MARTES 16 de julio de 2013
Funciones en Quito y Guayaquil
Magia y teatro en la oscuridad La TV n贸rdica inspira a las series de EEUU
Betancourth lanza un tema con Maffio
2
Cartelera
MARTES 16 de julio de 2013
Subtitulada 19:30 22:00 Supercines San Luis Digital Español 14:10 16:40 19:00 21:20 Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:20 15:50 18:20 20:50
El hombre de acero
El llanero solitario Multicines CCI Español 14:35 18:35 Subtitulada 21:15 Multicines El Recreo Español 13:00 16:05 19:10 21:00 Multicines El Condado Español 13:40 16:45 19:55 Subtitulada 21:25 Multicines Scala Español 13:40 16:45 Subtitulada 19:50 21:25 Cinemark
El código del miedo
Aurasma
Monsters University
Apunte su celular a la foto y mire el video
Español 13:20 16:20 17:00 20:00 Subtitulada 19:20 22:20 Supercines San Luis Español 13:45 16:45 19:45 Digital Español 14:30 15:15 17:30 18:15 20:30 21:15 Subtitulada 21:45 Supercines Quicentro Sur Digital Español 13:30 14:00 16:30 17:30 19:30 20:00 21:00 Cinemark 3D Español 12:30 14:40 16:50 19:00 21:10 Español 13:10 15:20 17:30 19:40 Supercines San Luis 3D Español 14:00 15:00 16:10 17:15 19:30 Español 13:20 15:40 17:50 20:00 Supercines Quicentro Sur 3D Español 13:45 14:30 16:00 16:45 18:00 20:30 Español 15:15 17:30 19:45
Multicines El Recreo 3D Español 20:40 Español 21:05 Multicines El Condado Español 21:10 Cinemark 3D Subtitulada 22:15 Supercines San Luis 3D Español 21:00 Español 18:40 Supercines Quicentro Sur Español 17:40 20:15
Guerra mundial Z
Los ilusionistas
Aurasma Apunte su celular a la foto y mire el video
Cinemark Subtitulada 15:00 17:05 19:10 21:20 Supercines San Luis Subtitulada 19:20 21:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 14:50 17:10 19:20 21:30
Multicines CCI 3D Español 14:45 17:15 Español 14:00 16:30
Mi villano favorito 2 Multicines CCI 3D Español 13:00 13:50 15:30 16:20 18:00 18:50 20:30 Español 15:00 17:30 19:55 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:35 18:05 20:35 Español 13:50 14:30 15:00 16:15 16:55 17:25 18:40 19:20 19:50 Multicines El Condado 3D Español 13:10 13:30 15:35 18:05 20:35 Español 14:00 16:35 19:00 Multicines Scala 3D Español 13:10 14:50 15:35 18:05 20:35 Español 14:00 16:35 19:00
Aurasma Apunte su celular a la foto y mire el video
Multicines CCI Español 13:30 16:05 Subtitulada 21:25 Multicines El Recreo Español 13:30 16:00 18:30 Multicines El Condado Español 13:20 15:45 18:25 Multicines Scala Español 13:20 15:45 Subtitulada 18:25 20:55 Cinemark Español 16:55
Subtitulada 19:00 21:30 Multicines El Recreo 3D Español 13:10 15:40 18:10 Español 14:10 15:15 16:40 17:45 19:10 20:15 Multicines El Condado 3D Español 18:40 Español 20:55 Cinemark 3D Español 14:00 3D Subtitulada 14:45 19:50 Subtitulada 22:45 Supercines San Luis 3D Español 18:20 20:45 Español 15:50 21:40 Supercines Quicentro Sur 3D Español 19:00 21:30 Español 14:40 20:40
