Hoy | Vida Diaria | 2012 –JUN-03

JORGE JUAN,

TALENTOSO PIANISTA DESDE LOS OCHO AÑOS

ESTE MIÉRCOLES, EN SU CASA, DEMOSTRÓ SUS DOTES MUSICALES Y TERMINÓ LA ENTREVISTA CON UNA PIEZA CLÁSICA Y UNA NACIONAL.

Su afición la descubrió en el colegio Iesval, cuando aprendía a tocar la flauta. Empezó a pasar las canciones al piano y, desde entonces, no ha parado. Es un destacado alumno del Conservatorio Nacional. » P-8 y 9

vd@hoy.com.ec

TECNOCIENCIA» P-2

FOTO: A/HOY

TELEFÓNICAS MARCHAN AL RITMO DE APP DOMINGO 3 de junio de 2012

Descubra los encantos de la provincia del Cotopaxi » P-6Y7

CULTURA » P-4Y5

LA POESÍA SE TOMA EL PAÍS Hoy inicia el IV Encuentro de Poesía Paralelo Cero, en el que se dan cita, por siete días, 20 escritores nacionales y nueve extranjeros.

2

DOMINGO 3 de junio de 2012

Tecnociencia

ESCANÉE EL CÓDIGO QR Y MIRE DATOS DEL ESTUDIO INFORMA TELECOMS & MEDIA, EN EL QUE SE DETALLA EL USO DE APLICACIONES Y SMS.

Ă­

Las aplicaciones gratuitas para comunicarse se van multiplicando en las distintas plataformas de los smatphones

ĂŠ  Â?Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ăş  ­ Â? Ă­ Â? ­Â? €‚ƒ ĂŠ „ Â… €ƒ Â? Â? Ăş Ă­ Â? Â? Â? „  † † ‡ í Ăł ĂŠ Ă­ Â? Â? ĂŠ „  ˆ „ Â? Â?  „ ùí „ BLACKBERRY Messenger, WhatsApp, Viber, iMessage, ChatO son algunos servicios de mensajerĂ­a gratuita en mĂłviles. FOTO: A/HOY „ „ Â? Ăł Ăş Ăł ‰Š ‰Â? „ Ăş Ă­ „  APP DE MENSAJES GRATIS ĂŠ ĂĄ Â? š Â? Š ˆ „ â€? ĂłÂ? ĂĄ BLACKEBERRY, Messenger, servicio de Â? Â? Š „ Â? Â? Ă­ mensajerĂ­a de Research In Motion. ‹ŒŽ ‹ŒŽ‘ „ Ăş  „ SegĂşn el INEC, el “ WHATSAPP, software propietario „ ‡ ˆ Ăł „ ˆ Ă­ 46% de multiplataforma. „ ‰ ĂłÂ? „ Â˘ÂŒÂŽÂ‰

e c ua to r i a n os Š ’ “ ” å

 ” —  ó Â? CHAT ON, creada por Samsung. tienen telĂŠfono Â? Â? Ăł ùí • celular activado ĂĄ ĂĄ „ TUME, Servicio de Movistar. ó„ ĂĄ y el 8,4% de la ” ĂŠ  € MESSAGE+FACETIME, servicio de Apple. poblaciĂłn tiene Ž‘Œ‚Â? „ Â?  telĂŠfonos ĂŠÂ Â? ‰ JOYN, creaciĂłn de operadoras de Ăł ĂĄ Â

„ Ăł ÂŽÂ?‘Â? inteligentes telefonĂ­a europeas. Ăł Ă­ ó„ ĂĄ „ Â? ĂĄ ˜™ƒ ĂĄ Â? Â? ” Ă­ VIBER, ganando gran popularidad por ‰Â? Ă­ „Ê Â? Â? Â? el servicio de llamadas de Voz IP. Ž‘Œ‚ …ƒ „ Â? Â? Â? FRING, permite chatear y hablar entre Â? Š ĂĄ €Žƒ ĂĄ ‚™ƒ „ usuarios de Skype, FB, MSN, Twitter, etc. ˆ Š ­ Â? „ ‰ ÂˆĂłÂ? (DAA)

Editora: MarĂ­a Elena Verdezoto Redactores: Daniel Achig, Pamela Fuentes, Carolina Castillo.

