HOY | VD | 2013 - 06 -16

DOMINGO 16 de junio de 2013

Premio Mariano Aguilera

Cardoso en el retrovisor Un concierto dedicado a Camilo GarcĂ­a FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

2

Cartelera

DOMINGO 16 de junio de 2013

Agnosia: con el i mal adentro

Español 15:15 17:40 18:10 20:35 21:15 Multicines El Condado Español 15:15 18:10 20:35 21:10 Multicines Scala Español 15:15 18:10 21:10 Subtitulada 20:35 Cinemark Español 13:50 16:30 Subtitulada 19:10 Supercines Quicentro Sur Español 15:10 18:10 20:40 Supercines San Luis Subtitulada 15:15 18:00 20:45

Qué paso ayer 3 El hombre de acero Cinemark 3D Español 12:30 13:00 15:20 16:00 18:20 21:20 3D Subtitulada 19:00 22:00 Español 14:00 17:00 Subtitulada 20:00 22:50 Multicines CCI 3D Español 14:00 14:55 17:05 18:00 20:10 21:05 3D Subtitulada 18:30 21:35 Español 13:00 16:00 19:00 Multicines El Recreo 3D Español 13:00 15:55 16:05 18:00 19:10 21:05 Español 13:30 14:00 15:25 16:35 17:05 18:30 19:40 20:10 21:35 Multicines El Condado 3D Español 13:50 14:55 16:55 18:00 20:00 Despertar de los muertos

Aurasma Apunte su celular a la foto y mire el video

3D Subtitulada 21:10 Español 15:25 18:30 21:35 Multicines Scala 3D Español 13:40 16:45 19:50 3D Subtitulada 14:55 18:00 21:05 Español 15:25 18:30 21:35 Supercines San Luis 3D Español 15:30 16:20 18:30 19:20 3D Subtitulada 21:30 Digital Español 13:20 Digital Subtitulada 22:20 Español 14:30 17:30 20:30 Supercines Quicentro Sur 3D Español 14:30 15:50 17:30 18:50 20:30 21:50 Español 15:00 18:00 21:00 Español 13:00 14:05 16:20 18:35 21:00 Multicines Scala Español 14:10 1:25 18:40 Subtitulada 13:00 20:55 Cinemark Español 13:05 15:15 17:20 Subtitulada 19:30 21:40 Supercines Quicentro Sur Español 14:50 17:00 19:10 21:20 Supercines San Luis Español 16:50 19:00 21:20

Anna Karenina

Cinemark Español 21:50 Multicines El Recreo Español 13:20 15:40 Multicines CCI Español 14:10 16:25

360: un giro de la vida

Cinemark (Exclusiva) Subtitulada 22:20

Rabbit Hole: Al otro i lado del corazón Supercines Quicentro Sur Español 14:45 16:45 18:45 20:45 Supercines San Luis Español 15:10 17:15 19:15 21:15

Aurasma

Operación Escape

Apunte su celular a la foto y mire el video

Multicines El Recreo Subtitulada 13:50 16:05 18:20 20:35 Multicines CCI Subtitulada 16:25 18:40 20:55 Multicines El Condado Subtitulada 19:00 21:15 Multicines Scala Subtitulada 19:00 21:15

Después de la Tierra Multicines El Recreo Español 14:05 16:25 17:15 18:50 19:30 21:15 Multicines CCI Español 13:35 15:50 18:15 20:30 Subtitulada 15:25 21:10 Multicines El Condado

Aurasma Apunte su celular a la foto y mire el video

Cinemark Español 13:30 19:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 13:30 16:10 18:40 Supercines San Luis Subtitulada 13:00 15:45 18:15

Multicines El Recreo 3D Español 15:50 Español 13:05 15:10 Multicines CCI 3D Español 13:20 Español 14:20 Multicines El Condado Español 14:50 17:05 Multicines Scala Español 14:45 16:50 Cinemark 3D Español 13:10 15:05 Supercines Quicentro Sur Español 14:20 16:20 18:20 Supercines San Luis Español 14:10 16:10 18:20

Rápidos y furiosos 6 Multicines El Recreo Español 13:20 14:15 16:20 17:10 18:00 19:20 20:05 20:55 Multicines CCI

Multicines El Recreo Subtitulada 18:40 21:05 Multicines CCI Subtitulada 18:50 Multicines El Condado Subtitulada 18:20 Multicines Scala Subtitulada 18:20 Cinemark Subtitulada 17:10 19:20 21:30 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 21:30 Supercines San Luis Subtitulada 14:40