Multicines CCI 3D Español 12:50 15:35 18:15 20:50 Español 14:30 17:05 19:40 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:45 18:20 20:55 Español 13:40 14:20 14:50 16:20 17:05 17:35 19:00 19:45 20:15 Multicines El Condado 3D Español 13:00 15:35 16:05 18:10 20:45 Español 14:30 17:05 19:40 Multicines Scala 3D Español 13:00 15:35 17:20 18:10 20:45 Español 14:30 17:05 19:40 Cinemark 3D Español 17:10 Español 14:30 Supercines San Luis 3D Español 13:30 16:00 18:30 Español 14:20 16:50 Supercines Quicentro Sur
3D Español 13:20 15:50 18:30 Español 15:00 17:45
Las edades del amor Cinemark (exclusiva) Español 21:50
Film Socialisme Ocho y medio Español 16:00
Tosca Munich Multicines CCI Ballet 20:00
Multicines Scala Ballet 20:00
Fuera de rango Ocho y medio Español 16:30
Mejor no hablar... Ocho y medio Español 20:00
Carnage (Un dios salvaje) Ocho y medio Subtitulada 18:30
MĂşsica
MARTES 16 de julio de 2013
Daniel Betancourth estrena nuevo tema
EL DISCO CONTIENE 12 CANCIONES
Valentina LĂłpez presenta su ĂĄngel guardian
‘DĂĄrtelo Todo’ fue grabado junto al dominicano Maffio.
D
Ăł Ăą
ú „ó å
ĂĄ Ăş Â… ĂĄ Ăł Ăş “CUANDO UNO se enamora debe ser lo Ăł mĂĄs aĂştĂŠntico posible,
solo hay que  preocuparse por vivirâ€? Ă Â ĂŠ Â? ĂŠ ĂĄ Ăł  ó Ăł Ăş ĂĄ “ Â? Ăą â€? ’Â? ’ ‘ ’ Â?   Â? €€  Â
‚ ƒ Ăł „ Ăą ƒ Ăł “ â€? Ăş
‘ ’ ĂŠ
Âť
3
å ó  „ å ó� à ù † ú å
‡ “ Ă ĂĄ â€? Â? ĂĄ ƒ ĂŠ Ăł Ăł Â Ă Âˆ ‰ Â? „
ˆ (LAC)
.EL PERSONAJE
Daniel Betancourth, guayaquileĂąo de 33 aĂąos. En 1999, saliĂł del paĂs para estudiar guitarra y pianao en EEUU. En el 2007 se dio a conocer profesionalmente con su tema ‘Seductora’. FOTO: EFE
LA CANTANTE ecuatoriana tiene 19 aùos y estudia música en la USFQ. FOTO: SANTIAGO CORNEJO. EL PRIMER Š
ÂƒĂł „ Ăş
Ăą Ăą à ‹ Ăą Ăł Â? „ ƒ „ €Œ Ăą Ăł ĂĄ  €Ž
„ ĂĄ Š €Â? ĂĄ Ă
Š Ăş „ Ă Â Â? ‘ˆ ĂĄ Ă ĂŠ ’
Ăą “• El lanzamiento Ăş Â… de My Turn serĂĄ Ăş
en el Paseo San � Francisco, el jueves 25 de julio Ê a las 18:00. à å å ó ó� (DVM)
4
MARTES 16 de julio de 2013
Tv
La ficciĂłn nĂłrdica nutre a la TV de EEUU Las nuevas series de TV estadounidenses son remakes de ĂŠxitos europeos. Las tramas policiales son las mĂĄs solicitadas.
L
Ă Ăą Ă ĂŠ ĂŠ Ă Ă ĂŠ  Â? ĂĄ Â? Ăł Ă Â?Â? à  Ê  € ‚ Ă Â Ăł Ăł ‚ ƒ
„ … † ‡ UNDER THE DOME CUENTA LA HISTORIA DE UNAS PERSONAS QUE VIVEN AISLADAS DEL EXTERIOR. FOTO: WORDPRESS
SERIES EUROPEAS EN 2011 la sueco-danesa Bron tuvo gran ĂŠxito en sus paĂses de origen, lo que permitiĂł su exportaciĂłn a otros mercados. FORBRYDELSEN se convirtiĂł en una serie de culto en Dinamarca, Gran BretaĂąa y Holanda. Ha ganado varios premios como el BAFTA y un Emmy. DEN SOM DRÆBER se ha vendido a mĂĄs de 25 paĂses de todo el mundo.
