Issuu

OpiniĂłn

Caen remesas enviadas desde el exterior en 8%

as remesas de dinero que envĂan desde el exterior al paĂs los migrantes ecuatorianos se redujeron en 8% en el primer trimestre de 2012 en relaciĂłn con el mismo perĂodo del aĂąo anterior. De enero a marzo, las remesas sumaron $595,8 millones, segĂşn cifras difundidas por el Banco Central del Ecuador. En tanto que en el primer trimestre de 2011 alcanzaron $656,2 millones. La caĂda obedece a la crisis en los paĂses europeos, sobre todo en EspaĂąa, azotada por altos Ăndices de desempleo, que afecta a los ecuatorianos, el grupo mĂĄs numeroso de migrantes en esa naciĂłn. Los recursos provenientes de EspaĂąa se redujeron en 24,4% en relaciĂłn con los que ingresaron al Ecuador el primer trimestre del aĂąo pasado. En el caso de los Estados Unidos, se registrĂł, por el contrario, un crecimiento del 4,6%. En 2011, un estudio del BID puso de relieve la recuperaciĂłn en AmĂŠrica Latina de las remesas, que sumaron $61 012 millones, con un crecimiento en ese aĂąo de 6% en relaciĂłn con 2010. Sin embargo, en AmĂŠrica del Sur crecieron menos que el promedio regional: solo en 4%. En el Ecuador, ingresaron en 2011 por remesas $2 673 millones, 3% mĂĄs que en el aĂąo precedente. El estudio del BID prevĂŠ que, en el plano regional, se observarĂa en 2012 un crecimiento anĂĄlogo, pero hizo un anuncio menos optimista para los paĂses andinos, en los que avizora una desaceleraciĂłn marcada del crecimiento de las remeses. El mayor nĂşmero de migrantes de los paĂses andinos en Europa y, como en el caso del Ecuador, en EspaĂąa, fundamentaba esa previsiĂłn, por el aumento del desempleo y la persistencia de la crisis en ese paĂs, que golpea mĂĄs a los migrantes de las naciones andinas, sobre todo a los ecuatorianos. El desarrollo de las las remesas dependerĂĄ, pues, de la evoluciĂłn de la crisis, sobre todo en EspaĂąa e Italia. La reducciĂłn afecta a miles de familias que se benefician de esos envĂos y a la economĂa del paĂs.

Domingo

Luciana Grassi e Isabel II ÂťDOMINGO Y NEWSWEEK Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

Eliminatorias

euro

Don Elhoy pregunta

Brasil 2014

La Tri se lleva un duro golpe en Buenos Aires 1 1

URUGUAY VENEZUELA LA VINOTINTO logrĂł un valioso empate en Montevideo ante Uruguay, luego de estar por detrĂĄs casi todo el partido. FOTO: AFP

2 0

4 0

ARGENTINA

CHILE

ECUADOR

LIONEL MESSI fue imparable en todo el partido. MarcĂł un gol y dio las asistencias de los otros dos. La Tri lo intentĂł, sin ĂŠxito, en el segundo tiempo. FOTO: EFE

ÂżDebe moderarse la actuaciĂłn de la CIDH? SĂ

POLĂ?TICA ÂťP-3

CULTURA ÂťVD-4 Y 5

TECNOLOGĂ?A ÂťVD-2 Y 3

ARRANCA 'COMPLEJO LEGISLATIVO'

CORREA VIAJA HOY A CUMBRE DE LA OEA

ECUADOR, ESPACIO PARA LA POESĂ?A

APLICACIONES DE MENSAJERĂ?A CRECEN

La rehabilitaciĂłn de la Asamblea y sus alrededores, un ĂĄrea de 9 ha, se inicia con inversiĂłn de $22 millones.

El primer mandatario dice que va a Bolivia a "poner en su sitio" a la burocracia internacional.

El Encuentro Internacional Paralelo Cero reĂşne a 29 firmas de la poesĂa de todo el mundo.

Aunque el trĂĄfico de SMS domina todavĂa el trĂĄfico, las operadoras se adaptan al fenĂłmeno de los chats.

ORIENTE MEDIO ÂťP-8

FRONTERA NORTE ÂťP-3

Escalada de matanzas en Siria llevarĂa al paĂs a la guerra

Carchi: una de cada 10 familias estĂĄ vinculada al contrabando

EXPRESIDENTE

Â€ Â

Ăł Â Â‚ĂŠÂ Â?

EL TRĂ FICO ILEGAL Â? Â? Â?

Â? Â Â Â Â Ăł Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Â Â Â?

INTERVENCIĂ“N EN QUITO ÂťP-10

EnvĂa un mensaje con SI o NO al

53%

47%

Macroperativo golpea a la delincuencia en sector de La Mariscal

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

098200200

ENTREVISTA A MAURICIO RODAS ÂťP-2

Valor del mensaje Â˘5 mĂĄs impuestos

157

EL CONJUNTO CHILENO supo adaptarse a la altura de La Paz y derrotĂł sin complicaciones a Bolivia. FOTO: AFP

QUITO ÂťP-7

PREGUNTA DE HOY ÂżMereciĂł el resultado la Tricolor en la Argentina? LA PREGUNTA DE AYER

BOLIVIA

El planteamiento de Rueda no sirviĂł para detener la embestida de Messi, HiguaĂn, el Kun y Di MarĂa. En el resto de partidos de la quinta fecha de la eliminatoria, Chile se impuso a Bolivia y Venezuela empatĂł a Uruguay ÂťP-12 y 14

Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,24 dĂłlares

3 de junio de 2012

'Podemos construir un paĂs ganador'

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje 16:00 TELEAMAZONAS Piratas del Caribe 19:00 CANAL UNO FĂştbol Uno FOTO:AFP

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

MAURICIO RODAS, Ă ĂĄ

Ăł

Ă Â ĂĄ Ă Ă Ăł Ă

Â?

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

DOMINGO 3 de junio de 2012

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂsticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂculos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂa, como consta en la misma publicaciĂłn. CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec

Ă Ăą Â Ăł Ă Â? Â? Â? ĂŠ Â Â Â? Ăą Ăş Â? Â Â Â€Â‚ÂƒĂ‰Â? Â„ Ăą Â? Ăł Ăł ĂĄ Â? Â? ĂłÂ… ĂşÂ? Â? Â?Ă Ă Â? Â Â† Â€ Â?Â Â€ ĂĄ Ăł Â„

Â? ÂŒ Ă‰Â† Â„ Â? ĂŠ Â? ĂŠ Â„ Ă Â† ÂŒÂ ĂŠ Â„ Ă Â? Â„ Â Â? Â? ÂŽ Â‚ Â? Â Â† ÂŒ Ă‘ Ăł Ăł ĂĄ Â? Â? Â? ÂŒ ÂÂƒ Â€Â† ÂŒ ÂŒ Â? ĂŠ Â„ ĂĄ Â? Â? Â† Ăą Â ÂŒ Â€Ă ÂŒ Â„ Â„ Â? Â? Â„ Â ÂŒ Âƒ Â? ÂŒ Â† Â? Â? Â„ Â„ Â?Ă Â Ă Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â?Âƒ ÂŒ Â ÂŒ Â„ Ă Â„ Â? Â? Â? Ăł Â? Â ÂŽ Â? ÂŒ Â† ÂŒ Â† ÂŒÂ Â„

ÂŒ Âƒ Â Â? Â? Ăą Â‡ÂˆÂ‰ÂŠÂ„ Ă Â‚ Ăł Ăł Â‹ Â? Â?

La entrevista Entrevista

QUIĂ‰N ES: DIRIGENTE DEL MOVIMIENTO SUMA, POSIBLE CANDIDATO A LA PRESIDENCIA DE LA REPĂšBLICA EN 2013

â€œ â€? RAFAEL MARTĂ? Jefe de InformaciĂłn

Âť

ĂĄ

Ă Â Â? Â? Â? Â? Â Â Ăą Â Ă Â Â? ĂĄ Â€ Â? Â ĂĄ Â? Â? Â‚ Â?

DOCTOR en Jurisprudencia por la Universidad CatĂłlica del Ecuador, mĂĄster en AdministraciĂłn de Gobierno y Ciencias PolĂticas por la Universidad de Pensilvania (EEUU). HA TRABAJADO en la Cepal en desarrollo sustentable en AmĂŠrica Latina y ha dirigido la FundaciĂłn Ethos para la erradicaciĂłn de la pobreza.

ÂżDe dĂłnde sale la idea de SUMA? Âƒ Â? Â? Â? Â„ Ă Â? Â? Ă Â Â Â€ Ă Â Â Ă Â Â? Â? Â Â Â Â Â ĂĄ Â? ÂżQuiere romper con el pasado? Â Â Ăł Â? Ăł Â Â Â Â Â Ăş Â? Â? ĂŠ ĂĄ Â? Â Ă Â? ÂżCuĂĄles son esos acuerdos? Â… Â Â Â?Â?Â? Todo esto estĂĄ muy bien, Âżpero lo ve factible actualmente? Â† Â Â? Ăł Ăł Â‡ Â ĂŠ ĂĄ Â? Â? â€œ Â? â€?Â Â Â€ ĂĄ Â€ Â?Â Â Â? Â? Â Â? Ăł Â Â? Â€ Â Ăł Â Â Â Â Â Âˆ ĂŠ Â Â Â€ Â Â Â Â Â?Â?Â? Â… Â? Â?Â? Â Â Â? Ă Â? Â? Habla de grandes acuerdos nacionales, pero, ÂżquĂŠ piensa de temas mĂĄs ideolĂłgicos como son los derechos del colectivo GLBTI? Â Â? Â„ ĂÂ Â€ Â Ăł Ăą Â€ Âˆ Â Â Â? ĂŠ Â Â Â?

