Issuu

Viernes

PreocupaciĂłn por deterioro de la libertad de expresiĂłn

OpiniĂłn

13 de abril de 2012

Furia de Titanes 2 3D se estrena hoy. ÂťVD-6 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

l informe de 2011 de la RelatorĂa Especial para la Libertad de ExpresiĂłn de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos expresa la preocupaciĂłn del organismo continental por el deterioro de las libertades de expresiĂłn y de prensa en el Ecuador. La RelatorĂa Especial se refiere, de forma exhaustiva y documentada, a los ataques y agresiones a medios de comunicaciĂłn o a periodistas, a los procesos judiciales y detenciones, a las cadenas presidenciales y a la interrupciĂłn de espacios informativos, a las afirmaciones descalificatorias por parte de autoridades del Estado, a los cambios constitucionales por el referendo y propuestas legales, como el Proyecto de Ley de ComunicaciĂłn. La RelatorĂa seĂąala la reiterada actitud de altos funcionarios pĂşblicos de increpar, detener y enjuiciar a ciudadanos que los critican durante sus actividades pĂşblicas; observa tambiĂŠn con preocupaciĂłn "el incremento de uso de normas penales de desacato y vilipendio, asĂ como de normas civiles que podrĂan conducir a la imposiciĂłn de sanciones desproporcionadas a personas que han formulado pĂşblicamente expresiones crĂticas contra los mĂĄs altos dignatarios pĂşblicos en el Ecuador" y expresa su preocupaciĂłn "frente a declaraciones de funcionarios pĂşblicos que pretenden estigmatizar a periodistas, medios de comunicaciĂłn u organizaciones no gubernamentales que hacen pĂşblica informaciĂłn crĂtica a las actuaciones del Estado". La RelatorĂa menciona las observaciones hechas al rĂŠgimen de sanciones en el proyecto de Ley de ComunicaciĂłn. Recuerda asimismo que "la diversidad, el pluralismo y el respeto por la difusiĂłn de todas las ideas y opiniones son esenciales para el funcionamiento de cualquier sociedad democrĂĄtica" y recuerda la obligaciĂłn de las autoridades para construir un "clima de tolerancia y respeto por el cual todas las personas puedan expresar su pensamiento y opiniones sin miedo a ser agredidas, sancionadas o estigmatizadas por ello".

www.hoy.com.ec I Ă‘ I

Ă Ă“

Â˘

SENESCYT EVALUĂ“ CENTROS DE EDUCACIĂ“N SUPERIOR ÂťP-2

ASAMBLEA ÂťP-11

38 mil alumnos sin universidad

AP plantea votar Ley de ComunicaciĂłn en bloques de artĂculos

Tras el anuncio de ayer de los 14 centros de educaciĂłn superior de categorĂa E que no aprobaron la evaluaciĂłn, los estudiantes piden dialogar con el Gobierno

MAURO ANDINO, Ăş Ăł

Ăł

ĂĄ

Ă ĂĄ ĂĄ ĂŠ

CASO FILANBANCO ÂťP-10

'FiscalĂa deberĂa pedir pena mĂĄxima' JUAN FALCONI PUIG,

CIENTOS de estudiantes de las universidades cerradas fueron ayer hasta la Plaza Grande, en Quito, para protestar.

FOTO: PAD/HOY

Ă Ăą Ăł Ăą ĂĄ Ăą

aĂąos tomĂł que se emita una sentencia en el caso del banco cerrado

mil pĂĄginas compondrĂan el proceso judicial en torno a la entidad bancaria

www.hoy.com

.ec/elibros

JUAN MANUEL SANTOS ÂťP-9

ESTUDIANTES de la Universidad Panamericana de Cuenca se encontraron ayer con las puertas cerradas. FOTO: BR/HOY

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżAprueba el cierre de 14 universidades? LA PREGUNTA DE AYER ÂżLos hermanos IsaĂas serĂĄn extraditados? SĂ

82%

18%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al

098200200

IDENTIFICADOS AUTORES DE DECAPITACIĂ“N DE CAN ÂťP-10

ROBERTO CUERO AĂšN NO PRESENTA DEMANDA ÂťP-3

EjĂŠrcito sancionarĂĄ por fotos de Facebook

PolĂŠmica se centra en cartilla que involucra a gobernador

ESPAĂ‘A ADVIERTE ÂťP-8

COPA LIBERTADORES ÂťP-14

Gobierno argentino tras el control de petrolera YPF

Vibrante clasificaciĂłn elĂŠctrica

LA PRESIDENTA % Ăł " % ĂĄ ,-. /$

Ăą 0

Valor del mensaje Â˘5 mĂĄs impuestos

236 respuestas

EL TITULAR de la Senescyt (izq.) y el presidente del Ceaaces anunciaron ayer los cierres en la Asamblea. FOTO: DR/HOY

Cartagena evaluarĂĄ lucha antidrogas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 08:37 HOY TV CĂłmplices 15:00 CANELA TV MĂşsica para ver 20:00 TELEAMAZONAS Noticiero 24 horas

CĂšPULA MILITAR ÂťP-10

Fuerza AĂŠrea, al frente del Comando Conjunto LEONARDO BARREIRO, # % 1 " " 1 ##

FOTO: AFP

EN LA FOTO, JUGADORES

! " # Ăł $ % Ăł % & ' % ( % % % ) ĂŠ & * ĂąĂł +

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciรณn impresa, es un espacio de opiniรณn, comentarios irรณnicos y humorรญsticos sobre los actores de la sociedad y contiene artรญculos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademรกs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dรญa, como consta en la misma publicaciรณn. GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

โ โ รญ รก โ

! โ " โ # $ %& '('

! รบ โ " โ ( )

! โ " โ ยก*ร + ( # *( !

, รณ โ "

รฉ 56 รฑ # รญ

2337"

โ ยก $# )(+ ยก + (

, - - - โ "

โ $ )( . รก

โ 8 รณ9"

โ ) (* . % *

รก ! รณ

รฉ โ "

% *) ( ( '

รณ

" 2"3:; รณ "

) '(* * / (* * 0 $ ! % " 1 234 รฑ "

$ ** # *& #( ) 24 5

รบ # รญ "

1( ร ( ' $

# /ร ) รฑ

65; , รก 24 * * " 1( # . %(' & 1

$รบ < = โ ยก

+ # รฑ

ยก +โ " # * (%(*

$ ! " .(>( รก , % "

La noticia CALIDAD ACADร MICA

Clausuradas 14 universidades El Gobierno cerrรณ las instituciones educativas que no pasaron las evaluaciones. Unos 38 mil estudiantes deberรกn reubicarse 2 % + " 1 รณ # รณ # % " รณ 3 " ( รก รณ รก % รญ !

รญ

% 4 5 รก รฑ 6 7 8 $ รก โ รณ โ %รบ รณ 9 & % " & : รฉ รณ% # +รณ รณ% $ 3 ; 4 & รฑ $ รฉ ) # รณ * " & 7 # $รฉ + 9 $ " 7 (% 4 ;รฉ 3 # 4 ; รณ% # รฉ ;รฉ $ " # ) รฉ $ 6 0 รฉ 0 รญ + 3 รญ 8 รณ 3 3 1

รณ % รก รบ รฑ

รณ %

รฉ รก %

รณ รบ # รก รฑ <

รณ รฉ รก 0 รญ + รณ รก 2 รณ รก 4 0 & (ABT)

ASร AMANECร A la Universidad Autรณnoma de Quito (UNAQ).

ESTUDIANTES protestan frente a la Presidencia por informe.

FOTO: MR/HOY

UNIVERSIDAD POLITร CNICA JAVERIANA, otra de las 14 suspendidas.

Rechazo y protestas por informe del Ceaaces 'ยกYO QUIERO ESTUDIAR, NO QUIERO ROBAR!', %

6 ; รณ% # รฉ 6

+ $ % " 1 รณ # รณ # % รณ 3 " %รณ & % รณ " % & 6 5 รณ + + " " 1 รญ % % รณ รณ โ $

ALUMNOS de la Unita protestan por informe del Ceaaces.

FOTO: MR/HOY

รญ +

% รณ โ +รณ รฉ & 5 % % รญ : โ 3 รฉ โ # 0 รฉ 0 รญ + 3 รญ 8 รณ 3 " ; %รญ 7 รณ 3 รณ รณ โ รญ รณ '< โ 1 รก #

=รญ " " รณ # 6 # รณ * 68#* %รณ % รณ 9 โ 1 % รณ % " โ รณ ( รณ 1 รณ $ รฉ ) 9 0 รญ% + 1 รฑ โ / 5, รฑ # รญ รฉ รฉ % รฉ รณ โ 1 # 8 1 " 1 ! 6 (%

FOTO: MR/HOY

4 1

% % & % รก % รก รณ & รบ รฑ รก รณ & # ! รฑ 9 รก 6 รก รญ % 3 % รฉ รก (CDCE)

Tambiรฉn incertidumbre en la Costa

LA UNIVERSIDAD Tecnolรณgica Amรฉrica, ayer en Guayaquil

FOTO:JG/HOY

EN GUAYAQUIL, " &

; รณ% # รฉ 3 ; รณ% " 7% รญ " % รณ 3 รญ 8 รณ 3 3 5 รญ

% รญ ! 5 * รฉ '<

$ % % รญ 9 ( 9( 6 ; รณ% 9 6; 9 รญ 4 4 ( 6

;รฉ 3 # รฉ รณ & % % --- 1 , & รก % 3 รบ

& รก + รญ รณ + รฑ -->

" 1 8 รณ # รณ รณ 3 "(8 # & 6 ; รณ% 9 6 $ รฉ " 6 ; รญ (AM)

VIERNES 13 de abril de 2012

Nacional

EL DATO DESDE LAS 20:00 DEL SĂ BADO HASTA LAS 08:00 DEL DOMINGO SE CORTARĂ EL SERVICIO DE AGUA POTABLE EN BARRIOS DEL NORTE Y CENTRO DE GUAYAQUIL. FOTO: CM/HOY

PARTE POLICIAL

Gobernador se contradice Al presidente le indicĂł que no sabĂa de existencia de cartilla; a HOY le dijo que sĂ supo de ese reporte y hablĂł con Comandante policial Ă Ă % Ă â€? 1 % 0 " 0 AĂşn no hay un pronuncia " miento del Comando de la Ăş PolicĂa de Guayas, sobre la demanda que anunciĂł el 9 gobernador contra uno de " % Ăł sus miembros. SegĂşn Diego YĂĄnez, jefe (e) del Distrito El Colegio de