El reino secreto Multicines El Recreo 3D Español 13:30 18:00 20:20 Español 14:10 16:25 Multicines CCI Español 13:50 16:10 Multicines El Condado 3D Español 13:50 16:05 Español 13:105 Multicines Scala 3D Español 13:50 16:05 Español 13:10 Cinemark 3D Español 12:55 15:10 17:25 Supercines Quicentro Sur Español 15:30 Supercines San Luis Español 14:00

Amor por siempre Supercines San Luis Subtitulada 20:40 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 20:20

Juegos de muerte Supercines San Luis Subtitulada 16:15 18:15 Supercines Quicentro Sur Subtitulada 11:40 19:40 21:40

Música

DOMINGO 16 de junio de 2013

M

á Á

ñ

“ ó ” á ­ á “ ú ó

ó ” ­ ó

é

­ ú ñ Á Á ­ á ú ' ñ ' ' ' ' ­ó ' ó ' é ' ó

í ó á

Fonseca gustó con su vallenato-pop El colombiano visitó la capital con su tour ‘Ilusión 2013’.

‘TE MANDO FLORES que recojo aquí en mi Quito...’ cantó Fonseca en su ‘Ilusión World Tour’. FOTO: EFE

3

“ ó ó ó

ó '

' á é ” á á í ­ é ' ó ­ ' ' é ' ' ' ' '

ó ó í “

í ‘Somos países ú í hermanos, í í ú somos de la misma tierra, á ­ó ” tenemos el ó ó mismo corazón...’ ' ó ' ' ó ' ú ' '

ó '

­ ' á ­ ' ó Á ' ' ' á ú ' ' ' ó ' ' ' ' á ' ' ó í ó ­

ó ú ­ ñ é ' í ñ '

í (DR)

EL CONCIERTO ES HOY, A LAS 17:00, EN LA CASA DE LA MÚSICA

Las voces ecuatorianas presentan un homenaje para Camilo García LOS GRUPOS á á á ú í ó í ñ

ó

í

í á

í ­ á ú ñ ú

LOS INTEGRANTES del grupo Quimera hoy. FOTO: A/GRUPO QUIMERA

á ñ ñ í ó é á

­ á á (PAO)

CASA DE LA MUSICA

4

E

Ăł ĂŠ

Ăł ĂĄ Â Â?

Ăł

Â? Â Â? ĂŠ

Ăł Â? Â Ăş Â?

ó ­ í € ‚ �

ƒ � ­ �

å ­

ĂŠ

å ­ �

Â?

­ obras de

distintas � etapas €

  „ …

å ó † ‚ „ å

‡ � � „ å

Ăł  í ĂĄ ĂĄ Â?  å ˆ Â?   ù ĂĄ ĂĄ Â… Â? Â?

­ ­ � å � í ó „ ú

­

Â? (DVM)

80

Arte

DOMINGO 16 de junio de 2013

cuencano Pablo Cardoso es el primero en ganar el nuevo premio Mariano La entrevista ElLa artista retrospectiva de su obra le permite mirar si sus principios artĂ­sticos son los mism DAYANA VINUEZA Coordinadora Vida Diaria

Âż

CĂłmo ha evolucionado la obra y la visiĂłn artĂ­stica de Pablo Cardoso en estos 28 aĂąos de carrera?

å í � ­ Ê � � ­ ó

ĂŠ  å ‰ Â

Â? Â ĂĄ

Â?

Ăł  í ‰  Â

Ă­

Â? Ă­ Â? Ăł

Â? ĂĄ

Â?  å Ă­ ­ ĂĄ ÂżNo le preocupa que le cataloguen como un artista polĂ­tico o ecologista? ƒ Â? ­ Â? ĂŠ

Š Â? Â

Ă­ Â? Â?

­

  � í � í � � � �

ĂĄ

Usted que ha participado en bienales y festivales de arte en varios paĂ­ses. ÂżCĂłmo mira al arte contemporĂĄneo en el paĂ­s?, ÂżQuĂŠ le hace falta? Â? ƒ Â? Ă­

La pintura es un lengua se renueva hasta el infin

00Âş20.96'S-89Âş34.64'W de la Serie Coordenadas (2005), 74 centĂ­metros por 147 centĂ­metros, acrĂ­lico sobre lienzo. FOTO: ARCHIVO CENTRO DE ARTE CONTEMPORĂ NE

í � „ ­ �

ó ­ ­ í ó ­ � ó „

 �

Š  ó

Â? Â Â? Â

Ă­ Â? Â Â?

