OpiniĂłn
DescalificaciĂłn y campaĂąas publicitarias no son respuestas
L
a marcha bajo el lema "por el agua, por la vida y por la dignidad" liderada por la Conaie, tras 15 dĂas de recorrido de un trayecto de 700 kilĂłmetros desde El Pangui en Zamora Chinchipe hasta la capital, recibiĂł un significativo apoyo ciudadano a lo largo de su paso por las diversas ciudades. Quito no fue una excepciĂłn. Aunque el presidente Correa la calificĂł ayer como un fracaso durante las masivas concentraciones de sus partidarios traĂdos desde diversos lugares con los recursos e incentivos con los que cuenta la maquinaria del poder, los hechos hablan por sĂ mismos: la marcha de la Conaie y otros movimientos sociales y polĂticos de izquierda, antes aliados del Gobierno, no ha tenido ni de lejos los supuestos propĂłsitos desestabilzadores y golpistas que les atribuyĂł el Gobierno. La desbordante y ofensiva campaĂąa publicitaria oficial para desprestigiar la marcha ha quedado como una indigna estrategia y ha recibido el rechazo ciudadano y el mentĂs de los hechos. En buena hora que se desarrollĂł la jornada de ayer en Quito en forma pacĂfica, como tĂłnica general. No se deben cerrar los ojos ante la acciĂłn de la Conaie. Sus dirigentes han planteado su oposiciĂłn al extractivismo, sobre todo con las explotaciones mineras de gran escala a cielo abierto; reclaman, entre otros temas, escuchar sus planteamientos sobre la Ley de Aguas y la Ley de Tierras y Territorios, temas clave del problema agrario. Pero, sobre todo, rechazan la actitud ofensiva del Gobierno contra diversos grupos sociales, la criminilizaciĂłn de la protesta, la distancia entre los derechos enunciados en la ConstituciĂłn de Montecristi y las prĂĄcticas gubernamentales. Con un diĂĄlogo respetuoso, argumentos y razones y no con los habituales monĂłlogos semanales, la descalificaciĂłn y tendenciosas campaĂąas publicitarias, es necesario procesar los planteamientos que los sectores indĂgenas y sociales reiteraron ayer al culminar la marcha.
Viernes
Reciba una dosis de buen humor. ÂťP-11
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
MARCHA ANTIMINERA ÂťP-2, 3 Y 14
Hubo espacio para todos Luego de 15 dĂas, la marcha pluricultural que saliĂł de El Pangui (provincia de Zamora) cumpliĂł su objetivo: llegar a Quito. El oficialismo cumpliĂł tambiĂŠn el suyo: reunir a miles de seguidores del Gobierno
FOTO: PAD/HOY
QUÉ VER EN LA WEB:
VIDEO: GOLPE MILITAR EN MALI Los militares que anunciaron haberse tomado el poder en un golpe contra el presidente Amadou Toumani TourĂŠ cerraron "todas las fronteras hasta nueva orden".
23 de marzo de 2012
camino, o g r la l e d s r. con huella egaron a Quito aye y s o d a s n ll Ca archantes El Arbolito y, por la m e d s e il l m samblea on en e r A a r t la n n e e c n n ro Se co ados habla g le e d , e d tar
Plaza de la la n e , o t li ue El Arbo Francisco, En el parq cia y en la de San tagonizaron n o Independe tes del Gobierno pr n simpatiza centraciones n sendas co
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAprueba subsidio a los transportistas urbanos? LA PREGUNTA DE AYER ÂżHabrĂĄ tranquilidad hoy en Quito? SĂ
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
No
40%
60%
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
321
respuestas
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 06:00 CANELA TV Dile a un amigo 13:25 TELEAMAZONAS 24 horas 22:02 HOY TV Fuerza deportiva
FOTO: DAMB/HOY
ASEDIO DE 32 HORAS ÂťP-9
INVIERNO ÂťP-10
PolicĂa francesa Zonas en emergencia recibirĂĄn abate a pistolero $3,5 millones para salud TERCERA VISITA A SUDAMÉRICA ÂťP-8
BARCELONA VS. OLMEDO ÂťP-13
Benedicto XVI llega hoy a LeĂłn (MĂŠxico)
Buseros ya cobran La fecha se abre en el Monumental los $350 al mes
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
SUBSIDIO ÂťP-10
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
VIERNES 23 de marzo de 2012
Especial
EL DATO LA JORNADA DE AYER RESULTÓ TRANQUILA. EN LA FOTO, UNO DE LOS POCOS MOMENTOS DE TENSIÓN CUANDO LA MARCHA INTENTÓ ROMPER UN CERCO POLICIAL. FOTO: DR/HOY
PRESIDENTE CRITICÓ A OPOSICIÓN
De plaza en plaza El viceministro de Gobernabilidad dijo que 130 mil llegaron a Quito para respaldar al Ejecutivo el día que arribó la marcha indígena
T
í ú ó í ó í “ ¡ ó ¡ ¡ í ó á
á ” í ó í á í ó “ ”
ó ó á í “ ó ó ” ó ú é
í ó í ó “ á ” “ ñ á á” ó ó í í ó
ó ó ó “¡ ì é ” í “¡ ú ” “¡ ” ó ó í ó ñ “ í ó ”
í El presidente ó arremetió contras sus ú á expartidarios y Ó aseguró que
“ ó podría conversar ó ” con la dirigencia indígena, que ó está equivocada “ ó ” ú “ ” ó ó í ó ó í é “¡ ó ó “ ñí á ó ” ” ó (NST)
ALREDEDOR DE LAS 15 HORAS la plaza de Santo Domingo presentaba este aspecto. FOTO: RMD/HOY EL MANDATARIO A SU LLEGADA AL PARQUE El Arbolito, en el que se dirigió a sus partidarios y criticó la marcha de El Pangui.
FOTO: DM/HOY
Marchas no se hallaron en Cuenca
El oficialismo no llegó a llenar los tres sitios ó í
í ó ó ó í í
í ó í ó ó
ó ú ó MIL PERSONAS “ dijo el Gobierno á “ í ” “ que se movilizaron en á ” sus marchas ” í ayer en Quito
é “ ñ í ”
í í ó ó í é ó ñ ó í (RMD)
CUANDO LAS CAMPANAS
LOS SIMPATIZANTES de AP hicieron una vigilia en el parque Calderón de Cuenca. FOTO: BR/HOY
LA MARCHA CAMPESINA fue nutrida ayer. Hasta Cuenca llegaron habitantes del Cañar y de varios puntos del Azuay. FOTO: BR/HOY MÁS DE 1 000 CAMPESINOS
ñ í ó í
é ñ í ú í í ó ó ó
ó í ó á “ á
” ó ñ ó ó
í ó í ú ú í ó í í “ í ‘ ’ ” ó ó (RMT-EFC)
130
3
VIERNES 23 de marzo de 2012
Especial
EL DATO DIRIGENTES GREMIALES Y POLÍTICOS APOYARON LA MARCHA EN CONTRA DE LA MINERÍA AYER EN LAS CALLES DE QUITO. FOTO: MR/HOY
LLEGARON A EL ARBOLITO
Marcha sí pasó El último tramo entre Guamaní, al sur de la capital, y el parque de El Arbolito, fue completado en unas cuatro horas y 27 minutos
A LA SALIDA DE GUAMANÍ LA MARCHA RECIBIÓ EL APOYO DE LA GENTE, poco a poco en el trayecto se fueron sumando miles de personas, de diferentes organizaciones y movimiento sociales.
ó “ ” “ ó ” í é í ó ñ ó “ ” í ó ó ó “ La marcha tomó ú í la avenida ñ Colombia, donde á el grupo del í actor popular
Carlos Michelena teatralizó al presidente y la muerte ” ó ú á ñ í ó é á í ó í é ó
L
LUIS BOADA Redacción Quito
ó ó á ú ó é í ú í ú “ ” ó ó í í í á í ó
ó ó ó ó
ó ó á á ú ó é
í í ó í ó ó í á ó ó ó á
Y 2 000 llegaron desde el norte ALREDEDOR DE 150 í
“ ”
LA POLICÍA guió la marcha que llegó desde el norte. Las consignas contra la minería fueron constantes en todo el trayecto. FOTO: PAD/HOY
ú ó “ é
” “ ú ” Una barricada de í í policías a pie y a ó ó caballos detuvo por momentos la marcha que llegó del norte, la que á duró cerca de seis horas y í media ó í á í ñ ñ í
FOTO: MR/HOY
LA MARCHA QUE AVANZÓ desde el norte de la ciudad fue la primera en llegar al parque El Arbolito. FOTO: LA/HOY
CON PONCHOS de plástico y paraguas los caminantes escucharon a sus dirigentes en la tarde de ayer. FOTO: MR/HOY
ó ó ó í é í á ó ó á í í í í ó ó ó ú í
á
“¡ ” í “ ” ó ó
á ó á í ó “ ” ó “ ó ” ñ ó “ é
” (ABT)
4
OPINIÓN
VIERNES 23 de marzo de 2012
Perspectivas Edición 10 862
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Triste cantaleta MARENA BRIONES VELASTEGUÍ
á ú í é “ ” í í í í í ó í í
Cuán deplorable y tendenciosa á é ha sido la ó campaña ó mediática ó í desplegada ó ó en contra í de los ñ manifestantes, á “ ñ á ” ó ó á ó ñ é ó ñ í ó ¿ í ñ “ á í ó ” “ ” ó í í í ó í ñ “ ” é í í é “ ” mbriones@hoy.com.ec
E
El gran engaño CARLOS JIJÓN
á í é ó é é ú ú í í á “ ó ” “ ” é á ó ó ñ “ ” El nuevo líder de la antigua í é á derecha í í populista, í electorera mas ó ñ ó ó no democrática, á í ha llenado las á á í ó calles de Quito í í á á í í con gente traída en buses é ñ é í “ ” é ó é ó ó ñ ó í ñ á á í í á ñí “ ” carlosj@hoy.com.ec
T
POR TOÑO
Retrato del personaje CLAUDIO MENA VILLAMAR
ú í í á ó ú í ó í í ó í í ó í El gasto ó público y el crecimiento de la
í “ ” burocracia, han subido í a elevadas ó cifras que ó í parecían impensables í é í ó
á ó í ñ é ó á ó ó í ó á ó ó cmena@hoy.com.ec
H
El dilema comercial ya tiene que resolverse
Cabeza de ratón í í í ú í “ ” ú á ó ó ó ó ó ó í ñ í á í í La situación ó ó nacional obliga a í ú ó í que los á ó í ciudadanos la ó é miren como el ó grande y é á supremo todo á á que es un país y á ó no como una é í colcha de retazos ó ó ¿ á ú í ¿ é é é í á ó ó í ¿ á ó é á í í MARCO LARA GUZMÁN
mvlaraguzman@hoy.com.ec
N
ó í ó í ó Por demorarse y dudar permanentemente, el Ecuador perdió la
oportunidad de influenciar el marco global de las negociaciones ó á ó SIMÓN CUEVA ó scueva@hoy.com.ec ó á ó ú á é í í é ú ó á ó ó á
í
L
á í ó ó ó é ó ú ó ú ñ ú í á á
í é á ó ó ó ó ú á é ó ó
á á ó á á á ó ó í ó ó á
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn Oportunidades desaprovechadas GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO
No tiene explicaciĂłn valedera para un estadista no aprovechar la oportunidad para buscar la unidad nacional. El presidente debiĂł haber dicho a los indĂgenas de la Sierra y de la AmazonĂa que el 22 de marzo les esperaba en la Plaza de la Independencia para invitarles a un diĂĄlogo en Carondelet en busca de una soluciĂłn consensuada para los problemas del paĂs. Pero se deja pasar la oportunidad y se fomenta la divisiĂłn. En Guayaquil, Nebot tuvo la oportunidad de hacer prevalecer las disposiciones de los arts. 5 y 6 del Cootad que prohĂben a todas las autoridades del sector pĂşblico interferir en su autonomĂa y mandar a pasear a quienes se opongan a las decisiones del Cabildo o que pretendan imponerle obligaciones injurĂdicas e inconstitucionales. Pero se dejĂł que un juez servil manosee la autonomĂa municipal, violando la ConstituciĂłn y la Ley. El IESS dejĂł pasar la oportunidad de que, recibiendo tantos recursos de los afiliados, porque actualmente se aporta sobre el sueldo y el salario totales, lo que deja ingentes recursos para satisfacer todas las necesidades de los afiliados y jubilados, sobre todo en materia de prestaciones de salud y jubilaciĂłn. No se rinde cuentas a nadie. Nos gustarĂa saber cuĂĄntos son los ingresos mensuales por las aportaciones de sus afiliados. De quĂŠ sirven construcciones
TELEFONOS CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
y equipos de tecnologĂa de punta si no hay mĂŠdicos especialistas y, para conseguir una cita con un mĂŠdico general, tengan que pasar meses y cuando al fin le destinan a un especialista, este no existe. QuĂŠ pena que no se aprovechan estas oportunidades para hacer bien las cosas, por otros intereses que no son precisamente los de las grandes mayorĂas. Como siempre.