> Metropolitano, estĂĄn a la Abogados del

esperan que se formalice. ?(/ Ăł â€œCuando las cosas se den, Guayas ofreciĂł

Ă nosotros podremos responasesorĂa legal der, mientras no se dĂŠ, no $ gratuita para los podemos responderâ€?, dijo. ?(/ 1 , policĂas que sean SegĂşn el gobernador Ro 1 demandados por berto Cuero, el subteniente

: â€œ/ Diego Valencia, autor de la el gobernador % cartilla policial, a quien pienCuero ĂŠ " sa demandar, fue a pedirle Ă disculpas a su despacho, el %Ăł 3 lunes siguiente a los hechos. Ă % %Ăł 4 Esto no ha sido confirmado Ă por ningĂşn miembro de la Ăą % instituciĂłn policial. / 1 : Este diario tambiĂŠn consultĂł ĂĄ a Patricio PazmiĂąo, encar Ăą ĂŠ gado del IV Distrito, pero no quiso referirse a este tema. ESTE ES EL BAR EN LA ALBORADA, norte de Guayaquil, donde se encontraba el gobernador del Guayas, Roberto Cuero. FOTO:RT/HOY (DAD)

Ă ! % = ĂĄ 1 - :-- Ă Ăą %Ăş Ăł % MINISTRO Y FISCAL INTERVINIERON --:-- Ă ' 5 % " ĂŠ + Ă " + Ă & Ăł " EL MINISTRO DEL INTERIOR, EL FISCAL GENERAL, GALO % " % % % â€? % â€? JosĂŠ Serrano, indicĂł que no serĂĄn Chiriboga, comentĂł en â€? # % 9 1 # & + / A* 0 " 1 aceptadas las renuncias de los Guayaquil que â€œa mĂ no me & Ăł 9 1 + 1 + cinco comisarios, hasta que parece mal que vaya uno a un 8Âş , "## "$ " " Ă bar, pero si tienes una orden presenten sus informes de % % 0 + Ăş & + / ĂŠ Ăł % 1 " en la que tienes que salir del gestiĂłn y terminen las auditorĂas " %Ăł â€œ % " % % # % que realiza la SecretarĂa Nacional bar, asĂ seas el Fiscal o el # ĂŠ ! = de Transparencia de GestiĂłn. El Gobernador, te tienes que 9 Ăł Ă % Ă Gobernador Cuero sĂ aceptĂł las marchar de ahĂ, porque la ley ÂĄ9 @ / renuncias. es para todosâ€?. Ă A7 % Ăł 9 â€? (DAD)

La PolicĂa no se pronuncia por el parte

INCENDIO

UN INCENDIO consumiĂł la vivienda y la vida de una mujer y sus dos hijas, en la cooperativa San Francisco 2, en Guayaquil. FOTO: CM/HOY

Una mujer y sus dos hijas murieron calcinadas

CON LA MIRADA Ăł "

" Ă Ă # % Ăł Ăą Ă " " 3ĂĄ + 5 Ăą 1 3 ) 2 8 / ' + Ăł ':'- ĂŠ 3 B Ăł < Ă 9 ! 3 Ăł % Ăł Ăą # Ăł + Ăł 7

Ăł ĂĄ Ăł " Ăł Ă

â€œ8 +Ăł Ăł Ăł Ă % 1 Ă A 0 Ăł % Ăł â€œ& â€? 4 1 %

Ăł â€œ8

% % + % % Ăą Ă % " â€? 1 ) ĂŠ 4 ĂĄ + 4 9 ĂĄ ĂĄ % (AM)

GALĂ PAGOS

AZUAY

Temor de contaminaciĂłn tras naufragio

Lluvias inundan el centro del cantĂłn Gualaceo

EL BARCO %Ăł ĂŠ 5 7 9 ĂĄ % % ĂŠ Ăł

Ăł ĂŠ % % # Ăł 3 Ă

Ăş Ă ' ' Ă 1 & + Ăł % Ăł $ % ĂĄ $ 4 Ăł Ăą % % ĂĄ % ĂĄ ĂŠ ! Ăł Ă

ĂŠ $ % ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł + % ĂĄ Ăł ĂĄ %Ăş (GM)

EL BARCO Tuna 1 estĂĄ volteado y se ha movido 30 millas al sur. FOTO:CORTESĂ?A

LAS FUERTES

% + Ă Ăł 9 #+ # ĂĄ & Ăł >- Ăł +

% ĂĄ Ăł Ăł % ĂŠ

3 % +Ăł & 1 % % Ăł ! Ăł Ăł %Ăş Ăł &

" % Ăł " + % % 1Ăł & ; 8 & " Ăą ) 0 Ăł + ĂĄ % 3 Ăł " Ăł ĂĄ % # 4 Ăł % ĂĄ (RE)

ANIVERSARIO

Banco Pichincha cumple 106 aĂąos de fundaciĂłn EL BANCO $ Ăł

-2 Ăą Ăł ! - Ăł C . % D2 C,C < 5. E Ăł ' >. D5 -C, > <. D, 'C' <. 6 % $ % % BF 0 % Ăł Ăł ### 1 + 3 $

Ăł Ăą ĂŠ Ăł % Ăł % Ăł # Ă <- C<- ĂŠ

VISTA de una de las sucursales del Banco Pichincha en la capital. La entidad espera abrir este aĂąo una oficia en la China. FOTO: A/HOY

D -- % + Ă " Ăł Ăł Ăą D,-- ''.

$ ĂŠ Ăł Ăł " 7 $

+ Ăł Ăł $ " ! % $ Ăą Ăł % Ă Ăł

$ Ăą " (JMM)

VIERNES 13 de abril de 2012

OPINIร N

VIERNES 13 de abril de 2012

Ediciรณn 10 883

Perspectivas

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opiniรณn: Diego Araujo Sรกnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Informaciรณn: Thalรญa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigaciรณn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIร DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU Pร GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRร TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIร N DEL PERIร DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIร N" DE LA PRIMERA Pร GINA Y EN EL "ANร LISIS" DE HOY

Ironรญa mordaz

Mea culpa

E + รญ 1 3 % % รณ % 8 รฑ

รณ รญ รฑ รก ? 1 รก รก รก รบ % รญ รก 3

% + # % % รณ

รญ : ยจ 47 1 ยด % % รก ยด % % 1 1 รณ 1 ! 9 % + 3

รญ 1 Hay ratos en รฑ los que el 1 + $ mundo, este % 1 mundo % % nuestro, le ยจ % roba las & รฑ รก 1 alegrรญas al รณ % ยจ % + ยจ alma y priva % de inteligencia % * 1 รก a la esperanza รก / % 1 โ รก โ % % + รก รญ + 47 % & รญ % 1 1 % รญ + : รณ โ รก รฑรญ E 1 + % รฉ รก 1 1 รณ ยฟ! G ยฟ! รญ % รฉ รฉ G ยฟ8 1 ยฟ8 รญ + + 47 1 รก G ยฟ/ โ G $ รก D 2 รณ % G ยฟ/ %รก รญ 1 G ยก= @

รณ % รญ รณ G $ รฉ % % รญ F " รณ = % รณ $ B B 4 $ ร 8 1 ! รก % รฉ% รฉ% รญ รณ รณ รฉ % # 3 รณ " ! ; รณ % 4รญ 3 + & El indicio mรกs % รณ & # % & รก % % claro de la รณ 1 componenda fue รณ $ B B 4$! * % % รก 9 " + 9 = la abstenciรณn de รก รฉ ; Pachakutik y el & รณ 3 3 MPD ante la

% % รก propuesta de รณ $ B B 4$! archivo hecha รญ / % รญ รญ + รฉ% por Cรฉsar 4 รบ % + รณ Montรบfar รณ % รญ ; รญ : รก % & $ 1 1 + รณ รบ 1 % % รณ % 0 รบ 1 รก + % ร 8 0 " / % รบ 1 +% รณ รฉ ) % รบ & ; รก ! # ยฟ* รฉ % 4 4 4

MARENA BRIONES VELASTEGUร mbriones@hoy.com.ec

CARLOS JIJร N

carlosj@hoy.com.ec

POR TOร O

Montalvo y la prensa libre = & $ A 4 รณ % 1 รฉ รณ A 3 รณ รณ รณ $ รณ 0 3รณ 3รฉ " 9 รฑ 4

รณ : A! & 1 +% : 4 + รณ % รญ 0 รญ A + & รญ รญ รก % % + รบ โ El primer cuidado de los % A รบ A 4รก 0 4 tรญranos ha รฑ A3 รญ 7 % sido en todos % รณ los tiempos A 0 ahogar la voz " 4 % รณ de los รฉ &

% รญ oprimidos y el รฉ : ยก* รฉ pensamiento รณ @ ยฟ* รฉ รญ ! pรบblicoโ # รฉ & รณ G $ รบ 8 9 + ยฟ รณ G ยฟ!รณ 1 G ยฟ" รก รก 4 GA รณ รณ !