.ASĂ? SOY YO...

ACTUALMENTE, al frente del movimiento SUMA.

Â? Â‘Â Â Â Â Ăş Â? Ăł Â?

FOTO: MR/HOY

ÂżQuĂŠ serĂa lo primero que harĂa si llegara al Gobierno? ĂĄ Â? Â? Â? Â Â Â‰ Â Â Â? Â† Â€ Â? Ă Âˆ Â Â Â? Â€ Ă Â ĂĄ ĂŠ ÂŠ Â Ăş Â? Âƒ Â Âˆ Â? Â‡ Â Â‹ Â Â Â? Â? Suena utĂłpico. Ă Â Âż Â ĂŠ ÂŒ ÂŠ Â Â? Â Ăł Â€ Â? Â? Ăł Â? ĂŠÂˆ Â Â Â? Ăł Ă Ă Ă Ăł Â Â â€œ ĂŠ ĂŠ ÂŠ Â? â€?Â? ÂżA quĂŠ se refiere? Ă Â ĂŠ Â Ăą Ăł Â? Â? Â ĂŠ Â? ĂŠ Â? Â Â? Â Ă Ăł Â Â Â€ Â? Â Â? Â Â? Â? ÂżCuĂĄl serĂa su proyecto econĂłmico para aprovechar esta dĂŠcada? Âƒ Â Â? Ăł Â ĂĄ Â Â Â‰ Â? Â Â€

ĂĄ Â? Â… ĂŠ Â Â? Â€ Â? Â Ăş Ăą Â Â‡ Ăł Ă Â Ăł Ă Ăş Â? Â ÂŽ ĂĄ Â? Â‘ Â? Â? Ă Â Âˆ Â‰ Â? Ă Â ĂĄ Â? Ăł Â Ă Â? ÂżApoya un TLC como han hecho los vecinos del PerĂş y Colombia? Â’ Â? Â€ Â Ăł ĂĄ Â? Â• Â? Â…ÂŠ Â Â Â Â? Â Â? Ă Ă Â Â? Â† Â Ăą Ă Â Â Â? Â? Â Â? Â? Â Â? Ă Â? ÂżEstĂĄ de acuerdo con el manejo actual de los recursos naturales? Ăł Â Â? Ăş Â Â? Ăş Â Â Â? Â? Âˆ Â

Ă ĂĄ ĂŠ â€? â€œ Ăą â€? â€œ

ĂĄ â€?

Ă Ă ĂŠ Â? ÂŠ Â Â Ă Ăą Â? Hablando de seguridad, ÂżcĂłmo la garantizarĂa? Â Â? Â? Â… ĂŠ Â Â Â† Ă Â? Â‰ Â Â Â Â Â Ăł Â?

ÂżQuĂŠ modelo propone? Â† Â? Âˆ Â? Â Â Â? Â‰ Â Â Â? Â? Ăł Ă Â? Â? Â Â? ÂˆÂ? Â?

ÂżQuĂŠ piensa del nuevo rol de las Fuerzas Armadas y del combate al narcotrĂĄfico? Â• Â? Â Â Âˆ Ă Â? Â? Â? Â Â Ă Â Â‰ ĂŠ Â Â? Â Â‰ Â Â Ă Â Ăł Â? Â Â? Â? Â? ÂŠ Â Â Â Â? Â Â Â Ăą Â€ Â Â Â? Âˆ ĂŠ Â?

ÂżApoyarĂa la explotaciĂłn del YasunĂ? Â Â Â• Â? ĂÂ?ÂŽÂ…Â… Âˆ Â Â‡ Â‰ Â Â? Â Ăł â€œ â€?Â ĂŠ Â? Â Â Âż Ăł Â

Me da la impresiĂłn de que he escuchado cosas parecidas de Guillermo Lasso, de CREO... Âƒ Â Â? Â‘Â? Â† Â? Â Â Â? Â? Ă Â Â?

Ăł Â? Â? Ăł Â? Â Â Ă Â Â Ă Â Â?

ÂżApoya la tesis del candidato Ăşnico en la oposiciĂłn? Â Â€ Ă Â Ă Â Â Â Â? Â ĂŠ Â? Â Â Â€ Â‡ Â Ăł Â? Ă Â? Â Â ĂĄ Â? ÂżSerĂa aplicable el modelo venezolano? Âˆ Â? Â? Â? Â€ Â? Ă Â Ă Â? Â Â Â Â? ĂĄ Â Â Â Â? Ă Ă Ă ĂÂ? ÂżEs imposible ganar a Correa? Â Ăş Â? Ăł Â– Â—Â Â‰ Ăł Ă ĂĄ Â Â€ Â Â Â? Â? ÂżCĂłmo enfrentarĂĄ ese aparato? Â Â ĂĄ Â Â? ÂżCĂłmo se financia SUMA? Â Ăą Â? Â? Ăş ĂĄ Â? ÂżSe ve ganador en 2013? Â† ĂŠ ĂŠ Â? Â Â? Â? Â? Â Â Â€ Â ĂĄ Â‰ Â Â? Â Â? Â Â?

DOMINGO 3 de junio de 2012

Nacional

LA FRASE AYER EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA DIJO â€œ"PIERDEN SU TIEMPO PORQUE NO NOS LA VAN A GANAR". ELLO EN REFERENCIA A LAS PRĂ“XIMAS ELECCIONES

OPERACIONES EN HIDROCARBUROS

TRAS REVISIĂ“N

Trans Esmeraldas reanuda rutas DESDE HOY Â?

TrĂĄfico de combustible sigue en frontera norte Colombia realizarĂĄ controles en la vĂa Ipiales-Rumichaca y en la vĂa que comunica al aeropuerto San Luis

Â? Ăł Ăą Ăą Â? Â„ Â‡Â‡Â‡ Â† Â‡Â‡Â‡

ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ăł Ă Â? Â Â? Â? Ă Â€ Âˆ ĂĄ ÂĂł Â? Â? Â? Â? Â? â€œ â€? Â€ Ă Â€ Â? Â? ĂĄ Â? Â Â Â? Â‰ Ă Â‚ Ăł Â€ Â Â?

Â? Ăł ĂĄ Â? ÂŠ Ă Â? Â? Â? Â? Â? Â?ĂĄ Â? â€œÂ Ăş Ăş Â? Â? Â? Â? Â?

Â â€? Ăł Â La gobernadora Â? Â€ del Carchi, MarĂa Â Â? Â? Â? Elena Villarreal, ĂŠÂ? se ha propuesto Â‚ Â? Ă erradicar este Ă tipo de flagelo Ă Â€ Â Â‹ en la frontera Ăą Â? Âˆ Ă que limita con Â Â€Ă Colombia Â? Â? Â? Â? Â? Â€ Â€ Â? Â? Â? Ăł Ăł Â? Â ÂŠ Ă Â€ Â?

Â?

Â… Â‚ Ăł Â?ĂĄ Â€ ĂĄ ÂŒ Â? Â Â€ Â€ Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł ÂŠ Ă Â€ Â? Â„Â‡ Â? Â€ Â‚ ĂĄ Â ĂŠ Â? Â€ Â? Â Ă Ăł Â?

Ăł Â? Â€ Â‚ Â Â Â? Â

Â? Â? Â?

Â? Â? Ăł Â€ Â? Â

Ă Â ĂŠ Â? Ă Ă ĂĄ Â? Â? Â Â? Ă ÂŠ Ă‰ Â€ Â?Ăł Â? Â? Ăł Â Âˆ

ÂŽ Â? Â Â Â? ĂĄ Â?Ă Â‘ Â? Â€ Â?Ă Â? Â (RVC)

Â? Â Â? Â Â? Ăł Â‚ Â… ĂĄ Â… Â? Â‘ Â?Ă Â? Â? Â Â? Â?Ăł Â›Â‡Âœ Â„Â†Âž Â? Ăł ĂŠ Â? ĂĄ Â?Ăł Ăł Â Â? Â&#x; Â?ĂĄ Â?ĂĄ POR CIENTO de las de las 124 Â˜Â‡Â‡ unidades de la cooperativa pasaron la Â? revisiĂłn mecĂĄnica Â Ăş Â? Â? Ăł Ăł Â? Â? Â? Ăł Â„ Â†Â‡Â‡ Â Ă ÂžÂ‡ Â Â? Â? Â Â? Ă Â„Â› Â? Â Ăł Â? Â€ Â‹ Â€ Â€ Ăł Â? Â€ Â? Â Ăł ĂĄ Â€ Â‡Â•Â—ÂžÂ• Â Â? Â?Ăł Â‘ Â?Ă Â? (LFA)

Ocho lĂneas LOS RĂ?OS DESDE ESTA SEMANA TENDRĂ CUERPO DE UNIFORMADOS PARA VĂ?AS

INDEMNIZACIĂ“N POR CASINOS

RESULTADOS POR DELITOS

RECIBEN PREMIOS ACADĂ‰MICOS

ESTE LUNES la Ministra de Obras PĂşblicas y de TransportaciĂłn, MarĂa de los Angeles Duarte, harĂĄ la presentaciĂłn del Cuerpo de Uniformados que controlarĂĄn las carreteras en la provincia de Los RĂos. Ello dentro de un plan gubernamental que busca disminuir los accidentes y muertes en las vĂas.