THE BRIDGE comienza cuando una mujer es encontrada sin vida en el puente sobre el rĂo Bravo. FOTO: OOBG
ˆ ĂĄ ‰ ĂĄ
ó Š ‚
‹ ÂŒ Ăą Ă Ăł Ăł Ăł Ăł ÂŽ ‘ † ‡ ÂŽ ĂĄ ÂŒ Ă“ Â? Â?Â? Â’ Ăł
ĂĄ ĂŠ ĂĄ  Â? ĂĄ ĂĄ “  Šó ĂĄ Â? ù Ăł Ă Ăł Ăł Ăł ÂŒÂŒÂ ÂˆÂŒÂ Ăł Ă ÂŽ
ĂŠ Š ÂŒ ˆ Ăą à à ‚ Ăş † ‡ ĂŠ ÂŽ Ă
ĂĄ ˆ ĂŠ
‹ ƒ Ăş Š Ăł Ăł  Â? Â? Ăł † ‡ ĂŠ ” ‚ • ƒ Ăş ĂŠ ˆ  €  Œƒ Â? Â? Ăł ƒ ‘ Š Ăł Ăş Ăł Ăł  Â? ĂŚ Š Ăł à à – ‹ ‚ †Â?  €‡
(EFE)
Teatro
MARTES 16 de julio de 2013
5
EN LA MAYORÍA DE ESCENAS PARECE QUE LOS ACTORES ESTUVIERAN VOLANDO.
El Circo Negro de Praga trae sus mejores obras a Ecuador Al grupo checo se le atribuye ser el iniciador en el manejo de la cámara negra.
T
í
á í ó ñ
á
ú ó é ú
á ñ
é “ á á ñ
á
” é
á ó “ á á á ” á á
ñ
ñ ú ó
á
ú
LAS LUCES fluorecentes y la tecnología ultravioleta da mayor realismo a las obras. FOTOS: ARCHIVO TEATRO NEGRO
UN PAR DE PANTALONES SALEN VOLANDO DEL TENDEDERO EN BUSCA DE UNA AVENTURA ESPECIAL
“ “ ú é ó á ñ
í á
ENTRADAS LAS OBRAS se presentan bajo la dirección artística de Vladimir Kubicek. Mientras que el guión, dirección escénica y la dirección general están a cargo de Jirí A. Srnec, hijo del creador. LAS FUNCIONES son el jueves, a las 18:30 y 21:00 En el Teatro Centro de Arte. El sábado a las 17:00 y 20:00 en el Teatro de la Casa de la Cultura. LAS ENTRADAS para Quito van de Luneta Alta $35, Luneta Baja $45, Platea $70 y Butaca $85.
í ó ú
ó á á
á ó é ú “
ñ
í
á á á ó ú ” í
á
í é
á (DVM)
6
Pasatiempos
MARTES 16 de julio de 2013
Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 Roja 131 - Emergencias 911 EMERGENCIAS Policía Nacional 101 - Bomberos 102 - CruzBanco de sangre 258 2482, ext. 320 Defensa Civil 246 9009
CRUCIGRAMA 6
11
8
16
13
17
18
20
22
21
23
24
27
25
28
29
32 35
31
33
34 37
41
45
42
46
49
26
30
36
40
9
12
15
19
7
43
38
39
44
47
48
50
51
53
54
56
HORIZONTALES 1. (Nick) Actor de la película “Cabo de miedo”. 6. Serpiente venenosa. 11. Opulento, que posee una gran fortuna. 12. Nombre del político Alfonsín. 14. Admirador de la moda. 16. Conciso, breve. 19. Nordeste. 20. Undécima carta de la baraja francesa. 21. Lienzo pintado. 22. Erupción cutánea del rostro. 24. (Kenzaburo) Escritor japonés. 25. Prefijo: compañía. 26. Símbolo del astato. 27. Signo alfabético. 29. Código aéreo de San Francisco. 31. Composición cantada entre dos. 32. Pasado por alto. 35. Nombre de la cabra Amaltea, nodriza de Zeus. 36. Vigésima letra del alfabeto. 37. Evidente, manifiesto. 40. Símbolo químico del meitnerio. 41. Símbolo del estaño. 42. Su alteza.