4 รก % % รก 1 +รก & %

รณ รญ : A& 9 รญ : &

+ รบ รญ 1 % รฑ รฉ รญ รบ 9 รฑ % 4 A % รญ % A $ รฉ 0 รบ A CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

Crรฉdito hipotecario Precedidas de un incremento importante del crรฉdito hipotecario y de inmobiliarios, las recesiones tienden a ser mรกs fuertes SIMร N CUEVA scueva@hoy.com.ec

+ รก 6 รฉ %รณ รณ รญ % " รญ รณ รญ 1

รบ รก + รฉ

% รก $ % % % % % 1 % % รณ % รก +รก รญ

El miedo * # รญ % %รญ 4 & รก รก รณ รญ รญ $ & " รณ % % โ รณ 9 # รณ % รญ% % รณ % รญ + รฉ 1 % ; รณ รญ โ # รญ La reparticiรณn de รณ รก โ ) % frecuencias en รก + !รญ + รณ 33-33-34 es poco $

# : โ ? democrรกtica, + รณ " 0 nada ;= + % + % รณ + รญ รณ & 4รก ; $ transparente, '' '' '5 รก 4 = antitรฉcnica pues รฉ %

7 significa un รณ % techo arbitrario, ineficiente / : รณ % รณ 9 / รณ รณ % รณ รญ รญ %รบ %รบ 9 $ + 1 รก 1รณ รณ %รบ & 0 ;= # % # รบ รณ % +

+ & " รณ รก รณ รณ รญ รบ รญ โ โ % รฑ Cร SAR RICAURTE

cricaurte@hoy.com.ec

+ ; รฉ % % รณ รฉ รฉ + รญ $ รบ % รฉ 1 : รก รฉ + & รบ รฉ รญ % รณ % 1 รญ รณ รก รฉ # % % รญ

# 1 $ รญ % รฉ รณ1 47 รบ รญ รญ % 4 รฉ รฉ , รญ รบ ' รฑ รฉ รก รณ รก

& +รณ % % + รญ

+ รณ รณ 1 รญ รญ รณ รฉ 7 % รญ $ รก รญ รณ รญ 7 33 3 รญ 1 3 % รญ

รฉ รญ

% รญ รณ รก รฉ 1

TELEFONOS Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Trece de abril... FABIOLA CARRERA ALEMĂ N

Maestro: ser omnisapiente dotado de infinita paciencia, tesĂłn y sabidurĂa; mano cariĂąosa que enrumba, dĂa a dĂa los pasos de todos cuantos lo necesitan; hontanar bendito de donde fluyen innumerables y dulces enseĂąanzas; jilguero maĂąanero que arrulla con su canto; sinĂłnimo indiscutible de amor, entrega y sacrificio; fiel espejo en el que han de reflejarse sus pupilos; tea permanente que alumbra los mĂĄs difĂciles senderos de la vida; generoso y prĂłdigo surtidor de enseĂąanzas; amor hecho canciĂłn, sonata y poesĂa. En finâ€Ś ÂĄDivina palabra que engloba incalculables y mĂĄgicas virtudes! ÂĄAy de aquel que no aprendiĂł a valorar y reconocer la fecunda y prĂłdiga labor del maestro, pues gracias a ĂŠl aprendiĂł no solo las primeras letras sino tambiĂŠn valores, normas y principios que, si supo asimilarlos a tiempo, lo convertirĂĄn, a futuro, en un buen ser humano!

ArtĂculo de AndrĂŠs Vallejo FERNANDO RIVADENEIRA

Muy buen artĂculo â€œAsesinos en potenciaâ€? (10.04.2012), felicitaciones. Ha puesto el â€œdedo en la llagaâ€? de una situaciĂłn intolerable, que resulta inadmisible e indignante yĂąque debe merecer polĂticas enĂŠrgicas por parte de las autoridades, que vayan poniendo orden en esta anarquĂa propia de una repĂşblica bananera sin Dios ni leyâ€Ś

CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

FAX

apartado 17-079069

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

El dengue

ARTURO RODRĂ?GUEZ BASURTO

MARCELO QUEVEDO TORO

ABALORIOS

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

ÂżQuĂŠ pasa con los DT de fĂştbol nacionales? Al iniciar el actual campeonato nacional de fĂştbol, de los 12 equipos que participan en la serie A, cuatro presentaron directores tĂŠcnicos nacionales. Hoy, casi al concluir la primera ronda, ellos se mantienen; pero hubo un cambio: un equipo despidiĂł a un tĂŠcnico extranjero y contratĂł a uno nacional, y otro lo hizo a la inversa. A todo esto, cabe preguntar sobre los tĂŠcnicos nacionales de fĂştbol Âżsolo sirven para apagar incendios (ser reemplazos hasta que aparezca un extranjero)? o tal vez Âżson tĂŠcnicos ascensores (solo sirven para ayudar a ganar una categorĂa y luego â€œchaoâ€?? ÂżAcaso sirven mientras los equipos estĂĄn en la serie B, y luego, ya en la serie A, traen a un extranjero? A nuestro paĂs llegan tĂŠcnicos â€œaprendicesâ€? a realizar sus primeros pinitos en equipos importantes. Lo peor es que ciertos equipos se hallan tan necesitados de triunfos y de tĂtulos, que cualquier cosa que realizan estos novatos la celebran como si ya hubieran alcanzado algo valioso. Vale recordar que no se le dio la oportunidad para que se inicie como tĂŠcnico en nuestro medio a un Ăcono del fĂştbol nacional como es Ă lex Aguinaga, cuya trayectoria como futbolista es superior a todos esos â€œtĂŠcnicosâ€? importados; en su lugar se contratĂł a otro novato que ya no estĂĄ y nada bueno consiguiĂł en el equipo que lo contratĂł, si comparamos la ubicaciĂłn final del aĂąo 2011 ese mismo equipo se encuentra en la

ĂĄ

Ă ĂŠ : â€œ â€? # ĂŠ Ăł Ă Ăą % E Ă % ! % ĂŠ Ăł Ăł % 9 % % Ăł ĂĄ 1 ĂĄ Ă â€œ Ăł â€? 4 Ă % ĂĄ Ăą

contemporĂĄnea. La tecnologĂa moderna ha ampliado enormemente el campo en el que el pĂşblico puede ser alcanzado al instante por los medios visuales y auditivos. Hoy, cualquier persona del mundo puede captar instantĂĄneamente las transmisiones de radio y televisiĂłn. Los periĂłdicos y los libros tardan mĂĄs en ser distribuidos, por tanto a estos medios solo tiene acceso la porciĂłn de la humanidad que sabe leer; desafortunadamente un porcentaje nada Medios de comunicaciĂłn despreciable de los habitantes del planeta HERNĂ N ABAD RODAS aĂşn es analfabeta. Los medios de comunicaciĂłn masiva in- La palabra impresa ejerce menos influyen en muchos campos de la sociedad fluencia que la hablada y las imĂĄgenes misma ubicaciĂłn que terminĂł hace un aĂąo. ÂżSe discrimina al tĂŠcnico nacional? ÂżSu contrataciĂłn estĂĄ condicionada a muchas limitaciones que no la tienen los extranjeros? ÂżSu tĂtulo como tĂŠcnico conseguido, por lo general, allĂĄ mismo donde lo obtuvo el extranjero no tiene el mismo peso? Todas estas interrogantes quedan planteadas para aquellos que nos agrada el fĂştbol.

ANĂ LISIS DE HOY

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

Los jefes de Estado del continente se 1en unareĂşnen este fin de semana en Cartagena, cita en la que se buscarĂĄ la fĂłrmula para disminuir la pobreza que afecta a la mayorĂa de las naciones de la regiĂłn.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA

villacis@hoy.com.ec

Los datos con los que trabajarĂĄn los participantes en esta VI Cumbre de las AmĂŠricas hablan de la existencia de 177 millones de pobres, algo que parece que no entienden quienes se oponen al "gasto social".

visuales pueden llegar rĂĄpidamente a la mayorĂa de analfabetos; de esta penosa realidad son conscientes los especialistas en mercadeo polĂtico, y los creadores de falsos profetas y caudillos populistas, cuya principal virtud es dominar el espectĂĄculo de tarima para cautivar a las masas. La influencia de los medios es enorme, de allĂ la importancia de que quienes los dirigen estĂŠn dotados de una sĂłlida estructura ĂŠtica y moral, pues los medios de comunicaciĂłn masiva contribuyen a formar la opiniĂłn pĂşblica, y a orientar en una u otra direcciĂłn. En los estados constitucionales modernos se reconoce la libertad de expresiĂłn, que comprende la libertad de pensamiento, de conciencia y la libertad de prensa. Pero los efectos que tienen en el pĂşblico las declaraciones verbales e impresas, inevitablemente plantean problemas de limitaciĂłn, pero dentro de un marco estrictamente democrĂĄtico De aprobarse la ley de comunicaciĂłn tal como estĂĄ concebida, es probable que el Gobierno prĂĄcticamente se declare como el poseedor de la Ăşnica verdad; de esta forma en el Ecuador el periodismo libre e independiente pasarĂĄ directamente a la inexistencia. Los medios de comunicaciĂłn, por decir la verdad, muchas veces son objeto de hostigamiento, pero debemos saber que la persecuciĂłn no afecta a los que proclaman la verdad. ÂżNo fue SĂłcrates una vĂctima noble?, Âżno fue Pablo lapidado en aras de la verdad?

RunrĂşn

Vigencia de tres nombres Ăş " "

1 Ă " Ăł ĂĄ % 0 0 3 Ăł Ăł -- Ăł ? " Ăş Ăş % ĂĄ % : # 9 % * >-5 >55 ! #% 4 9 >-> >< 9 9 = & 0Ă >-2 >>'

1 ) % " # ) ĂŠ " 1 Ă " Ăł 9 + & = + ) % 7 + 0 Ăş # ? % 4 # $ 1 ! + ;

% ĂĄ : 9 9 + Ă ĂĄ % Ă % Ăł Ăą $ >,2 Ăą E Ăł ĂŠ % 1 ><C

1 % ! #% 4 1 â€œ Ăş

â€? + Ăş : Ă E Ăł ĂŠ ĂĄ 1 $ ĂĄ

Ăł >< : â€œ/ E 1 Ă ĂĄ E 1 % 1 " " ? 1 E $ â€? & % ĂŠ Ăł : â€œÂż* ĂŠ â€? 4 Ăł: â€œ& E % ĂŠ & % ĂĄ ĂŠ â€? % : # 9 % " ĂĄ % % Ă Ăł ĂŠ

E Ăł % $ Ă % # ; 1 â€œ 1Ăł â€?

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

3 La cumbre de Cartagena estarĂĄ dominada por los temas de la pobreza y las drogas. ÂżSe llegarĂĄ en este foro a despenalizar el trĂĄfico y el consumo de estupefacientes, como se ha venido insistiendo?

4 Hay opiniones y opiniones. Algunos jefes de Estado estĂĄn a favor de la medida. Otros

Primer paso para la Ley Mordaza % # + $ Ă ĂŠ ĂĄ

'5. & Ă 9 % ĂŠ ĂĄ Ă% % Ăą %

+ % Ăł & " Ăł / ĂŠ ĂŠ + + " % % Ă% Ăł 9 & ĂŠ # 2' + Ăł % % % Ă

Ă Otros 8 Ă Ă Ă% 4 # Ă asambleĂstas, Ăł % que pregonan ĂŠ 1 $ ĂĄ # + % oposiciĂłn, optan * % $ por abstenerse, 1 9 * # Ă 9 una suerte de Ă % Ăł Ăł medias tintas Ăł Ă Ă que termina por % " Ăł ! $ Ăş B favorecer la tesis * % 1 ĂŠ oficial ĂŠ % Ă Ăł " Ăł %Ăş 0 " Ă % ĂĄ + 1 Ăş + Ăł 4ĂĄ Ăą ĂŠ 3 Ăş ĂĄ

1 + + " ? " % # % " % Ăł ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga que se haya suspendido la votaciĂłn de la Ley de ComunicaciĂłn? LEĂ“N ESPINOSA

LUIS ARANEDA

JOSĂ‰ PILEGGI

QUITO. Por una parte expresa decisiones irreconciliables de cĂłmo se piensa a los medios, porque los medios fueron el centro de debate de esta ley, mĂĄs allĂĄ de que sea una ley de ComunicaciĂłn. Por otra, el desgaste que ha sufrido la Asamblea, la movilidad al rededor de los votos y tambiĂŠn los juegos de parte y parte. Finalmente expresa la FOTO: A/HOY posiciĂłn determinante que tiene el Ejecutivo al marco legal actual. Al tratar artĂculo por artĂculo habrĂĄ atascamientos en posiciones irreconciliables; aparentemente existirĂa una apertura del Gobierno para el consenso.