Sigo hallando las maneras de adaptar mi lenguaje pictórico a la contemporaneidad’

í Falta estímulo, falta apoyo... es un reclamo continúo de los artistas, ¿quÊ mås? Š �

Â?

Â?

­ ‹ � å

­ ­ � � ƒ

 �   ­ � å

Â?

Ă­

­ �  í Cree que falta que la visión de los centros, como la Casa de la Cultura, se renueve ya que se han quedado en el pasado y no se enfocan en el arte contemporåneo.

Ă­ Â?  Œ

å Ž „ å

­ í  í  å ­   ­ „

Â? Ăł Â Â? ĂĄ Â

 � Ê � ­ �    ­

Â? Â Â? Ăł

Â?

ó ­ � ú ¿Ve como un problema la conceptualización que se ha dado del arte. Cree que por

esto la gente rehuye? ĂĄ Â

Ăł Â Ăą Â? Â

� í ­  Ê

„ å Ê � � Š ú

Â

ĂŠ Â

ĂĄ Â? Â? Â Â Â Â? ĂŠ Â? Â

� Ê å � �  � Ê „ Ê

Ă­

5

DOMINGO 16 de junio de 2013

no Aguilera. mos que cuando iniciĂł.

aje que nito

EO

Â? Ăą

í� ‘’‘ „ å

Â? ĂĄ Â?

�  ­ En sus obras genera un diålogo entre la fotografía y la pintura. ¿Cómo hace el transpaso de su obra de un formato a otro? „ � �ó

­ å å � ­

í „  ­ � ó ú � �í ¿QuÊ representa para Pablo

Cardoso haber ganado el Mariano Aguilera? ‰ ­ � ­

Ăł ƒ

� ­ó �

ƒ ‰ ­ Ăł  å Ăł Â? Â? ­

ĂŠ  „ ĂĄ Â? Â? Â

  ù ­ � � ­ � å � ¿Cómo ha sido reencontrarse con sus primeras obras? „ ­

Â?

Â? ĂĄ

ĂĄ

� ­

� å � Ê � Ê „

Â? Â Â? ĂŠ Â Â? Â Â

Â? Ă­ Â? ÂżCuĂĄles han sido esos planteamientos que se ha propuesto?, Âżlos ha cumplido? “  í ­ Â?  Â

­

Â? ĂĄ Â? Â?

­  í Â? Â? Â

� „ � ­

Ăł – Â? Â

­ Â?   Â

Âť

.EL PERSONAJE

De 1985 a 1989, Pablo Cardoso estudiĂł en la Escuela de Bellas Artes de Cuenca Remigio Crespo Toral. DespuĂŠs se retirĂł para ser autodidacta. Su trabajo artĂ­stico fusiona la fotografĂ­a con la pintura. Ha participado en eventos reconocidos como la Bienal de Venecia, SĂŁo Paulo y La Habana, en ARCO de Madrid y ArteBA en Argentina. Entre sus premios destacan el Bellagio Creative Arts Fellow (2011), entregado por el Rockefeller Foundation de Italia; CIFO Comissions Program (2008), en Miami, y The Pollock-Krasner Foundation Grant de Nueva York (2008). El aĂąo pasado se convirtiĂł en el primer artista en recibir el nuevo Premio Mariano Aguilera por trayectoria.

Â? Â? ‚ Â? Â? Â? ­ Â? Â? Â

Â? ĂĄ „ Â? ĂĄ Â? ĂĄ ˜  í Â

 �  � ­ ¿Cuåles son los proyectos futuros de Pablo Cardoso tras este anålisis?