EL GOBIERNO se compromete a indemnizar a los ex trabajadores de los casinos cerrados por su mandato en el primer trimestre de este aĂąo. Ello sin precisar el nĂşmero de afectados y cantidades de dinero que se les entregarĂĄ. El anuncio lo hizo ayer.

EL DELITO flagrante comienza a surtir efecto, segĂşn el primer mandatario Rafael Correa. Con cifras en mano confirmĂł que hasta el 21 de mayo, el 76% de detenidos estĂĄn en prisiĂłn, un 17% libres y un 7% con medidas cautelares dijo durante su Ăşltimo enlace sabatino.

OSCAR PAĂšL Gallardo CarriĂłn fue el primero en recibir la visita del Secretario Nacional de la SENESCYT, RenĂŠ RamĂrez. El le otorgĂł un diploma al mĂŠrito acadĂŠmico por haber obtenido el mejor puntaje (994/1 000) en el Examen Nacional para la EducaciĂłn Superior.

FOTO: A/HOY

ISLAS GALĂ PAGOS

OTORGARĂ CORREA

Se insiste en que buques de carga vayan con certificado

Grado de General para Eloy Alfaro

LOS BARCOS Ăł ĂĄ Ăş Â Ăş Â? Â? Â? Â? Ă ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ăł Ăł Â Â? ĂĄ Â?

LOS BUQUES de carga ingresan por ahora sin el certificado que Â Â?ĂĄ exige las autoridades marĂtimas, amparados en una decisiĂłn judicial. Ă Â Â€ Â? Â? Â Ă Â… Â Â? Â€ Â€ Â? Â? Â†Â‡Â„Â‡ Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Ăş Â? Â€ ĂĄ Ăł Ăł â€œ Â? â€? â€? Â‚ Ăł Âƒ ĂĄ Â? Â Â? Â†Â‡Â„Â„ Â? Â El ingreso de Â Ăł Ăł buques sin Â Ăł Â? Â Â? certificado Â? Ă representa un Ăł Â? ĂĄ

ĂĄ riesgo para la Ăł Â seguridad Ăł Â? Ă marĂtima y la Â Â€ Ăł Ăł Â€

Â Â? Â? Â€ protecciĂłn del Ăł Â? Â Â? Â? Â€ ĂŠ medioambiente Â„ Ăł Âƒ Ăł Â â€œ Â Â? Â? Â? Ă Â? Â Â? ĂĄ Â? Â? Â Â€ Â€ Â Â? Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â€ Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł Â Â… Ăł ĂłÂ‚ Â? Â? Â? (NMCH)

FOTO: CORTESIA

VIAJA A BOLIVIA

LA MINISTRA Â?

Ă ÂŠ Â Â? Ăł Â• Â Â‡Â–Â—Â‡Â‡ Ă Â? ĂĄ Â? Â‘ ĂĄ Â? Â? Â‘ Ăş Â‚ Â Â Â? Â? Ă Â„Â–Â—Â˜Â‡ Ăş Ăł Â Â? ĂĄ ĂÂ? Â â€œÂ? Â? Â Â? â€? ĂĄ â€œ Â? Â‰ ÂŽ Â? Âˆ Â€ Â? Â Â? Â… Â™ â€? ĂĄ

Â? Â€ Â Â Â’ Â€ Â’

Â? Â Â‚ ĂĄ Â€ Âš Â Â ĂĄ Â? Â? Ăł Â?ĂŠ â€œ ĂĄ Â Â? Â?ĂŠ Â Â? Â? Â? Â€ Â? Ă Â Â? Â Â? Â? Â? â€? Â Â Â? Â?

Ăł Ăł Ăł Â? ĂŠ Âˆ Â‰ĂĄ Â Ă Â Â? (AM)

EL MANDATARIO Rafael Correa, ,ayer, durante su enlace 274 realizado en Cayambe. FOTO: CORTESĂ?A

Presidente Correa va a citas de la OEA EL PRESIDENTE Â‘

Â? Â? Ăł Â?Ăł Ă Â? Â‹ Â€ Âˆ Â? ĂĄ Â? Â‹Âˆ Â Â ĂĄ Â? Â? Â€ Â? Â‰ Â? Â Â’ Â Â’ Â?ĂŠ Â‚ Â’Â‹ Â? Presidente Â? advirtiĂł que los

Â entes externos â€œestĂĄn hablando Ăł con un paĂ?s Â’ Â? soberano, con un Â?ĂŠ Â Â’ pueblo digno" ĂĄ Â? Â? Â? ĂŠ Â’ Â?Ăł Â? que no tolera Â’Â… imposicionesâ€? Â? ĂĄ Â€ Â? Â? Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â€ Â? Ăą ÂŠ Â‰ Â? Ăł Â? Â€ Â? Â€ Â€ Â? Â€ Â Â‹ ĂĄ Â’ Â’

Â’ Â? Â’ Â? Â€ Â? ĂŠ Â Â’ Â? (EFE)

OPINIÓN

DOMINGO 3 de junio de 2012

Perspectivas Edición 10 934

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Discusión o disputa JAIME ACOSTA ESPINOSA

ó “ ” “ ” í ó ó í ó í ú ó í El ejercicio del ú poder que se ó í separa del ñ í é respeto a los adversarios se í enfrenta ó ó contra la ó á í ñ justicia, é ó

pisotea la í ñ autoridad í í

é á ó é í ó ó á ó ó ó ó ñ ó é í í ó ó ó ó ó á í … ó í jjacosta@hoy.com.ec

Quien sataniza se ciega GONZALO ORTIZ CRESPO

í é ¥ í ó í ó í á í á ñ é é £ ñ ó ñ é ó á ó á Esa actitud í £ £ á negativa impide ó í al Gobierno aprender y í í ó ó ponerse en ó tensión creativa, í ¡ á í ó pierde ó oportunidades á y destruye lo ¤

á ya logrado ó á £ á é – ó á ó ó – ó ñ ó é ñ £ í ú é ó ó ó á í ó gortiz@hoy.com.ec

POR ASDRÚBAL

La UE: crisis y futuro PETER LINDER*

á ó

ó é ó é í ó ó í í

á ú á É ó ó ú ó í ú í í í Angela Merkel ó afirma que la superación de esta crisis ó ñ será un ó proceso largo y tedioso. Requiere una

estratégia de

‘largo aliento ó í

í á ó ó ó í é ó

ó í ó ú ó á ó *Embajador de la República Alemana ó en el Ecuador ó analisis@hoy.com.ec

¿Rescate mediático? El Gobierno también se benefició demostrando su decisión de aportar a la solución del conflicto sin envenenar el escenario OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

á í é í é é á ó

ó é í é ó ó á

Entre dos formas de conservadurismo MEL FRYKBERG

á í ó á ñ í é í ó á ú En la primera í á é ronda aseguró el ú primer lugar el í

candidato ñ Muhammad ó á í Mursi, de la ó Hermandad ó Musulmana, á í

ó ¡ seguido de cerca por Shafik ó á ¢ ó é ó ó é ó á é í ó á ó á é é á í á á ó ó á á ó í (IPS) analisis@hoy.com.ec

ó “ í ” ó ñ í í á ó í ó ó ó á

á ó í ó ó ó ñ á í á

ú í ó ó í

é é ó ó ó ó ó í ó ó ñ

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

Buzón Familia alternativa LUCIA PONCE CORREA

El artículo del señor Macías Carmigniani (El Comercio, 24.05.2012) trata varios temas en forma superficial y anacrónica. Habla de lo que no es “normal” y lo que es “contra natura”, y es difícil sostener con certeza lo uno y lo otro cuando natura parece afirmar lo contrario. Si se habla de moral, en lo referente a tendencias sexuales, es mi criterio que hay temas importantes y medulares que son los que deben tratarse, los mismos que pasan especialmente por el respeto y que no se mencionan en el artículo. El respeto que merece todo ser humano, sea cual sea su raza, religión o inclinación sexual, el que merece toda persona en el aspecto sexual, en especial los niños y jóvenes, por parte de heterosexuales, homose-

OPINIÓN

DOMINGO 3 de junio de 2012

TELÉFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como máximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y número de cédula

xuales, lesbianas, o cualquier persona. A una madre o a un padre no le importa el hecho de que quién abusó de su hijo sea un heterosexual y no lo contrario. A la sociedad no debería importarle la situación legal de estos grupos, si están o no casados o si le ponen determinado apellido a su hijo; en cambio, sí interesa a un padre que el profesor de su hijo, sea este heterosexual, homosexual o transexual, lo respete. Los temas de fondo no son abordados por Macías Carmigniani, quien, con sus calificativos, parece limitarse a expresar su personal aversión a las personas que se encuentran en una situación diferente a lo que él califica como "normal".