CUENCA. Es una estrategia que facilitarĂĄ el trĂĄmite de la Ley de ComunicaciĂłn; si bien es cierto se suspendiĂł la votaciĂłn, pero la parte medular es votar por cada artĂculo. Frente a aquello, cuando se reinstale la sesiĂłn y dependiendo del nĂşmero de artĂculos, bastarĂĄ que se aprueben pocos para que finalmente el proyecto pase a manos del Ejecutivo y se vete el FOTO: BR/HOY proyecto total o parcialmente. Fue una dificultad conseguir la mayorĂa sĂłlida de la aprobaciĂłn de esta ley, pero me parece importante para el oficialismo el conseguir que se el proyecto se lo vote.

GUAYAQUIL. Es una repeticiĂłn de las malas prĂĄcticas la partidocracia. Eso le quita transparencia y legitimidad a cualquier cosa. El presidente de la Asamblea, con su manejo polĂtico del tema y aprovechando la coyuntura suspendiĂł la votaciĂłn para completar los votos para su aprobaciĂłn final. Considero que no debe haber una ley de ComunicaciĂłn. Leyes para sancionar las infracciones de la FOTO: A/HOY comunicaciĂłn (calumnia o desinformaciĂłn) existen y suficientes. SĂ debe haber un control pero por medio de un ente autĂłnomo compuesto por organismos colegiados exceptuando al Gobierno.

no lo estĂĄn. Hay quien se inclina por establecer impuestos al negocio de las drogas. Las consecuencias son impredecibles.

5 Pero lo que mĂĄs debe importar a los protagonistas de la cumbre es encontrar una soluciĂłn al problema de la pobreza, uno de los puntos principales de la agenda. ÂżLlegarĂĄn a un acuerdo los presidentes?

DifĂcil saberlo. ÂĄCuĂĄntas de estas cumbres se han realizado y no se han visto resultados! ÂżNo serĂĄ que las buenas intenciones de los presidentes queden "engavetadas", como dijo un ciudadano de Cartagena?

7 ÂżQuĂŠ se puede esperar, entonces? ÂżUna mera declaraciĂłn que suscribirĂĄn los mandatarios asistentes, hecho que culminarĂĄ con la foto oficial de la reuniĂłn, con una sonrisa de oreja a oreja de los protagonistas?

8 Mejor volvamos la mirada a nuestra tierra, que, si no hacemos nada, las drogas y la pobreza nos pueden ganar la partida. Los dos son asuntos que deben ser tratados con la mĂĄxima prioridad. El narcotrĂĄfico ha carcomido los cimientos de nuestra sociedad, quiĂŠn sabe hasta dĂłnde.

Por eso, bien hacen las Fuerzas Armadas del Ecuador en tomar al toro por los cuernos. La decisiĂłn oficial de que dirijan sus esfuerzos a luchar en 2013 contra este cĂĄncer, considerado como una amenaza a la seguridad nacional, ha sido recibida con beneplĂĄcito por los ciudadanos.

Es que el problema ya no es solamente la condiciĂłn de "paĂs de paso" de la droga, sino que aquĂ mismo se la procesa y se la envĂa a los Estados Unidos y Europa, utilizando para ello los mĂĄs audaces mĂŠtodos, incluso valiĂŠndose de la valija diplomĂĄtica, algo que nunca debiĂł pasar.

Insistentemente se habla de que en el Ecuador se estĂĄ lavando mucho dinero proveniente del narcotrĂĄfico, muestra de lo cual es la captura de importantes "capos" que han encontrado en nuestro paĂs un "paraĂso" para poner en circulaciĂłn todo ese dinero "caliente", que se traduce en inversiones en negocios de todo tipo.

Los "cobardes" de la Asamblea Nacional, como tildĂł el inefable Dalito a sus colegas, deberĂan prestar un poco mĂĄs de atenciĂłn a este asunto, que cada dĂa preocupa mĂĄs a los ecuatorianos.

OPINIĂ“N

VIERNES 13 de abril de 2012

Metropolitana SEGURIDAD

Delincuencia ataca a Cuenca En lo que va del aĂąo se han registrado 7 homicidios, segĂşn las autoridades. Al momento hay una persona desaparecida en la ciudad Ăł 1 , ; * $ > Ăą Ăł Ăł + % " ) 3 ĂĄ + Ăą Ă / + Ăł & 7 3 $ ; * % 1 1 ; ĂŠ â€œ? 1

1 â€? $ 1 ; $ 3 1 1

% %Ăş 1 Ă Ăş 3 %Ăş % ? " Ăą % C + # Ă Ăł #

LOS CONTROLES POLICIALES en Cuenca se intensificarĂĄn con las 11 unidades de PolicĂa Comunitaria que se inaugurarĂĄn en este y el prĂłximo mes. FOTO: BR/HOY

Homicidios en Cuenca, segĂşn datos oficiales

4 1 + D<-- Ăł 3 %Ăş ? " > ĂĄ % â€œ % 3 % %

Desaparecido se registra en lo que va del aĂąo

â€? 1 # % Ăł Ăł '- % ĂĄ % #+ " Ăą ĂĄ

& 4 % Ăł % % 5

ĂĄ % ĂŠ " ) % Ă Ăł: â€œ#

Ă " Ă ĂĄ % â€? % ? " â€œ +

+ ĂĄ â€? % %Ăł + (EFC)

LAS HOJAS VOLANTES para encontrar a Teodoro Quito Pacurucu suman alrededor de 12 mil y estĂĄn en varias ciudades. FOTO: BR/HOY

A travĂŠs de Facebook se trata de combatir la delincuencia El grupo cuencano de Facebook denominado â€œ50000 miembros en contra de la delincuencia en cuencaâ€?, ha creado el mismo con el propĂłsito de crear un movimiento, a travĂŠs de medios sociales, en contra de la delincuencia en la ciudad de Cuenca. En esta nueva alternativa de poner de manifiesto los diferentes robos que sufren los cuencanos, tambiĂŠn se comparten experiencias, organizar marchas o cualquier iniciativa relacionada con la seguridad de la capital azuaya. A decir de uno de sus fundadores, la meta que tienen es llegar a 50.000 miembros, con lo que tendrĂan una mayor cobertura de informaciĂłn y actividades ilĂcitas que se dan en la ciudad, pro lo que asimismo invitan a que se una a este grupo, el mismo que estĂĄ abierto para todos quienes deseen terminar con este problema que aqueja a Cuenca. En tal virtud, colocan como informaciĂłn del muro de Facebook la frase: â€œÂĄYa basta con la delincuencia! ÂĄHagamos el cambio con esta herramienta para organizarnos!â€?.

BUSES URBANOS

Ocho lĂneas

LA CĂ MARA PROVINCIAL

Nuevas unidades de transporte para Cuenca

SE MANTIENEN LAS LLUVIAS

Emergencia vial en el Azuay por lluvias

CON UNA INVERSIĂ“N D5-- "ĂĄ ; " Ăł Ăł # + Ăł $ + "Ă "ĂĄ ; " 7 ĂĄ * + Ăł + Ăł $ Ăş %Ă Ăą â€œ&

Ăş Ăł â€? 1 % $ = # Ăł 1

D - - + ĂĄ ĂŠ â€œ Ăą Ăł

AYER CONTINUABAN las lluvias. Si bien no son fuertes como las registradas la semana anteriores, pero provocan molestias en los transeĂşntes que por las fiestas de la ciudad trataban de divertirse o acudir a los diferentes programas elaborados por la Municipalidad.

SIGUEN DAĂ‘OS EN LAS ACERAS VARIAS veredas en los diferentes sectores de la ciudad siguen daĂąadas. La Municipalidad de Cuenca emprendiĂł el arreglo en 19 kilĂłmetros de aceras con serios problemas para los transeĂşntes. Ahasta el momento el arreglo avanza en 6 kilĂłmetros. UNO DE LOS CUATRO NUEVOS buses que trabajarĂĄn desde la prĂłxima semana en las diferentes rutas. FOTO: BR/HOY

â€? Ăł " >- 1

Ăł Ă 1 ! "

$ Ăş 9 1 1 " Ă 5C, %Ăş Ăą ĂĄ -. (RMT) FOTO:BR/HOY

CIUDAD EN IMĂ GENES

CUENCA CELEBRĂ“ AYER SUS 455 AĂ‘OS DE FUNDACIĂ“N

CON DESFILES, Ăł

ĂĄ Ăł Ăł Ăą & % % + Ăą

ĂŠ +Ăł Ăł Ăł 3 Ăł " # ĂĄ %

FOTO: BR/HOY

FINES DE ABRIL INAUGURACIĂ“N EL EDIFICIO del Ecu-911 serĂĄ inaugurado este 30 de abril. SegĂşn las autoridades que estĂĄn al frente de esta entidad aĂşn no finaliza la construcciĂłn de un parque que se encuentra al frente del edificio que estĂĄ ubicado en la avenida Francisco Moscoso.

PASO NO TIENE SEĂ‘ALIZACIĂ“N EN EL PASO a desnivel de la Chola Cuencana, en la parte interior, no existe seĂąalizaciĂłn correcta para que los conductores puedan manejar sin riesgo. Se hace importante que la EMOV coloque pintura para evitar accidentes de trĂĄnsito.

