diario hoy

OpiniĂłn

VI Cumbre de las AmĂŠricas, un debate significativo

A

ntes del inicio de la VI Cumbre de las AmĂŠricas en Cartagena de Indias, terminĂł ayer el foro con 600 empresarios de las AmĂŠricas y la presencia de 12 presidentes, entre los que estuvieron el de los Estados Unidos, Barack Obama, la mandataria del Brasil, Dilma Roussef, y el mandatario de MĂŠxico, Felipe CalderĂłn. La cita empresarial centrĂł su atenciĂłn en la apertura de los mercados, la interconexiĂłn elĂŠctrica y la globalizaciĂłn. El presidente estadounidense planteĂł como meta para el prĂłximo decenio lograr el acceso universal a la electricidad, ya que en la regiĂłn millones de personas carecen todavĂ­a de ella. Los cancilleres debatĂ­an la declaraciĂłn final sobre seguridad, infraestructura, conectividad, lucha contra la pobreza y atenciĂłn a los desastres naturales para el cierre de este dĂ­a. La agenda polĂŠmica de la cita -la prohibiciĂłn de las drogas y la participaciĂłn de Cuba en las prĂłximas cumbres y su reincoporaciĂłn al sistema interamericanoseguirĂĄ sin resolverse en el documento oficial. SerĂ­a ingenuo creer que se llegue a ello. Pero el debate es por sĂ­ mismo significativo. El fracaso de la lucha contra el narcotrĂĄfico es evidente. Exmandatarios y presidentes en funciones han planteado por primera vez la posibilidad de considerar la legalizaciĂłn del consumo para quebrar el criminal negocio. De otro lado, son evidentes el rechazo de AmĂŠrica Latina al injusto y absurdo bloqueo a Cuba y la tendencia mayoritaria a favor de su participaciĂłn en las prĂłximas cumbres, aunque la reincorporaciĂłn de la isla al sistema interamericano pasa por la aceptaciĂłn de la Carta DemocrĂĄtica Interamericana, que la dictadura de los hermanos Castro no estĂĄ dispuesta a acatar. El que se haya planteado un debate asĂ­ representa ya una seĂąal importante hacia los Estados Unidos que deberĂ­a obligarle a revidar su polĂ­tica hacia AmĂŠrica Latina, tan centrada en una lucha contra el narcotrĂĄfico y en la persistencia del bloqueo a Cuba.

Domingo

15 de abril de 2012

Con Diario HOY circulan DOMINGO y Newsweek Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

CUMBRE DE LAS AMÉRICAS EN CARTAGENA P-2 Y 3

Santos y Rousseff, por dialogo entre iguales En su discurso inaugural, el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, seĂąalĂł que es hora de dejar atrĂĄs el viejo paradigma de la divisiĂłn entre los EEUU y el resto de AmĂŠrica. La cumbre termina hoy

www.hoy.com

.ec/elibros

LOS 31 JEFES de Estado en la inauguraciĂłn de la cita en Cartagena. Cinco agentes de seguridad de los Estados Unidos fueron expulsados por escĂĄndalo.

FOTO: AFP

CICLO COSTA ÂťP-10

PARTIDO DE SEGUNDA DIVISIĂ“N ÂťP-13

En 700 planteles no se iniciarĂĄn las clases

Muerte por paro cardĂ­aco en el fĂştbol italiano

PERĂš ÂťP-8

Secuestrados por Sendero Luminoso recuperan libertad Cotiza zacciióónn: 11 euro euro = 1,30 dólares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżFue una buena decisiĂłn de Correa no ir a la Cumbre?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżConcuerda con la subida de precios en visas de EEUU? SĂ­

No

77%

23% 111

respuestas

METROPOLITANA ÂťP-6

La guayabera es parte de la identidad del guayaquileĂąo

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 11:00 TV HOY Vivienda y construcciĂłn 13:00 CANAL UNO Como dijo Cantinflas 20:00 TELEAMAZONAS PequeĂąos gigantes

FOTO: AFP

JUAN C. ORELLANA muestra un modelo de guayabera.

FOTO: CM/HOY

EL CENTROCAMPISTA Ăą Ăł

Ă­ Ăş

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

DOMINGO 15 de abril de 2012

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn. CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec

Âż Â? ­ É „ Ăł € Ă­ ĂŠ Â? ƒ

Ă­ Ăł Ăł

Ăł Â Â? Â? Â?

Â? Âż Â? ­ É Ăł Ăł € ĂĄ ‚ Â?  Ê Ă­ ƒ

Âż Â? ­ É Â… Ă­  å † Ăş ‡ˆ Â? Ă­

Ă­ ƒ

Â?  Â? Ă“Â?Â? ÂŒ Â? Â? Ă­ ‰ Â?

‹

Âż Â? ­ É ‰  Â?‰ Â? Š ĂĄ ƒ

“Â? Š  Š ÂŽ Ăł Â… Ăł â€? Â?

� Š „  Ê í ‹ í  � Š

“  Â?Â? ‘ Ă­ Ăł „ Â?ĂĄ â€? Â? Â? ÂŒ Ă­

¿  Â?Â?  à Â? Ă­ ‰ Ăł ‹ ƒ Âż ‚Â?…Š ŠÂ? Â… ĂŠ Â… Â? ƒ Â? „ ‚ Â?Â?„ Ăş Â? ĂĄ

Â?

Œ …� �   �

ĂĄ Ă­ Â… ĂĄ

La entrevista Entrevista

Ăł

QUIÉN ES: EXCANCILLER DE LA REPÚBLICA, EMBAJADOR EN VARIOS PA�SES. SU ÚLTIMA MISIÓN FUE ANTE NACIONES UNIDAS

‘ Ăł Ă­ ’ PAULINA RIVADENEIRA Editora Internacional

Âż

ĂĄ ĂŠ

Ê å Ê í Los problemas del país son conocidos. ¿QuÊ valor tiene decirlos a viva voz? å å å í ú  � �� � í �  ­­ � Ê í í í ¿El presidente Correa buscaba liderazgo político regional al lanzar la propuesta en el seno de la Alba de no asistir a la cumbre si Cuba no era invitada? ó í € � ú í í La decisión de no asistir ¿es una cuestión ideológica o se debió mås bien a un prejuicio? ó �

Ă­ ĂĄ € Ă­ ĂŠ Tras la polĂŠmica que desatĂł su decisiĂłn, Âżse habrĂ­a visto bien que envĂ­e un representante? Ăş Ăł ‚ Ăł Ă­ Ăł Si hubiera sido canciller, ÂżquĂŠ le habrĂ­a aconsejado a Correa? ƒ „ Â… Ăł † ‡ Ă­ Â? Ăł Ă­

† ÂżError diplomĂĄtico o traspiĂŠ polĂ­tico? ƒ ˆ Ăł Ă­ ĂŠ ­­ ƒ Ăł Ăł Â? Correa ha dicho que las cumbres son intrascendentes. ÂżUsted comparte la opiniĂłn? Ă­ ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăş

VĂ?A LIBRE

LUIS ANTONIO VALENCIA

CONTRAVĂ?A EL ARGENTINO dejĂł el cargo de DT de TĂŠcnico Universitario de Ambato. FOTO: Archivo/Hoy

� • � ‹ ’ � í �í Tradicionalmente, las citas internacionales debaten temas como pobreza y exclusión, pero esta cumbre tiene en agenda temas polÊmicos como droga, seguridad. ¿Por quÊ el cambio? „ � å� í †Ê ó ­­ å� � ó Una de propuestas, venida de Guatemala, es la despenalización del consumo de droga. Pero los EEUU han dicho que no estån de acuerdo. ¿Esta es desde ya una discusión fallida? ‚ ó ‡ ù

FOTO: A/HOY

­­ ĂĄ Â? Si los paĂ­ses tomaran resoluciones en Cartagena, Âżel Ecuador estarĂ­a exento de adoptarlas por su inasistencia? ƒ Â? Ăł Ă­

¿Cómo interpreta el papel del presidente Hugo Chåvez, que ha apoyado la cumbre? † � ó � ‰ ó Usted sabe que en diplomacia los signos cuentan mås que las palabras. ¿Cómo se debe leer la

ÂżCĂłmo evalĂşa el papel del Colombia como anfitriĂłn, tomando en cuenta que tuvo que hacer un cabildeo por el tema de Cuba, la insistencia para que participe el Ecuador y la organizaciĂłn de la cita? Š † ‚ Â? à ­ Ăł Â? Ă­ ­ ‡ Ăł ĂĄ ĂĄ Ă­ „ ĂŠ ‚ ĂŠ Â? Â? ‚  ƒ­ Ă­ ­ Ă­ ­ ÂżQuĂŠ se debe hacer para minimizar los efectos negativos por la inasistencia del paĂ­s? ‹

IMAGEN DEL DĂ?A

EL TRICOLOR fue nominado para Mejor Jugador de la temporada del Manchester United. FOTO: Archivo/Hoy

decisiĂłn del presidente Obama de pasar dos noches en Cartagena? Ă­ ĂŠ Â

Ê „ í ­­ í å í ­­ å í ó å å í ó ó ó ù

�ú ó „ ’

FABIĂ N BUSTOS

Cambio de billetes mientras el semĂĄforo estĂĄ en rojo UN TAXISTA cambia un billete a un compaĂąero aprovechando que el semĂĄforo estĂĄ en rojo. FOTO: PAD/HOY

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1

Oficiales retirados dicen que Correa ha daĂąado a las FFAA. Carta abierta al jefe de Estado.

2 La abstenciĂłn resultĂł ser 'No'.

3 Cierre de universidades sin condiciones para ser tales.

4 Muere un jugador de la

Serie B italiana en pleno partido.

5

'La complicidad no estĂĄ en ningĂşn lado'.