Mala práctica médica FABIÁN GUARDERAS JIJÓN

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

porcentajes, por el dizque “espíritu de cuerpo” o lo que sea, la muerte de un paciente; seguramente, después de los familiares, el más afectado es el médico, en este caso (Gastromed), el doctor Torres. También resulta afectado su ejercicio profesional. Pero antes de aseverar si fue mala práctica, negligencia, accidente, abuso de funciones, impericia, etc., los medios de comunicación deberían investigar primero adecuadamente (como hacen en otros campos) y luego emitir una “sentencia” que, de hecho, ya afecta, y mucho, al médico e induce a los jueces. ¿Han observado el CD de la cirugía? ¿Ha huido el Dr. Torres?

Basca es banda cuencana MARCELO CALLE

En la nota del suplemento VIDA DIARIA, “El Barón Rojo explotará en

DEFENSORA DEL LECTOR

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

Es imposible justificar la muerte de un ser humano, y quienes hemos perdido familiares en clínicas y hospitales lo sabemos. Sin embargo, es importante indicar que cuando estudiamos Medicina lo hacemos para mejorar la calidad de vida, curar, mitigar el dolor y, por sobre todo, evitar la muerte de un ser humano. En nuestra mente está el salir airosos del procedimiento médico que hemos aplicado con conocimiento de lo que hacemos. Para eso hemos tenido grandes maestros que, además, nos han enseñado ética médica. Conozco personalmente al Dr. Max Torres, quien por más de 20 años ha incursionado en la cirugía laparoscópica, habiendo sido uno de los pioneros en el Ecuador. Sus éxitos se cuentan por cientos y nunca he visto o leído un titular a ocho columnas sobre uno de esos casos. No podemos justificar por

REDACCIÓN

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de Distribución: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

la capital” (31.05.2012), que anunciaba el concierto de la banda española previsto para el viernes pasado, encontré lo siguiente: “… y los míticos ambateños Basca también tendrán su espacio”. Al respecto, cabe precisar que Basca es una banda orgullosamente cuencana.

DDHH en la Alba ALBERTO MOLINA FLORES

En relación a la noticia titulada "Ecuador propone crear instancia de DDHH en Unasur, complementaria a la CIDH" (31.05.2012), pregunto ¿por qué no proponer la creación de una organización de defensa de los derechos humanos en la Alba? Sus miembros (Cuba, Venezuela, Bolivia, Nicaragua, Ecuador) son “ejemplo” de respeto a los DDHH, ¿qué tal?

Consumo moderado

SUSO D. MADRID

Según un estudio realizado por investigadores del Instituto del Frío del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España), el consumo moderado de cerveza, una lata de 330 cc al día para las mujeres y dos para los hombres, no engorda. El estudio ha llegado a esta conclusión tras haber investigado el consumo moderado de cerveza tradicional y sin alcohol en la dieta de 50 adultos sanos. Concluye también que el consumo moderado de cerveza no afecta a la circunferencia de la cintura. Tal vez sea conveniente recordar que el consumo moderado de cerveza y de otras bebidas fermentadas de muy baja graduación “puede formar parte de una alimentación saludable” en adultos sanos, con efectos positivos para el organismo.

POR TOÑO

Las espaldas de la Tri ANA ANGULO BENAVIDES

�� á� �ú� �� ú�� í�� ó�� ó�� ó� �� ó� �� ó� �� é�� ó �� í�� á �� é�� í�� ¿�� “��” �� “�� ó�� ” �� ó� �� í�� ó�� á�� ú�� á�� 'El fotógrafo �� captura el �� é�� tiempo, �� ó�� congela el �� movimiento y �� revela lo �� “�� ó�� invisible con �� í�� inigualable �� ú�� realidad', ��ó � �� U. Castellanos �� é �� í� ��í� �� á�� á�� ó� �� ”� ¡��é �� ó�� ó� �� á�� ó � �� í� �� í�� á�� í�� “�� é � �� á�”� ��ó �� ú�� é� �� í� �� ó� �� ú�� ó �� í�� á�� í� É�� é��…� �� aangulo@hoy.com.ec

Pacientes a la deriva MARCELA VALENTE

�� ú� �� á�� á� �� ó� �� ó �� ú�� ñ�� ó� �� ú� �� ó �� ú�� á� �� ó� ��á �� á�� á� �� ú� �� á�� ó�� En el informe �� ó� �� 'Vidas �� arrasadas' �� ó �� ó� �� se denunció �� el trato �� ó �� inhumano que ��ó� �� recibían unos �� ñ�� í� �� “�� 25 mil �� á�� ”� �� pacientes �� í�� ú� �� ñ�� á�� í�� ú� �� ó�� ó� �� ó� �� á�� í� �� í� �� ó� ��ó �� á� �� ñ�� ó�� ó� �� ó� �� ó� � �� ó� ��ó� �� ó �� í�� ó� �� (IPS) analisis@hoy.com.ec

'Solo nos queda Dios' RICARDO NOBOA

�� é�� ñ� �� í� �� í�� ñ�� í �� í�� í� �� í�� “��ó�”� �� Entre los dos �� í� �� ñ� �� ó�� Assad se �� aprestan a �� destruir �� ú�� Damasco, la �ñ�� í� �� ciudad de la ��ó� �� tumba de �� Saladino y �� í�� de Juan el �� ó� � �� í�� Bautista á�� í� �� ó� ��á�� á�� í�� í� �� í�� ó ¿�� á �� rnoboa@hoy.com.ec

�� á �� í� �� á� �� ñ� �� á�� á� �� ñ� �� á� �� í�� “�� ”� �� ñ�� ú� �� ó� �� í�� á�� “�� ”� �� á� ��

INVITADO DE HOY

Pigmalión y Galatea ÓSCAR VINUEZA A.* analisis@hoy.com.ec

�� ó�� ó � �� ñ�� é�� Ó�� á�� ó �� ó�� é�� ó �� ñ�� í�� “��”� �� ó� �� í�� ó �� “�� é� �� í� �� ñ�� ñ�� ” � � �� ó��

�� ó� �� í�� ó� �� í�� “�� é�� ” � � í�� í�� é�� á�� ó�� í�� á��

�� í�� Ó�� ó� �� “ ” �� “��” ��ñ�� é

� � á � � � É� ��ó� “�� é� � �� ”� �� ó�� ó�� “��ó�� ó�� ” ��

�� *Profesor ecuatoriano residente en Alemania

DOMINGO 3 de junio de 2012

SEGURIDAD EN LA URBE

PolĂŠmica por nĂşmero de policĂas PeĂąa: 'Quedan 250 parejas de policĂas circulando por la ciudad en turnos rotativos, puesto que el resto protege a gente del Gobierno'

Ăş Ă Ăł ĂĄ Ă

ĂĄ Ăą Ă‰ Ăł Ă Â Â? Ăş Ăą Ăş Â Â? Â? Ăş Â? Â? Ăł Â? Â Â â€œÂ? Â? Â Â â€? Â€ Â Ăą â€œ ĂĄ Â? Ă Â‚ â€?

Ăł ÂƒÂ„Â… Â† Â† Â

â€œÂ… Â? â€? â€œ Â‡ Âˆ Ă Â? â€? Âˆ Ăą Ăą Ăł Â‰ Ăł

ÂŠ Â Â‹ Â‰ Ă Ă Â â€œ Ăş â€? Â‚ Â?

A Nebot le preocupa ese dĂŠficit

LA POLICĂ?A REALIZA OPERATIVOS PERMANENTES para evitar delitos en las zonas marginales de Guayaquil. Desde las Ăşltimas semanas, la instituciĂłn lo aplica de forma combinada con elementos de las Fuerzas Armadas. FOTO: RT/HOY

Ăą Ă Ăł Ă Ă â€œ Â‡ Â? Â Ă â€? Ăą Ăł Â? Ăş Âˆ Ăą ĂłÂŒ â€œ ĂĄ

Â? Â Âˆ â€? Ăą Â? Ăł ĂĄ Â? Â Ă Â? â€œÂ? Â Ă Â â€? Â? Ăł â€œÂ? Â? Â?

Â‡ Â Â‰ Ăł â€? Ăł Ăą Â„ Ăł Ăą Â? Â Ă â€œ Ă Ăł Â‡

Ă â€? Ăą Ăł ĂĄ Ă Ăł â€œÂ? ÂŒ Ăş Ă â€?