EN SESIĂ“N ORDINARIA "ĂĄ $ $ #+ - Ăł % 1 % % #+ ĂĄ D ' % Ăł Ăł Ăł % " & $ ĂŠ ( % "( ' C- MILLONES DE B DĂ“LARES Ăł necesita el D5, % Azuay para remediar la #+ ? " vialidad % Ăł "( DC , %Ăş Ăł â€œ8 + $ Ăş " % $ Ăł & $ #+ % â€? Ăł $ Ăş

% " (RMT)

VIERNES 13 de abril de 2012

Metropolitana 182

Dร AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

547

Dร AS FALTAN PARA QUE ESTร LISTA LA Vร A QUE CONECTARร AL NUEVO AEROPUERTO

ACCIDENTE EN EL SECTOR DE LAS CASAS

Choque de escolar deja sin luz Una unidad se impactรณ con un poste y afectรณ el servicio elรฉctrico 3 km a la redonda de la zona del impacto. No se registraron heridos

hoy.com.ec IEscanรฉe este QR y encuentre una galerรญa de fotos sobre el tema y un video

EN LA CARROCERร A DEL BUS ESCOLAR de la cooperativa Escofur quedรณ colgando el poste con el que se impactรณ en la esquina de las calles Bartolomรฉ de las Casas y La Isla (norte de Quito). Por el impacto, el bus arrastrรณ tres cuadras el poste. DERECHA: Cables sueltos quedaron en la calzada y la vereda. FOTOS: NJ/ HOY

รณ & " * # -2: , รฑรญ % '2-5 + " % =

4 รณ

รฉ " & 7 $ รก 9

" 1 4 % 3 4 % (รฑ 1 รณ % โ 7 +โ รณ ! รฉ * * % รณ รณ รฉ & 4 รฑ รฉ & " ! + #% 4 ) รบ & 7 & $ ; รฉ $

รณ

รณ % รฑ % ;= ? -:-- รญ % รญ ! 1 รญ

8 % 3 % %รบ รญ % %รณ (

% รบ *

+ ! % รฑ & " & 7 4 รญ 6 7+ 4 0 + " & 9 1 + 7 รก = รก % % * รณ % % +รณ รณ $ รณ รฉ & ;= " 7 รก ! 1 รณ 1 % รณ รณ & " 0 4 % 3 รก รณ รก 4 3 # รฉ & รญ รญ + # รฉ $ % + % รก % รฑ

% + = % + % ? * รฑ รญ (NJ)

CON GRร AS DE LA Empresa Elรฉctrica Quito fueron reemplazados los dos postes y los cables que eran sostenidos por ellos.

RESTRICCIร N DURร TRES HORAS

TERMINA PROTESTA

Protesta congestiona la S. Bolรญvar

Asociaciones llegan a acuerdo en Tababela

DECENAS DE PERSONAS %

PERSONAL DE LA EEQ retira parte de los alambres de diversos servicios que se encontraban en varias cuadras de la zona afectada.

3 รณ

รญ 7

รก ? % * %

รญ 9 %

%รญ 1 % + รณ ,- # รณ % 3 รณ รญ % รฑรญ

% รก -2:- ->:-- ! 3 รณ

รญ 9 0 รฑ 7 รก 9 4 รญ + -B H # %

รณ โ & รญ โ รณ 9 $รก + รญ ? รณ

รฉ ) 0 " ; รก 3 % = รณ รญ & รณ +รณ % % รก % 9 รก ; % % 9 1 รณ " % 9 1 รณ & 9 9 1 รณ " รก รฑ รณ รก รฑ

EL CONFLICTO 1 + *

" 7 % 1รฉ รณ รฉ ## %รณ & รณ ' รญ รก ' + รณ % รณ , ยณ % , - ยณ % # รก รณ % ยขC, ยณ

LOS TRES CARRILES DE LA AV. Simรณn Bolรญvar fueron copados por cientos de vehรญculos que intentaban acceder por el รบnico carril abierto. Unos 5 000 vehรญculos circulan por hora en esa vรญa. FOTOS: NJ/ CORTESร A

รณ # % รณ รฑ รก D,- รณ รญ , รญ $ รญ % รณ ! , + > --- รญ

รญ $ % รฑรญ ; รฉ รณ 1 + 1

รฉ

% + รณ 4

รณ

รญ รญ (NJ)

FOTOS: NJ/HOY

1 -

รณ โ BOLร VAR PILAQUINGA, transportista

! รฑ

รก

รณ

โ GERMร N TABANGO, transportista

DECENAS DE PERSONAS restringieron el paso en la av. Simรณn Bolรญvar a la altura de la hormigonera Quito, en el cruce con la Interoceรกnica.

2 B 3 % -. ; 9 รณ 1 รก

รบ

# รฉ รก 3 %รบ $รฉ + % $ รณ ; รณ รก รณ รฉ รญ

1 (DAR)

Internacional

EL HECHO UNOS 80 INTEGRANTES DEL MOVIMIENTO OCUPA WALL STREET LLEVAN TRES NOCHES DURMIENDO EN LA CALLE CERCA DE SU ANTIGUO CENTRO DE PROTESTAS EN N. YORK. FOTO: AFP

CUMBRE DE LAS AMĂ‰RICAS

'Drogas no serĂĄn tema central' El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, anfitriĂłn de la cumbre, dijo que este serĂĄ apenas el inicio del debate y anĂĄlisis de la polĂtica antidrogas en el continente (9(;Ă ) 4 3 Ăł

Ă % ĂĄ " # ĂŠ " % Ăł I 0 8 " Ăł ĂĄ % Ăł ĂĄ Ăł

â€œ8 " & ĂĄ Ăł ĂĄ % ĂĄ Ă SEBASTIAN PIĂ‘ERA, presidente de Chile (dcha.), fue el primer mandatario en llegar a Colombia. El Ă presidente Juan M. Santos compartiĂł con ĂŠl un viaje a la Sierra Nevada. FOTO: EFE # ĂŠ Ă ( % + Ăł ĂĄ # ( # ) ĂŠ 4 % 8 6 â€? 1 66 # Ăł " 7 + Ăł A ĂĄ A 66 ĂĄ Ăł ĂĄ % ĂĄ Ăł ĂŠ % % % %Ă â€? ĂĄ & ) 5- Ăł Ăł HOY.com.ec $ 3 4 Ăą Ă Ă Comente sobre la â€œ 3 ĂĄ $ Ăą % cumbre en nuestro % 66 % â€œ portal web % " Ă Ăł 1 Ă ĂĄ Ă % % Ăş Ăą Ă 4ĂŠ " Ăł 9 â€? Ăą Ăł 7 +

(

$ĂŠ + 4 8 $ % $ " % 7 % ! ( % (EFE-YA)

Ocho lĂneas CUBA DESPIDE A FELIPE CALDERĂ“N LA HABANA. El presidente de MĂŠxico, Felipe CalderĂłn, culminĂł ayer su primera visita oficial a Cuba, que ha servido para ratificar una etapa de relaciones renovadas con acuerdos para aumentar la cooperaciĂłn y con intenciones de invertir en el sector petrolero.

FOTO: AFP

EEUU: CASO TRAYVON MARTIN MIAMI. George Zimmerman, el vigilante voluntario que reconociĂł haber matado hace casi un mes al adolescente afrodescendiente Trayvon Martin, compareciĂł ayer por primera vez ante un juez de Florida (EEUU) en relaciĂłn con este polĂŠmico caso. (EFE)

SISMOS SACUDEN A MĂ‰XICO MĂ‰XICO. Dos fuertes sismos, el mayor de ellos de 6,9 de magnitud segĂşn el servicio geolĂłgico de los EEUU, sacudieron ayer la costa mexicana sobre el ocĂŠano PacĂfico, frente a la penĂnsula de Baja California Sur (noroeste), sin provocar daĂąos o vĂctimas. (AFP)

EL PARAGUAY, EN EMERGENCIA ASUNCIĂ“N. La CĂĄmara de Diputados de Paraguay declarĂł ayer en emergencia la regiĂłn occidental del paĂs y aprobĂł mĂĄs recursos para asistir a unas 5 000 familias afectadas por las lluvias y el desborde del rĂo Pilcomayo, en la frontera con la Argentina. (EFE)

Precario alto el fuego abre una rendija a la esperanza BEIRUT-DAMASCO Y NUEVA YORK.

DESAFIANDO A ĂŠ + ? % >>> " ĂĄ + % Ăł Ăą " % Ăą " ĂĄ + =7 " " # ĂŠ # ĂŠ % " * ĂŠ " ĂĄ Ăą ĂĄ -- E 4 $ # % --,E $ $ Ăł Ăą ; SegĂşn â€œ â€? ; % --> " ĂĄ + ; Bocaranda, los mĂŠdicos cubanos, " %

brasileĂąos y % ĂĄ " Ăł % venezolanos han Ă Ăł B ( ĂŠ Ă advertido a ChĂĄvez que no

se extralimite 4 Ăł ĂŠ % Ăł % 66 ? 1Ăł 9 + Ă 1 3 %Ăş + ĂĄ 8 Ăş 9 ĂĄ ĂĄ " % " ĂĄ + " Ăł Ă% + + ĂĄ â€œ ĂĄ ĂąĂł ĂŠ â€? Ăş (EFE-PRN)

Monja comparece por robo de bebĂŠs MADRID. 6 % Ăą

4 Ă <- Ăą Ăł ' + >< 4 Ă & ; 1 + ,< Ăą + Ăą 1 Ăł % >< ĂŠ ĂŠ 3 + Ăą 1 + = ĂĄ Ăł + 1 4 1 + Ă 9Ăł + = 1 +Ăł Ăą MIL bebĂŠs % 3 %Ăş habrĂan sido % robados en EspaĂąa ) +% Ăą durante la Ăą

5 5 dictadura % 6 % $ Ă + # â€œÂĄ* ĂŠ %Ăź + '-- ĂŠ % @â€? % Ăł $ $ĂŠ + Ă ,, Ăą 8 " Ă 3 " 4 >'> >C, >,C $ Ăą ĂŠ ><C % % (AFP)

300

UNA PAZ relativa se vive en las ciudades de Siria. En la imagen, un hombre permanece sentado en una calles de Homs. FOTO: AFP

0ĂŠ% # 1 % Ăş

1 &

" ĂŠ " Ăł & ""& Ăą Ăł Ăł ĂŠ % 8 6

Ăł Ăł % ĂŠ% & Ăł 3 ĂŠ

1ĂŠ & 3 &3 + 0ĂŠ % Ăł % ĂŠ % Ăł (DPA-EFE)

CAPTORES PIDEN $10 MILLONES

PerĂş no negociarĂĄ liberaciĂłn de trabajadores retenidos LIMA. ! $ Ăş # ( ĂĄ + 1 % " Ăş ( ĂĄ 1Ăł J % ,- Ăł 1 " % 3B B + = Ă # Ă =0#