52
55
57
44. Exhibí un vestido. 45. (Johann Sebastian) Compositor alemán. 47. Grupo de islas de Oceanía. 48. Amplitud modulada. 49. Ordenar, componer. 51. Conjunto de cantantes. 53. (escuela de) Escuela filosófica griega. 54. Ciudad de España (Guipúzcoa). 56. Vigilan cuidadosamente. 57. Opresión en el pecho que impide respirar. VERTICALES 2. (torre del) Torre sevillana. 3. El que vende libros. 4. Turismo carretera. 5. De Eolo. 6. Cofre, baúl. 7. Pradera arbolada y con maleza. 8. Tejido de mallas entreSolución Anterior C O L A R A D I S G E
R I S L I S M U I T L A V D O M B O A L R I
A O V A D A S S H R E K
T U B O R E O N Z E A L M I I G G O T B
La receta
R A Y O N A C O O P E R
A G A C L I A D N O Z A L D S I T S A C
A T R A E A D O R A R E
L E F E L A E I S E N R E M I C M E E S I S A F A R R I N G A D A
lazadas. 9. (Nastasse) Tenista rumano. 10. Bestial, brutal. 13. Lujo, fausto. 15. Tener necesidad de algo. 17. Sustancia que adormece la sensibilidad corporal. 18. Ceder, flaquear. 23. Nota del traductor. 25. Articulación del brazo con el antebrazo. 28. Palabra con que se finaliza una plegaria. 30. Letra griega. 33. Matrícula de Islandia. 34. Inclinado, sesgado. 35. Perfume delicado. 38. (deja) Trastorno de la memoria. 39. Percibimos los sonidos. 41. Compañía petrolera internacional. 43. (... Ferrán) Chef español. 46. Pueblo amerindio norteamericano. 47. Postre de huevos, leche y azúcar. 50. Conjunto del reino inorgánico de un territorio. 52. Asociación no estatal con fines altruistas. 55. Símbolo del rodio.
María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec
MOTE PILLO No. porciones: 4
PREPARACIÓN:
INGREDIENTES: 300 gr. de mote cocinado
Mezclar los huevos con la leche. Reservar. Cortar la cebolla finamente y dorarla en el achiote, agregar el mote, los huevos. Salpimentar al gusto.
4 huevos
RECOMENDACIONES:
1 rama de cebolla blanca
Agregar cilantro finamente picado al momento de servir.
150 cc. de leche
OLAFO
5
CONDORITO
4
AGATA
14
3
PERIQUITA
10
2
GARFIELD
1
Sal, pimienta, achiote al gusto
Astros ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): las mejoras en el hogar y los gastos domésticos serán tentadores, pero piénselo dos veces antes de gastar dinero. Es preferible disminuir en lugar de añadir a su límite. Son más aconsejables los proyectos de mejorar o invertir en sus habilidades y su futuro. TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): haga contacto con gente que tenga algo que ofrecerle. La posibilidad de compartir ideas, viajar a lugares no familiares o explorar nuevas oportunidades debiera ser el foco de su día. La ayuda vendrá de una fuente inusual.
GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): gaste más tiempo y dinero en arreglar sus alojamientos y en hacer mejoras personales que lo beneficiarán profesionalmente. Un enfoque inusual al modo que hace los negocios o se gana la vida le interesará a alguien que influenciará su futuro.
sus planes en secreto hasta que esté preparado para ponerlos en juego. Presente los cambios que quiere inculcar rápidamente. Ocurrirá un giro impredecible de los acontecimientos si no sigue las reglas. No deje lugar para el error.
CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): sea cuidadoso con la manera en que maneja a los amigos, pares y familia. No todos ellos se comportarán con imparcialidad. No permita que las emociones resulten ser su fuerza impulsora.
VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): su fuerza de voluntad en aumento, junto con su deseo de mejorar, lo ayudarán a avanzar. Establezca una gran simpatía con aquellos que tengan algo que ofrecer, así como aquellos con la autoridad para ayudarlo a conseguir lo que quiere.
LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): mantenga
LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): las sociedades serán un problema para usted. No haga cambios sin obtener primero el visto bueno. Es probable que alguien ejerza presión o se vuelva agresivo si intenta tomar el control. No discuta sobre cosas menores.
SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): renueve, redecore o haga cambios que añadirán a sus bienes. Acercarse a una organización que puede ofrecerle una oportunidad para avanzar será gratificante. La posibilidad de viajar o de visitar un destino donde nunca ha estado es preferible.
ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): su atracción hacia la gente de antecedentes diferentes no debe guiarlo en una dirección que limite su libertad o su capacidad para alcanzar sus metas. El amor va en aumento pero no debe interferir en sus planes profesionales.
ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): explore nuevos caminos, intereses, gente y lugares. Su mente estará a toda marcha y la información que recoja lo ayudará a tomar decisiones que mejorarán su vida y su forma de vivir.
CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): lo que usted haga por otros lo pondrá en una posición favorable. No deje que los cambios que algún otro haga le causen pena. Siga en su propia dirección y persiga las metas que lo llevarán a su éxito personal y profesional.
PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): revise sus planes y sus papeles personales. Hay dinero para hacer si elige su dirección con la factibilidad en mente. Proteja sus bienes y construya un futuro basado en lo que es más importante para usted.
Multiclasificados
MARTES 16 de julio de 2013
7
• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiñahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894
QUEDA ANULADA Por pérdida la Libreta de Ahorros No. 4501391219 de la Coop. 29 de Octubre de Nelson Tituaña Ayala
VENDO MENAJE DE RESTAURANTE Oportunidad vendo menaje completo para restaurante. Mayores informes al: 0984616809 / 2332257
DOY EN ANTICRESIS Departamento 3 Dormitorios, entrada a Carapungo. $ 10.000. Informes: 0984165045 - 2428058
VENDO DEPARTAMENTO USD. 150.000 Casa Blanca callejón 2, área 240 m2, 2 parqueaderos. Teléfonos: 2499601-2499695 0993556137 / 0997155608
8
Divina comedia
MARTES 16 de julio de 2013
TELEVISIĂ“N
MĂšSICA
PlĂĄcido Domingo regresa a su casa
RECUPERACIĂ“N
Green Day abre festival en Lisboa
Cory Monteith tuvo una muerte misteriosa en un hotel de CanadĂĄ
La veterana banda californiana de punk-rock Green Day abriĂł el sĂĄbado con teatralidad y diversiĂłn el primer dĂa del festival portuguĂŠs "Optimus Alive". La banda demostrĂł su solvencia tras sus 25 aĂąos de carrera con un enĂŠrgico concierto basado en clĂĄsicos con el que arrancĂł la sĂŠptima ediciĂłn del festival.