3

DOMINGO 15 de abril de 2012

Actualidad

EL HECHO SILVIO CASTILLO EXALCALDE LA CIUDAD DE TURBACO (COLOMBIA) SIGUE DE CERCA LOS PASOS DE BARACK OBAMA PARA REGALARLE UN BURRO LLAMADO DEMO. (AFP) FOTO: EFE

INAUGURACIÓN DE CUMBRE HEMISFÉRICA

Llamado a superar el pasado

El anfitriĂłn de la cumbre exhortĂł a tender puentes para superar los paradigmas del pasado que impiden la integraciĂłn de AmĂŠrica

C

Ă­ ĂŠ Ăł Â Â? Â?

Â? Â?å ­   ­ ĂĄ  € Ăł ‚ ƒ  ó Ăł ĂŠ

Ăł

Ăł Ăł ƒ ƒ Ăł „ Â… †  ó Â? “ â€? ­ ‡ˆ‰‡ Â? € Ăł Š “ ƒ  ƒ ÂƒĂ­ ƒ  â€? Â? Š ­ Ăł Â? ‹Ê ­ Â… Ăł Š “Â? Š  â€? “  ƒ ŒŒ ‚ Ă­ …Ê€ Š

Š  � � ‚ �

CUMBRE EMOTIVA LA EMOCIĂ“N invadiĂł a los presentes en la inauguraciĂłn cuando vieron el video inaugural que reflejaba la riqueza natural e histĂłrica del continente. CON LĂ GRIMAS en los ojos, Santos recibiĂł un colibrĂ­ de papel de manos de una niĂąa, la que, luego de entrar corriendo en el centro de convenciones de Cartagena, dijo: "SeĂąores presidentes me contĂł este colibrĂ­ que, cuando estamos unidos, somos mejores". EN LO RELACIONADO al narcotrĂĄfico, los presidentes centroamericanos dijeron que no presentaran una propuesta de legalizaciĂłn debido a la falta de conceso entre los paĂ­ses del continente. POR LA NOCHE los jefes de Estado participaron en una cena ofrecida por Santos. JUAN MANUEL SANTOS se seca unas lĂĄgrimas luego de haber recibido de manos de una niĂąa el colibrĂ­ sĂ­mbolo de la cumbre de Cartagena.

† ƒ Ăł ĂŠ Š “ Ă­ â€? ĂŠ “ â€? Ăł ƒ “ ƒ Â? ƒ Â? ‚ ƒ Ă­ Ă­ ó€ Â? Ă­ ĂŠ Ă­ â€?

“ “ �

ƒ En su discurso, muy aplaudido ƒ por los �

“  ‚ presentes, Juan Š Š Manuel Santos Ă­ Š tocĂł todos los ĂĄ

Š Ă­ temas mĂĄs Š candentes de â€? Ăł la cumbre â€? ƒ ­ó † Â? ­ ĂŠ † ‚  Â? “ “ â€? â€?

Rousseff: 'El diĂĄlogo solo puede ser entre iguales'

FOTO: EFE

“ Â? € ‚ Â? Â? ƒ â€? ‚ ƒ Ăł ĂŠ Š Â? ‚ ĂĄ “ Â? Š â€? Š ŒŒ Ă­ “Â? Ă­ ‚ â€? ÂŽ † Ăł ĂŠ

­ “ Ă­ Ă­ â€? Ă­ Š   ƒ ĂĄ ‘  ó’ “ Š Â? Ă­ Ă­ Š  ƒ ƒ ĂĄ â€? (EFE-AFP-DPA)

hoy.com.ec Encuentre en nuestra web el video inaugural de la cumbre

Sin Chåvez ni Ortega, solo Evo representa a la Alba EL PRESIDENTE ­ �

LOS PRESIDENTES del Brasil, Colombia y los EEUU en la clausura de la I Cumbre Empresarial. LA PRESIDENTA  • ƒƒ ‚ Â? Ăł  Â? Â? Š ­ ĂŠ ŒŒ ƒ Ăł Ăł “ ­ â€? Ăł ƒƒ Ăł Š ƒ – Â? Š “ ĂŠ

Â?  â€? ƒƒ € Ăł Ă­ Ăş Š Ăł ‚ Â?

„ Â… † ÂŽ  ó ĂŠ “ Ăł Š € ĂĄ Ă­ Â? Ăł Ă­ Š Ă­ Â? ĂĄ Ăł â€? ‚ Ăą ‹ Â? Ăł ƒ ­ Ăł ĂŠ  Â? Ăł

FOTO: AFP

ÂƒĂ­ ­ Ăł Š Ăł ĂĄ Â? “ ĂĄ

Ăł â€? ÂƒĂ­ ­ Ăł Ăş Ăł Â? ƒ ­   Â? Â? Â? Ăł Ă­  ‚ “ â€? Š Â?  í Ăł â€œÂ Ă­ â€? (EFE)

Â?å ­ Ăł ĂŠ  ‚ó ƒ Ăł € ĂĄ Â… “ Â? ƒ Š Â?å ­ Ăł ĂŠ Â?  â€? Ăł Â…  ­ Š ‚   • Â? Š Ăł Ă­ Ăş ƒ Ăł Ăź ‚ Ăł Ă­ Â…  Ê ƒ Â… € Ăł ­ Â? Š ĂĄ ‹ ­  ó “ Ăł â€? ƒ ĂĄ “ ‚ Ă­ â€?

EL PRESIDENTE de Bolivia, Evo Morales, arriba al centro de convenciones de Cartagena para la inauguraciĂłn de la cumbre.

3

presidentes de la Alba no asistieron

† Â? Â?å ­ ­   ‹ ĂŠ ĂĄ    … ĂĄ Ă­ Ăą Š ƒ

8

FOTO:AFP

paĂ­ses conforman la alianza

Â? ƒ Ăł Š Ă­ Ăł Â? ÂƒĂŠ Š  å Â? Â? (EFE-AFP)

LAS NOTAS coloridas de la cumbre

LA CANTANTE colombiana Shakira cantĂł a cappella el himno de Colombia en la inauguraciĂłn de la cumbre de las AmĂŠricas, interpretaciĂłn que provocĂł una lluvia de crĂ­ticas en las redes sociales. Shakira se reunirĂĄ hoy con los presidentes Juan Manuel Santos y Barack Obama. (AFP)

VARIOS agentes del Servicio Secreto de los EEUU fueron reemplazados el viernes en Cartagena de Indias (Colombia) pues se los descubriĂł con prostitutas en el hotel donde el presidente Barack Obama se aloja para la Cumbre de las AmĂŠricas, segĂşn informĂł la cadena CNN. (EFE)

LOS MANDATARIOS de Colombia, Juan Manuel Santos, y de Bolivia, Evo Morales, se midieron en un partido amistoso de fĂştbol que terminĂł con un empate a dos. Ambos vistieron los uniformes de las selecciones nacionales de sus paĂ­ses. (EFE)

4

OPINIÓN

DOMINGO 15 de abril de 2012

Perspectivas Edición 10 885

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Candidaturas y principios

'Vivan nuestros profesores'

ERNESTO ALBÁN GÓMEZ

PEPE LASO R.

ealban@hoy.com.ec

joselaso@hoy.com.ec

¿ é í ó ó ñ ó ú ¿ ú ¿ í í ¿ ó í ó ó í ó ú í í ¿Cómo deben í actuar los ó é í sectores de la oposición ü ú frente a las

elecciones? ó ó

Todos tienen ó í í á un serio

compromiso í í con el país ú á ó ¿ ó í í ó ó ó á ó í í ­ í í á ó é é á í á í ñ á é ó ú í ó

í ó é í í á

¿

E

é ó í é ñ í í ó … í ó í á á “ ” á á “¡ í ñ ¥” é í “ í á ” ó

í í “ í í ó …” í ó ó

ó á ó í í “ 'Mire, estoy en una terrible necesidad; ó dígale a su ó ” mamá si me ­ í ¿ á í puede prestar unos 100 sucres y que tenga este “ anillo como prenda' ó ó ó ñ “ í ” ñ á í í á ñ í í ó “ ¦ ó ó ñ ¦ ¦ ¦ í ñ ¦ ñ ¦ ¦ ¦ ¦ …

POR ASDRÚBAL

Dame tu cruz JAIME ACOSTA ESPINOSA

ú ú ó í

í

É é á ó á á ­ ­ “ ó

… í é

í ”

ú á Con esa súplica, el ñ presidente se ó á limita a abrirse un é campo libre delante de á sí para aprobarse y ó

admirarse í í ó ó ó í í ó ó ó ¿ ó í

í á

í jjacosta@hoy.com.ec

E

De ciertas actitudes La exclusión de Cuba de la OEA en Punta de Este en 1962, por presión de la Casa Blanca, se mantiene después de 50 años OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

P

í “ ó ”

é ó ­ á

ú ó á

é

Tulipe: paradojas de un premio GONZALO ORTIZ CRESPO

á ñ í é ­ ó ó ñ ó ¡¢ ­ í ó ó ó ó £ é í ñ ó á ó é El premio a í ó un modelo “ ó ó ñ maravilloso ó ó de trabajo ó ó comunitario fue ó í é ó entregado í ó cuando ese ó á modelo de ” ó trabajo había ñ ó ó sido destrozado í ó é

í ó í ó ñ

á ú ¢ ñ í ó ñ á é “ á ” ú ó ó gortiz@hoy.com.ec

E

í í í

ó ó

ó é ñ ó ó é í á á

í á á ó á í í í

í í “ á ” á

­ í

ú

ó ó ó ú á í á á í é á é ­ á

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn La Cumbre de las AmĂŠricas JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES

Los principales paĂ­ses productores, comercializadores y procesadores de coca en la regiĂłn son el PerĂş y Colombia. El Ecuador, aunque en menor volumen que los paĂ­ses citados, tambiĂŠn lo hace, pero lo mĂĄs grave: ha sido escogido por las mafias traficantes como un sitio de acopio y trĂĄnsito, donde se preparan y despachan embarques hacia los paĂ­ses de gran consumo. En esta VI Cumbre de las AmĂŠricas reunida en Cartagena el 14 y el 15 del presente estĂĄ previsto que se traten puntos relacionados con el narcotrĂĄfico, problema que afecta a todos los paĂ­ses de la regiĂłn y, algo muy importante que serĂĄ motivo de gran polĂŠmica, el prohibicionismo o despenalizaciĂłn de la droga. El Ecuador es el Ăşnico paĂ­s que no estĂĄ presente

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 15 de abril de 2012

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

ni representado en tal evento. Esta inasistencia se debe, como es ya de conocimiento general, a que el seĂąor presidente se abstuvo de asistir debido a que Cuba deberĂ­a estar presente, pero no estĂĄ por no haber sido convocado a participar. Los ecuatorianos estamos todos los dĂ­as oyendo que el Ecuador es un paĂ­s democrĂĄtico en el que no existe restricciĂłn a la libertad de expresiĂłn y opiniĂłn, se respetan los derechos humanos, regido por el socialismo del siglo XXI, etc. El motivo para que el Ecuador no estĂŠ presente es tĂĄcitamente un respaldo irrestricto a un RĂŠgimen comunista en el que la democracia no existe, no hay libertad de expresiĂłn ni opiniĂłn, no se respetan los derechos humanos etc., o sea, que el respaldo del Ecuador a ese RĂŠgimen totalitario es completamente contradictorio e incomprensible. Es obvio que la

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

Los responsables de las universidades E ENRIQUE COBO BUSTAMANTE

Ha quedado al descubierto que las universidades categorĂ­a E no debĂ­an continuar funcionando porque significaron engaĂąo y frustraciĂłn de los deseos de superaciĂłn de los jĂłvenes. Pero no basta cerrarlas, hay que leer entre lĂ­neas que hubo negligencia y/o dolo en permitir su funcionamiento, por lo que solicito al

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

responsabilidad de todo gobernante es actuar por el bien comĂşn de sus mandantes, por lo que bien cabe que los ecuatorianos preguntemos: Âżen quĂŠ nos beneficia que el Ecuador no estĂŠ presente en este importante evento y el respaldo a un RĂŠgimen comunista diferente al que nos rige?

(02)2 490 888 ext. 212

ponsabilidad de ser el presidente de los ecuatorianos y dirigir los destinos de la nación, que el pueblo puso en sus manos. La grandeza de un mandatario es contraria a la soberbia y orgullo exhibido estos días en que minimizó las cumbres de mandatarios. Por su parte, el canciller Patiùo debe apoyar lealmente y con asesorías acertadas al primer mandatario. Cada aùo, entre enero y mayo se producen inundaciones en el Litoral y en algunas provincias de la Sierra, debido a las fuertes precipitaciones. En estos cinco aùos los municipios debieron haber dragado los Dragado de los ríos cauces y lechos de los ríos en los ÉDGAR YÉPEZ C. que se depositan limo, piedras, palos, etc., ocasionando la pÊrdida El economista Rafael Correa debe de profundidad y, en cada crecida, ser altivo y sencillo por la res- se registran desbordamientos. presidente Correa que dÊ a conocer los nombres de las autoridades y politiqueros que, por dinero o por títulos acadÊmicos, autorizaron su creación. La presentación de sus nombres y fotos en un enlace sabatino tendrå un efecto de censura moral ciudadana que hay que rescatar. Mås aún, lo de fondo es llamar a los responsables directos, rectores y propietarios de las universidades E, para que enfrenten a la justicia, ya que el daùo realizado es muy grande con pÊrdida de tiempo, dinero y capacidades no desarrolladas para los jóvenes que iban a salir al campo profesional como mediocres.

DEFENSORA DEL LECTOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

En la reciente sabatina efectuada en Loreto, el presidente se comprometiĂł entregar dragas a un municipio. Me permito sugerirle que entregue, al menos, tres dragas a los municipios con problemas de inundaciones, para que limpien los cauces entre junio y diciembre de cada aĂąo. El estudio y control de drenajes es importante en sectores donde hay vĂ­as y carreteras, a fin de evitar derrumbes y bloqueos. Asimismo, entre marzo y abril, en el perĂ­odo de matrĂ­culas escolares, aparecen daĂąos mayores en las instalaciones, pupitres, servicios higiĂŠnicos, etc., lo que deja ver la irresponsabilidad de directores que no realizan inventarios sobre el estado de los centros educativos al concluir el aĂąo lectivo previo, a fin de solucionar los problemas durante las vacaciones.

POR TOĂ‘O

Especial: espacio poco aprovechado ANA ANGULO BENAVIDES

� � å ‡ ó ó å ó

Ăą Ăł Ăş ĂĄ ĂĄ ĂĄ ‌ ˆ Ăł Â? Ă­ ‌  Â? Â? Ă­ Â? Â? Â? Â? ‰ Ăł Â? ƒƒ Â? Las cifras Â? Â? Ă­ abundan en Â? Š‹Œ las notas,

Ăł cuyos textos Â? Â? se asemejan a Ăą Ă­ un informe de Ăł labores de Â?ĂĄ Ă­ pero no lucen Ăł Â? “ Ăł como un  ­ â€? Ăł reportaje Ă­ € ­ ‚  í Ăş ­ Â?  Â? ĂŠ Ăł  ó ĂĄ † Ă­ ƒƒƒ „ Ăą ĂŠ  Â? † ĂŠ ĂĄ ÂŽ ĂĄ Ăł † ĂĄ Â? ĂŠ Â? ĂĄ Ăł „ Ăł Ăł Â? ĂĄ Â? ‘ „‘’ Â?Ăł aangulo@hoy.com.ec

E

Las artes oscuras ARTURO MOSCOSO MORENO analisis@hoy.com.ec

E

‰ ó ó å í

Ăł ÂŒ Ă­ Ăş Ăł Ă­ Â? Ăł Â&#x; “ Ăł â€? Ăą Ă­ “ â€? Â? Ăą Â? – “ † â€? ‡ “ Ăł â€? ĂĄ Â? ĂŠ Ăą Ăł Â? Ăł Â? ĂŠ Â? Ă­

Ă­ ĂŠ  ó • ĂŠ Â? Â?Ă­ ÂŽ Ăł Ă­ Ăş ĂĄ Â? Â? ĂŠ Ăş † Â? ĂŠ La forma de Ă­ aprobar leyes Â? sigue sujetĂĄndose a † las mismas ĂĄ – artes oscuras ĂĄ Â? ĂŠ que campean Ăł Ă­ en el poder legislativo  ó • Â? Âœ ĂĄ Ăş • ĂĄ Ăł Ăł † ĂĄ “ Ăł ™ ĂŠ â€? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? † Ă­ ž Â? † Â? ĂĄ † ™ Ă­  ó ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł

La falta de rima EMMA RESTREPO* analisis@hoy.com.ec

L

Ă­ Ă­ Â? Â? • Ă­ Ăł Â? Ă­  † ĂŠ ‰ ĂĄ Ăł ‰ †å ĂĄ Ă­ “ â€? Ăł Â? † Š

ĂĄ ‡ Â? ĂĄ Ă­ ˆ Â?

ù í Ž � å ù ‌ í † í Ê • –‹ � í

å � Ê � � � � ù í • † ó í ú

“ â€?  í Â?ĂĄ ÂżÂŒ ʗ ÂżÂ˜ ĂŠ Â?

— ™ Â? Â? “ â€? Â? Ăł

Ăł Â? ĂŠ Ăł ĂĄ † Â? ĂĄÂ? ‌ † ­ ĂĄ ĂŠ ĂĄ šƒ Â? Ăą Ăą ˆ Â? ‰

™ † † ĂŠ Ă­ ĂŠ – Â? Ăł Ăł ˆ Ă­

Ăł Â? ĂĄ ‡ â€œĂŠ â€? ‡ ĂłÂ? Âż — *Periodista colombiana

INVITADO DE HOY

El servidor pĂşblico GIOVANNI CARRIĂ“N CEVALLOS* analisis@hoy.com.ec

E

† ‘ Ăł Ăş “

Ă­ Â? Â? † Ăł Ăş â€? Â? ‹ ĂĄ ™ ‡ú € ‚ • Â? Â?Ă­ Â? Ăş Ăł € „ƒ „‚ ĂĄ “ Ăş Ă­ † â€? Â? †ó Â? Â?

Ă­ Â? Ăł Ăą Â&#x; Ăş Ăł „ Â? ™ Ăą “ â€? Â? Â? † Ăł † † Â? † ĂŠ ­ Ă­ Â? Â? Â? ĂĄ ‡ Â? ĂŠ †

Ă­ Â

Ăş Ăł Â? Ăł Â?‚ Ăş “ Â? ™ ĂĄ Â? Â? Ăł Ăą â€? Ăş Ăł Ă­ – Ăş Ă­ Â? Ă­ Ă­ ÂŽ “‡ Ăł Â? â€? *Economista

6

DOMINGO 15 de abril de 2012

Metropolitana

VESTIMENTA CLĂ SICA DE LA URBE

Guayabera, tradiciĂłn de los guayaquileĂąos Esta prenda de vestir volviĂł a ser el escenario de comentarios cuando Fidel Castro ironizĂł sobre la guayabera que lucirĂĄ Barack Obama en la cumbre de presidentes

L

Ă­ VARIOS COLORES Y PRECIOS “ Ăą ĂĄ EN GUAYAQUIL hay varios promedian ols $20. Los menores Ăł Ă­ â€?

almacenes que venden esta que la usan a $19. prenda. Y los precios son variados. Ăą TAMBIÉN HAY guayaberas de Ăł LAS HAY DE lana a $30, de lino marca Alforza a $52, Lacoste a a $39, bordada suiza a $43, llana $28, MC a $43. suiza a $27, llana lino ciento por ciento a $62. LAS GUAYABERAS son muy ĂĄ populares y usadas en Cuba, Ăą PARA LAS mujeres los precios RepĂşblica Dominicana, el PerĂş, Ăą Ăł Â

Ăł ƒ Ăł ĂĄ Ăł “Â? ĂĄ Â?ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ „… Ăą “ ĂĄ â€? Ăł ÂŒĂŠ Ăş † Â? ‡ˆ‰Â? ‡ˆ‰‰Š “Â? ĂĄ Â? â€? Ăł Ăł “Â? Ăł â€? Â?Â? Ăą

ĂŠ Â? ƒ El historiador ĂŠ  Ž ÂŒĂŠ ÂŒ Rodolfo PĂŠrez P.