Cartagena arrulla a ChĂĄvez y Obama

ESPAĂ‘A

CESE DE VIOLENCIA EN SIRIA

; ĂĄ Ăą

Ăł % % 3 (86 & % Ă J # Ăł % % % & Ăł 3 A A 1 # " 1 3 % (86 1 A3 ĂĄ A % % ĂĄ A ĂĄ A + ĂĄ % Ă & 1 0 " (86 1 + # A A Ăł 8 6 3 % % #

EL PRESIDENTE de Venezuela en una reuniĂłn de Gabinete tras su Ăşltimo regreso de Cuba. FOTO: EFE

% ĂĄ Ă 9 Ăł ĂŠ % Ăł + Ăą & " Ăł 1 Ăł ,-- A A Ăł A A & D Ăł A % A D Ăł %Ăş

1 ) $ Ăş ) ) ĂŠ + Ăą Ăł 9 A % A ĂĄ Ăş : '2 % 5' + 3 & ĂĄ (EFE)

VIERNES 13 de abril de 2012

Internacional

EL DATO LAS ACCIONES DE LA PETROLERA REPSOL-YPF SUBIERON CASI 9% EN LA BOLSA DE COMERCIO DE BUENOS AIRES TRAS LA PROBABLE INTERVENCIĂ“N DEL ESTADO. FOTO: EFE

EMPRESA CONTROLADA POR REPSOL

Argentina, tras la firma YPF Un ministro espaĂąol advirtiĂł que cualquier 'gesto de hostilidad' contra YPF serĂĄ visto como un gesto de hostilidad contra EspaĂąa 6 8(3 #70 3 9 % Ăł $ â€œ Ăş â€? ĂĄ ,-. /$

Ăą 0 1 1 Ă Ă %Ăş Ăł % ! 8 Ă 2

Ă : â€œ! ĂĄ Ăş 1 Ăł ,- - . ! /$ 3 # â€? & # % Ăł & %Ăş ! 8 $ 1 ĂĄ /$ ĂĄ Ă # Ă Ă 5 " % % A ĂĄ 1 Ăł ĂĄ Ă % ĂĄ

A A Ăł ĂĄ ; ; 8 Ăł Ăł 3 Ă %Ă ĂĄ ĂŠ A 3 %Ăş Ă

EN CIFRAS YPF FUE privatizada en los aĂąos noventa y casi el 60% de sus acciones empezĂł a ser controlado por la empresa espaĂąola Repsol. EL CONFLICTO gubernamental con YPF comenzĂł en enero de este aĂąo, mes desde el que la compaĂąĂa ha perdido mĂĄs de un 30% de su valor en bolsa. LA ARGENTINA tuvo que enfrentar en 2011 importaciones hidrocarburĂferas por $9 000 millones por la caĂda de la producciĂłn. LA PRODUCCIĂ“N global de petrĂłleo en la Argentina alcanzĂł en 2011 los 796 mil barriles diarios.

57,43

por ciento de las acciones de YPF es controlado por Repsol

ĂŠ ĂŠ Ăł

Ăł /$ ĂĄ % Ăł ĂŠ Ă Ăł 0 ,C 5'. /$ % % $ , 52. ĂąĂ C ->. - - . ĂĄ %

25,46

! # % Ă % $ 1 Ă % ĂŠ ĂĄ % + ĂŠ # ĂĄ

ĂĄ 0 ? Ăł Ă Ă Ă " ĂĄ + J + Ăł

por ciento de las acciones tiene el grupo Petersen

ĂŠ 0 # $ Ăł ) = Ăą Ăł Ăł 4ĂĄ Ăą 7 %Ă ; ) ĂŠ 4 3 Ăł 9 % A% A /$ ĂĄ

% Ăą â€? Ă A A &

0 Ăł Ă 1 ! % Ăł % Ăł /$ 9 Ăł Ăł Ăł % Ăł Ăł ĂĄ ĂąĂ & % /$ Ă % ĂĄ (DPA-EFE-AFP)

Provincias retiran licencias de explotaciĂłn LA SUREĂ‘A % 3 " + Ăł ĂŠ /$ Ăą 0 ĂĄ & Ăł % 3 " + ! $ % " ĂĄ + ĂŠ - C D5 'C> 6 ĂĄ & $ & 4 /$ Ăł ĂŠ D 5'< Ăł Ăą 3 %Ăş 3 Ă %Ă % /$ 1 Ăą & $ & 4 2>' <'2 > Ăş Ăł 2, , Ăş % 2 . Ăł Ăą /$ # % ,. % # ĂĄ 3 " + 4 + " 8 ĂŠ 3 0Ă 8 % /$ ; % 1 + ĂŠ Ăł (EFE)

Ocho lĂneas CINCO MUERTOS, SIETE HERIDOS Y DAĂ‘OS MENORES TRAS LOS SISMOS EN INDONESIA

EEUU MALGASTAN FONDOS

EDIFICIO EVACUADO EN NY

CENTENARIO DEL TITANIC

YAKARTA. Cinco personas murieron y otras siete resultaron heridas, una de ellas de gravedad, en la isla indonesia de Sumatra a causa del terremoto de 8,7 grados y las hasta 11 rĂŠplicas que sacudieron el miĂŠrcoles la zona mĂĄs prĂłxima al epicentro, segĂşn indicaron ayer fuentes oficiales. (EFE)

WASHINGTON. El Gobierno de los EEUU pagarĂĄ $1 000 millones a tribus nativas en compensaciĂłn por haber malgastado histĂłricamente dinero de los fondos que las autoridades federales custodian por los derechos de explotaciĂłn de las tierras indias. (EFE)

NUEVA YORK. Un edificio de oficinas cerca del World Trade Center de Nueva York (EEUU) tuvo que ser evacuado ayer luego del hallazgo de un paquete sospechoso que resultĂł ser una granada de juguete, segĂşn informaron las autoridades. (AFP)

TORONTO. El crucero Azamara Journey, uno de los dos navĂos que conmemoran el centenario de la tragedia del Titanic recreando la trayectoria del transatlĂĄntico, llegĂł ayer a la ciudad de Halifax (CanadĂĄ) de camino al lugar en el que se produjo el hundimiento en 1912. FOTO: AFP

FOTO: EFE

PERĂš

VARIOS PAĂ?SES CALIFICAN AL ACTO DE PROVOCACIĂ“N

CondiciĂłn estable de mineros rescatados

Misil norcoreano vuela solo minutos

ICA & ĂŠ Ă 7 Ăł% % Ăł ĂŠ & 3 % 3 7 ĂŠ â€œ â€? # Ă AĂ‘OS tiene el trabajador rescatado de

mĂĄs edad. Su ĂĄ nombre es Jacinto Pariona + # % % Ăł Ăł% & ĂŠ Ăł

Ăł & Ăł Ăł ( ?

(EFE)

VARIAS CIUDADES. 9 " 8 Ăł + %Ăş $ % %

ĂŠ Ă Ă % + % Ăł % 6 ' Ăł % &

Ăł :-- " ! # 8

ĂŠ 8(0#! Ăł <:'> :'> 94; -C:'> " 8 + Ăł

% Ăł 8(0#! A % + ; % A 1Ăł Ăł 4 # 4 ( A& Ăł 2, B Ăł 3 Ăş " 3 & %Ăş Ă %Ăş + A

ENTREVISTA QUIĂ‰N ES: In-Gyun Chung, embajador de Corea del Sur en el Ecuador

'Pyongyang busca probar misiles'

UN SOLDADO NORCOREANO custodia la rampa de lanzamiento del proyectil lanzado por ese paĂs, que se divisa al fondo. FOTO: AFP

8(0#! + +Ăł Ăą Ă 8 + " Ăł 8 Ă # $ $

ĂŠ 1 2 --- > --- B Ăł J ) % Ăł 8(0#! Ă 3 Ăł

$ J % % De acuerdo con ) % 1 Ăł los EEUU, lo que Ăł ĂŠ Pyongyang lanzĂł J ) % ! fue un misil 66 " 3 ) Ăł # intercontinental 9< Taepodong-2 con " Ăł 8 Ăł alcance de entre ! Ă 6 000 a 9 000 Ăł % ĂĄ

ĂĄ kilĂłmetros ĂŠ Ăł Ăł # (86 7 # Ăł + Ăą Ăł " 1 3 % ĂŠ ĂŠ 3 Ăş 1 9

â€œ â€? (EFE--AFP)

Corea del Norte asegura que el cohete tenĂa el objetivo de poner un satĂŠlite en Ăłrbita. " 8

Ăł + ĂŠ % ĂŠ + %Ă + 8 %Ă Ă %

Ăł " 8 Ă + Ă El paĂs comunista dice que el objetivo del Unha-3 era conmemorar el centenario del nacimiento de Kim Il-sung, abuelo del actual gobernante, Kim Jong-un. % â€œ Ă â€? % % J ) % 1

ĂĄ % Ă ĂĄ $ ÂżCuĂĄl es el nivel de relaciĂłn polĂtica entre los dos paĂses? 9 + Ă ĂĄ % Ăł ; % 8 ÂżTienen relaciĂłn comercial? ! Ăł Ă >,' >2- Ă >C- Ăł Ă & + D > ><>E Ăł D 2C > --> $

- - 3 Ăş Ăł Ăł Ă 3 $08

VIERNES 13 de abril de 2012

Judicial

VIERNES 13 de abril de 2012

DĂ?AS HAN PASADO DESDE QUE SE INICIĂ“ LA INDAGACIĂ“N FISCAL EN EL CASO DE LA VALIJA CON DROGA

CASO FILANBANCO

'Fallo de Merino es como para absolver a los IsaĂas' Abogados de exdueĂąos de Filanbanco dicen que la sentencia de juez tiene puntos contradictorios, pues en unas partes admitirĂa que no hubo abuso de fondos pĂşblicos y en la resoluciĂłn final los condena por peculado " % 0 F 7 Ă ! Ăą +Ăł 1 + F 4 ĂĄ , ĂĄ% Ăą

Ăł % â€œ % " B 3 3 % 1 + 9 â€? Ă 1 ĂŠ Ăł # ĂĄ % Ăł â€œ % â€? % Ăą Ăł C ĂĄ% 4 ĂĄ + 1 Ă â€œ % â€? " 1 1 ĂĄ ĂĄ % ' '> â€œ Ăą ĂŠ â€? % ( 1 % % 1 + ĂĄ% , Ă 07" 0 7 " % !