La estrella de la serie televisiva Glee fue encontrado muerto en la habitaciĂłn de un hotel en Vancouver (CanadĂĄ), segĂşn informĂł la policĂa el domingo. La causa de la muerte del actor de 31 aĂąos, conocido por su papel del sensible atleta Finn Hudson en la popular serie, no fue determinada. Por el momento, el jefe del departamento de PolicĂa, Doug LePard, afirmĂł que no habĂa indicios que hicieran sospechar de que se tratase de un acto criminal. En abril Monteith abandonĂł un centro de rehabilitaciĂłn en el que seguĂa un tratamiento por el consumo de drogas. FOTO: EFE
FOTO: AFP
El tenor de 72 aĂąos fue dado de alta y abandonĂł el sĂĄbado el centro hospitalario de Madrid en el que se encontraba ingresado desde el pasado lunes. AllĂ recibiĂł tratamiento por una embolia pulmonar, segĂşn lo anunciĂł el propio Domingo en su cuenta de Twitter. "Going home...Me voy a casa", es el escueto mensaje de PlĂĄcido, que se completĂł con dos fotografĂas suyas entrando en un coche y saludando.
Julieta promociona su nueva gira LA CANTANTE Ăł ĂĄ
Ăş Ăł “ Ăł ĂĄ Ăł  Â? Â? Â? Â? Ăł Â?   € ‚ ƒ Â? ĂĄ  „ Ăş Â
Â? Â? € Â? ĂĄ Ăş € € Â… Ă Â
Â? Â?
 � � ó †  € � € ó å
Â? Ăş  ‘ €’ ‘ ’ Â? ‘ Ăł € ’ ĂŠ ‘‡ ’  ‘ ’ ˆ ĂŠ (EFE) FOTO: WWW.MONTERREYTIMES.COM
NUEVA PERODUCCIĂ“N
NOVELAS
MODA
Eva Mendes prefiere la moda de turbante
Martin Sheen prestĂł su voz para la pelĂcula Arrugas El actor fue uno de los artistas que doblĂł al inglĂŠs la pelĂcula de animaciĂłn espaĂąola Arrugas, asĂ lo informĂł la agencia de representaciĂłn 42West. George Coe y Matthew Modine tambiĂŠn prestaron sus voces para la exitosa cinta que obtuvo el Goya a Mejor filme de animaciĂłn y Mejor guiĂłn adaptado en la ediciĂłn del 2012. AdemĂĄs disputĂł los premios del cine europeo y estuvo nominada a los Annie, galardĂłn que otorga el sector de la animaciĂłn en EEUU. Arrugas fue dirigida por Ignacio Ferreras y estĂĄ basada en el exitoso cĂłmic homĂłnimo del autor Paco Roca. Inspirada en la vida de sus padres, el libro relata una historia sobre vejez, alzheimer, soledad y residencias para la tercera edad. El cĂłmic tambiĂŠn fue premiado internacionalmente. Se prevĂŠ que el filme, cuyo tĂtulo en inglĂŠs es Wrinkles, se estrene en Estados Unidos a principios de 2014 a travĂŠs de GKIDS. FOTO: WWW.QDEFON.COM
NOVEDADES
FOTO: FANPOP.COM
James Blunt hace un recorrido del pasado El artista britĂĄnico que se hizo famoso con el tema ‘Beautiful’, publicarĂĄ el 22 de octubre su cuarto disco de estudio: Moon landing. Un sonido con mĂĄs fuerza, mĂĄs orgĂĄnico y mĂĄs directo es lo que promete Warner Music. Blunt dijo que se trata de “un viaje desde sus inicios para poder comprender en quĂŠ lugar se encuentra ahoraâ€?.
El turbante es el complementos estrella de esta temporada y Eva Mendes ha sucumbido a los encantos de este accesorio para el pelo. La actriz aĂąade un toque de distinciĂłn y sofisticaciĂłn a su look enrollando paĂąuelos (estampados o lisos en forma de diadema o turbante) que va muy bien con pantalones o vestidos.
FOTO: www.forosvogue.es
FOTO: VIVAFM.FM
Shakira vende los malos recuerdos La artista barranquillera se ha ido deshaciendo de todo aquello que le recordaba a su ex Antonio de la RĂşa. La Ăşltima propiedad que vendiĂł fue una fabulosa casa en Miami que adquiriĂł en 2011. La artista consiguiĂł venderla por 3 millones y medio de dĂłlares.