Tecnociencia

DOMINGO 3 de junio de 2012

LA NOTICIA MOTOACTV, RELOJ INTELIGENTE DE MOTOROLA, OFRECE CON SU ĂšLTIMA ACTUALIZACIĂ“N, SOPORTE PARA LA COMUNICACIĂ“N EN TWITTER Y FACEBOOK. (Agencias)

VIDEOJUEGOS

3

FACEBOOK

6,35

PRO EVOLUTION 2013 MEJORARĂ EL CONTROL DEL BALĂ“N, LOS MOVIMIENTOS DE LOS JUGADORES Y LA REACCIĂ“N DE LOS PORTEROS. (Agencias)

por ciento cayĂł la acciĂłn de la red social esta semana. CerrĂł en $27,72.

Manda y recibe mensaje de texto, imĂĄgenes y videos con WhatsApp

1 2 3 4

Para descargar la aplicaciĂłn WhatsApp debes acudir a la pĂĄgina web oficial del producto o la tienda virtual del sistema operativo que tu telĂŠfono mĂłvil posee. Una vez instalado, ejecuta la aplicaciĂłn para que pueda reconocer todos tus contactos y seĂąalarte quĂŠ tipo de informaciĂłn tienes sobre ellos para saber quĂŠ acciones puedes llevar a cabo. En la pestaĂąa que dice ajuste puedes definir tu estado para que sea visto por tus contactos y asĂ­ saber si ya puedes enviar y recibir mensajes, imĂĄgenes, videos y voz. La aplicaciĂłn ofrece una pequeĂąa guĂ­a de ayuda para saber cĂłmo llevar a cabo todas las tareas y funciones de WhatsApp, asĂ­ como para poder cambiar tu estado, imagen y configuraciĂłn de cara al resto de contactos.

¿QUÉ TE GUSTAR�A LEER EN ESTE ESPACIO? Envíanos tus sugerencias y peticiones al correo: dachig@hoy.com.ec.

LO ĂšLTIMO EN LAS REDES

En 4 pasos

“VELOCIDAD Y CONFIANZAâ€? y una interfaz tĂĄctil es la propuesta de Microsfot. F:INTERNET

Windows 8, casi listo El fabricante de software lanzĂł la versiĂłn de prueba final de Windows 8. La nueva cara de su interfaz estĂĄ casi lista. Desde el pasado jueves, la versiĂłn estĂĄ disponible en 14 idiomas y tiene varias mejoras respecto a una versiĂłn menos refinada, que fue presentada hace tres meses. Las mejoras incluyen mĂĄs formas de conectarse a otros servicios de Microsoft, mĂĄs controles de seguridad y funciones de pantalla sensible al tacto. Microsoft no ha anunciado aĂşn cuĂĄndo estarĂĄ a la venta su nuevo sistema operativo.

14 idiomas trae la versiĂłn en Win 8.

REDES SOCIALES

Google+ permite subtitular videos y recomienda sitios de interĂŠs LA RED SOCIAL

CAPTURA DE PANTALLA de la pĂĄgina de inicio de la red social, Google+. FOTO: INTERNET

Ăş Ă­ Ăł Â Â? Â ĂŠ Â? Ăą Ăą Â?

ó í � í  å � ó ­­ å í ó € å í ‚ ó

Â? Â? Ăł

 ƒ€ Ă­ Â? Ăł  ƒ „ Ăł Â? ùí ĂŠ Ăł Â? ĂŠ  í Â… ĂĄ ĂĄ Â? „ Â… (DAA)

4

DOMINGO 3 de junio de 2012

Cultura ALĂ? CALDERĂ“N, poeta y crĂ­tico literario mexicano. Premio Latinoamericano de PoesĂ­a BenemĂŠrito de AmĂŠrica y, en 2004, Premio Nacional de PoesĂ­a RamĂłn LĂłpez Velarde. Es autor de los poemarios Imago prima, Ser en el mundo, del libro de ensayos La generaciĂłn de los cincuenta, y coordinador de la antologĂ­a La luz que va dando nombre.