66 Ăł % $ "

â€œ ĂĄ â€? 7 Ă

ĂĄ

Ocho lĂneas JUICIO A PATIĂ‘O SE TRATA ESTE LUNES LA PRESIDENTA de la ComisiĂłn de FiscalizaciĂłn de la Asamblea, Silvia Salgado, informĂł que ha convocado para el lunes a las 16:00 a una reuniĂłn para analizar y resolver sobre el pedido de juicio polĂtico al canciller Ricarco PatiĂąo por el caso de la "narcovalija".

'Se aplicĂł la mĂnima pena': Juan FalconĂ

WILSON MERINO, que emitiĂł como juez la sentencia del caso Filanbanco, acompaĂąado en rueda de prensa por los otros dos miembros de su sala, Jorge Blum (izq.) y PaĂşl Ă?Ăąiguez, el miĂŠrcoles. FOTO: MR/HOY

1 + â€œ Ăł La defensa de Ăą los exdueĂąos de Ăł â€? banco anunciĂł >>< para hoy la %Ăł presentaciĂłn de 1 + # Ăł 1 un recurso de 1 + aclaraciĂłn a la â€œ Ăş % sentencia del juez Merino Ăł & % Ăą Ăł Ăł Ă % ĂĄ ĂĄ 1 +% Ăł ? 1

7 Ă Ăş

ĂąĂ â€? EL PROCESO Y LAS CUENTAS.

- 1 + 4 Ăą Ăł ĂĄ Ăą 1 Ăł Ă % ĂĄ 1 & ĂŠ >>< Ăł %

CĂšPULA MILITAR

Juan FalconĂ Puig, exsuperintendente de Bancos, considerĂł que la FiscalĂa debe apelar a la sentencia del juez Wilson Merino y pedir la mĂĄxima pena (12 aĂąos) para los exadministradores de Filanbanco. A su juicio, el caso merece la pena mĂĄxima porque se ha demostrado que se actuĂł con premeditaciĂłn, alevosĂa, â€œinfluyendo y contaminando en todos los nivelesâ€?. Una prueba de eso, dice, es la falsificaciĂłn de balances, que â€œmuestra el ĂĄnimo de ocultar los perjuiciosâ€?. FalconĂ cree que en la sentencia se aplicĂł la pena mĂnima, lo cual implicarĂa que se consideraron los atenuantes, cuando, a su entender, eso no cabe por las consideraciones seĂąaladas antes.

#% 9 Ă ! Ăł #9! + 1 Ăą Ă ĂŠ + C D55- ĂŠ 3 1 --- " 3 )

Ăł 7 Ă / < 1 -- 1 % 9 (LB)

FOTO: GMA/HOY

PRISIĂ“N PARA 'EL EMPRESARIO' ORDEN de prisiĂłn preventiva para los detenidos y su cabecilla CĂŠsar Vernaza QuiĂąĂłnez, (a) "el Empresario", dispuso el juez de Esmeraldas dentro del operativo denominado Imperio, para desarticular al grupo Los Templados en esa provincia y en Guayas. (LFA)

ADRIESTRADORAS DE CANES, LISTAS CINCO mujeres policĂas del Ecuador junto a un grupo de colegas de Bolivia y Colombia se graduaron ayer en la ciudad boliviana de Cochabamba como guĂas de canes adiestrados para detectar drogas, informĂł la Fuerza Especial de Lucha Contra el NarcotrĂĄfico.

MĂ S DROGA EN OTRO EMBARQUE UNOS 300 KILOS de cocaĂna en 480 bloques fueron encontrados en un contenedor que iba a ser enviado a CanadĂĄ desde el Puerto MarĂtimo de Guayaquil. Como consecuencia de la operaciĂłn antinarcĂłticos fueron detenidos dos ciudadanos ecuatorianos.

DELINCUENCIA

Barreiro comandarĂĄ a las FF.AA. EL PRĂ“XIMO 26

ĂĄ & 1 " " 1 + # 3 # $ + ĂĄ % 0 " 1 8Âş ' 9 +ĂĄ + 1 ## '> Ăą + #ĂŠ # ? Ăą 3 ## $ 4 ) % 9 '< Ăą E 1ĂŠ 4

1 Ăł " 1 3 Ăł (

Ă 52 Ăş 2 " 4 ĂĄ $ 1

Ăł 0 Ăş Ă " ( > & ( %ĂĄ ! #ĂŠ ! & % '- 8

1 Ă - - Ăł Ă Ăą - % # ; ĂŠ Ăł & ( %ĂĄ AĂ‘OS DE ! Ă 4 + # ĂĄ % SERVICIO EN LAS % " 1 Fuerzas ! % Armadas reĂşne 0 4 = !ĂĄ Leonardo

#% Barreiro 3 % Ăą 1 7 " ( + #ĂŠ ! 6 Ă ) $ $ %

Ăł 0 " Ă 4 #% 3 % " ,< Ăą Ăş Ăł # >C' " (SO)

ES QUITEĂ‘O, DE 58 aĂąos de edad y ahora jefe del CC.FF.AA.

= 0Ă ', Ăą 3 % 1 Ă ĂĄ % & Ăł "

SOLDADOS CIRCULARON ESCENAS DE VIOLENCIA

SanciĂłn por decapitar a un perro

CON UNA CARTA

B ) ĂŠ ! 9 $ % " Ă

0 Ăł Ăł & + Ăł 1 + Ăł Ăł 9 ĂĄ # 1ĂŠ Ăł + Ăł â€œ

â€? 1ĂŠ % Ăł

â€œ ĂĄ % â€? Ăł â€œ % â€? ĂĄ

1 ! ! Ă $ !$ Ăł % Ăł Ăł " " 1 + # Ăł & !$ " $ Ăą Ă ## (SO)

EL PERFIL SOCIAL del soldado fue abarrotado con mensajes en rechazo del acto de violencia hacia los animales. FOTO: INTERNET

LAS GRADAS DE ingreso de la cooperativa financiera quedaron manchadas con sangre de la vĂctima. FOTO:DR/HOY

RecibiĂł disparo en la cara por $3 000 UN HOMBRE

# 1 Ă 1

1 , Ăą 1

1 Ăą " Ăł Ăł " ; % > ( * 6 Ă Ă Ăł Ă

1 & % Ă $ % % +Ăł D' --- % Un sujeto abriĂł Ă disparĂł a un

6 hombre que iba ĂąĂ a depositar unos % Ăł % % $3 000 en un ĂŠ %Ăł ĂŠ banco. El hombre fue Ăł Ă Ăł trasladado a un ! hospital cercano Ăł Ă Ă

Ăł "

Ăł " Ăł ! % # ; % % & ! % # 1 Ăł % % $ 3 5 * (SO) # ĂŠ " "

Actualidad

RACISMO

LEY DE COMUNICACIĂ“N

BuenaĂąo rechaza ataque a compatriota

Discordia por la mociĂłn

AMINTA BUENAĂ‘O, 1

Ăą +Ăł ĂŠ % % Ăł Ăł 1 + - + + 7 Ă Ă Ăą Ăł % Ăł â€œ& Ăş ĂĄ ĂĄ ĂŠ â€? Ăł + Ăł " Ăł % ĂĄ â€œ â€? â€œ %Ăş Ă + AĂ‘OS tiene el joven uatoriano ecque fue vĂctima de â€? agresiĂłn en EspaĂąa & ĂŠ Ăł $ Ă # Ăł "

Ăą â€œ % Ăł â€? 7 Ăł ĂŠ % ĂĄ Ăł â€œ Ăą â€? Ă & 1 % % & Ă > Ăą % % 1 ĂŠ & % Ă + %Ă + Ă Ă

% % Ăł (RE)

MĂ S DATOS EL 20 DE MARZO pasado, el joven ecuatoriano fue atacado por tres neonazis en Barcelona. LOS AGRESORES estaban en el el bar â€œel capricho gallegoâ€?, igual que el compatriota. LOS GOLPES recibidos lo dejaron inconsciente y fue auxiliado por los testigos de la agresiĂłn.

221

DĂ?AS HAN TRANSCURRIDO DEL CASO CHUCKY SEVEN, Y AĂšN NO HAY RESOLUCIĂ“N DE LA FISCALĂ?A DEL GUAYAS

En la Asamblea, el dĂa de recepciĂłn del pedido de votaciĂłn por artĂculo del proyecto es motivo de suspicacias " Ăł "

Ă $ 3 â€? $ Ăł $3$ +Ăł K Ăł 3 Ă & Ăł & % K # ĂĄ $ $0 %Ăł Ăł Ăł Ăł $ ; ĂĄ K ĂŠ Ăł 2' Ăł # " $ # + $ Ă #$ & " Ăł Ăł Ă % ĂŠ 3 %Ăş 3 Ăł Ăł Ă Ăł %Ăł Ăł $ :-' " 3 % % Ăł Ăł %Ăł 5 % Ăł

4 # Ă â€œÂż# ĂŠ Gâ€? % Ăł 4

La mociĂłn se " Ă presentĂł el 4 de Ăł abril, pero consta %

Ăł como recibida el â€œ â€? Ăł $ Ăł K 11. Su $3$ K proponente dijo #$ Ăł â€œ que ĂŠl pidiĂł que â€? se la reciba el K dĂa de la sesiĂłn Ă % Ăł + Ăş ĂŠ +Ăł $ Ăł Ăł # 8 Ăł Ă =ĂŠ + Ăł â€œ â€? Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł 25 Ăł K ĂŠ Ă 3 Ă Ă Ă Ăł â€œ4 Ă % Ăł

K 1 Ăą â€œ %Ăş Ă % Ă Ăł â€? ĂŠ 9 â€œ â€? " Ăł â€œ/ Ă â€? Ăł Ăł Ă =ĂŠ + % Ăł K ĂŠ 1 Ăł â€œ

CONSTRUCTORA CEVALLOS HIDALGO Convoca a sus ex colaboradores y trabajadores para el pago de utilidades del aĂąo 2011, a iniciar desde el dĂa viernes 13 de abril hasta el 30 de abril del presente aĂąo, en sus oficinas ubicadas en la ciudad de Quito en la Av. Amazonas N24-17 y Wilson, desde las 9:00 am hasta las 16:00 pm, se cancelarĂĄ con su cĂŠdula de ciudadanĂa original.