ÂŽ Ăł Â‘ Â? Â‚ ĂĄ Â’ ĂŠ Ăł ĂĄ Ă Ăł (AM)

El alcalde Jaime Nebot al referirse a la versiĂłn de PeĂąa de que Guayaquil tiene 1 300 policĂas, afirmĂł que siempre le preocupa que haya un dĂŠficit de uniformados. â€œY si esos policĂas dedican gran parte de su tiempo a labores que no son el de estar en la calle, protegiendo al ciudadano, el caso es todavĂa peorâ€?. ReclamĂł que ya no observa los 300 vehĂculos que en su oportunidad entregĂł la CorporaciĂłn de Seguridad Ciudadana de Guayaquil a la PolicĂa Nacional, equipados con equipos de comunicaciĂłn como radios, GPS. Tampoco observo las 300 motos que tambiĂŠn le entregamos a la instituciĂłn policial. ManifestĂł que tampoco ha visto un patrullaje permanente. Si todo ello se suma, evidentemente que preocupa la situaciĂłn. Nebot aprovechĂł para recordar como otro hecho que se suma a la inseguridad, que el presidente Correa admite ahora que son problemas muy graves las decisiones de los jueces que liberan todos los dĂas a centenares de delincuentes reincidentes, asesinos, violadores, secuestradores y ladrones. ReiterĂł que el CĂłdigo Penal que se estĂĄ tratando en la Asamblea Nacional es una burla porque no cambie para nada esa realidad al mantener leyes prodelincuenciales.

Ocho lĂneas BASURA AMONTONADA EN PLENO CENTRO DE LA AVENIDA LAS AGUAS, EN EL NORTE

PRONTITUD EN OBRA METROVĂ?A

ACERAS DAĂ‘ADAS Y PELIGROSAS

VEHĂ?CULO MAL PARQUEADO

EN EL NORTE, en los parterres ubicados en la avenida Las Aguas, lucen cargados de basura. Ello especialmente a la altura del Colegio Delfos. Los moradores y estudiantes solicitan que Puerto Limpio recoja los desperdicios lo mĂĄs pronto posible, pues atrae moscas y tambiĂŠn tiene malos olores.

SE PIDE celeridad en los trabajos de la segunda fase de la MetrovĂa, a la altura de la av. Pedro MenĂŠndez Gilbert. Transitar por allĂ no solo resulta tedioso por el denso trĂĄnsito vehicular, sino tambiĂŠn peligroso pues el sitio luce bastante oscuro.

PEATONES de las calle Carchi entre Primero de Mayo y Nueve de Octubre se quejan del mal estado de las aceras. Estas lucen con tremendos huecos y resulta peligroso, pues los tropiezos son a diario. Quienes laboran por allĂ piden que la regeneraciĂłn llegue pronto.

TAMBIĂ‰N EN la avenida Las Aguas no se respetan las normas de trĂĄnsito. En la grĂĄfica, a plena luz del dĂa, se observa un carro parqueado en la acera. El problema aquĂ es frecuente, segĂşn algunos moradores. Se pide la vigilancia de la ComisiĂłn de TrĂĄnsito.

FOTO: RT/HOY

CAPACITACIĂ“N

'Aprendamos' comienza inscripciones este lunes DESDE ESTE LUNES Â? Ăł Â™ Âš ÂŠ Â? Â™ÂšÂ‹ Â‘ Â™ Â› ÂŽ Ăł Â… Ăł â€œÂ? â€? Âœ ĂĄ ĂĄ Â? Â™ MIL llegarĂan las personas ĂĄ inscritas ha logrado el proyecto desde desde hace 13 Ăł ciclos ĂĄ Â Â?Ă Ăł Âž Â— Â Â? Â Â˜ Â? Â Â˜ Â? Â? Â Ăł

ĂĄ Â˜Â Âˆ Â? Â?ĂŠ Ăą Â? Ăł Â? (NMCH)

743

FOTO: RT/HOY

NORTE DEL PUERTO PRINCIPAL

EN VĂ?A A SAMBORONDĂ“N

El parque Los Samanes va tomando forma

Se alista procesiĂłn de Corpus Christi

EL TRABAJO DE Ăł

GRUPOS ECLESIALES Ăł Â ĂłÂ Âˆ Â€ Â ĂĄ ÂÂŒ ĂĄ Â? Â› Â‚ Ăą Â’ Ăş ÂŠÂ&#x; Â‡Â‹ Â?Ă Â? Ăł Â? ĂĄ Â˜ÂŒ

Ă Â‚ Â• Ăł Â€ Â? Â€ Â– Â? Â? Ăł Â

ĂŠ Ă Ăą Â€ Ăł ĂĄ Â? Â• Ăş Â• Ă

ĂĄ Â– LOS TRABAJOS en los senderos del parque se vuelven mĂĄs ĂĄgiles. Â Â? La semana pasada, el proyecto contaba ya con mĂĄs maquinaria para Ăş ĂĄ esta tarea. FOTO: CM/HOY Â?Ăł Â?Ăł ĂĄ Â? Ăą Â? ĂĄ Â Ăş ĂĄ ĂĄ Â? Â La inversiĂłn total de la La vigilancia Â— estarĂĄ a cargo de ĂĄ Â? obra es de $250 millones y ĂŠ su terminaciĂłn total se la PolicĂa ĂĄ Â? prevĂŠ para fines de 2014. Montada. Esta En parque paso a ser parte Â€ Â? tambiĂŠn ofrecerĂĄ Ăą del programa Guayaquil Â€ Âˆ Â EcolĂłgico, junto con la isla el servicio de Ăł Â ĂĄ Santay y el Estero Saequinoterapia a ĂĄ Â˜Â† lado. infantes Â? Se estima que hasta 2013, especiales. Âˆ estarĂĄn listos los puentes y Â Ăł Ăł las camineras de la isla, y Â— que tambiĂŠn para esa fe Ă Â?Ăł cha se reubicarĂĄ a 2 200

ĂĄ Â™ Â? familias a fin de construir Â? malecones en el estero Â? ĂĄ (NMCH) que eviten las invasiones.

ĂĄ Â?Ă Â€ Â? Â? Â? Ăł Â Â‡ ÂŠ Ăł Â‘ Â‹ ĂĄ ÂĄ Â? Â› Ăł Â› Â? Â

Todo estarĂĄ listo en 2014

FOTO: CM/HOY

LA CIUDAD EN IMĂ GENES

LAS CALLES, UN HOGAR IMPROVISADO ES USUAL Â?

ĂĄ Â? Â Â? ĂĄ Ăą Â?Â? Âœ Â„

DOMINGO 3 de junio de 2012

131

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

497

DĂ?AS FALTAN PARA QUE ESTĂ‰ LISTA LA VĂ?A QUE SE CONECTARĂ AL NUEVO AEROPUERTO

REGENERACIĂ“N URBANA

Se intervienen 9 ha en centro Con un presupuesto de $22 millones arrancĂł la rehabilitaciĂłn de la Asamblea y sus alrededores. El proyecto estarĂa listo en 2013

Â? Ăł Ăą Â

Â€ Ăł ĂĄ Â… Â? ĂĄ Â? Â Â? Â? Â Â? Â† Â? Â

Â? Â Ăł Â Â‡ Âˆ Â?

Ăł Â? Ăł Â? ĂĄ Â

Â€ Â† Â? Ăł Â? Â Â€ Â‰ Â† Ăł ĂĄ ÂŠ Ăą Â Â? ĂĄ Â? Ăł Â Ăł ĂĄ Â‹ Â? Â‹Â‚ Â Â€

Ă Â

Â† Â?

Ăą Ă Ăł Ă Ăş Ăł Â Â? Â? Ăł Â? Â Â? ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Ăł Â? Â Â? Â Â Â? Â? Ă Â Â Â€

Â‚ÂƒÂ„ ĂĄ Ăş

Â„ ĂĄ

ĂĄ ÂŒ Ăł ĂŠ Â ÂŽ Â?ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł Â‘ Ăł Ăş ĂĄ Â Ă Â‡ Âˆ Â’ĂĄ Â“ (NJ)

Ocho lĂneas UN MOTOCICLISTA UTILIZA LA VEREDA PARA CIRCULAR EN CALLE DEL CONDADO

SOTERRAMIENTO, EN 50%

DIFICULTAD PARA LOS PEATONES

NO SE UTILIZA PUENTE PEATONAL

POR LOS TRABAJOS de repavimentaciĂłn en tres arterias de El Condado, como la calle Yanacona, un motociclista prefiere circular por la vereda designada para los peatones en lugar de tomar rutas alternas, tal como hacen los vehĂculos particulares y los buses de transporte pĂşblico.

LA MITAD DE la obra de enterramiento de cables elĂŠctricos y de comunicaciones en el norte de la capital tendrĂa 50% de avance, segĂşn la Epmmop. El polĂgono del proyecto de soterramiento incluye el bulevar de las avs. NNUU y Seis de Diciembre.

EN LA AV. MARISCAL Sucre, a la altura de la av. Carlos V, tiene un enorme cable de electricidad que cuelga de uno de los postes de luz. Varios postes y ĂĄrboles del sector fueron retirados, recientemente, para la creaciĂłn de un nuevo intercambiador.

