
47
48
38
39
21 26
37
41
44
17
33 36
40
16
30
32
35
52
11
13
14
34
8
42
43 46
49
50
53
54
56
HORIZONTALES 1. Pongan los pelos de punta. 7. Conjunto de fuerzas navales de una nación. 12. Orgulloso, engreído. 13. Ceibo. 14. Iniciales del jazzista Crosby. 15. Bruto, necio. 16. Símbolo del neptunio. 18. Ave rapaz diurna de América. 20. Dícese del vino o champagne puro. 22. Voz onomatopéyica de la gallina clueca. 23. Planta herbácea ornamental. 26. Necesidad de beber. 27. (Joyce C.) Escritora. 29 . Signo ortográfico colocado debajo de la letra “C”. 31. Equipo de fútbol. 33. Rayón, tela brillante. 34. Instrumento musical de cuerdas. 37. Ponen huevos las aves. 40. (al-Rahman III) Primer califa de Córdoba. 41. Adoptar una decisión. 43. Dios polinesio de la tierra. 44. Pronombre relativo. 46. Partido político español, fundado en 1879.
51 55
57
47. Abreviatura de horas. 48. Situada, localizada. 51. Mililitro. 52. Vereda. 54. Canción popular breve. 56. Labrar metales con la fresa. 57. Máquina de guerra de los romanos. VERTICALES 2. Hortaliza comestible. 3. Isla francesa del Mediterráneo. 4. Cacería de una presa. 5. Rey mítico de Calidón. 6. Tuna, planta cactácea. 7. Bestiales, brutales. 8. Tecla de grabación de una videocasetera. 9. Pronombre posesivo en plural. 10. Prefijo: alejamiento. 11. Joven noble. 14. Dios romano del vino. Solución Anterior O P T I C A A M A U T A
N C A I R B I B P E A L C E S C V E A R R
E J O R A B E A N O S L S B O N N A S B I A L A E X T O I L R A L B L A N E A R
A S A D O R A R M A D O
B R A Z C O S N T O J O N I S A A E R A C S N R O M A A O A N K M I G A A D O C A L E
La receta
O J O S A S S O A R E S
17. Acción de podar árboles. 19. Plaza circular. 21. Nacidas en un pueblo indoeuropeo de Europa Oriental. 23. Localidad de Inglaterra, cerca de Windsor. 24. Siglas de Era Cristiana. 25. Trazar, inventar. 28. (West) Conjunto de barrios residenciales londinenses. 30. Falto de juicio. 32. Hablar bien de una persona o cosa. 34. (Johann Sebastian) Compositor alemán. 35. Usar mal o indebidamente una cosa. 36. Símbolo del americio. 38. Arar la tierra formando lomos. 39. (Papá) Santa Claus. 42. Antiguo tablero para enseñar el cálculo. 45. Infección venérea. 46. Sumo Pontífice de la Iglesia católica. 49. (súper) Prenda íntima femenina. 50. Río de Rusia, desemboca en el mar de Azov. 53. Símbolo del cerio. 55. Compañía de productos electrónicos.
María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec
BOCADITOS DE ZANAHORIA INGREDIENTES: 4 zanahorias amarillas 2 huevos30 gr. De jamòn 4 cdas. de pan rallado 50 gr. de queso mozzarella Sal, perejil al gusto
OLAFO
5
CONDORITO
4
AGATA
3
PERIQUITA
2
PREPARACION: Cocinar las zanahorias,pasar por un procesador hasta formar un puré, salpimentar al gusto.Agregar las yemas, el pan rallado, el jamòn, el queso rallado y el perejil finamente picado.Batir las claras a punto de nieve y agregar a la preparacion anterior suavemente.Formar bolitas del tamaño deseado y freír en aceite muy caliente. Servir RECOMENDACIONES: Decorar con perejil crespo. No. porciones: 2
GARFIELD
1
Astros ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): expanda sus ideas para incluir planes pasados y futuros proyectos. Reunir lo viejo con lo nuevo será lo que le ayudará a salir adelante. Es preciso comunicarse. TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): los problemas durante los viajes lo frustrarán. Deje mucho tiempo para llegar a destino o conocer gente nueva que pueda influir en su futuro. La integridad es su billete a un futuro brillante.
GEMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): mantenga las cosas simples. Aléjese del trabajo y responsabilidades. Si tiene tiempo para relajarse con amigos o participar de actividades físicas reducirá su estrés y se sentirá bien.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): le pesarán las responsabilidades adicionales. Alejarse de la rutina o gente exigente le dará la posibilidad de hacer lo propio. Concéntrese en sus reformas, cambie su forma de actuar y triunfará.
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): tome un enfoque diferente en su forma de investigar o descubrir información y cambiará la dinámica de lo que hace así como su forma de manejar a otros. Sea más autoritario.
CANCER (del 21 de junio al 22 de julio): aprenderá fácilmente; reúna información que contribuya con su avance. Un enfoque singular de algo que disfrute hacer se vuelve una empresa próspera.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): evite que lo presionen para que haga o dé más de lo que puede. Piense en una relación y si está o no consiguiendo un trato justo.
ESCORPION (del 23 de octubre al 21 de noviembre): un tema de dinero lo preocupará, que no le obliguen a gastar demasiado. Diga no si no quiere contribuir con una aventura costosa. El amor está en alza.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): evalúe sus relaciones con amigos, colegas y pareja. Esté seguro de que quienes lo rodean no tengan motivos ocultos. Maneje asuntos que necesitan reformas.
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): concéntrese en lo que pueda hacer para mejorar su vida y futuro. Expanda sus intereses y arregle su entorno para adaptarlo a sus necesidades. Actuar trae cambios.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): no pierda de vista sus metas. Hay otras cosas que debería hacer pero si no se ocupa primero de sus responsabilidades, perderá algo valioso. Trabaje con pasión.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): mantenga simple su vida. Tan pronto como intente hacer demasiado, enfrentará problemas. La buena fortuna viene del trabajo estable, la creatividad y la intuición lo llevarán al éxito.
Multiclasificados
LUNES 18 de marzo de 2013
7
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiñahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
IMPORTANTE EMPRESA REQUIERE GERENTE
SE VENDE
VENDO TERRENO
QUEDA ANULADO
Para Cooperativa de Vivienda; enviar Currículum Vitae con aspiración de sueldo hasta el día lunes 18 de Marzo del 2013 al correo electrónico ltny021947@yahoo.com
CASA Y LOCAL COMERCIAL EN CHILLOGALLO 300 m2 de construcción más terreno. USD 60.000 Negociables Inf.: 0987113656 / 0994780913 / 0979255676.
Sector San José de Morán Urbanización Solidaridad Ecuatoriana II Telf.: 2850-573 / 0997-977-688
Por pérdida la Tarjeta Constructiva No. 128001445 de la Mutualista Pichincha perteneciente a Rocío Mora Paredes.
RECOMPENSA
CONSTRUCTOR
A quien entregue o de información de pasaporte extraviado a nombre de MUSAAP NEESANEH números 4613170 y 005434574. Favor comunicarse al Telf.: 0980142603, 5136314.
Ofrecemos servicios de Construcción, emergencias en el Hogar, plomería, albañilería, pintura, cerámica, electricidad. Telfs: 0994675175 Email: contrufacil@hotmail.com Web: www.contrufacil.com
Divina Comedia
8
Corren por los niĂąos LAS ACTRICES Ă ĂĄ Ăą Ăł Â Â? Â?Â? ĂĄ Â? Â Â?
 € ‚ ƒ „
Â? Â Â… Ăł
†  Â? Â? ‡ † ĂĄ ĂŠ ĂĄ ˆ ‰ Š Â? ‰ Â… Ăł Š  € ‰ Â?
Â? (EFE)
FOTO: LEONHEARTDMS
POR NO USAR CAMISETA
Critican a Justin Bieber en tweet Olivia Wilde arremetiĂł en contra de Justin Bieber en Twitter. PublicĂł en su cuenta el tweet “Bieber ponte de una maldita vez una jodida camiseta. (A menos que todas tus camisetas se hayan quemado, en ese caso lo siento, por favor cĂłmprate unas nuevas)â€?. El comentario fue en alusiĂłn a las recientes apariciones del cantante con el torso descubierto. De inmediato los fans la criticaron.
CUMPLIĂ“ 38
FOTO: AFP
Longoria llora de la emociĂłn La actriz Eva Longoria tuvo un cumpleaĂąos muy emotivo el viernes pasado. Sus fans en Twitter le enviaron mensajes desde las 02:00, hora de Los Ă ngeles donde ella estaba. No pudo contener el llanto por las felicitaciones y escribiĂł un mensaje de respuesta diciendo que todos son un encanto. FOTO: EFE
LUNES 18 de marzo de 2013