TOMĂ S ZEVALLOS (de espaldas en el centro), conversa con la municipalista Nivea VĂŠlez, el independiente CĂŠsar RodrĂguez (dcha.) y HĂłlger ChavĂŠz, de AP, durante la sesiĂłn del miĂŠrcoles. FOTO: DR/HOY

â€? % % $ Ă $ Ăł Ă 4 # Ăł Ă # ĂĄ

Ă ĂŠ

Ă %Ăş # + + & ( %ĂĄ Ăł & % # ĂŠ , Ă ! K Ăł Ăł Ă Ă â€œ ĂĄ â€? K Ăł 1

ĂŠ ĂĄ â€œ" % % Ă â€? 1 K

â€œ Ă Ă ĂĄ

1 â€? # % Ăł Ă Ă % â€œ ĂąĂł 1 % â€? (ABT)

VIERNES 13 de abril de 2012

12 LA CIFRA

32 puntos anotรณ Rudy Gay, de los Grizzlies, en el triunfo (104-93) sobre los Suns en la NBA

Baloncesto en el Julio Cรฉsar Hidalgo

EL HECHO

Nadal vuelve a entrenar en tierra

Hoy a partir de las 18:00, continรบa el baloncesto tricolor, cuando jueguen los quintetos de Mavort contra UNAQ y (19:30) U. San Francisco vs. Pumas en el torneo de preparaciรณn masculino con miras a la Liga Ecuatoriana de Bรกsquet.

EL ESPAร OL RAFAEL NADAL 1 %รณ #;$ 4 รณ + รณ รณ โ รฉ รก 4 โ 1 FOTO: EFE

CICLISMO

TEAM MOVISTAR ES EL FAVORITO LA VUELTA CICLร STICA PANAVIAL-MUNICIPIO DE TULCร N SE INICIA HOY EN LOJA Y CONCLUIRร EL PRร XIMO 21 DE ABRIL EN TULCร N % รก SOBRE LA PISTA !รฉ " รก $ 4 LA PANAVร AL completarรก un ; รก & recorrido de 884,4 km en sus 1 nueve etapas. La competencia & 3 รณ 9 finalizarรก en Tulcรกn el 21 de 6$4 68 " abril. รณ รณ " ; EL EQUIPO Movistar 4 participarรก en esta vuelta 1 รก ciclรญstica con seis deportistas. $ ; 4

รฉ % 9 รก 3 รญ ; รณ * & & รก รก % 4 รฑ ) รณ & โ + 4 4 รญ

9 % 1 รฉ

Desde hoy ร 3 รญ se disputa

9 la dรฉcima ediciรณn de รก รก la Vuelta

โ ))(( & รก โ % , รญ 3 รญ รณ & - โ รณ รญ

รณ

& รณ รฑ = " รญ 6 % " ) รฉ & & % รญ %

โ $ รก % % รก 1 โ % " รก $ ; รก (JZ)

1 - "

- , โ FOTO: CORTESร A

BYRON GUAMร , Team Movistar

EL EQUIPO MOVISTAR surca territorio colombiano en una competencia realizada en ese paรญs el aรฑo pasado FOTO: CORTESร A

TORNEO DE GOLF

ATLETISMO

Copa HQM, con misiรณn turรญstica y de ayuda social

Avilรฉs cumple con ultra maratรณn

CON LA PREMISA * + -<:-- รณ % " ?*4 1 % รก & # " " $ % + # รณ ? * 4 ?*4 โ 1 % รญ % % โ รฑ รณ 8 B 1 # รณ ?*4 & 1 * UN GOLFISTA SE PREPARA a realizar un golpe en la Copa HQM del รก % aรฑo anterior en las instalaciones del club Los Arrayanes. FOTO: CORTESร A < $ % 1 % & 1 % รก % รก รฉ

รญ รก 1 % รณ รณ

% รญ " ?*4 รก - < > '2 รณ )รณ En la Copa , "รก 7 รญ jugarรกn โ " % รก 3รญ ! I alrededor โ % de 120 golfistas โ 1 %

รฉ - - 1รณ 1 % = รญ % 1 % % โ รณ 1 % รญ โ

B รก รณ 1 % +รณ B รณ รก รก โ รญ รณ ?*4 (BZP)

EL ATLETA ) ! # รฉ รก % -,:-- รณ -- B * 3 รณ + # # รฉ " รก + รณ % "

* รฑ ) ! โ " $ รญ โ รณ "

รก 4 โ " รณ % รณ รก โ รณ % รฑ ) ! + 1 # โ $ รณ โ E %

(JJ)

DEPORTE DE PICHINCHA

DEPORTISTAS de Pichincha en una competencia de karate en la Concentraciรณn Deportiva de Pichincha. FOTO: A/HOY

Cayambe vive los Juegos Provinciales LOS NOVENOS ) % !

1 $ " - รณ รณ & & 1 % + รบ + รก รฑ Cerca % , % de 600 deportistas # รญ # 2-- estarรกn en รก "!$ Cayambe

รณ + รณ 1 + 1 % " B โ

BI 3 %รบ % + " 1 % รณ ! $ "!$ 1 รณ ! 1 % รญ รก รก รฑ + $ โ รณ 1 # รก (JZ)

VIERNES 13 de abril de 2012

LA NOTICIA

EL DATO

UNA FOTO DELATร AL

sd@hoy.com.ec

KARL-HEINZ RUMMENIGGE,

JUGADOR PANAMEร O FELIPE BALOY. EL DEFENSA DEL SANTOS LAGUNA DE Mร XICO SE FOTOGRAFIร CON UN PEQUEร O FAN DEL EQUIPO SANTISTA EN UN CENTRO COMERCIAL. SIN EMBARGO, EL JUGADOR NO SE PERCATร DE QUE EN LA FOTOGRAFร A SALDRร A LA IMAGEN DE LA ร LTIMA EDICIร N DE PLAYBOY QUE ร L HABร A ADQUIRIDO MINUTOS ANTES EN EL MALL.

PRESIDENTE DEL BAYERN DE Mร NICH, ASEGURร QUE EL BORUSSIA DORTMUND, Lร DER DE LA LIGA ALEMANA, TIENE EL 99% POSIBILIDADES DE SER CAMPEร N. FOTO: EFE/HOY

LA FRASE )

- &

โ

LA CIFRA

goles lleva anotados esta temporada el jugador portuguรฉs Cristiano Ronaldo con la camiseta del Real Madrid

SERGIO AGร ERO Man. City

FOTO: INTERNET

ESTADIO ATAHUALPA

LOS JUGADORES AZULGRANAS realizan un breve calentamiento antes de la prรกctica previa al compromiso contra Barcelona.

FOTO: PAD/HOY

CHULLAS ESTร N MOTIVADOS DEP. QUITO JUEGA HOY (19:00) ANTE BARCELONA. MIENTRAS, INDEPENDIENTE BUSCA CONSERVAR EL LIDERATO EN AMBATO *

รญ " &

>:-- ( รญ # รฉ 1 รฉ 6 1 % รก % 4

รณ รฑ โ โ โ 8 --. รญ โ รณ

รณ รญ % $ " 7

+ % % & " รฉ & K รญ รก + % & + 3 1

% % El cotejo # รก ร 9 " entre

รฑ 7 4 6 Emelec y El % Nacional รฑ ) รฉ # fue diferido 1 : โ 4 % 1 % รก

โ $ รก % " 9 + 1 0 9

> 1 % รฉ <:-- # 1 3 #% ! " & % & 1 % $ รบ =รฉ +

4 7

= รก 1 รณ % ;รฉ 6 -:-- % % + = ร % รณ 1 % รก 1 โ

โ (BZP)

VIERNES 13 de abril de 2012

14 CAMPEONATO ECUATORIANO ยปP-13

sd@hoy.com.ec

EL PARTIDO Mร S LLAMATIVO DE LA FECHA 11 Dep. Quito y Barcelona se miden en el estadio Atahualpa.

Inauguran los juegos Esta noche, en Cayambe serรก la ceremonia de apertura de los Juegos Provinciales. ยปP-13

Hoy se inicia la Clรกsica Panavial. La primera etapa partirรก desde Loja y avanzarรก hasta Balsas. ยปP-12

FOTO: PAD/HOY

FOTO: CORTESร A

COPA LIBERTADORES DE AMร RICA

EL BOMBILLO SE ENCENDIร EMELEC GANร AYER DE VISITANTE A OLIMPIA, EN PARAGUAY, Y LOGRร UNA HISTร RICA Y VIBRANTE CLASIFICACIร N A OCTAVOS DE FINAL

2 3 OLIMPIA

EMELEC

368"7ร 8 +รณ + รฑ ' รณ ( $ % % 9 " & - & 1 รฉ +รณ 4 4 22 Elรฉctricos = lograron el segundo % cupo del ( grupo 2 รญ 5, # " รณ 1 รฉ 4 รณ 4 + รณ % 4 รญ 3 JOSร LUIS QUIร ร NEZ (IZQ.) festeja el tanto que consiguiรณ anoche en Asunciรณn y que dio la clasificaciรณn al conjunto guayaquileรฑo. FOTO: AFP

รณ # 1 % รก $ รณ % % 4 รณ รก 1 % $ F รณ % 1 % 1 % % 9 + 4 = % $ <C ร % 4 % 1 % 4 ! ) รบ รณ รก # >-L 1 ( K 8

) รฉ & * รฑรณ + >-L' + 1 = # รญ & รบ รณ - > % < ( C รฑ % % รณ ' - & รบ รณ 1 # รณ (AFP)

AUCAS

Gordรณn se hace cargo del ร dolo por cinco aรฑos โ DESDE HOY COMIENZA

# โ รณ 0 9 รณ ร $ 1 % # # รณ รฑ โ ; โ รฑ รณ 9 รณ %

รณ / 1 รณ 1 9 รณ %

% รญ โ * # รฉ รณ # " 1 $ 4 ! โ รณ รฑ (BZP)

BARCELONA SPORTING CLUB

EL Tร CNICO argentino Gustavo โ el narizรณnโ Costas brindรณ anoche una corta rueda de prensa en Guayaquil. FOTO: RT/HOY

Nuevo tรฉcnico canario ya estรก en el Ecuador

GUSTAVO COSTAS, รฉ

%รณ 9 !

;" ; รณ โ 4 1 1 รก " รก # < + % โ รณ โ +รณ โ รฉ % รฑ รณ รก 1 โ % รบ รฑ โ รณ

โ % 1 โ #

1 % รณ โ 8 $ รบ 1 %

โ รณ 0 รณ

รณ รญ โ รก รฑ ! * รก % โ โ 1 % % โ รณ (DKO)

VIERNES 13 de abril de 2012