EL NUEVO TĂšNEL multiplaca en el sector de La Argelia, en el sur, es tambiĂŠn el nuevo cruce de los peatones quienes prefieren arriesgarse caminando a travĂŠs en lugar de ir por el puente peatonal que estĂĄ a unos cuantos metros del lugar. (SR)

FOTO:MR/HOY

DOMINGO 3 de junio de 2012

Internacional

EL HECHO LA LIGA Ă RABE PIDIĂ“ AYER AL EMISARIO DE LA ONU, KOFI ANNAN, QUE FIJE UN CALENDARIO PARA LA APLICACIĂ“N DEL PLAN DE PAZ, EN UNA REUNIĂ“N EXTRAORDINARIA EN DOHA. FOTO: EFE

VIOLENCIA EN SIRIA

LA PROTESTA CONTRA el gobierno de Bashar al Assad tambiĂŠn se muestra fuera del paĂs. YemenĂes ondean banderas de Siria mientras se manifiestan contra el rĂŠgimen sirio en SanĂĄ

FOTO: EFE

Al borde de la guerra civil

La condena internacional a la masacre de Hula llevĂł a la ONU a pedir una investigaciĂłn exhaustiva. Cuba, Rusia y China se negaron

Â† Ăł ĂĄ Ăş Â Â„Âˆ Â?ÂŠ ĂŠ Â? Ăł ĂĄ Â?Â? Âƒ Ăą Ăł ĂĄ Â† Â† Ă ĂŠ Â‹ Â Â? Â‚ Â? Â? â€œÂ‚ Â? Ăą Â‡ Ăş Â â€? Â Â€ Ăł ÂŒ Ă Â Â Â Â? ÂŽ Ăş Ăł SegĂşn las cifras ĂŠ de la ONU, la violencia en Siria Ăł que tiene mĂĄs Â‘ Â‚ Â Â? de un aĂąo ha Âƒ Â‘ Â€ Â’ causado la Ăł Â‚ muerte de mĂĄs Â• Â– de 10 mil Ăł personas Âƒ â€œ Ăł Ă Ăł ĂŠ â€? Ăł Ă ĂŠ Ă Â Â„Â… Â† â€œ Â€ â€? Â— ĂŠ Â†Ăł Â‡ Âˆ Â‰ Â† Â Ă Â†Ăł Â€ Â Â„Â… ĂŠ Ăł Ăł Â€ Â˜ Ă§ Ăł â€œÂ„ Â€ Ăł ÂŒ Â€ Â‚ â€? Ăł Â€ Â† ĂŠ Âƒ â€œÂƒ Â€

CUERPOS cubiertos en mortajas blancas, asesinadas en la masacre de Hula, provincia de Homs. FOTO: EFE

EL MEDIADOR de la Liga Ă rabe y de la ONU, Kofi Annan no ha logrado hacer valer su Plan de Paz entre el rĂŠgimen y la oposiciĂłn. FOTO. AFP

â€? ÂŒÂŒÂ‰ Â™ Ăł Ăş Ăş Ăł Âš Â†ĂŠ ĂŠ Â‚

ĂĄ Â› ĂŠ Â€ Â€ Â™ Âš Ă Ă Âœ Â€ Ă â€œÂ‰ ĂĄ Â€ Â€ Â€ Ă Âœ Â‚

SEGĂšN LA ONU, los niĂąos han sido un blanco elegible en el conflicto. Hasta febrero habĂan muerto mĂĄs de 500 mil. FOTO: AFP

ĂŠ Â Ă ĂĄ â€? LOS OTROS APOYOS

Â‚ ĂĄ ĂŠ Â‰Â€ Âž ĂŠ Ăş Ă Ăş Â• Â

Ăş Â• Ă ÂŒ Â• Â Â— Ă ÂŒ Â€ Â‚ Ă

Â‡ Â— Â Â• Ăł Âš â€œ â€? Â˜ Â— ĂĄ Ă Ăł (AFP-EFE)

LĂ?BANO

Partidarios y adversarios de Assad se enfrentan a tiros BEIRUT Â‚

Â€ ĂŠ Â‚ Â? Â€ Â‚ Â’ Â• Â€ ĂĄ ĂŠ Â… Â† Â€ Â† ÂŒ Â€ Â‚ Â‚ Â† Â€ Â&#x; Ă Seis personas Â Â? murieron y 21 ÂŒ Â&#x;

Â€ fueron heridas Ăł Â&#x; ĂĄ en un tiroteo Â† entre partidarios Â€ Â Ă y adversarios del Ăł presidente sirio ĂŠ Â€ Bashar Al Assad Â€ en LĂbano Ăł Â† Âƒ Â€ Â†ĂŠ Ăł Âƒ Â€ ĂĄ ÂŒ ÂĄ Â€ Â€ Â€ Ă ÂŒ Â&#x;

Â€ Ă

Â‚ Â&#x; Â? Â‡ Â†ĂŠ Â? Ăł Âƒ ÂƒĂ Ăł ÂŠ Ăą Â† Â€ Ă Â‚ Â‚ Âƒ Â€ Â ĂŠ Â&#x; ÂŒ Â? (AFP)

DOMINGO 3 de junio de 2012

Internacional

EL DATO HILLARY CLINTON, SECRETARIA DE ESTADO DE LOS EEUU, AFIRMĂ“ QUE EL CASO DE HOSNI MUBARAK CONCIERNE SOLO A 'LOS EGIPCIOS, SU SISTEMA JUDICIAL Y SU GOBIERNO'. FOTO: AFP

'JUICIO DEL SIGLO'

Egipto quiere pena mĂĄs dura

Hosni Mubarak fue condenado a cadena perpetua por cientos de muertes en protestas en 2011. Miles de egipcios piden su ejecuciĂłn

Â… Â Â?Â‰ Â‘ Â€ Â„ Â’ Â•Â— Ăą Ăł Ă ĂŠ Â Â† Â Ăł ÂŒÂ˜Â™Â™ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Âš Â‹ Ăł â€œ Ă â€? Â? Ăł â€œ â€? Â„ Â’ Ăł ĂŠ Ăł Â Â Ăł Ăł ĂĄ Ăş Ăą ĂĄ Ă Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł Â„ Â’ â€œÂ† Ă

Ăł Â› Ăą Ăł Ăł Ă Â? Ă ĂŠ

EL PROCESO EN AGOSTO de 2011, empieza un hecho sin precedentes en el mundo ĂĄrabe: el juicio contra Hosni Mubarak, que comparece en camilla, y en el que niega todas las acusaciones. EN SEPTIEMBRE de 2011, el exvicepresidente egipcio Omar SuleimĂĄn comparece como testigo en el juicio y niega que Mubarak diera orden de disparar contra los manifestantes. EN OCTUBRE de 2011, el Departamento contra el Enriquecimiento IlĂcito de ese paĂs decide bloquear los fondos de Mubarak y sus familiares. Se suspende el juicio por una demanda de la acusaciĂłn que pretendĂa recusar a los jueces encargados del caso. EN DICIEMBRE de 2012, Mubarak vuelve al banquillo de los acusados tras haberse rechazado la recusaciĂłn.

MILES DE EGIPCIOS protestaron pidiendo la ejecuciĂłn del expresidente Hosni Mubarak, en la plaza Tahrir en El Cairo (Egipto) FOTO:AFP

Ăł Â? Ăş Ăł Â€ Â? Â‰ ĂŠ Â•ÂŽÂ˜ ÂŒÂ˜Â™Â™ Ăł

Â… Â€ Â„

Ă â€œ Â† Ă Âż ĂŠ Ăł Â‡Âœ Â€ Â„ Â„ Â† Â„ Â’ Â? Ăł â€œ

â€? Â?Ăą Ăł â€? Ăł Ăł ĂĄ â€? Â Â â€œ â€? Â? Ă

Ă Â— ÂŽ Â‰ Ă Â™ ÂŽÂ˜Â˜ Ă Ăł ĂĄ Ă Â… Â‘Â? Â€ Âž Â? Ă Â‰ ÂÂ?Â‰Â‚ â€œ Ăł â€?

EN MAYO de 2012, la FiscalĂa decide trasladar a un tribunal penal la causa que involucra en un nuevo caso de enriquecimiento ilĂcito a Alaa y Gamal Mubarak, hijos del exmandatario. EN JUNIO de 2012, Mubarak es condenado a cadena perpetua.

(AFP-EFE)

Ocho lĂneas

Grandes firmas

Âż ĂŠ POR MARIO VARGAS LLOSA

Ăą Ăą Ă ĂŠ Ă Ă Ă Ă

Ăł Ă ĂŠ ĂźĂŠ ĂĄ Â ĂĄ Ă‰ Â? Â Â? ĂŠ Â? Â? Ă Ă¨ Ăł Â? ĂŠ Ăł Ă Ă ĂĄ Ă Ă Ăł Ăş Ă Ăş Â? Ăł Ăł Ăł Ăą Â Ă Ăł Ăł Ăł Â Â€ Ăł Â‚ Ăł Ăł ĂĄ Ă

EN FEBRERO de 2012, la FiscalĂa egipcia pide para Mubarak la pena de muerte en la horca y se fija la fecha para la sentencia.

FOTO: A/HOY

â€“ Âƒ Ă Ă Ăł Ă Â€ Â€ Ă Âƒ Ăł â€œ ĂŠ â€? Ăą Ă Ăą Ăł ĂŠ Ă ĂŠ Ăł Ă

Ăł Ăł

Ă Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂŠ Â„ Ăą Ă Â?

Ă Â Â‚ Ă ĂŠ â€“ Â? Ăł Ăł Ă Â… ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăą ĂĄ ĂŠ Ăł ĂŠ Ăł

Â? Ă ĂĄ Ăł Â† Ă¨ Â‡ ĂŠ ĂĄ Ă Ăą Ă Ăł Ăł â€œ â€? ĂĄ Â?