Hipotecas en Espaùa JESSICA JIMÉNEZ ZABALA
Mucho se ha hablado acerca de las hipotecas impagables por parte de connacionales en EspaĂąa y, sin embargo, la sensaciĂłn general es que no estĂĄ del todo clara esta grave problemĂĄtica. Hasta que estallĂł la burbuja inmobiliaria, los ecuatorianos eran considerados los mejores y mĂĄs responsables pagadores. Pero luego no lo pudieron hacer y, al mismo tiempo, se descubriĂł que, en las condiciones en que se habĂan otorgado algunas hipotecas, existĂan claros indicios de delito por parte de una trama bien orquestada en la que estarĂan involucrados gestores inmobiliarios, funcionarios y hasta directivos de los principales bancos espaĂąoles. Un alto porcentaje de compatriotas se vieron obligados a aceptar clĂĄusulas hipotecarias abusivas y viviendas sobrevaloradas, porque habĂan entregado de antemano seĂąales por varios miles de euros que no les fueron devueltas al notar que habĂa algo raro en el asunto. AdemĂĄs, pese a ser candidatos de alto riesgo por no tener
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
ABALORIOS
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
Entrevista
El IESS despierta
PATRICIA VEDOVA
RODRIGO MORENO CALDERĂ“N
E
Ăł ĂĄ ĂĄ  ù Â? ĂŠ Â? ĂĄ Ă Ăł Â? Ăł Â? Ă Â? Ăą Â? Â? Ă Â Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â?Ăş Â? Ăł  Ê Ăł Â?ĂĄ Ă Â? Â?  å Â? € ‚ Ăł ÂƒĂŠ „ Ă Ăł ĂĄ € Â? Ă
Sobre el artĂculo de CĂŠsar Coronel GarcĂŠs "ÂĄBien parada, Ana!" (21.03.2012), en el que comenta la entrevista realizada por la periodista de TelevisiĂłn EspaĂąola, Ana Pastor, al presidente Rafael Correa, cabe decir que, al parecer, no vimos la misma entrevista, pues Correa dio respuestas contundentes pero el espĂritu de cuerpo de los periodistas no los deja oĂr ciertas respuestas. En el anĂĄlisis posterior que hicieron, tambiĂŠn se dijo que los medios carecĂan de autocrĂtica y que no todos son tan objetivos como pretenden ser. Lo de populista es el adjetivo fĂĄcil al que suelen recurrir los "doctos" analistas de los paĂses industrializados cuando se refieren a nuestros polĂticos.
Visita del Papa SUSO DO MADRID
nĂłminas fijas, ganar sueldos bajos o, en el peor de los casos, ser insolventes, se les otorgĂł no solo una, sino dos y tres hipotecas con intereses abusivos, obligĂĄndolos tambiĂŠn a contratar hasta siete seguros innecesarios y promoviendo los famosos avales cruzados, primero entre familiares, luego entre conocidos y, por Ăşltimo, entre gente que no habĂan visto en su vida. Por ello hay personas que habĂan avalado hasta tres hipotecas, teniendo, al momento, deudas de 1 millĂłn de euros. Todo esto en tiempo rĂŠcord, para que el Banco de EspaĂąa no detecte las anomalĂas.
Ante esta situaciĂłn, nuestros compatriotas se han asociado y han denunciado las anomalĂas por la vĂa penal, para que la justicia haga su labor. AdemĂĄs se ha generado un debate para establecer hasta quĂŠ punto estĂĄ la responsabilidad de los bancos y las cajas. Es importante, entonces, que se conozca la verdadera realidad de este asunto, para apelar a la solidaridad de todo el paĂs hacia quienes solo buscaron el legĂtimo derecho humano y constitucional de tener una vivienda digna.
ANĂ LISIS DE HOY
El Papa vuelve a MĂŠxico y a Cuba; son dos estaciones en el mismo camino, dos buenos ejemplos de los serios retos que la fe en Cristo ha de afrontar hoy y que ponen en juego el desarrollo armĂłnico de la sociedad y la identidad catĂłlica de sus pueblos. Ante los desafĂos actuales, los catĂłlicos latinoamericanos necesitan un impulso para seguir viviendo su fe, con alegrĂa y coherencia. Esa es la llamada renovada que esperan, la confirmaciĂłn en la fe, en la esperanza y en la caridad que el Sucesor de Pedro quiere transmitirles personalmente.
RunrĂşn
Se ha ido un maestro
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1colocaciĂłn Como nadie es responsable de la de la cocaĂna lĂquida en la valija
diplomĂĄtica, ni los perros que no detectaron la droga al olfatear el cargamento, ni los dedicados funcionarios que manipularon los paquetes, aquĂ y allĂĄ, Âża quiĂŠn le echamos el muerto?
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
T
Â? ƒ ƒ Â… Â? Â? €  ù Â? ‚ Â? Â? € † Â? € ƒ Ă Ăł Â? ‡ Ă
Â? ĂŠ ĂŠ Ă Â Â? Â? Â? ĂŠ Â? Â? ĂĄÂ? ‚ Ă Â? ĂŠ Ă Â? ĂĄÂ? Ăł Ă â€œ Â? â€? Â? ˆ “ Ă â€? Â? Â? € Â? Ă â€œ â€? † Ăł ‌ Â? Â? Â… ĂÂ? Š Ă ĂŠ Â? ‹ ÂŒ Ăą „ Â?
Ă â€œÂŽ â€? Ăł ĂĄ  ƒ † Â? Ă Ăł ‘ Â? Â… ĂÂ?  à ó à ‘ € ‘ Â? Â? Š Â? € Â?Ă Â… Â? Ăł Â’ Â’ ĂĄ Â? Ăł ÂŽ Ă Â? Š Â? Ă ÂŽ Â? ƒ Ăł Â? Ăą ÂŽ ƒ à • Â? Ăł Ăł Â? Â… Â’ Ăą Â? Ăł Ăł Â? Â? ĂĄ Â? ÂŽ Ă Ăł Â? Â? Â… Ă Ăł Ăą
Ăł Â? à ‚ Â? € Â? à € Ăł Â? Â? ĂĄ Â? ‘Â? “ ĂŠ â€? Â? Ăą  Â? Â? Â? Ăł Ă Â? Ăł ‚ ĂŠ Ăą
Ăł • ĂŠ –‹– Â? € Â? Ă Â? „ € Š Â? Ă
5
OPINIĂ“N
VIERNES 23 de marzo de 2012
2 Que se sepa, aĂşn no se ha dicho quiĂŠn o quiĂŠnes entregaron los preciosos jarros en la
CancillerĂa. Por ahĂ debieron comenzar. Alguien tuvo que hacerlo. La encomienda no debiĂł llegar solita. ÂżQuiĂŠnes son en Quito los nexos de los “artistasâ€? radicados en Italia?
3 Ya hemos visto que los narcotraficantes echan mano de todo tipo de artimaĂąas para
enviar la droga a los paĂses consumidores, principalmente a los Estados Unidos, paĂs que hace muy poco por bajar el nĂşmero de adictos dentro de sus fronteras.
Palabras demĂĄs ANĂ LISIS DE HOY
Â? Â? Â’ ÂŽĂşÂ? Â? Â? Â? ĂŠ “ â€? Ăł “ ĂÂ? â€? ˆ ĂşÂ? Â? Â?