Ăą Ăł ‡ˆ‘Â? manifestĂł que

desde 1970 en â€? Ăł Â? Ăą Ă­ Â? adelante se usa ƒ  Â? “ la guayabera. Â? Ăł ­ Â? ĂĄ Primero se usaba con corbata Ăł ‹ ƒ de lazo Ă­ “ Â? ÂŒĂŠ â€? Ăł ĂŠ € ¥€ ‚ Ăł Â?­ Ă­ † Š â€? Ăą Ăł Ăł

í ­ ó å ’ • –

€ ĂŠ “Â? ĂĄ Ăł —

EL ALCALDE JAIME NEBOT viste guayabera, una costumbre que tiene desde hace mĂĄs de 25 aĂąos. FOTO: CM/HOY

Puerto Rico, MÊxico, Panamå, el Ecuador, Venezuela, en el Caribe colombiano, CentroamÊrica, Canarias y las Filipinas. TAMBIÉN se conoce a estas prendas en el resto de países hispanoamericanos como "chacabanas" "camisa" o "guayabana".

ÂżÂ˜ ĂŠ ™â€?

Ăł Ăş  í Ăą É Ăł Ăł Â’ • –  š Ă­ ‡Â? ‡… Â? › Ăł ‡‰Â?Â? † Ă­ Š Â?ĂŠÂ Ă­ Ăą ĂŠ ƒ ĂŠ Ă­ Ă­ Ăł “ Ăł Ăą Ăł ĂĄ  â€? Ăł › (AM)

JUAN C. ORELLANA muestra en su almacĂŠn una elegante guayabera para la venta. FOTO: CM/HOY

EL GUAYAQUILEĂ‘O COSME YAGUAL se pasea por las calles del centro con guayabera. FOTO: RT/HOY

Una prenda con la marca Orellana AUNQUE LA GUAYABERA – � „œ‡‰ ­ † Š � ‡ˆ‘‘

 “– â€? ÂŽ Ăł ƒ ‹  “ Ăş ž – ÂŽ

ó ó – â€? Ăł ‡ˆÂ&#x;Â? ÂŽĂł – ÂŒ † Š Ăł

Ăł Ăł ‡ˆ‘„ Ăł –

� ­ ƒ š ­

­ – ­ � – ‡ˆ‘‘

ĂĄ ĂŠ “Œ Ă­ â€?

– “Â? Ăł â€? ƒ š ­ –

(AM)

Ocho lĂ­neas JARDINERAS SIN PROTECTORES DE METAL EN PLENO CENTRO DE LA CIUDAD

ACERAS ESTĂ N DAĂ‘ADAS

AGILIDAD EN OBRA DE METROVĂ?A

REPARACIĂ“N DE ACERAS

EN LAS CALLES PanamĂĄ y Padre Aguirre, en pleno centro de la ciudad,, existen algunas jardineras sin su protector de metal, lo cual representa un verdadero peligro para los niĂąos. Los moradores confirman que ĂŠstos han sido robados por los recicladores y piden la colocaciĂłn de nuevos, pero con mayor seguridad.

QUIENES trabajan por el sector de Nueve de Octubre, entre TulcĂĄn y Los RĂ­os, se quejan del mal estado de las aceras, fuera del ĂĄrea regenerada. Afirman que estĂĄn llenas de huecos y piedras, lo que dificulta el paso. Se pide la acciĂłn inmediata.

LOS TRABAJOS de construcciĂłn de la Troncal 2 de la MetrovĂ­a, en la avenida de las AmĂŠricas, parecen eternos. Los estudiantes universitarios y gente en general se queja de lo peligroso que resulta transitar por allĂ­ y confirman que no se puede tomar bus.

LA VEREDA de las calles Nueve de Octubre y Tungurahua estĂĄ destrozada por un choque automovilĂ­stico. Se pide a la empresa encargada del mantenimiento revise el problema y le brinde una soluciĂłn inmediata, pues resulta peligroso a los transeĂşntes.

FOTO: WO/HOY

FOTO: WO/HOY

MORADORES AFIRMAN QUE ES PELIGROSO

El MalecĂłn del Salado estĂĄ en riesgo HOY, LOS PASEOS Â? Ăł

ƒ ĂĄ € ‡‘ † Š ƒ ‡ ÂœÂ?Â? Ăş ĂŠ

¢ ù ú Ê í € Ê �ó ú

“ ĂĄ ĂŠ Ăł Â? ĂĄ Â? â€? Ăł Las Ă­ infraestructuras Â?

metĂĄlicas, luminarias, bancas y grifos ÂŽ ƒ Ăź Â? han sido Ăł

Ăł robados. Correr y € †Œ Ăł ÂŁ Š pasear es

– † peligroso. Š ĂĄ Ăş “‹ Ă­ “€ Ă­ Ă­

í › í� í� � ó

Ă­  Ê “ â€? – ÂŒ Ăł ¢ Ăł ĂŠ Â? Ăł ĂĄ Ăş

‡ˆ �� „„ �� “ ƒ �

LOS LAVAMANOS no cuentan con grifos, los que fueron robados por los delincuentes. FOTO: RT/HOY

7

DOMINGO 15 de abril de 2012

Metropolitana 180

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

545

D�AS FALTAN PARA QUE ESTÉ LISTA LA V�A QUE CONECTARà AL NUEVO AEROPUERTO

MANEJO DE COMBUSTIBLE EN DOMICILIOS

Gas causa dos alertas al dĂ­a Desde enero se han reportado 200 incidentes relacionados con el GLP. De ellos, siete fueron explosiones; tres, de magnitud

E

„  Â?  ó Â? Ăł Ă­   ‡ Ă­ ĂŠ  Â? Â?   ù ‰ ‚  Â? Â?  La  recomendaciĂłn Ăş  principal para el  Â? uso del GLP es “ Ăş  ù ­ ubicar el cilindro Ăł € Â? fuera de la casa  € Â?  â€? y revisar el  ‚ ­ regulador para Ăą Ăł Â? Â? ĂĄ evitar fugas

 € ‚ ƒÂ?  Â? Â? Ăł Ăą Ăł €ó  Â?  ó Ăł € „ Â…  “ â€? ‚ † Ă­  Â? ĂŠ Â? Ăł  ­ Â? Â? Â?

Ăł  ó  Â? Ăł € Â? Â? Â? Â?  Â?  ­  € Â? ­  ‡ Ă­  ˆ ĂŠ Â? Â? †   Â?  Ê “ ĂĄ ­ Â? Ăł  â€? € ˆ ‚   ó Â?  Â? Š ‹ ŒŠ ‹ Â? Ă­ Â?  Â?   Â? Ăł ­  Â? Â?  ó  ­ ĂĄ ­  ‚

­ Â? ƒ Â?  Â? ĂĄ  ó  ó ­  ó € ‡  ˆ   ú CILINDROS DE GAS apilados en una distribuidora en la av. Diego VĂĄsquez, en CarcelĂŠn. Su almacenamiento debe ser al aire libre.

FOTO: DAR/HOY

(DAR)

å ó ’ MAR�A VALENCIA, moradora

Ăş

’ MAR�A LEDESMA, dueùa restaurante

í ’ ESTEBAN Cà RDENAS, jefe zonal

Ocho lĂ­neas EL DESCUIDO DE UNA VOLQUETA DEJA MONTĂ?CULOS DE TIERRA EN LA CALZADA

SIETE PLANTAS EMBLEMĂ TICAS

VOTACIĂ“N PARA NOMBRE DE NAIQ

BUSES GOLPEAN RAMAS DE Ă RBOL

UNA VOLQUETA que circulaba por la calle Dalmau, en el sector de Ponciano (norte de Quito), dejĂł dos montĂ­culos de tierra en la calzada. La compuerta que aseguraba la carga se abriĂł y la tierra cayĂł mientras el automotor se encontraba en movimiento. La tierra en la calzada dificultĂł el trĂĄnsito de los vehĂ­culos.

COMO PARTE de la conservaciĂłn del patrimonio natural de Quito, siete especies fueron declaradas emblemĂĄticas. ArrayĂĄ, Salvia quitensis, guaba, tuna, chocho, algarrobo y mora de Quito son las especies consideras en peligro de extinciĂłn.