Ă Ă Ă Â ĂĄ Â Ăł Âƒ Â‚ Ă Ăł Â† Ăł Ăł Ă Â? ĂĄ ĂĄ Ă Âˆ Ă Ăą Â‰ Â€ Â Ăł Ă Ăą

ĂĄ Ăł Ă Ă ĂĄ

Â? Ă Ăş ÂŠ ĂĄ Ă Ăł Ăł Ăą Ăł Â‹ Ă Ă Â„ Ă ĂŠ Ă ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Ăł ÂŒÂŽ ĂĄ Ă Ăł Â â€“ ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ă ĂĄ

Ă Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ Ă Ă Ăł ĂĄ Ăł Ăł ÂŠ Mario Vargas Llosa 2012. Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas.

PRESIDENCIABLES OFICIALES CARACAS. El mandatario venezolano, Hugo ChĂĄvez, y el opositor Henrique Capriles se inscribieron ayer como aspirantes a la Presidencia, durante el primer dĂa de plazo para que los partidos presenten sus candidaturas para los comicios de octubre.

FOTO: AFP

CAPTURAN A VIOLADOR BOGOTĂ . El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, dijo ayer que la PolicĂa colombiana capturĂł al presunto responsable de la muerte de una humilde mujer de 35 aĂąos, que fue violada y torturada la semana pasada en un parque bogotano.

REY ESPAĂ‘OL VISITA BRASIL MADRID. El rey Juan Carlos empezĂł hoy una visita Brasil y Chile para promover los intereses empresariales de EspaĂąa en ambos paĂses, estrecharĂĄ las alianzas polĂticas y avanzarĂĄ en los preparativos de la Cumbre Iberoamericana de CĂĄdiz.

FALSO ANUNCIO DE DESARME BOGOTĂ . Un portal afĂn a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) reconociĂł ayer que fue â€œhackeadoâ€? por desconocidos con un presunto comunicado de la organizaciĂłn rebelde en el que supuestamente ofrecĂa desarme y desmovilizaciĂłn.

DOMINGO 3 de junio de 2012

Judicial

EL DATO ESTE LUNES A LAS 15:00 ESTÁ PREVISTO QUE EL CONSEJO DE PARTICIPACIÓN DESIGNE A LOS NUEVOS VOCALES DEL TRIBUNAL CONTENCIOSO ELECTORAL FOTO: A/HOY

CORTE NACIONAL DE JUSTICIA

Resolución de la CNJ pone a 'meditar' a denunciantes La calificación de temerarias y maliciosas a las denuncias se amplió a delitos de acción pública y al nivel de desestimación y archivo

ó “ ”

á ó ñ í ó é ó á ó ú ó ú ó í ó ó ñ í Asambleísta ó Cléver Jiménez cuestiona que en ó su caso se actuó ó con dedicatoria

para revertir su ó denuncia en contra del ñ ó presidente á ó ó ó ó ó á ó ó

ó í é é ó é ó ó

ó í ñ ó ó ó ó ñ ó á ó ó ñ ó ó ó ó á

EL 18 DE ABRIL, el Pleno de la CNJ amplió a delitos de acción pública y al nivel de desestimaciones la obligación de calificar las denuncias. En la imagen, el presidente Carlos Ramírez. FOTO: A/HOY

ó ó ó ó ó ó ú é ó é

ó ó ó é ú ó ó ó ó í é

ó ó ó ó ¿BLINDAJE? á ó é

RICHARD VILLAGÓMEZ, ú ñ é ó ó í ó ó í ó

ó ó ó ó ú í (LB-SO)

DETENCIONES Y CLAUSURAS

Operativo 'Alianza' barrió el sector de La Mariscal LA MADRUGADA á ó í ó á í í “ ” ó ó AGENTES de la Policía durante su recorrido del sábado en el sector de La Mariscal, en el que se cerraron ocho bares. FOTO: CORTESÍA ó í í ú á ñ ó ó ú ó í é é á á PERSONAS fueron ó “ detenidas con í ó boleta y cinco ” ó por estado de embriaguez ó í ó ñ á (ABT)

PRESUNTAS VEJACIONES

Cerrados dos centros de rehabilitación por maltrato LA DENUNCIA ó ó é í ñ ñ

í ó ú í

Á ó í ó í ó í ó á (LFA)

DOMINGO 3 de junio de 2012

LA CIFRA

285

deportistas conforman la delegación española en los Juegos Olímpicos

Wilson Kiprop sella boleto a Londres 2012

EL HECHO

Argentina se clasifica para la final

El fondista Wilson Kiprop ganó los 10 mil metros de la Reunión de Atletismo de Eugene (Oregon) con la mejor marca mundial del año en 27m1s, haiendo bajado su mejor tiempo en 25 segundos y asegurado su cupo para los Juegos Olímpicos.

ARGENTINA ó ó á

é á FOTO: AFP

NBA

GARNETT VENCE A LEBRON JAMES

EL JUGADOR de Celtics de Boston Kevin Garnett (dcha.) convierte una canasta ante la mirada de LeBron James, de los Heat de Miami. FOTO: EFE

EL VETERANO ALA-PÍVOT CONDUJO A LOS BOSTON CELTICS EN LA VICTORIA POR 101-91 SOBRE LOS HEAT DE MIAMI EN EL TERCER DUELO DE LA FINAL DE LA CONFERENCIA ESTE

ó ó ñ ó é í é é á

ú ó

ROLAND GARROS

Sharapova derrota a Peng y se clasifica a los octavos PARÍS. ó ó á ú á ó ó

ó ñ

ú ñ í ó ó “ í í í í

é ” ó ñ ó ó

í á í ó á í (EFE-AFP)

MOTOGP

Stoner saldrá primero en el Gran Premio de Cataluña MONTMELÓ.

ñ ó á ó á ñ “ ” ó á ñ í ó í “ á ó ” ó

EL PILOTO australiano Casey Stoner durante la tercera sesión de entrenamientos libres del Gran Premio de Cataluña. FOTO: EFE

á á

ó “ ó ó ó

” ó (EFE)

á ó

“

” “ ” ó á

á ó á (AFP)

DOMINGO 3 de junio de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

EL ESCÁNDALO DE AMAÑO

DINAMARCA COMPLETÓ SUS PARTIDOS

DE PARTIDOS EN EL CALCIO Y LA DERROTA POR 3-0 ANTE RUSIA EN EL AMISTOSO DEL VIERNES HAN HECHO QUE, A OCHO DÍAS PARA EL COMIENZO DE LA EUROCOPA DE POLONIA Y UCRANIA, ITALIA ENTRE EN CRISIS, LO QUE SEGÚN SU ENTRENADOR, CESARE PRANDELLI (FOTO), LE OBLIGARÁ A “EMPEZAR DE CERO” EN LA PREPARACIÓN DE SU CONJUNTO.

sd@hoy.com.ec

DE PREPARACIÓN PREVIOS A LA EUROCOPA CON UN CÓMODO TRIUNFO ANTE AUSTRALIA POR 2-0 AYER EN COPENHAGUE. FOTO: EFE

LA FRASE

í ’

LA CIFRA

árbitros pitarán en cada partido de la Eurocopa 2012, con la obligación de evitar los errores de la terna

XAVI, seleccionado de España

Eliminatorias

FOTO: EFE

Brasil 2014

ESTADIO CENTENARIO

VALIOSO EMPATE VINOTINTO VENEZUELA LOGRÓ IGUALAR AYER FRENTE A URUGUAY EN MONTEVIDEO EN LA APERTURA DE LA QUINTA FECHA ELIMINATORIA

1 1

URUGUAY

VENEZUELA

ó é

í í ú

ó ó

á á ó á

EL JUGADOR URUGUAYO Diego Pérez (izq.) disputa el balón con Luis Manuel Seijas (dcha.), de Venezuela, durante el partido que disputaron ambas selecciones ayer en el estadio Centenario de Montevideo por la quinta fecha de las Eliminatorias Sudamericanas. FOTO: EFE

ó ó ó á ó á á ó é í ó í á á ñ ó ó ó á ó El árbitro ó del partido fue el

paraguayo A. Arias ú ó ñ ó ñ ó á í ó é ú ó í ó (GV-AFP)

CIENTOS DE AFICIONADOS venezolanos llegaron al estadio Centenario de Montevideo para apoyar a su selección. FOTO: AFP

Ocho líneas MEDEL LAMENTA NO PODER JUGAR CONTRA BOLIVIA EN LA ALTITUD DE LA PAZ

PANAMÁ GANA AMISTOSO

ZANETTI REGALA CAMISETA AL PAPA

MÁRQUEZ, FUERA DEL TRICOLOR

SANTIAGO DE CHILE. El volante chileno Gary Medel lamentó la lesión que lo dejó al margen del partido que ayer jugará la Roja (foto) en La Paz contra Bolivia, en la quinta jornada de las Eliminatorias Sudamericanas. “Siempre he tenido problemas de espalda”, dijo el jugador chileno. (EFE)

PANAMÁ. La selección de Panamá derrotó por 2 a 1 a su similar de Jamaica en un partido amistoso celebrado en la capital panameña, previo a las Eliminatorias mundialistas Brasil 1014 de la Concacaf que se reinician dentro de una semana. (AFP)