ƒ

­

­ ­ å ­ � ù ù Ê ” � „

‚ � ­ ­ �

EN EL FESTIVAL DE OEROL

FOTO: EFE

El arte se muestra al natural PIEZAS Ăą

Ă­ Â? ĂŠ † ” •  ‰ „ ­ Â

� – � í

� ­

OBRAS DE NATHAN SAWAYA

FOTO: AFP

Nueva York se traza con legos EL ARTISTA Š  — ­ ˜ ­ • � Š “ ” — ­

Â? Ăş Â? Â Ăł

å  ™ �

LA OBRA SE EXHIBE EN MARSELLA

FOTO: AFP

Zidane es una inspiración artística EL ARTISTA � Ê †

ó �ú � Ê š š � � FOTOS: FREDY CONSTANTE/HOY

­ � � ­

 ƒ

„ ›

6

Pasatiempos

DOMINGO 16 de junio de 2013

Hospital Eugenio Espejo 223 0212 Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300 Roja 131 - Emergencias 911 EMERGENCIAS Policía Nacional 101 - Bomberos 102 - CruzBanco de sangre 258 2482, ext. 320 Defensa Civil 246 9009

CRUCIGRAMA 6

11

8

16

13

17

18

20

22

21

23

24

27

28

25 29

32

31 34

36

37

41

45

26

30

33

35 40

9

12

15

19

7

42

46

43

38

39

44

47

49

48

50

51

53

54

56

52

55

57

HORIZONTALES 1. Plaza pública de la antigua Grecia. 6. Serpiente venenosa. 11. Maña, astucia. 12. Devanan las madejas de hilo. 14. (de datos) Banco de datos de un ordenador. 16. Honor, decoro. 19. Símbolo del ruthefordio. 20. En tenis, división de un set. 21. Flor acuática, grande y fragante. 22. Apogeo, plenitud. 24. Símbolo del estaño. 25. Nombre de Rea, en Lidia. 26. Matrícula de Lesotho. 27. Aumento, mejora. 29. Río siberiano. 31. Titán mitológico, hijo de Urano y Gea. 32. Establecer un campamento militar. 35. Macizo montañoso del Sahara. 36. A ese lugar. 37. Miembro de una asociación. 40. Símbolo del cinc. 41. Símbolo del weber. 42. Nota de débito.

44. (Kate) Modelo de alta costura. 45. Hortaliza comestible. 47. Retrocederé. 48. Ciudad de Noruega. 49. Asemejar, comparar. 51. (Jaime) Cantautor uru guayo. 53. Información pro cesada por un ordenador. 54. (Nastasse) Tenista rumano. 56. Comen por la noche. 57. Tercera cavidad del estómago del rumiante. VERTICALES 2. Combustible para dar calor. 3. Pieza de la gorra que cubre la oreja. 4. Iniciales del actor Taylor. 5. Mosquito tropical. 6. Cantidad indeterminada. Solución Anterior D A V I D T A B U A B

E S D G I O B R T E M I R I I R R A E U N O P N A A S N P R E A L L

E C O E T A A U N U A N A C R A O N D C

I N E R T E G O S P E L

R C E P C O A C S A T O S B E U J R O N

F A U N O A T A L A Y A

La receta

O C H V A S A S O Z N O U S O D I S O S T O I L I D M A G O D O S

7. Preposición: carencia. 8. Vasija redonda y grande. 9. De la India. 10. Patriarca bíblico. 13. Pego por el dorso. 15. De afuera (fem., pl.). 17. Canallada, infamia. 18. Deporte que comprende carreras, saltos y lanzamientos. 23. Símbolo del gadolinio. 25. Que me pertenecen (fem.). 28. Rey impío de Israel. 30. Unidad inglesa de cronología. 33. Amperio-hora. 34. Fiesta popular. 35. (Pedro) Músico argentino. 38. Símbolo del cobalto. 39. De hueso. 41. En inglés, mujer. 43. (Rubén) Poeta nicaragüense. 46. Aparato sanitario para la higiene íntima. 47. Copia genética. 50. Municipio de Paraguay. 52. Vocal en plural. 55. Marca de cigarrillos.

María Alejandra Rodríguez recetas@hoy.com.ec

SOPA DE CHOCLITO MARIANA INGREDIENTES: 4 choclos tiernos 150 gr. de queso fresco 1 cebolla perla 50 gr. de azúcar 2 huevos 125 cc. de leche 2 litros de agua Sal, orégano al gusto

OLAFO

5

CONDORITO

4

AGATA

14

3

PERIQUITA

10

2

PREPARACIÓN: Picar finamente la cebolla y dorarla en achiote al gusto. Agregar el agua, el choclo cortado en pedazos, y sal al gusto. Cocinar durante quince minutos a temperatura media y agregar los huevos crudos, tapar y cocinar cinco minutos. Agregar el azúcar. Antes de apagar agregar la leche y el queso cortado en cubos. Rectificar la sal y agregar el orégano. RECOMENDACIONES: Si desea espesar, puede agregar la yema batida con un poco de leche. Agregar choclo desgranado para dar mejor sabor y consistencia. No. porciones: 4