MĂ S DE 9 000 personas han dado su voto en el concurso del Municipio que definirĂĄ el nombre del nuevo aeropuerto de Quito, en Tababela. La participaciĂłn de los ciudadanos se canaliza a travĂŠs de la pĂĄgina www.nombrenuevoaeropuerto.com

UN Ă RBOL ubicado en la av. Amazonas y Corea (norte de Quito) es golpeado constantemente por los buses que circulan por la zona. Las ramas que no han sido podadas chocan con la carrocerĂ­a de las unidades. Se pide la intervenciĂłn de la Epmmop. (DAR)

FOTO: DAR/HOY

FOTO: DAR/HOY

8

DOMINGO 15 de abril de 2012

Internacional

LA NOTICIA EL EMBAJADOR ÓSCAR LABORDE, FUNCIONARIO DE LA CANCILLERÍA ARGENTINA, ESTIMÓ EXAGERADA LA REACCIÓN DE ESPAÑA POR A LA POSIBLE NACIONALIZACIÓN DE YPF. FOTO: AFP

PERÚ

Finaliza secuestro de 36 trabajadores

CIEN AÑOS DEL HUNDIMIENTO

Los empleados de una empresa sueca y de otra peruana regresaron ayer a sus hogares

L

ó ú ú ó é ñ ó “

” é “ ­ ” ó ñ ó “ ” é ó ó í ñ ú é ó “ ” ó “ ó

MILES DE PERSONAS llegaron ayer al cementerio de Halifax (Canadá), en el que están los fallecidos en el Titanic. FOTO: AFP

Miles recuerdan a las víctimas del Titanic HALIFAX. á

MILITARES PERUANOS patrullan un camino cerca a Kiteni, en La Convención, Cuzco (Perú), durante las operaciones de búsqueda de 43 trabajadores secuestrados FOTO: EFE

La vicepresidenta ó primera del Perú, “ ú Marisol Espinoza, confirmó que í ” hay bajas tras la liberación de los ó 36 trabajadores en un sector de

ó la selva “ á

” ó í

ó é ú ó

é á ó ó í ó á á

í (AFP)

í á á í í á ñ ó ñ é Una de las í á ó á tumbas más

visitadas es la á ñ ñ del pequeño niño ó que en 2007 se í supo que á contiene los á á restos de Sidney ñ Leslie Goodwin é á í é á ú ó ó ó í á (EFE)

foto: rannsafaris.com

VIAJE PARA CAZAR

REY DE ESPAÑA, OPERADO DE LA CADERA EL REY ñ ó ó

CONFLICTO EN SIRIA

Observadores de ONU para el cese al fuego NUEVA YORK.

­ ó ó ó á ó á

“ Nada más votarse la resolución “ í 2042, un primer grupo de cinco observadores é salió con rumbo a Siria ó y llega hoy ” á ó ó ” ñ á í “ ó ” ó á ñ ú ó ” (AFP)

9

DOMINGO 15 de abril de 2012

Actualidad

89

ACUSADO POR COLEGIO DE ABOGADOS

MUERTE EN AMBULANCIA

Fernando YĂĄvar, en otro enredo legal

Fiscal de DurĂĄn habrĂ­a reclamado un terreno en DurĂĄn aduciendo posesiĂłn de 15 aĂąos y de haber tenido allĂ­ una choza. En el lugar, se afirma que el solar se cerrĂł en 2011

E

‡ˆ Ă­ Â? ‰å úù ƒ  í Â? ƒ Ăł € ĂĄ ­ Â? Ăł  € ­ Ăş Â? Ă­ ­ Â? Ăł  ù Â? ‰å  å ­ Š

Ăł Â? ƒ ‹Œ ° ĂĄ  ‡Ž ƒ Ăł ‘Ê ƒ ÂŒ Â?  ‰å úù ƒ  ’ŒŒ• ­ ĂŠ  ­  ó ĂĄ ‡ˆ Ăą   ƒ – ĂĄ ’Œ‡‡  ƒ ‹Œ ° € Š † ƒ Â… ­ Š “ â€? ’•Ž  ù Ăł “Â? Ăą Â? Š ĂŠ ‰å úù ƒ  Â? Â…Ă­ â€?

EN LA PARTE FRONTAL del bien hay un cartel en el que se lee: 'Herederos de alfÊrez de Fragata Raúl Yåvar', mientras que en un costado hay otro en el que se lee "Fiscal Yåvar Núùez". FOTOS: WO/HOY

Š Â?   å • ­ ‡Œ

ƒ — ‡ Â? Â…Ă­ Â? Ăł Ăł ­   í Ă­ Â? Â? ‰å úù ƒ “  â€? ˜

‘Ê

ƒ ÂŒ ‰å úù ƒ Ăł ĂŠ ’Œ‡‡ Â? ĂŠ ĂĄ    ­ Ăł Â? ĂŠ Â… ĂŠ Ă­ ­ € Â? “ â€? ­ ƒ Ăł ‰å úù ƒ (NMCH)

UN ĂšLTIMO ALIJO DE 843 KG IBA A CANADĂ

Ya van 12 toneladas de droga incautada en 2012 ECUADOR CONFISCĂ“ ™ ‹ š Ă­ ­  å ­ ‘  ó  ó ƒ Ăą Ăą Ăł ˆ’› š   å Â?  ‘

ƒ ‹‡Ž š  å  ó  “ Â?  ‡’ Ă­ â€? ƒ € Ă­ † Ăą Ăł Œœ   ­ Â? ‘ ˆ›ˆ š Ă­ Â?  ’‹’ š Ăł „

UN POLICĂ?A GUATEMALTECO sostiene entre sus manos la cocaĂ­na que fue incautada en un container en Puerto Quetzal. FOTO: AFP

ƒ ĂŠ ž Â’ÂŽ  ’Œ‡‡ Â?  ‡™

’Œ‡Œ ’ŒŒ• ÂƒĂł ĂŠ Ž™ ÂŽ Ă­   í (EFE)

ZONA FRONTERIZA DE ESMERALDAS

Embarcaciones con bandera colombiana son detenidas LA OPERACIĂ“N – ‡ Â&#x;Â? Â&#x; ­ Â? ­ €… ‘ ­ Ă­ Ăł Ă­ Â? ĂŹÂ Â Âƒ

 ­ Â? Ăą Ăł Â? ˜ Â? Š

‹ˆ Â? Â

DĂ?AS HAN PASADO DESDE QUE SE INICIO UNA INDAGACIĂ“N FISCAL POR EL CASO DE LA VALIJA OFICIAL CON DROGA

ó € í ­ € � – ­ – ž ­ €

�  å ­ (LFA)

PROCESO LA FISCAL�A debe abrir instrucción fiscal. Llamar a declarar al fiscal Yåvar Núùez a la Procuraduría General del Estado y otros. EL COLEGIO de abogados informarå sobre el supuesto delito al presidente Rafael Correa, a los ministros de Defensa y de Justicia.

Autopsia de menor se entregarĂĄ maĂąana LA AUTOPSIA Ăł € Â? Ăą Ăą ÂƒĂł Ă­ Ăł   Ê Ă­ ƒ Â? ĂŠ  í  ó ­ Ăł  í Ăş   ó Ăł   … ­ Â? “  ó ĂĄ Ăą † Â? Ă­ Â? Â…Ă­ TodavĂ­a no se ha “Â?Â? determinado si ­ Ăą el niĂąo tenĂ­a  ­ Ăš Â? dengue. Las autoridades de   ó Ă­  salud esperan el ­ ĂĄ  í resultado de los Ăł Ăą Ăł ĂĄ exĂĄmenes para â€? â€? Ăł pronunciarse  Â? Ăł € ĂĄ Ăł Â?ĂĄ  ó ‚ ‚ƒ  Ê ƒ „ Ăł Ă­ ƒ   ­ ĂĄ ĂĄ ­ †  ó Ă­ Â? Ăą ­ Â… ­ Ăş € Ăł  ó Ăş ­ Ă­ ­ Ă­ ĂĄ ĂłÂ? Ă­ Ăł (LFA)

10

DOMINGO 15 de abril de 2012

Nacional

EL DATO EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA CONFIRMĂ“ QUE EN LOS EXTERIORES DE LOS HOSPITALES PĂšBLICOS SE CONSTRUIRĂ?AN TORRES DE ATENCIĂ“N.

SE INICIA RÉGIMEN COSTA

Alumnos regresan a clases Pese a las fuertes lluvias, 14 mil estudiantes en seis provincias de la Costa y en GalĂĄpagos iniciarĂĄn maĂąana, el aĂąo lectivo

ENTREVISTA JUAN CARLOS RODRĂ?GUEZ, subsecretario de EducaciĂłn del Distrito de Guayaquil.

FOTO: MR/HOY

'Todo estĂĄ listo para el inicio del aĂąo lectivo' ƒ Ă­ Ăą Â? ĂŠ  ó  Â? Ăł Â? Ăł Ăł Â?  ú Â?

LOS ĂšNICOS PLANTELES educativos que no iniciarĂĄn clases serĂĄn los que estĂĄn intervenidos por daĂąos o sirven como albergue. FOTO: WO/HOY

E

Ă­ Ă­

ĂĄ

Ă­

 ó � �

Ăş Â? Ăł Â?  Â?  í ­ ĂĄ ĂłÂ? €  ó Â? “ ĂĄ Â? ­  í Â?

�    � � å ù � ‚ �

� å ­  í ú

� ­ ú �

Â?