Ăł ÂŽ Â? Â?Ăş Â? • Â? ĂÂ? Â… Ăł ÂŽ Â? Â? — • “ Â? Ăł Ă Â… Ă Â?Ăł  Â? ĂĄ “ Â? ĂĄ Â… Â? Ă Â? € Â? Â? Â? ĂĄ Â? ĂÂ? Â? ĂÂ? Ăł Â? “ Â? Â? € ĂĄ  El Gobierno no “ â€? Œ ˜ ha escuchado “„ Â? † Ăł Â? una protesta que Ăł  Ă
Â? â€? € • Â? llegĂł Â?Ă pacĂficamente a Â? „ Ă â€? Â… Â? Â? Quito, por los Â? chaquiĂąanes, ĂĄ Â? ĂÂ? pese a que se Â? Ăł “„ ĂĄ Ăł ™ š ĂĄ Â? repite: 'la Patria Â? Â? Â? ya es de todos' Â? ĂŠ Â? Ă Â? Â? ĂĄ Â? Ăł â€? € ĂĄ Â? ĂĄ
ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Â? Â?Ăł Ă Ăł › Â?  ù Â? Â? Â? œ  Â? “Ž â€? ¿ Ê ž Â? Ăł Â? ÂŽĂşÂ? analisis@hoy.com.ec
C
EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ significa para el fĂştbol ecuatoriano la figura de Dragan Miranovic? PEPE GRANIZO
JUAN P. CAMPOVERDE
BALDEMAR VILLAMARĂ?N
QUITO. Por su carĂĄcter, su temperamento, sus conocimientos y, sobre todo, por el cariĂąo que atesorĂł para nuestro paĂs, el serbio Dragan Miranovic dejĂł una profunda huella en el fĂştbol ecuatoriano. ImplantĂł seriedad, responsabilidad y cumplimiento de los jugadores y directivos para alcanzar metas y objetivos. SiguiĂł con la escuela de su maestro Dussan Drascovick, FOTOS: A/HOY que fue quien marco un nuevo estilo en el fĂştbol nacional. Por su pasiĂłn y su trabajo por el bien del fĂştbol, encontrĂł tempranamente la muerte, pero se lo recordarĂĄ por siempre.
CUENCA. Dragan Miranovic llegĂł a conocer muy bien el fĂştbol ecuatoriano, porque asentĂł su carrera de futbolista aquĂ y como director tĂŠcnico tuvo la oportunidad de dirigir varios equipos y saber la idiosincrasia del futbolista ecuatoriano, que permitiĂł conocer la estructura de este fĂştbol. Con su trabajo formĂł parte de una generaciĂłn de entrenadores yugoslavos y montenegrinos, en el que junto a Dussan Draskovic descubrieron nuevos jugadores que formularon un desarrollo para el fĂştbol ecuatoriano y que han tenido rĂŠditos.
GUAYAQUIL. Estuvo primero como futbolista y como director tĂŠcnico y preparador fĂsico despuĂŠs, en el fĂştbol ecuatoriano. Fue uno de los pocos europeos en nuestro campeonato. Fue mano derecha de Dusan Drascovich, exentrenador de la SelecciĂłn. Como entrenador de equipos nacionales, mostrĂł la enseĂąanza europea del fĂştbol total, de marca y de buena preparaciĂłn fĂsica. Y aunque no FOTO: CM/HOY formĂł nuevas generaciones de futbolista y entrenadores, varios allegados a este deporte insistieron en seguir su lĂnea como profesional. Estuvo casi 20 aĂąos en e Ecuador y despuĂŠs fue a Colombia.
4 Es cierto que el “imperioâ€? ayuda a los paĂses atacados por el mal de estos dos
Ăşltimos siglos, pero tambiĂŠn tiene que preocuparse puertas adentro, con mĂĄs fuerza. O si no, los paĂses del patio trasero pronto se verĂĄn convertidos en una Sinaloa, donde la vida no vale nada.
5 Un informe de las Fuerzas Armadas decĂa que el narcotrĂĄfico tiene el “poderâ€? del dinero
para escabullirse en todos los estratos, ya sea del ĂĄmbito privado como pĂşblico. Es uno de los temas que mĂĄs debe preocuparnos. OjalĂĄ que no sea demasiado tarde.
6 Y para hacer “algoâ€? estĂĄ la honorable Asamblea Nacional. Que no se la pasen en
discusiones campaĂąeras, en insultaderas, de lado y lado. La cosa es seria, y que don Galo Lara se preocupe tambiĂŠn de este asunto, dadas sus grandes dotes de investigador. Y justiciero.
7 Claro, esto no quiere decir que tiene que desentenderse de la Corte que ĂŠl la denomina “cerveceraâ€? y que estĂĄ empeĂąado en probar que algo turbio sucediĂł en ese alto tribunal en cuanto al pago de utilidades que reclaman ex empleados de esa fĂĄbrica.
8
No lo digo yo. Cuando se trata de alcanzar el poder, no importa con quiĂŠn aliarse. Lo acaba de hacer Lucio GutiĂŠrrez, quien ofreciĂł “abrir las puertasâ€? de su partido a los “insignes patriotasâ€? Augusto Tandazo (experto petrolero), Patricio JijĂłn (ex ID) y coronel CĂŠsar CarriĂłn (ex director del hospital de la PolicĂa), para que engrosen las filas de PSP.
9 Parece que se intenta seguir el ejemplo de Venezuela, donde la Mesa de la Unidad
DemocrĂĄtica (conformada por los partidos de oposiciĂłn), designaron a Capriles como candidato Ăşnico para enfrentar a Hugo ChĂĄvez en las elecciones del 7 de octubre.
10 ÂżLo lograrĂĄn aquĂ? Vean que lo de Venezuela fue el producto de un largo proceso iniciado hace varios aĂąos, como consecuencia de la forma de gobernar del presidente ChĂĄvez, y de la voluntad de unirse alrededor de un solo lĂder, descartando posiciones personales.
11
ÂżSaldrĂĄ de la marcha de ayer el candidato unificador? ÂżEsto es lo que se busca con este tipo de movilizaciones?
6
VIERNES 23 de marzo de 2012
Metropolitana
EN ISLA TRINITARIA
Algunos plantones
Mientras que a Quito las plazas se llenaron para respaldar al Gobierno, en la ciudad entidades pĂşblicas atendieron regularmente
P
Ă Ăł
Ăş Ăł Ăł ĂŠ Ăş  Â? Â? Â?Â?Â? Â? à   € Ăł  “  ‚ƒ„…‚ ĂĄ Ăł € Ă
å ó † à  � ó å ó
Ăł
ĂŠ ĂĄ
“ Ă Ă ĂŠ Â?
ĂĄ † POLICĂ?AS CUSTODIABAN EL GOBIERNO ZONAL desde la maĂąana, sin embargo, la atenciĂłn fue normal. FOTO: WO/HOY Ă ĂĄ ĂĄâ€? ‡ Ăł Ă Âˆ Š †  ‰ ĂĄ Â? Â? € ˆ Š â€?  La Red de Ăł à Š Ă? ˆ Maestros ĂŠ Ăł ˆ Â? o rga n i zĂł
Š Ăł ‰ ĂĄ Ăł Ăł plantones € Â? à ‹  ó pacĂficos de ÂŒĂŠ € Â? apoyo al rĂŠgimen Ăł à Ž‚‚ Ă en varios puntos Ăą Ăł  à perifĂŠricos de la
Ăł “ ciudad Ă Â? Ăł Ăł Ăł Â? Ă Ă Â â€œÂŠ ĂĄ Ăł â€? LA RED DE MAESTROS Y MAESTRAS organizĂł un plantĂłn en la entrada de la Av. Cauraina al nooeste de Guayaquil . FOTO: WO/HOY Ă Ăą Ăł Â?ˆ Â?
Ecologistas viajaron a la capital El colectivo ecolĂłgico La Resistencia Ecuador, acompaĂąado de otros colectivos, entre ellos AcciĂłn Global, Estero Salado, Ogar Ambiental y el Movimiento Rastafari Ecuatoriano, organizaron un plantĂłn a las afueras del edificio del Gobierno Zonal el 8 de marzo. Este dijeron, era una muestra de apoyo a la salida de la marcha plurinacional desde Zamora. Sin embargo, decidieron no realizar acciones para apoyar la llegada de la marcha a la capital sino viajar hasta el lugar a participar en la entrega del manifiesto. “En la ciudad no hacemos nada. Donde se pueden dar los cambios reales es en Quito. AhĂ es donde podemos exigir que se detenga la explotaciĂłn minera y petroleraâ€?, seĂąalĂł Emilio GonzĂĄlez, vocero del colectivo.
Terminal se llenĂł de viajeros Carlos Torres, quiĂŠn labora en la cooperativa Panamericana, estableciĂł que desde el martes se vendieron mĂĄs pasajes a Quito que lo acostumbrado. “Ayer vendimos todos los boletos que tenĂamosâ€?, indicĂł. Desde la noche anterior, decenas de militantes de Alianza PaĂs emprendieron el viaje a la capital. AsĂ tambiĂŠn lo hicieron estudiantes secundarios y universitarios. Tania Cedros, estudiante de Jurisprudencia en la Universidad de Guayaquil indicĂł que ella y sus compaĂąeros escogieron viajar en frecuencias normales para evitar que la PolicĂa Nacional impida su paso durante el trayecto. “Nosotros no queremos ir a tirara piedras, como todo el mundo piensa. Nosotros estamos viajando para mostrar nuestro apoyo al gobierno. Es nuestro derechoâ€?, dijo.
Ocho lĂneas MORADORES DENUNCIAN QUE PERSONAS ROBAN REJAS MUNICIPALES
AUTOMĂ“VIL ABANDONADO
VECINOS PIDEN BASUREROS
FALTA TAPA DE ALCANTARILLA
RESIDENTES de las calles LuĂs Urdaneta y Machala se quejan de que, en horas de la noche, ladrones rompen y se llevan las rejas que protegen a los ĂĄrboles en el sector. Piden al Municipio que reemplace las que faltan para que la gente no bote basura sobre las raĂces y que a la PolicĂa realice mĂĄs operativos.
VECINOS de la Mz. 1 072 de la cdla. Las OrquĂdeas (norte de Guayaquil) se quejan de un automĂłvil abandonado que hay en el sector y piden que se removido, pues ahĂ se acumula basura y se reĂşnen personas indeseables a consumir estupefacientes.