GARFIELD

1

Astros ARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): haga cambios, pero antes de concretarlos discuta sus planes con cualquiera que sea afectado por sus acciones. Sus inquietudes pueden tener resultados positivos. Amplíe sus intereses o haga un viaje corto.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): haga algo que lo haga sentir bien sobre lo que tiene para ofrecer. Devolver algo de lo recibido a una organización o causa con la que se identifica le ayudará a lograr una visión más clara de qué debiera hacer.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): un enfoque impredecible de lo que hará mantendrá controlado a alguien que trata de plantearle exigencias. No ceda ante la presión cuando debiera estar tomando el control y siguiendo un camino que sea adecuado.

LIBRA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): no permita que nadie lo presione o lo haga preguntarse cuál será su siguiente jugada. Puede darse el gusto de hacer algo que lo interese o desarrollar un plan que lo lleve en una nueva dirección

SAGITARIO (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): no suponga nada sin fundamento, sobre todo cuando se trata de dinero. Averigüe las cifras y los hechos requeridos para tomar una decisión sensata. Una sociedad no debe basarse en expectativas poco reales.

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): hable, comparta sus proyectos y sobre todo tome el control y siga sus planes. Buenas ideas, junto con trabajo duro y paciencia le asegurarán la excelencia en los resultados.

CÁNCER (del 21 de junio al 22 de julio): haga cambios prácticos en su ambiente doméstico para asegurarse de no sufrir tensiones por sus finanzas. Esos cambios lo ayudarán también a motivarse para explorar actividades nuevas.

VIRGO (del 23 de agosto al 22 de septiembre): su participación en un evento de la comunidad, un desafío o una causa en la que cree producirá amistades interesantes, amor, o una actitud mejorada.

ESCORPIÓN (del 23 de octubre al 21 de noviembre): involúcrese en actividades interesantes y descubrirá información que lo ayudará a avanzar con un proyecto muy original. Su memoria le será útil.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): un cambio repentino en su posición o reputación ocurrirá si toma una decisión impulsiva sobre su vida personal. No haga cambios sin considerar los hechos.

ACUARIO (del 20 de enero al 18 de febrero): acepte un desafío que lo pondrá en acción y probará sus habilidades. Amplíe sus horizontes con experiencias inesperadas. PISCIS (del 19 de febrero al 20 de marzo): hay dinero en su futuro de una fuente poco común. Se destaca el amor, y compartir experiencias con alguien con quien se siente identificado, traerá cambios y exigencias. Asegúrese que puede cumplir antes de comprometerse.

Multiclasificados

DOMINGO 16 de junio de 2013

7

• PLANTA: Av. Mariscal Sucre Oe6-116 Telfs.: 02-249 0097 Fax: Ext. 502 • AG. AMAZONAS: Av. Amazonas N31-71 y Eloy Alfaro Telfs.: 2986843 / 2521016 • AG. VALLE DE LOS CHILLOS Av. Gral Rumiñahui. CC. Plaza del Valle Of. 009 Telf.: 02-286 3208 • AG. GUAYAQUIL: Av. 9 de Octubre 2202 y Tungurahua Telfs.: 04-228 7891 / 04-229 0239 • AG. CUENCA Bolívar 918 Primer Piso Telfs.: 07-282 2277 / 07-284 2800 • AG. AMBATO Juan Benigno Vela 0849 entre Castillo y Montalvo Telefax: 03 282 3894 ARRIENDO DEPARTAMENTO

DEPARTAMENTO EN RIOBAMBA

Departamento ó Cuarto sencillo. Centro histórico a 200 metros Sur de la Iglesia la Basílica. Inf: 2253137 - 0984251881

VENDO hermoso Departamento 3 dormitorios en Riobamba, sector Politécnica, Av. Maldonado. inf: 2253137 - 0984251881

SE SOLICITA Señorita Scretaria con conocimientos Informáticos y Contables. Interesadas comunicarse al: 2291-443 / 2537-517

VENDO DEPARTAMENTO USD. 150.000 Casa Blanca callejón 2, área 240 m2, 2 parqueaderos. Teléfonos: 2499601-2499695 0993556137 / 0997155608

8

DOMINGO 16 de junio de 2013