EL HECO HOY, A LAS 12:30, CON UN GRAN PREGĂ“N EN LA MITAD DEL MUNDO, INICIA AL CUARTO ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS PARALELO CERO. FOTO: INTERNET

EMILIO COCO, hispanista, traductor y editor italiano. Entre sus trabajos mås recientes destacan: Antología de la poesía ecuatoriana contemporånea, Dalla parola antica alla parola nuova, 22 poeti messicani d’oggi. Como poeta ha publicado, entre otros libros: Il tardo amore Il dono della notte y recibió los premios Alessandro Ricci-Cittå di Garessio y Città di Adelfia.

OLVIDO GARCĂ?A ValdĂŠs, poeta espaĂąola y licenciada en FilologĂ­a RomĂĄnica y FilosofĂ­a. Ha publicado, entre otros libros de poesĂ­a, El tercer jardĂ­n, ExposiciĂłn Ella, Los pĂĄjaros, La poesĂ­a, Ese cuerpo extraĂąo. Obtuvo los premios Ă?caro de Literatura en 1990 y Leonor de PoesĂ­a, en 1994. FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: CORTESĂ?A

PARALELO CERO CONVIERTE AL ECUADOR EN CENTRO DE LA POESĂ?A, CON 29 FIRMAS Expectativa genera el IV Encuentro Internacional de Poetas que empieza hoy, con un pregĂłn en la Mitad del Mundo

“

Â…

Ă­ ĂŠ Â? Ăł Ăł ĂĄ

Ăş ĂĄ ĂĄ

â€? „ ‹å ĂłÂ? ‰Œ Ă­

Â? ˆ Ž‹ ÂŽ Â… Â? Â? Â… Ăą

å … Ž … ù å � � � í � ‰‘

Â… Â? Ăł Ăą Â’ “ Ăą Â?ĂŠ Ă­ “ ˆ

“ Ă­ “ ˆ Â… ĂŠ Ăş â€? ˆ – Ăą ‰ Ă­ ÂŽ ĂŠ — – ĂŠ Â? Ă­ Â? Ăą ˜ Ăł “ ™ Ă­ ‹ Ăą š ÂŽ š Ă­ GARY DAHER Poeta, narrador y ensayista boliviano,. Ha publicado, entre otros libros de poesĂ­a: Cantos desde un campo de mieses, Oruga Interior, Viaje de Narciso. En novela, El Olor de las llaves, El huĂŠsped y El lugar imperfecto. En ensayo, En busca de la piedra y el agua. En 1994 recibiĂł el Primer Premio Nacional de CrĂ­tica Literaria Walter Montenegro.

Ăł – ĂŠ Ă Â? Â?ʄ š ™ ĂĄ – Â? ‹ š ™ ­ – Â? Â? ­ Ăą Ă­ Ă­ ˆ ĂŠ ‚ Â? Â? € — “€  í Š Ă­ Â? â€? Â? Â?

Â? — “Â? Ă­ Â?

FOTO: CORTESĂ?A

Ă­ â€? ˆ – Â? › ‹  íÂ? Â? Ăł ‡ ™ ĂĄ Â? Â? ˆ

Â? Â? ĂĄ ‚ Ăą “ ĂĄ Ă­ ĂĄ Ă­ ˆ Ăł â€? ˆ ‹Ž­ ­Ž  Ž Ăł Ăł

Ă­ Â… ‹ Ăł ‹Ž­ ­Ž  Ž Ă­ Ă­ Ăş Ă­ ĂĄ ˆ ĂŠ Â? Â? Ăł

“ Â? ĂĄ

5

DOMINGO 3 de junio de 2012

EL HECHO

DATO

LA PRIMERA LECTURA SERà MAÑANA EN MACHACHI, CON LA PARTICIPACIÓN DE: JOSÉ MAR�A MUÑOZ, CÉSAR EDUARDO GALARZA Y JUAN CARLOS MORALES.

JENNIE CARRASCO, poeta, narradora y periodista, figura en algunas antologĂ­as de cuento y poesĂ­a. Ha publicado los libros de cuento La diosa en el espejo y Cuentos de ceniza. En poesĂ­a tiene a su haber: AraĂąas en mi vestido de seda, De diosas, guerreras y mujeres, Del infierno al paraĂ­so, Una vuelta mĂĄs abuela, De noche el negro sueĂąo y Noches apocalĂ­pticas.