MORADORES de la cdla. Urdesa, en las calles VĂctor Emilio Estrada y Costanera, se quejan de que en el sector no hay basureros y que por ello, transeĂşntes y estudiantes de la Facultad de Turismo botan sus botellas y fundas en la calle. Piden que se coloquen tachos.
UNA TAPA de alcantarilla en las calles Hurtado y TulcĂĄn no se encuentra colocada. Para evitar accidentes, moradores han colocado una tapa provisional de madera, sin embargo actualmente esta presenta daĂąos. Se pide a Interagua que la reemplace.
FOTO: CM/HOY
FOTO: WO/HOY
POR EL BUSTO A LEĂ“N FEBRES CORDERO
NORTE Y CENTRO DEL PUERTO
Junta CĂvica apoyarĂĄ al Cabildo con movilizaciones
Corte de agua por 22 horas afectarĂĄ a 74 barrios
LA JUNTA CĂ?VICA
LA CONCESIONARIA ‰ ó � ó †  å ’Ž
Ă Â’ ƒ‚‚ Ăą ĂĄ   †
 å Š ĂĄ ’˜ Ăş ĂĄ ’™ Ăł Â
 POR CIENTO de
la ciudad tiene  à ’ ‚•‚ Ă agua potable por tuberĂa Ă Â’ Ž•‚ reiterĂł la ĂĄ Â’ •‚‚ Â’ ƒ‚‚ concesionaria ĂĄ Ăł ÂŒ Š Ž‚ – Ăą Ăł ’‚ – Â… Ž‚„‚‚ ’ƒ„‚‚  ó Ăą ĂĄ —˜ Â? š ‰ Ă Ă
Ăł ˆ Ăą Ă ĂĄ
Ăł ‡ ‡ † Ăł  € Â?† €Â?  à † Ăą Š ‘ ˆ Ăł ĂŠ
…‚ ‘ † ˆ € Â? €Â? Ăł † € ’• Ăł ‘ €à å Ă â€œ
€à å † Ăł  € Ăł â€? “ “  å Ă Âˆ
ó‡ â€? Palacios asegurĂł ÂŒ ĂĄ Š que apoyarĂĄ a la ˆ ĂĄ AlcaldĂa de €
forma ˆ Ă Â ĂĄ incondicional Š ĂĄ Ăł € frente a la defensa de Ăł ‘ ۈ Guayaquil, de la estatua de LFC † Ăł Ă Â™Âƒ € Ăł Ăł Ăą ˆ Ăł ‘ â€?  (AM)
96
š Š �šŠˆ�
† Ž‚’Ž ĂĄ “ â€?  ˆ Â? Â? ˜ ĂĄ Ăł  Ž‚‚‚ …‚ Ăą ™›œ Ăł ÂŽ ÂŽ †
Ž‚’… å à (AM)
7
VIERNES 23 de marzo de 2012
Metropolitana MOVILIZACIONES EN QUITO
Cierres parciales por marchas
La congestiĂłn en la maĂąana no aumentĂł a la registrada en dĂas pasados. El centro histĂłrico fue afectado por los cierres viales
L
Ăą Â Ăą Â? ĂĄ Â? Ă Â? Ăł Â? Ă Â? Â ĂĄ Ăł Â?
“ â€? †  à Â? Ă Â… Ăł Ăł  à ó Â? ĂŠ Mas de 521 Â? Ăł Â? policĂas Ăł metropolitanos Ăł participaron en  ƒ Ăł el control de diversos espacios Ă Ă Â? pĂşblicos. Se puso € ‚ especial atenciĂłn Â…Â… en 11 puntos Ă Âƒ  ‡  ú Â? ˆ Ăł Â?  Â? „ Ăł Âş Â…  ú ‰
Ăł Ă Âƒ  ú € Ă Ăł ‡ Š † ‹ Â? Â?Ă Ă Â? ‡ Š ‹ „ à Š ÂŒ ‡ „ ĂĄ ‹ Â…ÂŽ Ăł Â? Â? Ăł ‰ ‚ € ‰   ó Â? Ăł (DAR)
LOS BUSES que transportaban a los simpatizantes del Gobierno se estacionaron desde temprano a la altura del Coliseo RumiĂąahui.
Zonas de parqueo y puntos de concentraciĂłn en la capital, ayer Puntos de mayor concentraciĂłn
Av. Mariscal Sucre
to de Agos Av. Diez
Av. Amazonas
.
Alp ah ua si
bia
Parque ItchimbĂa
m
n
. Av
Asamblea Nacional
ha
inc
h Pic
olo .C .G Av
Carril derecho av. SimĂłn BolĂvar
Plaza Grande
Av. M arisc al Su cre
MaĂąosca
San Francisco
Santo domingo Av. Na po
Ăł Av. Sim
s
P
ĂĄve z
Av. Teniente H. Ortiz
onado
r Boliva
Piedra
s Negra
Av. R.
Av. M o
Av. M arisc al Su cre
ald nte M o Vice r d e P Av.
Recorrido de la marcha indigena
Centro
Ch
Av. Teniente H. Ortiz
lS arisca Av. M
rĂĄn V alve
Av. Mariscal Sucre
rde
Estacionamiento de buses que trae gente afĂn al Gobierno
El Arbolito
Coliseo RumiĂąahui
La Carolina Aldaz
Av .E
Estadio OlĂmpico
l In
ca
Parque Metropolitano
Fuente: MDMQ Elab.:CEC/DiseĂąo editorial/HOY
FOTO: A/HOY
’ AUGUSTO BARRERA, alcalde
FOTO: DR/HOY
à å ó à ’ JOSÉ SERRANO, ministro
EN EL SECTOR DE EL TRÉBOL un grupo de policĂas cerrĂł parte de la vĂa antes del medio dĂa y desvĂo a los vehĂculos por arterias alternas. para el paso de la marcha que avanzaba desde el sur hacia El Arbolito.
EN LA AV. MALDONADO en el sector del CC El Recreo, por seguridad, varios locales fueron cerrados durante el paso de los marchistas.
Ocho lĂneas PARQUES, PARTERRES Y PLAZAS DE CUATRO ADMINISTRACIONES SE ATIENDEN CADA MES
FEIDEF: JORNADA DE EVALUACIĂ“N
BUSES VACĂ?OS BAJAN VELOCIDAD
NAYĂ“N TENDRĂ NUEVA UPC
LA UNIDAD de Espacio PĂşblico de la Epmmop continĂşa con el mantenimiento de parques, plazas y parterres del Distrito. El trabajo estĂĄ a cargo de dos grupos que atienden las cuatro administraciones zonales cada mes. En total serĂĄn rehabilitadas 5 000 hectĂĄreas de ĂĄreas verdes que posee la ciudad.
LA FUNDACIĂ“N Feidef evaluarĂĄ gratuitamente a niĂąos y adolescentes con necesidades especiales, para lograr una adecuada integraciĂłn escolar. La jornada serĂĄ de 08:00 a 14:00 en la calle Juan Salinas y pasaje Caracas; oficina 3, edificio Cesca.
VARIAS unidades de transporte pĂşblico que circulan por la av. Mariscal Sucre, entre ellas las de la Cooperativa San Carlos no respetan las frecuencias. SegĂşn los usuarios, mientras no se llene la unidad y luego de timbrar la tarjeta, los buses van a menos de 10 km/h.
EL FIN DE SEMANA se entregarĂĄ la nueva UPC a la comunidad de NayĂłn ubicada en la vĂa a San Pedro del Valle (sector Tacuri, entre la av. Manuela SĂĄenz y Pedro Arena). En su construcciĂłn y su equipamiento se invirtiĂł un total de $70 mil. (NJ)
FOTO: CORTESĂA
FOTO: CORTESĂ?A
8
VIERNES 23 de marzo de 2012
Internacional
EL DATO GRACIAS A UN ACUERDO DE INTERCAMBIO, UNOS 24 ESTUDIANTES ECUATORIANOS LLEGARON AL COLEGIO DE WENLING (CHINA) PARA APRENDER MANDARĂ?N. (EFE) FOTO: EFE
GIRA APOSTĂ“LICA
CRISTINA FERNĂ NDEZ
Papa pisa por primera vez la AmĂŠrica Hispana
Los mexicanos esperan hoy la llegada del jerarca de la Iglesia catĂłlica. Mientras, Cuba se prepara para el lunes
R
ĂŠ ĂĄ Ăł ĂŠ  Â? ĂŠ ĂÂ? ĂĄ Ă Â? Â?  Â? Ăł ĂŠ Ă Â Ăł € € ĂÂ?  ó   € ‚Ê € ƒ Ăł ĂĄÂ? „ …††‡ ĂŠ Ă Â Â Âˆ ĂŠ Ăą ĂĄ Â? € ƒ Ăł ‰ ƒ Š†† Â? Ă Ăł ĂŠ ƒ ƒ Ăł Ă Â…  ‰ ĂŠ
Papa Benedicto XVI viaja a MĂŠxico y Cuba El sumo pontĂfice, de 84 aĂąos, cumplirĂĄ un programa reducido
1
Viernes 23 marzo 09:30 Salida de Roma 16:30 Llegada a LeĂłn (en hora local)
SĂĄ bado 24 08:00 Misa privada en la capilla del Colegio de Miraflores
Golfo de MĂŠxico
MĂŠxico
1
OcĂŠano PacĂfico
Domingo 25 08:00 Misa en el Parque del Bicentenario
3
La Habana
LeĂłn
Cuba Santiago
MĂŠxico
2
2
Lunes 26 09:00 Salida 14:00 Llegada a Santiago de Cuba 17:30 Misa en la plaza Antonio Maceo
3
Martes 27 10:30 Salida 12:00 Llegada a La Habana
La Habana Plaza de la RevoluciĂłn Memorial JosĂŠ MartĂ ComitĂŠ Central del PCC MiĂŠrcoles 28 09:00 Misa en la Plaza de la RevoluciĂłn 16:30 Regreso a Roma Jueves 29 10:15 Llegada a Roma
Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY
ˆ ĂÂ? ĂĄ ĂŠ ĂŠ  € Â… …‹† € ˆ ĂŠ Â? € Â?  ƒ ĂĄ Ă
Â? à  € ƒ Ăł Â? ‚ ÂŒ ÂŒ ÂŒ ŽŒ‘ Â? ĂŠ Â’ € “…” à € Ăł ĂŠ
Mandataria argentina, con sueldo duplicado BUENOS AIRES. ƒ
• ĂĄ —““ “‡… €  ù Â? Â? Â? ‘ —‡ †‡˜ Ăł
Ăş Â? Ăł ÂŒ à ‰ Â? ˆ …††” Ă Â—Â˜ ˜‹‡ € ƒ Â? ˆ ‰ ‘ Â?  € Ăł —‡ ‹–– Â? MIL dĂłlares Â? Ăł Â? recibe la € presidenta argentina
Ăł —‡ …“‹ ˆ por concepto de su salario mensual ĂĄ  Â? Â? ĂĄ  à “††™ € Ăł  Ă
Ăą
ó ó € ‰ ‰ (EFE)
11
LA CIUDAD de Guanajuato estĂĄ lista para recibir al sumo pontĂfice. Carteles gigantes con imĂĄgenes suyas han sido desplegados. FOTO: EFE
Â? € Ă ĂŠ  à ó  • ˆ …Š …– ĂĄ €  å ÂŒ Â? Â? Ăł “””–  ó €
ó � � ó ú ó  � ó • å à ó   •  ó à (DPA-AFP)
Ocho lĂneas RÉPLICA DE 5 GRADOS VUELVE A ASUSTAR A LOS CIUDADANOS DEL SUR DE MÉXICO
XENĂ“FOBOS SON DETENIDOS
POSPUESTA AUDIENCIA
WHITNEY MURIĂ“ AHOGADA
UN TEMBLOR de 5 grados en la escala de Richter sacudiĂł ayer el sur de MĂŠxico, una de las rĂŠplicas mĂĄs fuertes registradas hasta ahora desde el terremoto del martes pasado. Este sismo se suma a las mĂĄs de 80 rĂŠplicas del terremoto de 7,4 grados de hace tres dĂas con magnitudes mayores de 3,5.