VATICANO. El capitán del Inter de Milán y exseleccionado argentino Javier Zanetti regaló ayer al papa Benedicto XVI una camiseta del club milanés durante la visita que el Pontífice realizó al estadio de fútbol Giuseppe Meazza-San Siro. (EFE)

DALLAS. El defensor Rafael Márquez fue descartado para los partidos amistosos y probablemente de las Eliminatorias mundialistas de Concacaf que sostendrá la selección de fútbol de México en los próximos días debido a una seria lesión en la pierna derecha. (AFP)

FOTO: EFE

FOTO: AFP

ESTADIO HERNANDO SILES

CONCACAF

La adaptación funciona y la roja gana

Klismann pide que sus chicos sean 'más rudos'

0 2

í ó ó BOLIVIA CHILE ó á LA ADAPTACIÓN ú ó ó ó í ó á Cientos de chilenos á acompañaron a su ó selección ó ó ó í ó ó á ú é á á á á ú ú á ó á ó á (GV)

EL DELANTERO chileno Alexis Sánchez fue una de las figuras que tuvo la roja ayer durante el partido que enfrentó a la selección de Bolivia ayer en el estadio Hernando Siles de la Paz. FOTO: AFP

WASHINGTON. á ü ó ú “ ” ó “ á ” ó é “ í ” ñ ó ó ó “ ” (AFP)

DOMINGO 3 de junio de 2012

BALONCESTO DE LAS ESTRELLAS ÂťP-11

sd@hoy.com.ec

LOS CELTICS SE ACERCAN A LA FINAL El equipo de Boston aventaja 2-1 a los Heat de Miami.

Casey Stoner logra la pole

FOTO: AFP

El piloto australiano saldrĂĄ hoy primero en el Gran Premio de CataluĂąa. ÂťP-11

Eliminatorias

Venezuela logra un valioso empate frente a Uruguay en el Centenario por Eliminatorias mundialistas. ÂťP-13 FOTO: EFE

Brasil 2014

ESTADIO MONUMENTAL

EL ESQUEMA DURĂ“ 19 MINUTOS ECUADOR CAYĂ“ FRENTE A ARGENTINA EN BUENOS AIRES. TRES DE LOS CUATRO GOLES FUERON ANOTADOS EN EL PRIMER TIEMPO

ARGENTINA

ECUADOR

Ăł Â‡ Âˆ Â‡ Â’ Âˆ Ăş Â’ Â Â?Â? Ăł Âƒ Â‚ Ăł Â— Â? Â‡ Â˜ ÂˆÂ‡Ăź Ăł Â„ Â„ Âƒ Â‡ Â? Â‚ĂŠ Â‡ Â? Ăş Â‚ Â‡ Âƒ Â™ Â‚ El prĂłximo partido de Â? Ecuador Â? serĂĄ contra Colombia Âš ĂąĂł Â?Â?

Â™ Ăł Âˆ Â‡ Â‚ĂŠ Â‡ Â‚ Âƒ Ăł Ăł Â‚ Â? Â„ Â‡ Â‡ Ăł Â? Â‚ Â? ÂˆÂ‡Ăź Â Â? Â› Â‡ Ă Â? Â? Âƒ Â‡ Â‡Ăł Â Â—â€™ EL JUGADOR de Argentina, Lionel Messi (izq.), celebra con su compaĂąero Gonzalo HiguaĂn, despuĂŠs de Â› Â‡ Ă Ăł Â„ anotar contra Ecuador en el estadio Monumental por la quinta fecha de eliminatorias. FOTOS: EFE

EL JUGADOR de Argentina, Pablo Zabaleta (izq.), disputa un balĂłn con el jugador de Ecuador, Cristian SuĂĄrez (dcha.) durante el partido.

Ă Â‡ ÂŽ Ă Âƒ ÂŽ ĂĄ Â‡ Ă Â‡ Âƒ Â„ Â‡ Â‚ Â‚ Ăł Â? Ăł Â› Â‡ Ă Ăł Ăł Âˆ Â‘ĂĄ ÂŽ Ă Â‡ Â?Âƒ Â‡ Âˆ Â‡ Â„Ăł Â‚ Â? Â? Â? Â‡ Â‚ Âƒ Â‡ Â…ĂŠ

Â… Âˆ Â‚Ă Â‡ Â‡ Â‰ Â? Ăł Â‚ĂŠ Â’ Âˆ Âƒ Âˆ Â&#x;â€™ Â‡ Ă

SOBRE LA JUGADA CERCA DE 3000 aficionados ecuatorianos estuvieron ayer en el estadio Monumental apoyando a la SelecciĂłn. EL Ă RBITRO central del partido entre Ecuador y Argentina fue el peruano Victor Rivera.

Â? ÂŽ Ă Â‚ Ăł Â?

Â‡

Ăł Â‡ Âƒ (GV)

ESTADIO NACIONAL DE LIMA

FĂšTBOL DE LA CONCACAF

Colombia visita a un disminuĂdo PerĂş

La prensa destaca triunfo de Guatemala

BOGOTĂ . Ăł Ăş

Ăł Ăł Ăş Â Â?Â? Â? Ăł Â? Â Â Ă Â€ Ăą Â‚ Âƒ Â? Â? Â? Â‚ Â„ ĂşÂ? Â? Â? Â… Â† Â‡ Â? ĂĄ Â…ĂŠ Â ĂĄ Âƒ ĂŠ Â‚ Â„ Â Â? Â‡ ĂŠ EL VOLANTE ofensivo de la selecciĂłn de Colombia James Rodriguez (centro) disputa el balĂłn contra sus Âƒ Âˆ ĂŠ compaĂąeros durante una prĂĄctica de su equipo antes el duelo de hoy en Lima frente a PerĂş. FOTO: AFP Â‚ Ăł Â? â€œÂ‰ Â‡ â€? Â? Â‚ Ăł Â„ Ăş Â Â‡ Â‰ÂŠ Âƒ â€œÂ‹ Â’ Â‚ ÂŒÂŒ Â?Â? Â‡ Ăł Â‡ Â‡ Â„ Â‡Ăł Â Âƒ Â‡ ÂŒâ€?Â? Ăł Â„ Â‚ Â‡ Âˆ ĂŠ Â† PerĂş tiene Âƒ Â? Âˆ Â‡ tres puntos ÂŽ ĂŠ Â Â? Â„ Â‡ en las Â‡ Â’ Eliminatorias Brasil 2014 Â? Â‡ Â? Â Â‚ ĂŠ Â? Ăł Âƒ Â? Â‚ ĂşÂ? Â‡ Ăş Â‡ Â? Â‡ Â• ĂĄ Â? Ăł

Â„ Â? Â„ Â‚ Â‘ Âƒ Â? Â? Â… Â† Â‡ Â–

Âƒ â€œÂ‰ Â‚ Â„ Â‡ Âƒ ĂĄ Â? Â„ Â‡ Ă Âƒ Â› Â Â? Â? Â– Â? Â? ĂÂ‡ Â?Â? Â†Ă Â?Â? Â’ Ă Â? Â‰ Â? Â† Â‡ Â? Â? Â? Â ĂĄ â€?Â? Â„ Â• ĂĄ Âƒ Âž Â‡ Â? Ăł Â† Â‡ Ăł Â‡ Ăł Â Â„ Â„ Â‡ Âƒ Ăş Ăł ĂŠ Â‡ Ăş Â? Â‰ Â? Ă Â‚ ĂŠ Ăą Â„ Âƒ Â– Â? Âƒ ĂĄ Â? Âˆ Â? ĂÂ‡ Â?Â? Â‡ Â‡ ĂŠ Â? Â‡ Âƒ Â… Â ĂĄ Â? Ăł Â‡ Ă Â? ĂĄ Â„ Â‡ ĂĄ Â? Â‘ Â‚ Â‡ Â? Ăş Âƒ Â‰ Â‡ Â„ Ăł Â? Â• ĂĄ Ăł Ăł Â‚ ĂĄ

Â? Â‡Ăş Ăą ĂłÂ? Ăł Ă Â‚ Â‡ Âƒ Ăş Â„ Â‡ ĂĄ Â™ ĂĄ ĂĄ Â„ Â‡ Â™ĂŠ Âƒ (AFP-EFE)

GUATEMALA. Â Ăł ĂĄ Ăł Ăş Â? Â? Â? Ăş Â‚ Â’ Â Â?Âƒ â€œÂ Â‚ Ăą ĂŠ â€?Â? â€œ Ăą â€?Â? â€œÂ Â? Â‡ Â? Â?â€? â€œ Â? Â‚ Â‡ AĂ‘OS HABĂ?A durado en Â… ĂŠâ€? invicto de Costa Rica sobre Guatemala Â‚ Ăł Â‡ Âƒ â€œ Ăą ĂŠ Â? Â‚ Â‚ Ăł Â‡ Â? Â Â? Â„ Â‡ Â?Ăł Â„ Â? Â‚ Ăł Ăł â€?Â? Ăł Â‚ Âƒ Â? Ăł Â‚ Ăł â€œ Ăł Ăł Â… ĂŠ

Â‚ Ăł Â„ Â‡ Â’ Â Â?â€?Âƒ (AFP)