CIFRA

QUININDÉ Y ATACAMES SON OTROS ESCENARIOS DEL ENCUENTRO. ALL� MOSTRARà N SUS OBRAS POETAS COMO ETZA JARA Y JORGE VALBUENA, DE COLOMBIA.

ANTONIO PRECIADO Bedoya, poeta y gestor cultural. Ha publicado 11 libros de poesĂ­a muy bien comentados por la crĂ­tica. Ha participado en importantes eventos literarios de NorteamĂŠrica, CentroamĂŠrica, SudamĂŠrica, Las Antillas, Europa y Ă frica. Su poesĂ­a se ha traducido al inglĂŠs, francĂŠs y rumano. Entre sus obras estĂĄ Poemario de sol.

RUTH BAZANTES Chiriboga, poeta de reconocida trayectoria. Ha obtenido varios premios y menciones por su trabajo literario. Es miembro de la Sociedad Ecuatoriana de Escritores y presidenta de Cadelpo. Su Ăşltima obra es Wairapuzhashka Gente Kunata. FOTO: CORTESĂ?A FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: CORTESĂ?A

JUAN CARLOS MORALES, poeta, periodista, fotĂłgrafo, cronista y cantautor. Es magĂ­ster en Estudios Latinoamericanos, con menciĂłn en Cultura. Ha publicado los libros de poesĂ­a Arquero de Luna, El poeta y la luna, El poeta y el mar, El poeta y la montaĂąa. Actualmente trabaja en su primera novela. Morales tambiĂŠn es docente, gestor cultural y ha trabajado en varios medios de comunicaciĂłn del Ecuador.

CARMEN VĂ SCONES, psicĂłloga clĂ­nica. Ha publicado los libros de poesĂ­a La Muerte, Un Ensayo de Amores, Con Fabulaciones, Memorial a un Acantilado, Aguaje y Oasis de voces. Su obra fue parcialmente traducida al inglĂŠs, alemĂĄn, italiano, polaco, portuguĂŠs y francĂŠs. GanĂł la II Bienal de PoesĂ­a CĂŠsar DĂĄvila Andrade.

JORGE BOCCANERA, poeta y escritor argentino. Ha publicado, entre otros libros de poesĂ­a: Los espantapĂĄjaros suicidas, MĂşsica de fagot, Piernas de Victoria, Polvo para morder, Sordomuda, Bestias en un hotel de paso y Palma real. Obtuvo los premios Casa de las AmĂŠricas Cuba, Nacional de PoesĂ­a Joven y Casa de AmĂŠrica. Varios de sus textos han sido convertidos en letra de canciones de Mercedes Sosa y otros artistas.

FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: CORTESĂ?A FOTO: CORTESĂ?A

Ă­ ƒ Ă­ ƒ MĂ S INFORMACIĂ“N Ăł ĂĄ Ăş Ăł LOS LIBROS ganadores del Ă­ ‰ ĂĄ Ă­ ƒ Segundo Premio Nacional ƒ ĂŠ ‚ de PoesĂ­a en Paralelo Cero Ăł son El Hueco en el zapato, de Sandra Patricia De la En la cita, por Ăł â€? Torre y El libro cero, de siete dĂ­as, 20 Santiago Caiza. poetas

ĂĄ SERĂ N presentados el ecuatorianos y „ Ă jueves 7 de junio, a las nueve ĂĄ 18:00 en la Casa de la extranjeros Cultura, sede Quito. Ă­  €€Š compartirĂĄn sus ESE MISMO dĂ­a, a las obras con la Â„ĂŠÂˆ 19:00, la escritora ciudadanĂ­a “ ecuatoriana Carmen Ăą VĂĄscones presentarĂĄ su libro ‚ ˆ Oasis de voces. TODOS los eventos son de  Ê â€? acceso gratuito. Ăł (PF) ĂĄ ‚ Â? ùà ‹ HUMBERTO VINUEZA, en la DOS PREMIOS.-

ƒ Ăł ‡ Â? ÂŒ „ ƒ Ăł Ăą ‚ Ž € Ăł ĂŠ

20

mil dĂłlares es el presupuesto del encuentro PoesĂ­a Paralelo Cero.