LA POLICĂ?A Federal brasileĂąa arrestĂł a dos hombres, Emerson Eduardo Rodrigues y Marcello Valle Silveira Mello, acusados de planear una masacre contra universitarios en Brasilia y de mantener una web que incitaba a la violencia contra negros, mujeres y homosexuales.
UN ALTO TRIBUNAL guatemalteco suspendiĂł hoy, por segunda vez, una audiencia en la que debe decidir si serĂĄn sometidos a juicio por genocidio los octogenarios exgenerales HĂŠctor LĂłpez y JosĂŠ RodrĂguez, por las matanzas de indĂgenas entre 1982 y 1985.
LA CAUSA oficial de la muerte de la cantante Whitney Houston fue un ahogamiento accidental, segĂşn la oficina forense del condado de Los Ă ngeles (California). La investigaciĂłn encontrĂł restos de cocaĂna, marihuana, Xanax, Flexeril y Benadryl.
FOTO: EFE
FOTO: AFP
LABORES DE INFILTRACIĂ“N
DIEZ UNIFORMADOS
COSTA RICA
El golpe a las FARC se planeaba desde diciembre
LiberaciĂłn de rehenes se pospone para el 30
Cubanos que salieron de Ecuador piden asilo
BOGOTĂ . ƒ
Ăł € Ăł šš • ‚ Ž• ‚ Â’ Ăł ÂŒ Ăş Â? Ăł € • Â? Ă ĂĄ € Ăą †“†† ĂŠ Ăł Ăł ˆ › € AL EJÉRCITO le tomĂł un dĂa evacuar los cuerpos de los guerrilleros abatidos en la zona fronteriza con Venezuela. FOTO: EFE • € Ă Âˆ ĂŠ Â? Ă â€? Ăł ˆ Â? Ăł “ƒ Ăł Ăş Ăł  ˆ ˆ ĂŠ Â? € • ‚ Â? Â? € Â? ÂŽ Â’ ƒ ÂŒ € ““ à • ĂŠ  € Venezuela Ăł Ă Departamento
petrolero Arauca ĂŠ â€? Ăł “ â€? BogotĂĄ ˆ Ăł ˜ Colombia ƒ • Ҡ Â?
Brasil • ‚  à Â? ĂĄ  € € Ăł  PerĂş Ăą 200 km š“ Â? Ăł “ˆÂ? ĂŠ â€? â€œÂ ĂŠ Â? Â? ƒ ÂŒ Ăł  à €  ù “‰ â€?  Â? ˆ (EFE)
BOGOTĂ . ƒ Ăł Ăş
“† à • ‚ å ó …Š  š† � ó Ê ‚ Ž ‚’ � ‚  ‚  ó ‰ � Ž �’ ù ó € ó  å à � à � � ó ó € ó å …–  ó …” å
š† ĂĄ  à Â? “ ° ƒ Â? Ăł  €  “””” ƒ €
 ƒ Â? ĂĄ ƒ ‚ ÂŒ ‰ Ă Âƒ Â? Â&#x; Ă Â? ĂŠ  Ê
ƒ Â? „ ÂŒ Â? › ‚ Â? ĂŠ ƒ • ÂĄ ‚ (EFE)
SAN JOSÉ. ƒ ‚ “Š† € ˆ ˆ ¢ € Â? Â? Ăł Ăł ÂŁ  ‚ Ă
ƒ € Â? Ă Â? ‚ Â? ĂĄ
Ăł Â? ‚ Ă Ăł € Ă
Ăł ĂŠ ˆ Ă ĂŠ Â?
 � å ‚
ˆ ¢ Â? ƒ €
‚ (AFP)
FOto:EFE
POLÉMICA
NIĂ‘OS COREARON ‘OLE’ EN ESPAĂ‘A ‘EL FANDI’ Ăł ¤ ĂĄ ¤ €
Ăą “… Ăą ƒ ‚ € Ăł ĂŠ à €
9
VIERNES 23 de marzo de 2012
Internacional Islamista resistiĂł 32 horas LA NOTICIA
AL MENOS 12 PERSONAS, EN SU MAYORĂ?A NIĂ‘OS,
MURIERON AYER EN UN ATAQUE DE LAS FUERZAS DEL RÉGIMEN SIRIO CONTRA EL AUTOBÚS EN EL QUE VIAJABAN.
FOTO: AFP
ASALTO A LAS 04:30 DEL ECUADOR
Mohamed Merah, supuesto autor de siete crĂmenes, muriĂł atrincherado en su departamento. Francia vigila contenido de Internet
F
INDIGNACIĂ“N POR MUERTE DE JOVEN MIAMI. Centenares de estudiantes de una escuela de Florida (EEUU) salieron a las calles para protestar por la muerte de un joven afrodescendiente de 17 aĂąos que fue disparado por un vigilante en una urbanizaciĂłn privada, pese a que este iba desarmado. (EFE)
FOTO: AFP
COLONIAS JUDĂ?AS, A INVESTIGACIĂ“N GINEBRA. El Consejo de los Derechos Humanos de la ONU dio luz verde a la creaciĂłn de una misiĂłn de investigaciĂłn internacional independiente sobre las consecuencias de las colonias israelĂes en el territorio palestino ocupado, incluso JerusalĂŠn Este. (AFP)
FAO LLAMA AL AHORRO DE AGUA ROMA. La OrganizaciĂłn para la Agricultura y la AlimentaciĂłn (FAO) instĂł a reducir el despilfarro de agua, con ocasiĂłn del DĂa Mundial del Agua. SegĂşn la FAO, para 2025, dos tercios de la poblaciĂłn del planeta podrĂan vivir bajo condiciones de estrĂŠs hĂdrico. (AFP)
TRES CUERPOS SON RESCATADOS ROMA. Tres cadĂĄveres del crucero Costa Concordia, que el pasado 13 de enero naufragĂł en aguas del mar Tirreno frente a la isla de Giglio, han sido localizados entre el casco del buque y el fondo del mar, informĂł ayer el jefe de ProtecciĂłn Civil Franco Gabrielli. (EFE)
ParĂs
N
Montauban Toulouse
2 Montauban
Tarn
4 21 de marzo
1 11 de marzo
OperaciĂłn de la unidad anti-terrorista para detener al presunto criminal en su casa
Asesinato de un paracaidista
2 15 de marzo
Dos militares asesinados y otro gravemente herido 3 19 de marzo Matanza en el colegio Ozar Hatorah: 4 muertos, entre ellos, 3 niĂąos Toulouse
2 A6
Ocho lĂneas
Mohamed Merah, que afirmĂł que pertenecĂa a Al Qaida, habĂa reivindicado los siete asesinatos de Toulouse y Montauban
A 62
na aro
GRABABA LOS ATENTADOS. � à Ž ›› €
El sospechoso de los asesinatos en Francia muriĂł tras haberse resistido a un asalto policial
G La
Â? ‘ ’ Ăş Ăł Ăł Ăł ĂĄ Â?ƒ Â? Ăł Ă ĂŠ ƒÂ? Ăą Ăł “ € â€?  •– Ăł Ăł ‹ à — ç â€œÂ Ăł â€? Ăą Ăł Ăą Ăł
ĂŠ Ă Â˜Â? ’‚™ Ăł Â?„„ š Ă Ă ÂŒ Ăł Ăł ››œÂ?„ ˜„•œÂ?„ ™ Ă Âˆ  ô ĂŠ ‹ ĂŠ € “ â€? Ăł ˆ Â? Ăł Ăą Ăş  Ê
3
A 61
Toulouse- Plaza 4 Blagnac del 1 Capitolio
Toulouse
A 64
NĂšm
ero 1
CitĂŠ La Belle Paule
7 del
a cal
le Se
rgen
t Vig
CronologĂa (en hora GMT) Mohamed Merah 23 aĂąos FrancĂŠs de origen argelino Nacido en Toulouse el 10 de octubre de 1988 Foto France 2
Antecedentes judiciales en Francia. Viaja a PakistĂĄn y AfganistĂĄn, donde habrĂa participado en la Jihad. Dos veces intentĂł, sin ĂŠxito, enrolarse en las fuerzas armadas francesas. Fue detenido en Kandahar por delitos comunes.