 ú ƒ  Â?  å Ă­ ˆ ‰ ­ Â? ĂĄ ­ “Š Ăł ‹ ĂŠ Ă­ ĂłÂ? Ă­ ÂŒ € Â? Ăą Â?  “„ Â? € Â? â€? Ăą Ăł Ă?  Â?  å Â? Â? Â? De los 14 mil Â? ŒŽ planteles Ă­ ‚  Â? educativos fiscales que ĂŠ € Â?  ­ Â? existen en el ĂĄ Litoral, 700 de Ă­ Ăą Â? Â? ellos no podrĂĄn ĂĄ Ăł Â? iniciar el aĂąo â€? ĂłÂ? Â? lectivo Ăł  … í† € Â? ĂŠ Ăş Â? ­ Ăł

í �  � ‡ å � ù  í � ù �

  å

Ăł ĂĄ

­ Â? “ ÂŽ  å Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Â? Â? ĂĄ  Â? â€?Â?  Â? Â? “ Ă­ Ă­

Â? Â ĂĄ Â? Ăł Â Â ĂĄ

å ‚ � ó � �

� ù ó � å � � (MT)

Reparaciones complican trĂĄfico

RevisiĂłn de expresos escolares

Una treintena de buses escolares del colegio 28 de Mayo que entraron en revisiĂłn causaron un fuerte congestionamiento vehicular en Guayaquil la semana pasada. Esto sirviĂł, segĂşn el oficial Lala de la ComisiĂłn de TrĂĄnsito Ecuatoriana (CTE), parar verificar las rutas por las que se controlarĂĄ el flujo vehicular durante el inicio del aĂąo lectivo. "Los trabajos de ampliaciĂłn en avenidas como la RodrĂ­guez BonĂ­n y de las AmĂŠricas nos ponen en una situaciĂłn difĂ­cil, por lo que recomendamos a los padres de familia u otros usuarios salir con tiempo de sus hogares, especialmente entre las 07:00 y 09:00, hasta que se normalice el sistema", indicĂł. La CTE ha dispuesto exclusivamente 500 efectivos para controlar el trĂĄfico en las zonas escolares. Por su parte, la PolicĂ­a Nacional ha dispuesto 280 gendarmes para que se encarguen de la vigilancia de las zonas escolares del centro. 468 miembros de las Unidades de PolicĂ­a Comunitarias tambiĂŠn brindarĂĄn vigilancia a las instituciones en su jurisdicciĂłn.

La Comisión de Trånsito ha recomendado a los padres de familia verificar que los buses escolares en los que se movilizan sus hijos pertenezcan a una compaùía de transporte certificada. Luis Torres, director de Matriculación, seùaló que durante el proceso de revisión de los expresos en meses anteriores, cerca de 500 automotores tuvieron que realizar correctivos, entre esos, renovar llantas, contar con los equipos de emergencia o arreglar el sistema elÊctrico. Jorge Melena, experto en transportación escolar, indicó que las autoridades de escuelas y colegios son las responsables de contratar buses que cuenten no solo con el Seguro Obligatorio para Accidentes de Trånsito (SOAT), sino tambiÊn con pólizas de caråcter privado que garanticen la seguridad de los estudiantes. En caso de que Êsta medida no se cumpla, la Ley de Trånsito advierte la retención del vehículo durante siete días, una multa de dos salarios båsicos y el retiro de diez puntos en la licencia. Estas sanciones tambiÊn se aplican a los expresos ilegales.

ÂżCuĂĄntos planteles han sido intervenidos para realizar reparaciones en su infraestructura? ‡ Â? Ăł Â? ˆ Â?

Ăł Â? ÂŽ

 Â?  Â? De esa cifra, ÂżcuĂĄntos no iniciarĂĄn clases el 16 de abril? ˆ  Â? Ăł Â? Ă­ Â? Â?  å ĂĄ

 å Ăł ĂĄ Â? ĂĄ ­ Ăş Â? ‚ Â? ÂżExiste un plan de contingencia para las escuelas que estĂĄn funcionando como albergue para los damnificados? ‘    ‚  å Â? „  ú ĂĄ Â? ÂżCuĂĄnto se ha invertido en la reparaciĂłn de infraestructura? Â? Â’ÂŒ ˆ

 å Â? Â? ƒ Ăł Â’ Ăł ÂŽ  Â?

ù � ó � � ó ’• ó � � � � ’

Â? ĂŠ Â? ÂżSe hace una licitaciĂłn para contratar a la empresa o empresas que realizan los arreglos en las escuelas?  ’ ÂŒ Ă­ Â?  Â?  Â? Ăł Â? ÂżY las escuelas que necesiten reparaciones superiores al valor del bono matrĂ­cula?  ­ ‚ Ă­  Â? ĂŠ Ăş ‚ Â? Â? Pese a las lluvias, Âżha sido exitoso el proceso de matriculaciĂłn?   íÂ?  Â? Ăł ­  å Â? Ăł Ăł  Â? ‚ Â? Â? ­ó  Â? „  Â? Â

� ¿Estån terminadas las obras en los colegios que implementarån la coeducación? � å � í � � ‡ å

Ăą Â?

11

DOMINGO 15 de abril de 2012

Judicial Entrevista

223

DĂ?AS HAN TRANSCURRIDO DEL CHUCKY SEVEN, Y AĂšN NO HAY RESOLUCIĂ“N DE LA FISCALĂ?A DEL GUAYAS

QUIÉN ES: REPRESENTANTE PARA EL PERÚ Y EL ECUADOR DE LA OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA DROGA Y EL DELITO

‘ ĂĄ ĂĄ ’ SARA ORTIZ Periodista Judicial

Ă­ Ăł Ă­

’

E

Ăş

 Â? Â? ĂşÂ?Â?  ­ € Ăł ­ € ‚ ƒ ĂłÂ? ÂżQuĂŠ lectura tiene sobre la situaciĂłn actual de narcotrĂĄfico y crimen organizado en AmĂŠrica Latina? ­ „ € € Â… ­ † „ ĂĄÂ… € ‡ Ă­ Â… Ăł Â? ­ Â… †  „ ­ Â?  …  € „  ˆ ĂŠ Â? € „  ­ Ă­ ĂŠ † „ ĂĄ Â… Ă­ Â? ˆ Â… ĂĄ „ ĂĄ „  Â?

Ă­

í ’ ’

En esa misma mirada, ÂżcĂłmo estĂĄ el Ecuador? ‰ ĂŠ Š Ăł Â…  ­ † ĂĄÂ Ă­ „ ĂĄ  Ê Š Â… Ăł Â? Â… Ăł Â? ÂżEs el Ecuador parte de la dinĂĄmica del crecimiento de la violencia? Ă­ ĂĄ Ă­ „ € Š Ă­Â… ĂŠ Â? Ă­ „ ­ Ă­ Ăş Ăą  ó € ­ Â… ĂĄ  Â? ­ € „ ­ Â… ­ † € Ă­ Ă­ ­ Ăł Â? ÂżLo mira solo como potencial o como una realidad que grupos como los carteles de Sinaloa, Los Zetas y Los Ratrojos estĂĄn operando en el Ecuador? ‚ „ Â… € Ă­ Ă­ ­ Â…  í ĂŠ Â? Ăł € ­ ĂĄ  … Ăł Â… Ăş Ă­ Â? En la dinĂĄmica del negocio del narcotrĂĄfico, Âżcual es la importancia o el papel que representa el Ecuador?  ó Ê­ Â… Ă­ ĂĄ Š ĂĄ Â? ‚ Ăł Š ­ Â… Ă­ ĂĄ Ă­ Â? ‰ ĂŠ „  í Â… € „ Â… † Ă­  … Ăł Â… Ă­ „ Ăą Â? „   … Â? Â? Â

í ’ FOTO: INTERNET

Âť

.ASĂ? SOY YO...

FLAVIO MIRELLA es el representante para el PerĂş y el Ecuador de la oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC).

encargada de coordinar y dirigir todas las actividades de la ONU relacionadas con la lucha contra las drogas ilĂ­citas y el delito internacional.

ESTA ENTIDAD estĂĄ

“ SU OBJETIVO es trabajar

€ ­ † Â? ‹ Ăł  Œ ‹ Ăł ĂşÂ?   „ ‡ „  í ĂĄ   í  ú ĂĄ Â? ˆ ĂĄ „ ÂŒ ‹ Â… Ăł  … Ă­ € Ă­ „ Â… Â? ƒ ĂŠ Â… ­ Â? ‰ Â… € Ă­ Â… ‹ Ăł Â? ÂŽ  … ­ Â… „ Â… Â? ˆ ĂĄ  … Ă­ Â… € Ă­ Â? „ Â…  í Â? ÂżConsidera que la polĂ­tica de puertas abiertas del actual Gobierno es perjudicial para la lucha contra el narcotrĂĄfico y el crimen organizado?  „ € ‡ Â… € Ă­ „ ­í  €

­ Ăł ­ Â… ­ Â… †  … † Ăł Ă­Â… † Â? Un experto ecuatoriano (Fernando CarriĂłn) ha calificado al Ecuador como un HUB (puerto) para el narcotrĂĄfico en la regiĂłn. ÂżCree que es el termino describe la realidad? (CarriĂłn explica que, con el Plan Colombia, se abrieron nuevas rutas, se relocalizĂł la fase del procesamiento y se posicionĂł al paĂ­s como puerto de interconexiĂłn para la exportaciĂłn de droga). ƒ ĂŠ „ „ € Ă­ Ăł ­ Â… ­ 堄 ‚ ‘ € ĂĄ Â… Â? ƒ € € Â… ĂĄÂ Â ĂĄ Â? Ă­ ‚ ‘ Â… ĂŠ Ă­ Ă­ Ăł Ă­ ĂĄ Â? ˆ€ Ă­ ĂĄ € „ ĂĄÂ Â… Â? Âż ‚ ‘’Â?Â?Â? Â? ­ Š Ăł €  í ­ Ăł ˆ € € € Â… Ăł Ă­ Â? ÂżComo mira el esfuerzo que hace el Ecuador en la lucha contra el narcotrĂĄfico? ‚ € Š ­ Â? „

con los Estados y la sociedad civil para prevenir que las drogas y el delito amenacen la seguridad, la paz y las oportunidades de desarrollo de los ciudadanos�, según un comunicado de la entidad en la pågina web.