FOTO: CORTESĂ?A

dĂŠcada de los sesenta, perteneciĂł al grupo de vanguardia cultural TzĂĄntzicos. Ha formado parte de consejos editoriales de destacadas revistas literarias del paĂ­s. En 1991 recibiĂł el Premio Nacional de PoesĂ­a Jorge Carrera Andrade, por su libro Alias Lumbre de Acertijos. Es reconocido en toda AmĂŠrica.

6

Turismo

DOMINGO 3 de junio de 2012

EL HECHO LA CIÉNEGA HA SIDO ESCENARIO DE IMPORTANTES ACONTECIMIENTOS EN LA HISTORIA SOCIAL, POLÍTICA Y CIENTÍFICA DEL ECUADOR Y DEL MUNDO.

LA CASA DEL

SAN AGUSTIN DE CALLO ¡

MAGNÍFICA presentación de una mesa para desayunar al aire libre

“ ” á í ó á ­ í ó ­ é ó ó é í ­ í ñ é ­ ó é í ó ­ á á ­ ñ é ­ í í ­

í ó ú á ­

í ú í ñ ­ á

CORREDORES y amplia habitación en la hacienda San Agustin de Callo FOTOS: CORTESÍA

á ­ í ó ó í á á ­ í é é á ­ ó

á ­ í ó á í ñ ó é í ­

í í á ñ ­ ó “

Publirreportaje

DOMINGO 3 de junio de 2012

EL DATO

EVENTOS

DURANTE EL SIGLO XV, LA HACIENDA SAN AGUSTÍN DE CALLO SIRVIÓ COMO FORTALEZA Y PALACIO INCA, UNO DE LOS SITIOS ARQUEOLÓGICOS MÁS IMPORTANTES DEL PAÍS.

L INCA

O Y LA CIENEGA

” ó í ó ó í ú ­

á ­

7

LA CIFRA

MULTIPLES ACTIVIDADES DEPORTIVAS COMO CAMINATAS, CICLISMO DE MONTAÑA Y CABALGATAS LE ESPERAN EN LAS HACIENDAS DE LA SIERRA ECUATORIANA.

2

haciendas que guardan historia, arte, tradiciones y restos arqueológicos.

LA CIÉNEGA. í

á ñ ­ í á ó í é ­ í í í ­ í ó é í ñ ­ ñ á ó é á ñ ­ ó í á á é ó

LOS TURISTAS pueden disfrutar de bailes folklóricos durante su estancia.

é é ­ á ó ó ­ ó ñ ó

­ é é ó ñ ó á á ­ á é

LA CIÉNEGA y su majestuosa fachada principal rodeada de jardines.

í ² ó ­ é á ó ó ­ é é ­ é ó í é ­ í é é í ó í ­ í í ñ ­ ñ í­

ó í í ­

8

DOMINGO 3 de junio de 2012

Perfil Entrevista

PRESENTACIÓN EN ABRIL PASADO, JORGE JUAN PARTICIPÓ EN UN CONCIERTO POR EL ANIVERSARIO DEL CONSERVATORIO NACIONAL, EN LA CASA DE LA MÚSICA.T

ó í

QUIEN ES: TIENE 15 AÑOS, CURSA EL NOVENO GRADO DE EDUCACIÓN BÁSICA EN EL IESVAL INSTITUTO EDUCATIVO Y ESTUDIA PIANO, EN EL CONSERVATORIO NACIONAL

‘ é ú é

é ñ ñ ’ MARÍA ELENA VERDEZOTO O. Editora de VIDA DIARIA

“

” “ é ” ñ é

ó í ó ó ú ó ó í ñ ­ í ú “ ñ ­ ‘ ú

’ ó ó ñ ” í ñ

“ ñ é á “ ó ” ó ó

ú á “ é ú é ” ó

á

FOTO: PAD/HOY

ó ñ í é ó

í ó ó ó ó í é ñ ó “ ” ó ñ á é á