21 de marzo a las 00H00 IntervenciĂłn de la unidad anti terrorista: dos policĂas heridos. La madre del sospechoso rehĂşsa tomar contacto con su hijo. Merah acepta canjear un arma contra un walkie talkie. La policĂa hace explotar su coche, que contenĂa armas. 08:24 EvacuaciĂłn de los vecinos 08:45 DetenciĂłn de su madre y cuatro hermanos (dos varones y dos mujeres)
nĂŠ
10:55 La PolicĂa halla “explosivosâ€? en el vehĂculo de un hermano de Mohamed Merah 12H55 El sospechoso reivindica los tres ataques de Montauban y Toulouse 13:21 Merah proyectaba asesinar dos funcionarios policiales, segĂşn el procurador de ParĂs 19:34 Se escuchan violentas detonaciones cerca del edificio
Merah afirma que quiere morir con las armas en la mano Jueves 22 Numerosas detonaciones durante la noche y "ningĂşn contacto" 06:30 Un vehĂculo medicalizado ingresa al perĂmetro de seguridad 07:30 Muerte de Merah al haber saltado por un balcĂłn, con armas en la mano, tras resistir a un asalto policial
Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY
ù � à ‚ �Ê  Ž ó å ž €
ú ‹ à € å
ó å ó ú ó å € ù ó
ĂĄ ĂĄ “ Ăş â€? Â? Ă
Ă FRICA OCCIDENTAL
Soldados derrocan al presidente de Mali ADDIS ABEBA.
Ă Ă Ăş Ăł Ăł Ă Ăą Ă Â Â? Ăą Ă Â?
ĂĄ Â?
ó à �Ê �  ó ù ó  €  Ê � ó ‚
Ă ÂƒÂ„Â„Âƒ ƒ„„…
Ă Ăł Ăş ĂŠ “ ˜ ›– € ™ â€? “ â€˜ÂĄ ĂĄ ¢’â€?
Golpe de Estado Los militares toman el poder luego de varias horas de combate
Argelia
Mauritania
MalĂ NĂger
Bamako Guinea
NĂger Burkina Faso
DisoluciĂłn de las instituciones y toque de queda decretado Fuente: AFP Adap.: DiseĂąo editorial/HOY
 †‡ Ă ĂłÂˆ
ƒ‰ (DPA)
Ă ĂŠ “ € € Â? Ă â€? ‚ Ă ÂŒ Ăł Â? Ăł ƒ‰ Ăą Ăş
Imagen de Sarkozy sale beneficiada Desde su Ăşltimo crimen en la escuela judĂa en Toulouse, el presidente francĂŠs, Nicolas Sarkozy, elevĂł la alerta antiterrorista en la regiĂłn al mĂĄximo nivel, una medida tomada por primera vez en el paĂs, al tiempo que se suspendĂa temporalmente la campaĂąa para los comicios presidenciales de los prĂłximos meses de abril y mayo. "Francia ha demostrado sangre frĂa y determinaciĂłn y se ha mantenido unidaâ€?, dijo el presidente, cuya imagen ha salido fortalecida tras los hechos. El mandatario, candidato a reelecciĂłn, no solo se beneficiĂł de la tregua en la campaĂąa electoral sino tambiĂŠn de la “unidad francesaâ€? a la que apelĂł para solventar la crisis derivada de la violencia y los atentados. Sarkozy solo ha tenido palabras de elogio para el ministro del Interior y el cuerpo policial especializado que cercĂł al supuesto asesino. TambiĂŠn ha recibido felicitaciones de varios paĂses.
ĂŠ ‘ ĂĄ € Ăł “ Ă â€? “ â€? Â’ Â? ˆ Â? ĂĄ “ ĂĄ Â’ ĂĄ
� ó (AFP-EFE)
OCHO PERSONAS A BORDO
Avioneta desaparece en el sur de Chile SANTIAGO. Š
‹  ó ĂĄ ÂŒ € Ăł ĂŠ Ăł
‹ ó Ê å � ‚
ó å  €
Ăł
Â?
€ Ž ó (AFP)
10
VIERNES 23 de marzo de 2012
Nacional
LA NOTICIA CON UNA INVERSIĂ“N DE $15 MIL, LA SNGR FINANCIA LOS TRABAJOS PARA PROTEGER AL PUENTE SOBRE EL RĂ?O ONCEBĂ?, QUE ESTABA A PUNTO DE COLAPSAR EN LOS RĂ?OS. FOTO: CORTESĂ?A
EMERGENCIA SE AGRAVA
Llega dinero de emergencia En ManabĂ se reporta caĂda de siete puentes en la zona rural, uno de hormigĂłn en La Chorrera de Chone y el resto de madera y caĂąa
E
Ăł ŒŽ „ Š Ă Â Ă Â… „ Š  Â? š Ăł  Â? Š € Â? Ăł Â? ĂĄ  à  Â? Â?
  ó ÂŒ ‘ Â? ĂĄ  – Â? Ăş Ăł Ă Ăł Â? €  à Â? Ă Â Â? Â? ĂĄ  à å Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â?
€ ƒ  Â? Â? ĂĄ  † € Â?
 „ å   à  ” � � à € � ó „  �  Ê „ € � � Š �
NECESIDADES EN CHONE Y Calceta se estudia la posibilidad de que el aĂąo lectivo no empiece el 2 de abril. EN MANABĂ? son mĂĄs de 100 los establecimientos que no iniciarĂĄn las clases el 2 de abril. ADEMĂ S HAN desaparecido tres mil hectĂĄreas de cultivos de ciclo corto. SEGĂšN EL INAMHI las lluvias seguirĂĄn entre moderada y fuerte en marzo. EN NARANJITO las lluvias daĂąaron la planta de potabilizaciĂłn de La Lolita dejando sin a gua a esa poblaciĂłn y a Bucay. EL ALCALDE de Bucay, Lorens Olsen, dijo que las autoridades aĂşn no actĂşan.
HABITANTES DE CALCETA (MANABĂ?) han reemplazado los vehĂculos por canoas que permiten el traslado por las calles inundadas por el rĂo Carrizal. AllĂ, la situaciĂłn se mantendrĂĄ asĂ por lo menos 15 dĂas mĂĄs, segĂşn dijeron las autoridades municipales. FOTO: GM/HOY
„ó „ Â?   Â?  à „ Â? Ă ĂĄ Â? “   å ĂĄ „ â€? š ĂłÂ? ĂŠ Š Â? Ăł Â? „ Ăł ‹ ú ‘ • ú Â? Ăł „ Â? Ăł à € Â? Â?  ó Â? Â? Â? ‰  € ÂŽ „  ó  Â? Ăł  „ „ Â? “‡  Â? ĂŠ Â? Â?   â€?  Â? Š Âœ Â?
Â Ă Âƒ  ù Ăł Â? ĂŠ Â?  à Â?
Ăą  Â? Œ“ ĂĄ ĂĄ Ăł € Ăł „ Â? €…  ó Â? “ Ăł  Ž Ăł Ăł „ à €  Ê Â’  — Ăł „ Â? Š ” „ Â? En 2012 se han Š â€?  ó Â? presentado 3 148 ĂłÂ? Â? €ó ĂŠ enfermos con ĂŠ  ’… „ dengue, de los que 29 Ă Â Â?  han sido Ăł diagnosticados Š € š Ăł Â? con dengue € ž „ Ăł grave €  „ „ Â&#x; Â? Â’ „ Â? ž
Ăł „ Â? „ ĂĄ Â&#x; ÂĄ Ăł Ăł à „ Ăą ÂŽ ‹“ Â? ž Ăł ‘› “ Â? Â?  Â? Ă Â ĂĄ  å „  Â? „ Â? Â? ĂĄ Â? Â&#x; ÂŁ ĂĄ š Ăł Ă Â? Â
ó ó „ ó ” Ê � (GM-LFA-AM)
SECRETARĂ?A DE RIESGOS
Nueva Prosperina, en riesgo por deslaves EN GUAYAQUIL, Ă Ăł Ăł  Â? Â?  Â? Â? ĂĄ Â? Â?  Â? Â? Ăą Â?    Â? Ăł  € € Ăą ‚ ƒ  Â?  à „ Ăą „ Â? Â?  Â? Â?  Â? Â… Â? Ăł
† „ Â? Â? ‡ „ ‚ Â? Â? Ăş „ Â? ˆ  „ € Â…  ‡ Â?  „ „ Â?
† � å ‰ „  ù „ ‰ �  �
€ „  à  † � ó Š  à „ �
‡ � €  „  � †  à ‡ � (AM)
Ocho lĂneas PREFECTO ZAMBRANO CONSTRUIRĂ PUENTES PROVISIONALES CON CAĂ‘A
CONFERENCIA PARA DOCENTES
PROBLEMAS EN ASEO DE CALLES
BACHEO EN CALLES DE GUAYAQUIL
EL GOBIERNO PROVINCIAL de ManabĂ, con la participaciĂłn de la comunidad, levantarĂĄ puentes provisionales con caĂąa guadĂşa en la zona baja del valle del rĂo Portoviejo que estĂĄn inundadas, segĂşn anunciĂł el prefecto Mariano Zambrano en su recorrido por Crucita, CaharapotĂł y Rocafuerte.
EL GOBIERNO Provincial de ManabĂ apoya a la fundaciĂłn Leonidas Ortega Moreira de Guayaquil en capacitar a los docentes manabitas a travĂŠs de una conferencia didĂĄctica sobre tecnologĂas de la informaciĂłn que se dicta a las 09:30 de hoy en Portoviejo.
EL CONSORCIO PUERTO Limpio denunciĂł que, debido a las lluvias presentadas en Guayaqquil , sus recolectores no pueden ingresar a las cooperativa Sergio Toral 1 y 2, Janeth Toral, Monte SinaĂ, Guayacanes, Horizontes del FortĂn y Mirador de Nueva Prosperina.
EL MUNICIPIO de Guayaquil realiza el bacheo de las calles Maldonado desde Los RĂos a Carchi; av. Quito y El Oro; Portete y Leonidas Plaza; av. Luis Cordero, Mucho Lote-Las OrquĂdeas, calle principal, y paso elevado de la avenida Francisco de Orellana.
FOTO: CORTESĂ?A
FOTO: CORTESĂ?A
MINISTERIO DE FINANZAS
DueĂąos de buses reciben del Gobierno $1 400 de subsidio por cuatro meses MĂ S DE 6 500 ‹   à Â?  ŒŽ Ăł   Â? ¢‘ Â?  à ó Â’ „ Â…Â Ăş  à à ‡ Â?