 Ê … … ­ �  ú í ­ ó � „  † í � Ê … „ „ € í å  † … å € ó € � ‰ Ê Š í € í € Ê … € … „ å �  ‡ „  † å … � ¿Se puede hacer un trabajo efectivo para enfrentar al narcotråfico con una asignación aproximada de 1,5 millones de dólares para las unidades de Antinarcóticos de la Policía ecuatoriana? Esto, con relación a la experiencias con otras naciones. € €  � … ó € „ Ê Ê … í ó € „  ó  ‡ † € í � å … í å å …

 † € å „ � „ €  å  … å ­ … † € ó Š ó � ù ­ † € å ‡ � å  … € † � � Š ó € „ … ú å  †� Aquí, antes de proponer una ley de perdida de extinción de dominio, se ha propuesto un plan de seguridad integral y que, a partir de 2013, las Fuerzas Armadas empiecen a operar el control y lucha contra el crimen organizado y narcotråfico. ¿Considera que introducir a las Fueras Armadas en las tareas de la seguridad pública traerån beneficios a largo plazo? „ å ­ †  å � € … ‡ ­ …  �

€  ó † …  ­ € € Ê … † ­ ó � €

† ˆ € Â… ‡ Â… Ă­  ­ Â? ‡ Â…  Â? Ă­ € Â… ­ Â… € † Ăł Â? € „  … Â? Con el tipo de formaciĂłn que reciben las Fuerzas Armadas, Âżes beneficioso que su actuaciĂłn sea en ciudades? ƒ Ăł Â?

„  ó ­ € Š Â… ­ Â… Â… Ă­ Â… Â? Ă­ € ‡Ê ­ € ĂĄ Ă­ € ˆ ĂŠ Â? ĂĄ  ó Â? ˆ  … Ăł € Ă­ € Â? A propĂłsito de la Cumbre de las AmĂŠricas en la que se estĂĄ debatiendo sobre el narcotrĂĄfico, Âżcual es la desventaja de que el Ecuador se haya quedado fuera de este cita? ‰ Â? € Â… € Ăą € ĂĄ  € „ Â? Bueno, pero es un debate que tiene mĂĄs de 40 aĂąos y sus polĂ­ticas no han dado resultados en el prĂĄctica, Âżno era una cita para tratar nuevas alternativas con paĂ­ses que tienen este problema ya enquistado? ­ € ĂŠ ­ ­ Ăł Ă­ € „ ­ Â? Entonces, ÂżquĂŠ tan oportuno es actualmente que las naciones se reunan a debatir sobre el narcotrĂĄfico? 堆 Ă­ Ă­ Â? Â… € Š Ă­ ʊ ĂŠ € „ Â… Â… Â? ­  Â? Â…  ó Ăł € Ă­ ­ Â? „ ­ Ăş € Â? Fuera del debate significa que el Ecuador se queda sin este tipo de intercambio de informaciĂłn, pero quĂŠ mĂĄs... „ €  … ‡  Â? ƒ Ă­ € Š Â? Una de las polĂ­ticas alternativas que se pretendĂ­a debatir en el encuentro es la legalizaciĂłn de algunas fases en la cadena del narcotrĂĄfico ÂżLa despenalizaciĂłn y en quĂŠ fases serĂ­a una medida positiva? Â? Ă­  ­… € Â? ‚ Ă­ € ­ „ ­ € Ă­ Ă­ † ­ Â… Â? Â? ­ „ € ĂŠ Â… í € € Â? Ă­ ĂŠ ĂĄ Â… Ă­ Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â… † Ăł € ĂĄ € Âż ­ Ăş Â’ „í Â… € ĂŠ  í ĂĄ í „ ‡ Â?

12

DOMINGO 15 de abril de 2012

LA CIFRA

EL HECHO

Chelsea y Tottenham buscan la final

53

PelĂŠ festeja los 100 aĂąos del Santos

La segunda semifinal de la FA CUP se disputa hoy a las 10:00 del Ecuador en el Wembley Stadium. El ganador de esta ronda clasificatoria se enfrenterĂĄ en la final al Liverpool que ayer venciĂł 2-1 al Everton en el derbi de la urbe los famosos Beatles.

dĂ­as faltan para que empiece la Eurocopa Polonia Ucrania 2012

EL ASTRO Ăą Ăł Ăą “ Ă­ â€? Ăł ĂŠ Ăą  ú Â?Â?Â? FOTO: EFE

DEPORTE AMATEUR

FIESTA ATLÉTICA EN CUENCA

HOY SE CORRE LA CUARTA EDICIÓN DEL DENOMINADO 'FESTIVAL DE EMOCIONES', QUE ORGANIZA EL CAMPEÓN OL�MPICO J. PÉREZ

HĂŠroes de

Verdeloma

Av .D

oc ed

eA

ƒ Ă­ ĂĄ  ‚ ‡ Â? Â? Ăą ˆŒ ĂŠ ‡’ •– Ăą ˆŒ ÂŽĂĄ ‹ ‡•Â? –– Ăą ˆŒ ÂŽĂĄ ‹‹ ‡–Â? Â?– Ăą ˆŒ ÂŽĂĄ ‹‹‹ ‡Â?Â? Ăą ˆŒ ­ ‡ ÂŒ ÂŒ Â? ­ ĂĄ ˆŒ ‡ Â? Š ˆ Ăş ĂŠ Â? Ăł “ Ăł Ă­ Â? Ăą ĂĄ – Š Ăł Â? ĂĄ ­ ­ ĂĄ ­ â€? Ăł Ăł Ă­ ­ „  ­ Ăş „ Â… „ ­ ĂĄ ‚ — Â? † ÂŽ ĂĄ † ˜ ĂĄ ­ ĂĄ Â? ­  (EFC)

Huayna-CĂĄpac

T

ĂĄ Â?  Â? “ â€? ­ Ăł Ăł

�€ å ­ ó

ó ó Ê  í ‚Ê  Ê ­ � í

ĂŠ ĂĄ ­ ƒ Â? ĂĄ Â? „ „ Â… „ ĂĄ

 ­ Ăł  † ­ € ‡€ ˆ ‚ ‰ ‡ ĂşÂˆ Š € Â? ‡€ ˆ ‹ ­ € Â? ‡€ ˆ „ ‰ ‡ Ă­ ˆ Ă“ ‰ Â? ‡ ­ ˆ ÂŒ Â? Ăł ­ É ÂŽ „ É Â? „ Ăł Â? Ăş ‘ Ăą

bri

l

Llegada

Las categorĂ­as Infantil, Juvenil, MĂĄster y MinusvĂĄlidos saldrĂĄn desde las 08:00; postas y absoluta, desde las 10:00

Colegio La Salle

referenciales volantes 5 km-10 km

Ocho lĂ­neas HOY SE DISPUTA LA FINAL DEL ATP CASA BLANCA ENTRE RAMOS Y ANDĂšJAR

TERMINA EL WTA DE COPENHAGUE

MADRID QUIERE LOS JUEGOS 2020

LOS LAKERS GANAN SIN KOBE

CASABLANCA. Los espaĂąoles Albert Ramos (foto) y Pablo AndĂşjar, sĂŠptimo y tercer cabeza de serie, respectivamente, del torneo ATP de tenis de Casablanca, disputarĂĄn hoy la final de la prueba marroquĂ­. El torneo se disputa sobre tierra batida y reparte casi $600 mil en premios. (AFP)

COPENHAGUE. La danesa Caroline Wozniacki, primera cabeza de serie, y la alemana Angelique Kerber, segunda favorita, disputarĂĄn hoy la final del torneo WTA de Copenhague al imponerse ayer con facilidad en sus partidos de semifinales. (AFP)

MOSCĂš. Madrid y sus competidoras Estambul, Tokio, Doha y BakĂş lanzaron ayer el sprint de su campaĂąa de candidatura para los Juegos OlĂ­mpicos de verano de 2020, con una presentaciĂłn oficial en MoscĂş. El ComitĂŠ OlĂ­mpico decidirĂĄ en cinco semanas. (AFP)

LOS Ă NGELES. Kobe Bryant se perdiĂł su cuarto partido seguido por lesiĂłn, pero Los Ă ngeles Lakers demostraron haber aprendido a vivir sin su estrella y vencioeron a Denver Nuggets (103-97). El equipo californiano sumĂł su tercera victoria seguida. (EFE)

FOTO: AFP

GOLF NACIONAL

FOTO: EFE

CLĂ SICA PANAVIAL

Los Bernal ganan la cuarta edición de la Copa HQM LA CONCENTRACIÓN �  ‰ ‘ � ‰ ‘  í ­ ™ ó  š›Ž ó „ ­ � �

 ­ „ Ăł š › ÂŽ ­ ‡š›Žˆ ­ ’–  … Â… ‡ Â… ˆ “  Â? † ƒ Ăł  å ­ Ă­ É ­ â€? ˜ Ăł ‘ Š Â… š›Ž “ Â… ĂĄ › ­ â€? Â… ‘ Š

Ă­ Â?­•Â?   ‰ ­ Â? ÂŽ ­ Âœ  ó  ù Â… Ăł Â… ­ Â? “ Â… Ă­ ƒ  Â?  â€? ˜ Ăł ‚  ­

EL CICLISTA Segundo Navarrete, del Team Ecuador, es de los registros de Pichincha.