 “ �   ‘ � ‘ ‘ Œ ‹ �
 ó Â? à „ Â? Arias dijo que el ŒŽ Ăł   „ Â’ ” subsidio se Â? Ăł mantendrĂĄ en  ¢ ‘ Υ Â? los prĂłximos 18
meses, es decir, „ Ăą Â? – Â? no habrĂĄ alza “ Ăş € Ăł Â? Â?  del pasaje  ’ ĂĄ  ’ „ urbano durante â€?  Â? Â? ese tiempo “ Ă Â Ăł     Â? – Ăł Â?  ó Â’ —  „  ó  ŒŽ Ă Â?
� Š  � ‘Ž‘ � š à ó � ù ó  �
›  ‘ ‘ “› „ ’ „ … ú ’… �ó ó ú ó�   �  å óš “  å �   � (AM)
LOS TRANSPORTISTAS URBANOS reciben una compensaciĂłn de $350 mensuales a cambio de no elevar la tarifa. FOTO: WO/HOY
11
VIERNES 23 de marzo de 2012
La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂsticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂculos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂa, como consta en la misma publicaciĂłn. GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
ĂĄ
Ăą Ă Ă?  Â? Â? Ăł Â? Â? Ăœ Â?  € ‚ ‚ ‚ Ă Â? Â? Ă“Â? Â?
€‚ ƒ Â? ĂĄ ‚  ‚
‚ Â? ‚ ‚ ˆ  ó
� „  € ‚ �  ù ‚ �
Â?Ă“ Ăą ‚ Â? Â? ‰ „ Ăł Â? Ă Âƒ ‰ Š Â?Š Â
  à ó Ă Âƒ Â? €ó Â
�  � �  à ó ‚
¥„ É ƒ
‹ ÂŒ â€œÂĄ ‚ ‚ ‚ Â? Â
ù ‚ à ‹�
Â… †‡ Ă‘ ĂŠ Ă Ă Â
Judicial
VALIJA CON DROGA
Jaime Paucar y Luis Bahamonde pasaron casi la mitad de su condena privados de la libertad. Dicen que han aprendido la lecciĂłn y que quieren vestir de nuevo el uniforme
L
JAIME PAUCAR abraza a su esposa, Ana Llumiquinga, luego de haber sido liberado tras el indulto del presidente. FOTO: MR/HOY
à € Â? € ‚ ‚ Ă Â? € € Â? • Ăş Â? Â? ƒ ‡ Ă ĂĄ € ĂłÂ? ˆ ‡ € € En este juicio fue ˆ condenado Â? € Â? “ tambiĂŠn a un Â? Ăą Â? Â? aĂąo de prisĂłn Ăş por amenazas Â? Ăł al presidente, â€? € Ăł “• Â? Luis MartĂnez, Ăł ‰ € Â? Ăł que no se acogiĂł Â? Ăą Ăş â€? al indulto
Š ˆ Â? Ăş Ă ĂĄ ‡ ˆ Ăł € Ă Ăą Â? à  ‡ Ă Ăł Â? Ăł Â? (SO) Â? Ăł Â? ‹ € Â? Â? Â? ĂĄ „ ÂŒ ˆ ĂĄ Â? “ Â? â€? Ăş ÂŽ ˆ Â? Ăł Ă ĂĄ €  ú Ă Â? Â?  ‘’  å
PRENSA
Gestoso ofrece programas en EEUU y AmĂŠrica Latina JORGE GESTOSO Ă Â?
ƒ € ‚  ó Ă Â Â Â? Â? Ăł Ăą ‚ŽŽ  ù Âœ š„  • Ăş ĂĄ ’žžÂ&#x;Â&#x;Â&#x; Â? šŽ ÂŽ Â&#x; ĂĄ ÂĄ € Â? € Â? • Ăł €   … š Ăł ĂŠ š ÂŽ • ‹¢ Â&#x; — ĂŠ ˆ ÂŒ š„
ESTA ES LA PRIMERA entrevista en Gama TV del presidente Correa junto al periodista Jorge Gestoso. FOTO: CORTESĂ?A
 ó å ó � � � � � �  • � ó ‚ �
�Š � � ó „ �
Â? Ăł
EL MIÉRCOLES HABR�A SIDO DETENIDO ISRAEL CADENA, PRESIDENTE DE LA JUVENTUD REVOLUCIONARIA DEL ECUADOR CUANDO SE PREPARABA PARA LAS MARCHAS
Nuevo comienzo para dos expolicĂas Â? Â?
 Â? Â?†  Â?Â?  ó Â? ĂŠ Ăł ĂŠ Â? € Â? Ăş Ăł Â? Ăł ƒ € ‚  Ê Â? Ăł à € Ăł ĂĄ Â? Â? Â? Â?
� Š ‚ ó � å ‰ Š
Ăł
� Œ’’••• �
’•
–�— ‰ „ ‡ ˆƒ˜ —
LA NOTICIA
REBELIĂ“N DEL 30 DE SEPTIEMBRE
Ăą Ăł Ă Ăą
Ăą Ăş “  Â?
 Â? Â? Ăł Â? ĂĄ Â?  â€? Ăą  Â? € Ăł Ăł Â? Â? ‚ ƒ Â? Â? Ăł „ º…
“ ‰ � ‚ � � Š � ƒ
ĂĄ Ăą Â?
Â? Â
‚ Ăą “ Â? ‚ â€?‚ “ Â? ÂŽ ‚ ÂŽ â€? Â? ‘
£ € � š„ £ ó €  å
Â? ĂĄ (SL)
'La droga con los jarrones pesĂł 40 kg' EL CANCILLER ƒ Ăą Â?à – ‡ â€? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ăł Ăł “ € å€ Ăł Â?Ă ĂĄ Â?Ă Ăł à à … — â€? Ăł Ăł … — € Ăł ™ Ăą Ăł “ € Â? Š € Â? € â€? Â? “ ĂĄ €  Â? ‘ Â?  … — â€? “ à ‹ SegĂşn PatiĂąo, Ăş  los funcionarios de Â? Â? € la misiĂłn Ăą Â? ecuatoriana no à ‹ ĂĄ Â?˜ han sido llamados š Ă para declarar € Â? Â? Â? porque la Italia los â€? Â? € Â? Ăł cree libres de € Ăł Â? sospechas ‚ Ă Ăł ĂĄ Ă Â? • Ăş Ăą Ăł ĂĄ € Â? à ‚ Â? € Ă Ă Â? à  › Â? Â? Â? Ă Ăş Â? à ‡ € Ăł Â? Â? Ă Â? Ăł € “ à € Ăł ÂŒ (SO)
12
VIERNES 23 de marzo de 2012
LA CIFRA
109
a 93 vencieron Los Ă ngeles Lakers a los Dallas Mavericks en la NBA
Karatecas tricolores estarĂĄn en el US Open
EL HECHO
Alonso confĂa en su equipo
Los karatecas ecuatorianos Daniel Viveros y Jacqueline Factos viajarĂĄn a las Vegas para participar en el US Open, del 6 al 10 de abril. En la cita intervendrĂĄn mĂĄs de 500 karatecas de AmĂŠrica y Europa en kumite y kata.
EL DOBLE Ăł Ăą Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ “ â€?
Ă Â FOTO: AFP
DEPORTE AMATEUR
LOS BOLOS ESTĂ N VIGENTES DIRIGENTES DE BOLOS DEL ECUADOR EXPONEN LA SITUACIĂ“N DE LA DISCIPLINA, ADEMĂ S DE LAS CARACTERĂ?STICAS DEL DEPORTE
I
Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? Ă Â Ă Â â€œÂ€ Â? Â? â€? Â?Ăł Ăł Â?  ó  ‚ Â? ƒ Â? ĂĄ „ Ăą ‚
‚ Ê ó ‚ � … † ù
ƒ  å Â? ‡  ˆ Â? ‰
‰  Â? ƒ ‚ â€? Â… Ăł Â? Â? Â?  Â? Ăł “ Â? ĂĄ Â? Â? Â? ÂŒ Ăł ƒ Â?‰ ƒ Â? Ă Ăş  Š ÂŽÂ?  ‚ Ăą  ‚ “‚ Â… Ă Â â€? En Ecuador ‰ Ăł existen alrededor Â? Â? de 570 ‘„ “Â? Â? â€? bolicheros ƒ Â? Â?   Š Ăł Â? ‚ Ăł ‰ â€? ƒ Â… Ăł ‹ ĂŠ Š Â? ‰ ƒ Â? Â’ Â? Ăł Â? ‰ “ ‚ Â? ‚Â?  å ‘ Ăą â€? “ˆ Â? “‚ Â? Ăł ƒ ĂĄ ‚
ƒ Â?  â€? Ăł ÂŽ Â? ˆ Â? ‡  “‚ Ăł ƒ ‰ Â? â€? Ăą Ăł  ˆ ˆ Â? ‰ Â? Â?  Œ ƒ  ‚… Ăł ƒ  Â? Â? ƒ
ĂĄ ƒ Â? Â?  “ˆ Â? ĂĄ ‡ ˆ Â?ĂşÂ? ˆ ÂŒ ƒ ƒ ‚ € Â? â€?
‰  Œ ž Ăą  ‰ Â? Â?
Â
Â?  “‚ Â?  Â? ‰ Â? Âœ Â? Â? ‘ Â?  ž Â? Â? ‰ó Ă Ăą ƒ Â? â€? Ăą Ăł  ‚ Ăş Ăą Ăł Â?  “ Ă Âƒ ‰ â€? Ăł à –  Š Â? Â?
FOTO: INTERNET
ó å ’ JOSÉ CARMIGNIANI, titular FEB
‡  ˆ ó… Ăł Â? ĂĄ Â?  å ƒ ƒ ‰ ĂĄ ĂŁ  (BZP)
Ocho lĂneas EL COLOMBIANO URĂ N VUELVE A GANAR TRAS CINCO AĂ‘OS DE SEQUĂ?A
DUBOSCQ NO CLASIFICA
ROWSELL GANA EN NORMANDĂ?A
CLIJSTERS AVANZA EN MIAMI
TARRAGONA. La cuarta etapa de la Volta a CataluĂąa, entre Tremp (LĂŠrida) y AscĂł, ha visto cĂłmo el colombiano Rigoberto UrĂĄn (foto) volviĂł a ganar tras cinco aĂąos sin premio, en una jornada en la que los principales favoritos se han movido pero no han podido araĂąar ni un segundo al lĂder Michael Albasini. (EFE)
DUNKERQUE. El francĂŠs Hugues Duboscq no disputarĂĄ pruebas individuales en los Juegos OlĂmpicos de Londres, despuĂŠs de haber fracasado en su intento de conseguir la marca mĂnima en la final de los 200 metros braza del campeonato de Francia. (AFP)
ELBOEUF. El britĂĄnico Erick Rowsell ganĂł la quinta etapa de la Vuelta a NormandĂa de ciclismo, ayer en Flers, imponiĂŠndose en solitario tras 190 kilĂłmetros, en una jornada en la que el francĂŠs JerĂ´me Cousin (Europcar) mantuvo el liderato de la general. (AFP)
MIAMI. La belga y exnĂşmero uno mundial Kim Clijsters dio otro paso en firme en el torneo de tenis de Miami, de categorĂa Premier, al vencer ayer a la alemana Julia George (n.° 14). Clijsters doblegĂł a la germana con parciales de 6-2 y 7-5. (AFP)
FOTO: EFE
TENIS INTERNACIONAL
TRIATLĂ“N
Nadal, Djokovic y Murray a Montecarlo
POR SEGUNDO Ăą ƒ
PARĂ?S. ‚ Â? € ƒ • Œ‰ • ƒ Ăą – € Â? ĂĄ ĂĄ † Â’Â’ Â?  ‚ Â… — ‰• ƒ Ăł Ă ÂŒÂ‰ • ƒ € Ă Ăş ‘ ƒ ĂĄ ƒ Ăł  – Ăş Â? Â
‚ Ăą – € ƒ Ăł Â? ĂŠ Ăą ÂŒ ƒ  ‚ Ă Ăł Ăą Â’ ‘ ƒ Ăł Â’ ˜ Š † Ăł  € ƒ • Œ‰ • ƒ Ăş Â’ Â? Ăł  ‚ Ăą € ĂĄ ƒ Â? Ăł Â’ ™  (EFE)
FOTO: AFP
Navarrete y Oliva se imponen  ó š Ăł – ›   ˆ ƒ Ăł Âœ Ăą ž •
‘ •  ‚ ƒ Ăł Ăł ž  ‚ Â? Â? € ƒ Ăł ŠÂ? ‚ ŠÂ?  ‚ Ă ÂŒ Â&#x; € ƒ Ăł Â?’˜ „  ‚ ‹ ƒ à Š Â ÂƒĂł Â? Â? Â?’† ˜œ  å
Â? ĂŠ Ăł ‹ ‹ Â’Â? „ ˜ž Ăł  ‹ ÂĄ ƒ ƒ Ăł Ă Â’ ’™ Ăą Â? Â? Â?Â’ Â’  ˜ ˜™ Ăą ŠÂ? Â? Â?˜† ‘„  ‚ ĂĄ ĂĄ † Ăą ‹  å  Â?˜‘ Â’ Ăł Â? ÂĄ  Â?†‘ ˜‘ ƒ ÂˆĂł  ƒ Â? Â?†œ ™  ˆ  – ›   (JJ)
UNO DE LOS deportistas sube por uno de los caminos del cerro del Faro, aledaĂąo a Salinas, durante la competencia. FOTO: CORTESĂ?A
13
VIERNES 23 de marzo de 2012
LA NOTICIA
EL DATO
CARLOS TÉVEZ (FOTO) COPÓ AYER LAS PORTADAS DEPORTIVAS DE LOS MEDIOS BRITà NICOS TRAS HABER FIRMADO UNA ACTUACIÓN "INCRE�BLE" CON EL MANCHESTER CITY EN SU VICTORIA (2-1) FRENTE AL CHELSEA. TÉVEZ SALIÓ AL CAMPO EN EL MINUTO 66 PARA FIRMAR UNA ASISTENCIA QUE PROVOCÓ LA REMONTADA DE LOS CITIZENS A CINCO MINUTOS DEL FINAL.
sd@hoy.com.ec
SE HAN MARCADO 73 GOLES HASTA LA FECHA 7 DEL CAMPEONATO ECUATORIANO DE FĂšTBOL. EL ARGENTINO CLAUDIO BIELER ES EL GOLEADOR DEL TORNEO CON SEIS ANOTACIONES. FOTO: AFP
LA FRASE ó’ F. GONZà LEZ, tenista chileno
LA CIFRA
60
TORNEO NACIONAL
FOTO: EFE
BALOMPIÉ INTERNACIONAL LOS jugadores de Barcelona realizan un estiramiento. FOTO: WO/HOY
LOS TOREROS ABREN FECHA BARCELONA ENFRENTA A OLMEDO (19:30) EN EL INICIO DE LA OCTAVA JORNADA DEL CAMPEONATO ECUATORIANO DE FĂšTBOL
C
 ú  ˆ  ‰  Â?     Š ‹ ÂŒ Ăł Ăł ‰ ĂŠ Â? ÂŽ ÂŽ  ‘’•–ƒ—˜ Â? Â? ™
ĂĄ Â? “š LOS INTEGRANTES de TĂŠcnico Universitario cumplen con un  entrenamiento previo al partido de hoy frente a MacarĂĄ. FOTO: LAC/HOY Â? ‡
â€? CAMERINO ÂŽ EL DT de Barcelona, Luis EL Ă RBITRO central JosĂŠ Luis Ăź Â? ZubeldĂa, no podrĂĄ contar con Espinel serĂĄ el encargado de Ăł MĂĄximo Banguera, que se impartir justicia en el partido † ĂŠ ‰  encuentra lesionado. entre Barcelona y Olmedo.
€  DIEGO CALDERĂ“N, por EL CLĂ SICO ambateĂąo serĂĄ  expulsiĂłn, es la Ăşnica ausencia dirigido por Daniel Salazar, que que tiene Liga de Quito para serĂĄ asistido por Carlos Herrera Ă Â? Ăł ĂĄ enfrentar a Liga de Loja. y Flavio Nall. Ă Â? â€œÂ Ăş ĂĄ ĂĄ › Â? ÂŽ ÂŽ Ăş Â?ĂŠ € à ‚—–—— ‹ Â? ‰ € ĂĄ Ăş  Â?  â€? ‰  Â? ‘’ Œ˜ Š ‹ ĂĄ Ăą ™ €  šå Ăł ‘’ ‚˜ Ăł € Â? Liga de Š  Quito es el lĂder del Â? ˆ  † ‰ torneo con  € Š‡ †  šå € 11 puntos Ă Ăş €Â? Ăł € Š  ‰ “ Ăş Ăł ™ ĂĄ ‘‚—–——˜ ĂĄ  ‡Ê Âœ Â? â€?Â?  Â? ‰ ĂĄ  å DUELO DE LIGAS EN LOJA Y CLĂ SICO  Â? à  Š ‘’ —˜ AMBATEĂ‘O. ĂĄ  ù Ăł Ăş Ă Â Â? (JJ-DKO)
FĂšTBOL EUROPEO
Los jugadores del Bolton decidirĂĄn si juegan LONDRES. Ăą
ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăą  Ê Â?Â?  Â? “Â? Ă Â?  å Â? Â
GOLES ha marcado el uruguayo Édinson Cavani desde que fichó por el Nåpoles italiano
Ăł Â? Â Ă
€ â€? Ăł ĂŠ Â? ‚ƒ Ăą “ â€? „… Ăş ĂŠ † ‡ Ăł Ă ĂĄ Â? Ăł Ăş
Ă Â ĂĄ  “ â€? Â? “Â
ó  à å � ó  � (EFE)
El fĂştbol europeo acumula pĂŠrdidas de $2 110 millones ESTAMBUL.  œ ‰ ÂŽ Ăł  ú  Ê ž‚ ’’— Ăş ĂĄ  ó
 ó  “ ĂĄ
Ăş â€?Â? ÂŽ Ăł ƒÂ&#x;Â?° Â
Ăş “ â€? Â
 ó “ Ăł â€? Ăł
Â? MICHEL PLATINI, presidente de la UniĂłn Europea de FĂştbol â€œÂ Ă Asociado, en el congreso organizado en Estambul . FOTO: AFP   POLÉMICA Â? Âż Ăł  å â€?  ú  LA UEFA contĂł con 53 paĂses
“ Ă Â miembros ayer en su congreso ordinario nĂşmero 36, que se Ăł Los clubes ÂĄ realizĂł en Estambul (TurquĂa). € europeos  ú â€?Â? tienen  DAVE RICHARDS, presidente ÂŽ Ăą Ăł deudas ĂŠ ž‚ ’’— de la Premier League inglesa, “ excesivas acusĂł a la FIFA y a la UEFA Ăą ĂĄ de robar el fĂştbol. Â? Âż Ăł € ÂĄ  â€? LA UEFA tuvo ingresos de $1 800 millones en la Ăł œ ‰Â? ĂĄ Ăł ÂŽ Ăł ĂŠ temporada 2010-2011. “ ™ â€?Â? (AFP)
14
VIERNES 23 de marzo de 2012
Especial DECENAS de buses llegaron entre el miércoles y ayer con simpatizantes del oficialismo. FOTO: DAMB/HOY
MÚLTIPLES expresiones de adhesión al presidente se vieron ayer en Quito. FOTO: EFE
UNA INDÍGENA participante en la protesta multicultural refresca sus pies durante un descanso de la caminata realizada ayer desde Guamaní.
FOTO: DR/HOY
Quito fue ayer diverso y multicolor Pese a que se habló de confrontación, la marcha contra la minería llegó pacíficamente a Quito y no hubo choques con las movilizaciones del Gobierno. Representantes de las distintas nacionalidades indígenas del país y otros movimientos sociales tuvieron presencia en la capital. Mientras, del lado del Gobierno, se movilizaron ministros y miles de seguidores de Alianza País.
INDÍGENAS de la provincia de Pastaza lideran la caminata hacia El Arbolito.
FOTO: DR/HOY
EL SECRETARIO de la Administración Pública Vinicio Alvarado participa en la marcha de El Arbolito a Carondelet. FOTO: DAMB/HOY
INTEGRANTES de comunidades participan en la marcha minera con sus hijos cargados en sus espaldas. FOTO: AFP MUJERES INDÍGENAS participan de un ritual en el coliseo de Guamaní antes de dirigirse al centro de Quito. FOTO: DR/HOY
UN ABORIGEN de la etnia amazónica Shuar porta una lanza durante la última etapa de la marcha antiminería, ayer. FOTO: AFP