FOTO: RC/HOY

Navarrete sorprende y se lleva la segunda etapa SEGUNDO NAVARRETE, Â&#x;

SEBASTIAN CAMPAĂ‘A durante su participaciĂłn en la cuarta ediciĂłn de la Copa HQM que se cumpliĂł en Puembo. FOTO: BZP/HOY

Ăą Ăł ƒ ’• Ăą “ ­  … ™ Â?  í Â? ­ ƒ â€? Ăą Un total de Ăą Ăł ƒ „ Â? 124 ƒ  ­ golfistas ­ Ăł ÂŽ ÂŽ ­ participaron Ăł š›Ž Ă­ en la HQM ĂĄ “ž Ăą ­ Ăł ‚ó Â&#x; Â… ĂĄ Â? ‹ Â?  ó Ă­ ­  â€? ÂĄ (BZP)

Ăł ¢ ĂĄ Ă­ ­ ­Ž Â&#x; ĂĄ Ăł ÂŽ Â? ‹ Š Ăł ­ ĂĄ ­ ­ Â? ­ Â…

Â?Ăł Â… Š Â? Ăł ­ ­ Â&#x; ÂŽ Â?  Â?  ó ­ Â? Ă­

Ăł Â? ­ Ăł  ó ­ “ƒ Ă­  — Âœ Â? Ăł — ‘ ­ ĂŠ Â? Â… ­ Â’ Â? ƒ Â… Â&#x; â€? Â… Ă­  ó Ăą ­ › Ăą La segunda Â? ÂŽ ­ ­ etapa se disputĂł Ăą ‡Â&#x; ÂŽ ˆ Ăł  ù ­ sobre 110 Ăł km Â? – – Â? Ăł ­ š Â? Ăł Â? ­ ĂĄ Â? Â… Â? “ Â&#x; ĂĄ ­ Š  â€? Â&#x;  Â? ĂĄ ‡† Â? ˆ Â… ĂŠ ‡ ˆ  í ­ ‰ ÂŽ ÂŁ (RC)

13

DOMINGO 15 de abril de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

LUEGO DE LA DERROTA

sd@hoy.com.ec

EL DELANTERO ECUATORIANO FELIPE

FOTO: A/HOY

LA FRASE

å ’ S. VIZUETE, DT de El Nacional

Entrevista

(0-2) DEL PASADO VIERNES ANTE INDEPENDIENTE DEL VALLE, EL ESTRATEGA FABIà N BUSTOS (FOTO) SE QUEDÓ SIN EL RESPALDO DE LA DIRIGENCIA EN TÉCNICO UNIVERSITARIO. EL PRESIDENTE DEL CLUB, WILSON VELASTEGU�, SEÑALÓ A VARIOS MEDIOS AMBATEÑOS: " FABIà N DEBE DAR UN PASO AL COSTADO. LA GENTE SE NOS ESTà YENDO ENCIMA".

CAICEDO JUGĂ“ LOS 90 MINUTOS EN EL EMPATE (1-1) DE SU EQUIPO, EL LOKOMOTIV, FRENTE AL KUBAN POR LA LIGAR RUSA DE FĂšTBOL

LA CIFRA

12

puntos sumĂł Deportivo Quito tras su victoria del pasado viernes (3-0) frente a Barcelona en el estadio Atahualpa FOTO: A/HOY

QUIÉN ES: DIRECTOR TÉCNICO DE INDEPENDIENTE DEL VALLE

‘ Ă­ ’ U

ˆ ‡

Ă­  „ ‹ Ăş ‹‹ Â? Ăą ĂĄ ‚ Â… • Ăą ‡ Ăł Â? Ăş “ â€? ÂżCĂłmo vive usted el momento futbolĂ­stico de I. del Valle? Ă­ ˆ ĂĄ Ăł Â’ Ăł Ăł ˆ

En base a su experiencia, ÂżcuĂĄl es su proyecto con este equipo? Ăł ‡ ˜ ­ ƒ ˆ ˆ ˆ ­ ƒ

­É ƒ ‚ Â?ˆ

ĂŠ Ăł ÂżCuĂĄl cree que la principal fortaleza que tiene su equipo? ˆ Ăł Ăş Ăł ˆ Ăł Ăą ÂżQuĂŠ aspectos del equipo aĂşn debe fortalecer? Â? Ă­

– í ¿Cuål es su filosofía de juego, su estilo? — í í ú

Entonces, Âżcree usted que acertĂł con los refuerzos? Â? ĂĄ Ă­ Â’ ĂĄ ˆ ĂĄ ĂĄ FOTO: MR/HOY

ÂżVisualiza en un futuro cercano a Independiente del Valle participando en un torneo internacional? Â… ĂŠ

Â? Ăł Â?Ăş

¿Cómo es su relación con los jóvenes futbolistas? ™ ó ¿Aconseja a los jóvenes jugadores?

’ ‡ ú † š

ÂżHay algĂşn secreto para tener equipos exitosos? † Ăł Ăł Ă­ Â? Ă­ Se dice que los DT son hijos de los resultados. ÂżCĂłmo estĂĄ su relaciĂłn con la directiva del club? ‚ Ăł ­ › ƒ

TRAGEDIA EN EL FĂšTBOL

Morosini muere sobre la cancha ROMA.

LOS MÉDICOS del Livorno piden ayuda tras el ataque al corazón que sufrió P. Morosini y que le causó la muerte ayer en Italia. FOTO: AFP

Ăł Ă­ Ăł Ăł  ù Â? Â? Ăł Ăł ĂŠ Ăł Â? Ăł Ăł Â? Ăł  Â?Ăş ­Â? €‚ƒ

Â? „ Ăą Ă­ ĂŠ Â? ‡ Ăł ĂĄ “ Ăł

Ăł Ă­ Â? ĂŠ â€? Ăł Piermario Morosini, ĂŠ del Livorno, Â? Ăł Â…  tenĂ­a 25 “ aĂąos

Ăł Ăł Ă­ Ăł † ˆ â€? Ăą Ăł ­ Ăł ƒ Ă­ Â? Â? ‰‰ ‰‰Š “ ‡ Ăł ĂĄ â€?

Ăł ĂŠ Ă­ ‹ ù Ăą ĂŠ Ăą ĂĄ Ă­ “Â? Â? ˆ â€? ‡ Ăą Â? ÂŒ ĂŠ ‹Ž ˆ ‘ Â?

í ‚  � ’ (AFP)

14

DOMINGO 15 de abril de 2012

ENTREVISTA ÂťP-13

sd@hoy.com.ec

CARLOS SEVILLA TRIUNFA CON

INDPTE.

El DT tricolor cumple un proceso en el equipo sangolquileĂąo.

Muere jugador en Italia Piermario Morosini, del Livorno, falleciĂł durante un partido del torneo italiano. ÂťP-13

Hoy se corre la prueba atlĂŠtica FundaciĂłn de Cuenca 15k, que organiza JĂŠfferson PĂŠrez. ÂťP-12 FOTO: A/HOY

FOTO: A/HOY

CAMPEONATO NACIONAL

ALBOS RETORNAN A LA CASA BLANCA LUEGO DE HABER DISPUTADO TRES PARTIDOS COMO LOCAL EN EL ESTADIO ATAHUALPA, LIGA DE QUITO REGRESA HOY (11:30) A SU ESCENARIO PARA ENFRENTAR A MACARĂ

16

puntos tiene Liga de Quito en el torneo

3

partidos jugĂł como local en el Atahualpa

Edgardo Bauza

Pablo SotalĂ­n

El estratega rosarino busca una victoria en el regreso del equipo albo a la Casa Blanca

LIGA DE QUITO

MACARĂ

Estadio Casa Blanca

L

… † ‡  å  � å

Â? ĂĄ ‡ ĂŠ “Â? Â…   ˆ Â? Ăł Â?Â? Â? Â? Â…  å Â?  ó Â?Â? El ĂĄrbitro â€? ‡ Â?

Roberto Â?  ó Â?  Â? Alman Ăł ­  dirige el Â? cotejo Ăł Â… € Â… ĂŠ Ă­ “‚ Â?  Â? Â? “Â? „ Ăą ƒ â€? „ Ăł Â…  † „å â€? ó † Â? Â? Ă­ ÂƒÂ Â‡Ăł ‡ † ĂĄ Â… ƒ Â? †  í  Ê Â? € ƒ Ă­ Ăł

Pablo SoltalĂ­n, asistente tĂŠcnico , estarĂĄ en el banco del equipo ambateĂąo tras la suspensiĂłn de Homero Valencia

EL DT albo, Edgardo Bauza, mira uno de los entrenamientos de su equipo. FOTO: A/HOY

Hora: 11:30 Posibles formaciones Fundado en 1930

Fundado en 1939

CalderĂłn Cheme

BaldeĂłn LĂłpez

BolaĂąoz Quintero Araujo Endara Bieler MĂŠndez DomĂ­nguez Hidalgo Luna

Manso

3-5-2

ĂŠ ‰ ‡ Š ‰ ‡ Â? Â… ‹ Ă­ ÂŒ ĂŠ ÂŽ ˆ  … Ăą ĂĄ Â?‘ ’ Â?

Mora

Guerra Lastra Carlos MartĂ­nez Esterilla

Rojas

FormaciĂłnÂť

GonzĂĄlez

4-4-2

ÂŤFormaciĂłn

­  � … ‡ ƒ ’ � Ž (JJ)

FĂšTBOL ESPAĂ‘OL

El Real Madrid no afloja la punta MADRID.

EL ARGENTINO Angel di Maria (izq.), del Real Madrid, disputa en balĂłn contra Miguel de las Cuevas, del Sporting de JijĂłn. FOTO: AFP

ĂŠ Â? ‰ •– ĂŠ — € ƒ ˜Â? ‰ Â?

Š ‚ ‡ó ÂŞ ‡ Ăą  Â? Ăł Ă­ ™ ƒ ĂĄ  ‰  Â? –  š  Â? Â?

Â? Ăł ĂŠ  … ĂŠ Â? Â… Â? Ăł  Â? ĂŠ Â? Š Ăł Â? Â? ‰ El Real ‡ ĂĄ Madrid sumĂł 85 –  Ê Â? puntos en Â… ĂŠ Â… la tabla  †  Â? † Â?  ó ‡ Â… Ă­   ‹ … ĂĄ Š ‰ Â

Â… Ăł ‡ ‡ “Â? Š Ăł ‡ Ăł Â… â€? ù Ăł Â? ‰  † — Â? ›  ‰ Â? ó •  ÊÂ? Â? Ăą  í Â? Â…

‹˜‹� ‹‹ (AFP)